☊A 討論 + 讨论+ * * tao3lun4 discuss/ discussion diskutieren + + +
☊B 結論 + 结论+ * * jie2lun4 conclusion Schlußfolgerung + + +
☊B 爭論 + 争论+ * * zheng1lun4 dispute/ debate/ controvert streiten, debattieren, argumentieren, Debatte, Kontroverse + + +
☊B 無論 + 无论+ * * wu2lun4 no matter what unabhängig davon, ungeachtet, wie auch immer + + +
☊B 理論 + 理论+ * * li3lun4 theory Theorie + + +
☊B 論文 + 论文+ * * lun4wen2 treatise/ paper/ thesis Aufsatz, Abhandlung + + +
☊B 議論 + 议论+ * * yi4lun4 discuss/ comment on Diskussion, Kommentar + + +
☊B 不論 + 不论+ * * bu2lun4 whether/ regardless of ganz gleich (wie...) + + +
☊C 談論 + 谈论+ * * tan2lun4 talk-comment/ talk about/ discuss/ chat diskutieren + + +
☊C 評論 + 评论+ * * ping2lun4 comment/ remark/ review/ commentary kommentieren, kritisieren,Kommentar + + +
☊C 無論如何 + 无论如何+ * * wu2lun4 ru2he2 no-matter-like-what/ in any case/ in any event/ at any rate auf jeden Fall, auf alle Fälle + + +
☊C 辯論 + 辩论+ * * bian4lun4 argue/ debate/ argument Debatte, debattieren + + +
☊C 論 + 论+ * * lun4 discuss/ explain/ mention/ decide on/ theory/ opinion 1. Meinung, Auffassung 2. Abhandlung, wissenschaftlicher Beitrag 3. Theorie 4.analysieren, besprechen 5. erwähnen, behandeln 6. bewerten, urteilen, beurteilen + + +
☊C 社論 + 社论+ * * shi4lun4 editorial Editorial + + +
☊D 一概而論 + 一概而论+ * * yi1gai4 er2 lun4 lump together al and sundry/ lump under one head als das gleiche behandeln + + +
☊D 推論 + 推论+ * * tui1lun4 deduce Schlußfolgerung + + +
☊D 輿論 + 舆论+ * * yu2lun4 consensus public opinion öffentliche Meinung, Öffentlichkeit + + +
☊D 謬論 + 谬论+ * * miu4lun4 fallacy/ paralogism Unsinn, absurde Behauptung + + +
☊D 論點 + 论点+ * * lun4dian3 argument/ thesis These, Argument + + +
☊D 論述 + 论述+ * * lun4shu4 dissertate darlegen, begründen, erläutern + + +
☊D 論證 + 论证+ * * lun4zheng4 demonstrate beweisen, begründen, argumentieren, Beweisführung, Argumentation + + +
☊D 言論 + 言论+ * * yan2lun4 saying/ speech Rede, Meinung + + +
☊D 唯物論 + 唯物论+ * * wei2wu4lun4 materialism Materialismus + + +
☊D 唯心論 + 唯心论+ * * wei2xin1lun4 idealism Idealismus + + +
4 bàn luận 讨论 4 bất kể 无论 5 tranh luận 辩论 5 kết luận 结论 5 lý luận 理论 5 luận văn 论文 5 thảo luận 议论 5 tranh cãi 争论 6 diễn đàn (luận đàn/đàm) 论坛 6 luận chứng 论证 6 bình luận 评论 6 suy luận 推论 6 ngôn luận 言论 6 dư luận 舆论

Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.


论丛* * + +
论敌* * + +
论调* * + +
论断* * + +
论及* * + +
论据* * + +
论理* * + +
论说文* * + +
论坛* * + +
论战* * + +
论著* * + +
论资排辈* * + +

论 debate / discuss / discourse
资 property / wealth / capital
排 row, rank, line
辈 generation, lifetime / class
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

論' + 论* * + abbr. for 論語|论语/
論' + 论* * + opinion view/ theory doctrine
論功' + 论功* * + to evaluate the merit of sth/
論及' + 论及* * + to make reference to/ to write about
論壇' + 论坛* * + forum (for discussion)/
論壇報' + 论坛报* * + Tribune (in newspaper names)/
論定' + 论定* * + to make a definitive judgment/ to come to a firm conclusion
論戰' + 论战* * + to debate/ to contend polemics
論據' + 论据* * + grounds (for an argument)/ contention thesis
論文' + 论文* * + paper/ treatise thesis
論斷' + 论断* * + to infe to judge/ inference judgement
論法' + 论法* * + argumentation/
論爭' + 论争* * + argument/ debate controvers
論理' + 论理* * + normally/ as things should be by rights
論理學' + 论理学* * + logic/
論語' + 论语* * + The Analects of Confucius 孔子/
論調' + 论调* * + argumen view (sometimes derogatory)/
論證' + 论证* * + to prove a point/ to expound on to demonst
論述' + 论述* * + treatise/ discourse exposition
論長道短' + 论长道短* * + lit. to discuss sb's merits and demerits (idiom); to gossip/
論題' + 论题* * + topic/
論點' + 论点* * + argument/ line of reasoning thesis
FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License


+


720 他 在 说明 自己 的 理论 。 +
721 同事 们 在 讨论 方案 。 +
938 他们 在 讨论 这 个 案子 。 +
1013 他们 在 讨论 一 个 项目 。 +
1258 他们 在 讨论 问题 。 +
1391 这 篇 论文 不 合格 。 +
1529 每 个 人 都 热烈 地 参与 讨论 。 +
2937 《(PARENTHESISCATEGORY)论语 》(PARENTHESISCATEGORY)是 孔子 的 学生 写 的 。 +
3068 民众 容易 被 舆论 影响 。 +
3574 理论 知识 太 单调 了 +
3601 我们 把 讨论 的 要点 归纳 一下 好 吗 +
3631 她 作出 的 他 此时 已经 死亡 的 推论 是 正确 的 +
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.
05888929-n

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
论 +
讨论 토론하다. + + 无论 …을〔를〕 막론하고. …을〔를〕 따지지 않고. …에 관계 없이. …든지. + + 辩论 변론하다. 논쟁하다. 토론하다. + + 结论 결론. 단안(斷案). + + 理论 이론. + + 论文 논문. + + 议论 의논하다. 논의하다. + + 争论 변론하다. 쟁론하다. 쟁의하다. 논쟁하다. + + 论坛 논단. 칼럼. + + 论证 논증. + + 评论 평론하다. 논의하다. 심의하다. 토론하다. 토의하다. 논하다. 비평하다. 논... + + 推论 추론하다. + + 言论 언론. 의견. [주로 정치적·공적인 일에 대한 의견을 가리킴] + + 舆论 여론. + +


Links:
+ + + + + + + +