C 哎喲 + + * * ai1yo1 1. used at the beginning of a sentence to express one´s astonishment or pain etc. eine Interjektion, Ach ! + + +
C + + * * ai2 1. indicting a response to a call, order etc 2. indicating one´s grief, depression or akwardness Interjektion der Überraschung o. Schmerzes + + +
C + + * * ai2 suffer, endure 1. erleiden, ertragen 2. verspäten siehe ai1 + + +
C + + * * ai2 cancer, carcinoma Krebsgeschwulst + + +
C + + * * an1 1. place in a suitable position, find a place for 2. fit, install 3. bring (a charge against sb.), give 1. Ruhe, ruhig 2. beruhigen, besänftigen 3.Sicherheit, (körperlich) gesund 4. mit etw. zufrieden sein 5. einsetzen 6. installieren, montieren , aufstellen 7. (etw. Böses) hegen, beabsichtigen, 8. rheth. Fragen + + +
C 安定 + + * * an1ding4 1. stable, settled 2. stabilize, maintain stabil,ruhig,aufrechterhalten + + +
C 安裝 + + * * an1zhuang1 install/ erect montieren, installieren, aufstellen + + +
C 按期 + + * * an4qi1 on schedule/ on time termingerecht, fristgemäß + + +
C 暗暗 + + * * an4'an4 secretly geheim + + +
C + + * * ao2 decoct/ boil/ endure/ hold out 1. langsam kochen, abkochen, auskochen 2. durchhalten, aushalten, ertragen + + +
C 奧秘 + + * * ao4mi4 mystery/ enigma schwer zu ergründendes Geheimnis, Rätsel + + +
C + + * * ba1 1 hold on to, cling to 2.dig up, rake, pull down 3. push aside 4. strip off, take off 1 halten, festhalten, sich an jn/etw hängen 2. aufwühlen, aufreißen, herausscharren 3.voneinander trennen, etw beiseite schieben 4. wegreißen, entkleiden, fortnehmen siehe: pa2 + + +
C + + * * ba3 hold/ grasp/ control (VA)(VC) halten, fassen, kontrollieren + + +
C 把握 + + * * ba3wo4 grasp/ hold/ certainty/ assurance halten, erfassen, Gewißheit + + +
C + + * * ba4 dam/ dyke/ embankment 1. Staudamm,Talsperre 2. Damm, Deich 3. Sandbank + + +
C + + * * ba4 dismiss/ cease/ stop 1.(eine Tätigkeit) einstellen, mit etw aufhören 2. absetzen, entlassen 3. fertig + + +
C 罷工 + + * * ba4 gong1 strike/ walk out Streik, streiken + + +
C 白白 + + * * bai2bai2 for nothing/ in vain/ to no purpose vergebens, für nichts, ohne Zweck + + +
C 百貨 + + * * bai3huo4 general merchandise verschiedene Waren + + +
C 柏樹 + + * * bai3shu4 cypress Zypresse + + +
C 擺脫 + + * * bai3tuo1 free oneself from/ get rid of etwas abwerfen, etwas loswerden, sich von etwas befreien + + +
C 拜訪 + 访+ * * bai4fang3 pay a visit/ call on besuchen, jmd einen Besuch abstatten + + +
C 拜會 + + * * bai4hui4 pay an official visit/ call on jmd einen offiziellen Besuch abstatten + + +
C + + * * ban1 kind/ sort/ way/ -like Art, Weise, Sorte + + +
C + + * * ban4 valve/ petal/ segment/ section 1. Blumenblatt 2. Scheibe 3.Scherbe, Bruchstück 4.Zählwort + + +
C 半島 + + * * ban4dao3 peninsula Halbinsel + + +
C 辦理 + + * * ban4li3 handle/ conduct/ deal with regeln, managen, + + +
C + + * * bang1 gang/ band/ group/ secret society 1. helfen, Beistand leisten 2.Außenblätter von Gemüsepflanzen, Schuhoberteil 3.Bande, Clique 4. Zählwort + + +
C + + * * bang3 bind/ tie up 1. binden, festbinden 2. jn die Hände auf dem Rücken zusammenbinden + + +
C + + * * bang4 bar/ stick/ club bestens, prima + + +
C + + * * bang4 bar/ stick/ club bestens, prima + + +
C + + * * bang1 pound 1. Zählwort Pfund 2. Waage 3.wiegen + + +
C 包袱 + + * * bao1fu a bundle wrapped in cloth/ burden belasten, aufbürden, Bürde, eine Textilverpackung + + +
C 包含 + + * * bao1han2 contain/ embody/ include enthalten + + +
C 包圍 + + * * bao1wei2 surround/ encircle umgeben, umkreisen, umzingeln + + +
C + + * * bao1 shell/ peel/ skin schälen, enthülsen siehe bo1 abstreifen, abschälen, abrinden + + +
C 保管 + + * * bao3guan3 keep/ take care of/ storekeeper sicher, sich um etwas kümmern, sicherlich + + +
C 保密 + + * * bao3 mi4 keep secret/ maintain secrecy geheim halten, ein Geheimnis bewahren + + +
C 保守 + + * * bao3shou3 guard/ keep/ conservative bewahren, bewachen, konservativ + + +
C 保險 + + * * bao3xian3 safe/ be sure/ insurance Versicherung, sicher, + + +
C 保障 + + * * bao3zhang4 ensure/ guarantee/ protection Schutz, versichern, garantieren, sicherstellen, sichern + + +
C + + * * bao3 precious things/ treasure 1. Schatz, Wertsachen, Kleinod 2. kostbar, wertvoll, edel 3.(alt) Anrede-Attribut für Damen + + +
C 寶石 + + * * bao3shi2 precious stone/ gem Edelstein, Juwel + + +
C + + * * bao4 report/ announce/ declare 1. mitteilen, Bericht erstatten, benachrichtigen 2.erwidern, belohnen,vergelten, heimzahlen 3. Botschaft, Meldung, Ankündigung 4. Telegraphie, Telegramm + + +
C 報仇 + + * * bao4chou2 reward/ pay sich rächen + + +
C 報酬 + + * * bao4 chou2 reward, renumeration, pay Belohnung + + +
C 報復 + + * * bao4fu4 retaliate/ revenge/ retaliation/ reprisal Vergeltung + + +
C 報刊 + + * * bao4kan1 newspapers and periodicals/ the press Publikation + + +
C 報社 + + * * bao4she4 newspaper office Zeitungsbüro, Pressebüro + + +
C 暴露 + + * * bao4lu4 expose/ lay bare/ divulge/ undress enthüllen, offenlegen,etwas ans Tageslicht bringen + + +
C 暴雨 + + * * bao4yu3 rainstorm/ downpour Regensturm + + +
C 爆發 + + * * bao4fa1 erupt/ burst out/ break out Eruption, Ausbruch, Explosion + + +
C 爆炸 + + * * bao4zha4 explode/ blow up Detonation, explodieren + + +
C 悲哀 + + * * bei1'ai1 sad/ sorrowful/ grieved Trauer, traurig + + +
C 悲觀 + + * * bei1guan1 pessimistic pessimistisch + + +
C + + * * bei4 generation 1. Sorte, Menschenschlag 2. Generation, Zeitgenossen, Zählwort 3. Lebenszeit + + +
C 背包 + + * * bei1bao1 knapsack/ backpack/ rucksack Rucksack + + +
C 背景 + + * * bei4jing3 background/ backdrop Hintergrund + + +
C 背誦 + + * * bei4song4 recite rezitieren + + +
C 背心 + + * * bei4xin1 vest/ jersey/ tank Weste, ein ärmelloses Bekleidungsstück + + +
C 被動 + + * * bei4dong4 passive passiv + + +
C 被迫 + + * * bei4 po4 be compelled/ be forced gezwungen werden + + +
C + + * * ben1 1. run quickly, hurry, rush 1. schnell laufen, rennen 2. eilen 3. fliehen siehe: ben4 + + +
C 奔跑 + + * * ben1pao3 run/ run about laufen,rennen, eilen + + +
C 本人 + + * * ben3ren2 I/ me/ myself/ oneself selbst, persönlich, ich, selber + + +
C 本身 + + * * ben3shen1 itself/ in itself selbst, sich selbst (eine Sache, ein Ding, es selbst) + + +
C + + * * ben4 1. go straight towards, head for 2. approach, be getting on for 3. run for s.th. auf etwas direkt zugehen, sich nähern , um etwas rennen siehe:ben1 + + +
C + + * * beng2 don't/ needn't nicht, nicht nötig, es erübrigt sich + + +
C 比方 + + * * bi3fang instance/ analogy Analogie, Unterfall + + +
C 筆試 + + * * bi3shi4 written examination Schriftliche Prüfung + + +
C 彼此 + + * * bi3ci3 each other/ one another gegenseitig + + +
C 畢竟 + + * * bi4jing4 after all/ when all is said and done/ in the end alles in allem,jedoch, schließlich + + +
C 閉幕 + + * * bi4mu4 the curtain falls, close schließen , der Vorhang fällt + + +
C + + * * bi4 certainly/ surely/ definitely/ necessarily 1. sicher, bestimmt, unbedingt 2. müssen + + +
C 必定 + + * * bi4ding4 undoubtedly/ certainly/ surely sicher + + +
C 必修 + + * * bi4xiu1 compulsory/ required/ obligatory obligatorisch, Pflicht-, + + +
C 必需 + + * * bi4xu1 necessarily need/ be essential wesentlich, unabdingbar + + +
C + + * * bi4 wall 1.Wand, Mauer 2. Dinge von der Form oder Funktion einer Wand, wandartig + + +
C 邊疆 + + * * bian1jiang1 border area/ borderland/ frontier Grenzgebiet + + +
C 邊界 + + * * bian1jie4 bound/ boundary/ border Grenze + + +
C 邊緣 + + * * bian1yuan2 edge/ fringe/ brink Rand + + +
C 編輯 + + * * bian1ji2 edit/ compile/ editor/ compiler Herausgeber, Lektor, Redakteur, Verfasser, verfassen + + +
C 編制 + + * * bian1zhi4 weave/ plait/ braid/ work out/ draw up/ size of staff flechten, weben, ausarbeiten, Herstellung + + +
C 便利 + 便+ * * bian4li4 convenient/ easy/ facilitate Bequemlichkeit, bequem, einfach, erleichtern + + +
C 便於 + 便+ * * bian4yu2 be easy/ be convenient vorteilhaft für, einfach zu ... + + +
C 變動 + + * * bian4dong4 alter/ change/ alteration Änderung, ändern + + +
C 變革 + + * * bian4ge2 change/ transform/ transformation Umwandlung, Änderung, transformieren + + +
C 辯論 + + * * bian4lun4 argue/ debate/ argument Debatte, debattieren + + +
C 標語 + + * * biao1yu3 slogan/ poster Slogan, Poster, politische Parole + + +
C 標志 + + * * biao1zhi4 indicate/ mark/ sign/ symbol Zeichen, Marke, markieren, anzeigen + + +
C 表情 + + * * biao3qing2 expression, emoticon Ausdruck, Gesichtsausdruck, emoticon + + +
C + + * * bie2 stick in/ fasten with a pin or clip/ leave/ part 1. verlassen, weggehen, sich trennen, scheiden 2.anderer 3. Unterschied, Unterscheidung 4 unterscheiden 5. mit einer Klammer anheften < siehe bie2 > + + +
C 別處 + + * * bie2chu4 another place/ elsewhere anderenorts + + +
C 別字 + + * * bie2zi4 wrongly written or mispronounced character falsch-geschriebener Buchstabe, falsch ausgesprochener Buchsabe + + +
C 冰棍兒 + + * * bing1gun4r popsicle Eiszapfen, Eis am Stil, Eisstange + + +
C + + * * bing3 handle of sth. 1. Griff, Stiel 2.Stengel, (Blumen-)Stengel 3. Anlaß für Gerede + + +
C + + * * bing3 the third of the ten Heavenly Stems/ third drittens,der 3. der Himmelsstämme + + +
C + + * * bing3 round flat cake 1. runder flacher Kuchen 2. fladenförmiger Gegenstand + + +
C 病床 + + * * bing4chuang2 hospital bed/ sickbed Krankenhausbett + + +
C 病情 + + * * bing4qing2 state of an illness/ patient's condition Befinden, Zustand eines Patienten + + +
C 剝削 + + * * bo1xue1 exploit/ exploitation ausbeuten, Ausbeutung + + +
C + + * * bo1 sow/ seed/ broadcast/ spread 1.sähen, aussähen 2.senden, verbreiten, übertragen + + +
C 播送 + + * * bo1song4 broadcast/ beam senden, übertragen + + +
C + + * * bo1 move sth. with hand; foot; or stick/ turn/ dial/ assign 1. rühren, drehen, bewegen 2. zuteilen, zuweisen + + +
C 波浪 + + * * bo1lang4 water wave Welle + + +
C 菠菜 + + * * bo1cai4 spinach Spinat + + +
C 博士 + + * * bo2shi4 one who holds the degree of doctor Doktor + + +
C 博物館 + + * * bo2wu4guan3 museum Museum + + +
C 薄弱 + + * * bo2ruo4 weak/ frail schwach, gebrechlich, schwächlich, zerbrechlich + + +
C 不安 + + * * bu4'an1 uneasy/ disturbed rastlos, unruhig, unwohl, + + +
C 不比 + + * * bu4bi3 be unlike ungleich sein + + +
C 不曾 + + * * bu4ceng2 never niemals + + +
C 不對 + + * * bu2 dui4 not right/ wrong/ incorrect eigenartig, falsch, unkorrekt, verkehrt, unnormal + + +
C 不夠 + + * * bu2gou4 not enough/ insufficient/ inadequate unzureichend, nicht genug, inadäquat + + +
C 不顧 + + * * bu2gu4 have no consideration for/ have no regard for ohne Rücksicht, ungeachtet + + +
C 不見 + + * * bu2jian4 vanish/ disappear/ not see/ not meet nicht sehen, verschwinden, nicht antreffen + + +
C 不見得 + + * * bu4 jian4de2 not necessarily/ not likely nicht notwendigerweise, nicht wahrscheinlich + + +
C 不禁 + + * * bu4jin1 cannot help/ cannot refrain from. nicht zurückzuhalten können, + + +
C 不覺 + + * * bu2jue2 unknowingly/ unawares unbewußt + + +
C 不可 + + * * bu4ke3 cannot/ should not/ must not Mögen Sie nicht + + +
C 不利 + + * * bu2li4 disadvantageous/ unfavorable nachteilig + + +
C 不料 + + * * bu2liao4 unexpectedly/ to one's surprise unerwartet, zur eigenen Überraschung + + +
C 不滿 + + * * bu4man3 be dissatisfied/ be unsatisfied/ unsatisfied unzufrieden, unbefriedigt,Unzufriedenheit + + +
C 不免 + + * * bu4mian3 inevitably/ would naturally unvermeidbar, unvermeidlich + + +
C 不是 + + * * bu4shi4_er2shi4_ mistake/ fault/ blame Fehler, Schuld + + +
C 不是而是 + + * * bu4shi4_ er2shi4 not … but … nicht...sondern.. + + +
C 不是就是 + + * * bu4shi4_ jiu4shi4 either … or … entweder...oder + + +
C 不停 + + * * bu4ting2 ceaselessly/ constantly/ on and on unaufhörlich, ohne Ende + + +
C 不象話 + + * * bu4xiang4hua4 very bad, scandalous abscheulich, empörend, unverschämt, schockierend, unvernünftig + + +
C 不由得 + + * * bu4you2de can't help/ cannot but nicht umhin können, etw. zu tun + + +
C 不在乎 + + * * bu4 zai4hu not mind/ not care sich nicht um etwas kümmern, sich nicht um etwas scheren + + +
C 不怎麼樣 + + * * bu4 zen3meyang4 not so good/ not particularly good/ pretty bad gleichgültig sein, nicht von großem Interesse + + +
C 不止 + + * * bu4zhi3 be not limited to/ be more than/ not stop ununterbrochen, endlos, mehr als , unbegrenzt + + +
C 不只 + + * * bu4zhi3 not only/ not merely nicht nur + + +
C 不足 + + * * bu4zu2 not enough/ insufficient/ inadequate unzulänglich, nicht genug, nicht ausreichend, inadäquat + + +
C 布告 + + * * bu4gao4 notice/ bulletin/ edict Nachricht, Mitteilung + + +
C 步驟 + + * * bu4zhou4 step/ move/ measure Schritt,Maßnahme + + +
C 部署 + + * * bu4shu3 dispose/ deploy/ deployment/ plan Disposition, Planung, anordnen + + +
C 猜想 + + * * cai1xiang3 suppose/ speculate/ guess/ supposition annehmen,vermuten, Annahme, Vermutung + + +
C 裁縫 + + * * cai2feng dressmaker/ tailor Schneider + + +
C 裁判 + + * * cai2pan4 judge/ umpire/ act as referee/ referee schiedsrichtern, Schiedsrichter + + +
C + + * * cai2 talent/ ability 1. Befähigung, Begabung 2. Mensch bestimmter Eigenart + + +
C 才能 + + * * cai2neng2 talent/ ability/ capacity Fähigkeit, Talent + + +
C 財產 + + * * cai2chan3 property/ possessions Eigentum, Besitz, + + +
C 財富 + + * * cai2fu4 riches/ wealth Reichtum, Wohlstand + + +
C 財政 + + * * cai2zheng4 government finance/ public economy Finanzen, öffentliche Finanzpolitik + + +
C 餐車 + + * * can1che1 dinning car/ restaurant car Speisewagen + + +
C 參考 + + * * can1kao3 refer to/ consult Hinweis, Referenz, befragen, konsultieren + + +
C 參謀 + + * * can1mou2 give advice/ brain man/ advisor Rat geben, Berater, Stabsoffizier + + +
C + + * * can2 silkworm Seidenraupe + + +
C 殘酷 + + * * can2ku4 cruel/ brutal grausam, brutal + + +
C 慚愧 + + * * can2kui4 ashamed beschämt sein + + +
C + + * * can3 miserable/ tragic/ cruel/ inhumane traurig, jämmerlich, tragisch, entsetzlich + + +
C 燦爛 + + * * can4lan4 bright/ splendid/ brilliant/ magnificent glänzend, strahlend ,herrlich + + +
C 蒼白 + + * * cang1bai2 pale/ wan/ pallid blaß, bleich, ohne Lebenskraft + + +
C 蒼蠅 + + * * cang1ying fly/ housefly Fliege + + +
C + + * * cang1 cabin/ hold gesamter Innenraum (eines Schiffes oder Flugzeugs) + + +
C 倉庫 + + * * cang1ku4 storehouse/ warehouse Warenhaus + + +
C 操心 + + * * cao1 xin1 bother/ worry about/ take pains sich sorgen,sich um etwas kümmern + + +
C 操縱 + + * * cao1zong4 handle/ control/ operate/ manipulate/ rig steuern, lenken,kontrollieren (bedienen) + + +
C 操作 + + * * cao1zuo4 operate/ manipulate bedienen, an etwas arbeiten + + +
C 草案 + + * * cao3'an4 protocol/ draft (of a plan; decree; regulation; etc.) Entwurf + + +
C + + * * ce4 side/ turn sideways/ incline to one side 1. Seite, seitlich, seitwärts, an der Seite, auf der Seite 2. sich seitlich neigen + + +
C + + * * ce4 measure/ survey/ fathom/ test/ exam 1. messen, abmessen, vermessen, schätzen, feststellen 2. vermuten, mutmaßen, erraten + + +
C 測量 + + * * ce4liang2 measure/ survey/ gauge messen, vermessen,Vermessung + + +
C 測試 + + * * ce4shi4 test/ examine/ trial/ testing Test, testen,Prüfung + + +
C 插秧 + + * * cha1 yang1 transplant rice seedlings Reissetzlinge pflanzen + + +
C 差別 + + * * cha1bie2 difference/ disparity/ distinction Unterschied + + +
C 茶館 + + * * cha2guan3 teahouse Teehaus + + +
C 茶話會 + + * * cha2hua4hui4 tea party Teeparty + + +
C 茶葉 + + * * cha2ye4 tea leaf/ tea Teeblatt + + +
C + + * * chan3 spade/ shovel 1. Schaufel, Schippe, 2. schaufeln + + +
C 產物 + + * * chan3wu4 outcome/ result/ product Produkt, Erzeugnis, Ergebnis + + +
C 產值 + + * * chan3zhi2 output value/ value of output Ausgabewert + + +
C 顫動 + + * * chan4dong4 vibrate/ quiver/ shake vibrieren, zittern + + +
C 顫抖 + + * * chan4dou3 tremble/ shiver/ shake zittern, sich schütteln, beben + + +
C 常識 + + * * chang2shi2 common sense/ general knowledge Allgemeinwissen, gesunder Menschenverstand + + +
C 長度 + + * * chang2du4 length Länge + + +
C 長久 + + * * chang2jiu3 long-lasting/ long time/ prolonged langfristig + + +
C 長遠 + + * * chang2yuan3 long-distant/ long-term/ long-range langfristig, auf lange Dauer + + +
C + + * * chang2 intestine/ sausage Darm + + +
C 廠長 + + * * chang3zhang3 director of a factory Werksleiter + + +
C 場地 + + * * chang3di4 space/ place/ site/ ground Feld, Platz, Ort + + +
C 場合 + + * * chang3he2 occasion/ situation Situation, Gelegenheit, Anlaß + + +
C 場面 + + * * chang3mian4 scene/ spectacle/ occasion/ appearance Szene, Angelegenheit, Ereignis + + +
C 超額 + + * * chao1'e2 exceed the quota die Quote übersteigen + + +
C 鈔票 + + * * chao1piao4 bill/ note/ paper currency Banknote, Papiergeld + + +
C + + * * chao2 tide/ tidewater/ upheaval/ current 1. Gezeiten,Ebbe und Flut 2. Strömung, (soziale) Bewegung 3. feucht, naß + + +
C 潮濕 + 湿+ * * chao2shi1 wet/ humid/ damp/ moist feucht, naß + + +
C 吵架 + + * * chao3 jia4 quarrel/ wrangle/ bicker/ squabble sich zanken, streiten + + +
C + + * * chao3 stir-fry/ fry/ sauté/ speculate illegally etwas in der Pfanne kurz braten, sautieren + + +
C 車輛 + + * * che1liang4 vehicles/ automobiles Fahrzeug + + +
C 車廂 + + * * che1xiang1 railway carriage/ railroad car Waggon + + +
C + + * * che3 tear/ pull/ drag/ chat/ chitchat 1.ziehen, zerren, 2.reißen, abreißen, aufziehen, 3. (Stoff) kaufen, 4. plaudern, schwatzen + + +
C + + * * che4 evacuate/ withdraw/ remove/ dismiss 1. entfernen, fortnehmen, wegschaffen 2. sich zurückziehen, räumen + + +
C 塵土 + + * * chen2tu3 dust Staub + + +
C + + * * chen2 sink/ heavy 1. versinken, sinken, untergehen 2.versenken, zum Sinken bringen, unterdrücken 3. tief, sehr 4. schwer von Gewicht, drückend + + +
C 沉思 + + * * chen2si1 muse/ ponder/ meditate/ contemplate meditieren, Meditation, Kontemplation, + + +
C 沉重 + + * * chen2zhong4 heavy schwer (Gewicht), ernst, kritisch + + +
C 陳列 + + * * chen2lie4 display/ exhibit/ show Ausstellung, ausstellen + + +
C + + * * cheng1 support/ prop up/ pole/ open/ unfurl/ endure 1. stützen, abstützen, unterstützen 2. mühsam aufrechterhalten 3. etwas mit einer Stange schieben, staken 4. aufspannen, aufhalten 5. vollpfropfen, vollstopfen , etw zum Bersten füllen + + +
C 稱呼 + + * * cheng1hu call/ address/ name/ term of address nennen, ansprechen, klassifizieren + + +
C + + * * cheng2 one tenth/ one out of ten ein Zehntel 1. vollenden, glücken, gelingen, vollbringen 2. zu etw werden, sich in etw verwandeln 3. Erfolg, Ergebnis, Frucht, Resultat,4. erwachsen, ausgewachsen,ausgebildet 5. fertig, bestehend,vollendet 6. in großer Zahl,in großer Menge, in langer Ze + + +
C 成本 + + * * cheng2ben3 cost Kosten + + +
C 成千上萬 + + * * cheng2 qian1 shang4 wan4 thousands of/ large quantity of 10 Tausenden von + + +
C 成天 + + * * cheng2tian1 all day long/ all the time den ganzen Tag, die ganze Zeit + + +
C 成語 + + * * cheng2yu3 idiom/ concise and meaningful set phrase Redewendung, feste Wortgruppe, Sprichwort + + +
C 成員 + + * * cheng2yuan2 member Mitglied + + +
C 乘客 + + * * cheng2ke4 passenger Fahrgast, Passagier + + +
C + + * * cheng2 fill/ ladle/ hold/ contain 1. füllen 2. aufnehmen, fassen siehe sheng4 + + +
C 程序 + + * * cheng2xu4 procedure/ process/ program Verfahren, Prozedur + + +
C 承包 + + * * cheng1bao1 contract (with)/ assume full responsibility 1. (VC) einen Vertrag schließen, volle Verantwwortung übernehmen 2.(Nab) Vertrag + + +
C 承擔 + + * * cheng2dan1 undertake/ bear 1. (VC) etw. auf sich nehmen, tragen 2. (Nad) Verantwortung + + +
C 吃苦 + + * * chi1 ku3 bear hardships/ suffer Not leiden, Schweres ertragen + + +
C 吃虧 + + * * chi1 kui1 suffer losses/ be in an unfavorable situation Schaden erleiden, zum Nachteil gereichen, benachteiligt + + +
C 吃力 + + * * chi1li4 strenuous/ painstaking/ tiring/ wearing sehr mühevoll sein, große Anstrengungen kosten + + +
C 持久 + + * * chi2jiu3 enduring/ lasting/ persistent dauern, lang dauernd, langwierig, dauerhaft, Dauer + + +
C + + * * chi2 pool/ pond/ moat 1.Teich, Weiher, Grube,Senke, Bodenvertiefung 2. durch erhöhte Ränder eingeschlossener Raum + + +
C + + * * chi2 late/ slow/ tardy 1.langsam, säumig, 2. spät, verspätet + + +
C 尺寸 + + * * chi3cun size/ dimensions Maß, Ausmaß,Größe + + +
C 尺子 + + * * chi3zi ruler/ rule Lineal + + +
C 赤道 + + * * chi4dao4 equator Äquator + + +
C 充實 + + * * chong1shi2 substantial/ rich/ substantiate/ enrich/ fill 1. reichlich 2.bereichern, kräftigen + + +
C 衝擊 + + * * chong1ji1 impact/ shock/ pound/ attack/ interfere anprallen, schlagen, anstürmen + + +
C 衝突 + + * * chong1tu1 collide/ conflict/ clash/ collision Konflikt, Kollision + + +
C + + * * chong4 1. face/ be towards/ towards/ 2. to/ because of 1.dynamisch,stark riechend, 2. nach einer Richtung liegen siehe chong1 + + +
C + + * * chou2 hatred/ enmity 1.Feind, Erzfeind 2.Haß, Feinschaft + + +
C 仇恨 + + * * chou2hen4 hate/ hatred/ animosity/ rancor Haß, Feindschaft + + +
C + + * * chou3 ugly/ unsightly/ bad-looking/ detestable/ shameful 1. häßlich, garstig, unansehnlich, abscheulich, scheußlich 2. anrüchig, entehrend, schimpflich 3.Clown, komische Figur + + +
C 初期 + + * * chu1qi1 beginning period/ early days/ initial stage Ausgangsperiode, Anfangsstadium, erste Tage + + +
C 初中 + + * * chu1zhong1 junior middle school/ junior high school Mittlere Juniorschule + + +
C 出路 + + * * chu1lu4 way out/ outlet Ausweg + + +
C 出賣 + + * * chu1mai4 betray/ sell out/ sell betrügen, verraten + + +
C 出門 + + * * chu1 men2 go out/ leave home for a long journey 1. sein Haus verlassen, ausgehen 2. auf eine Reise gehen + + +
C 出難題 + + * * chu1 nan2ti2 raise a tough question/ present a difficult problem vor ein schwieriges Problem stellen, eine schwierige Frage stellen + + +
C 出身 + + * * chu1shen1 be born into/ origin/ family background 1. Herkunft, Abstammung, stammen (aus), abstammen 2. früherer Beruf + + +
C 出事 + + * * chu1 shi4 have an accident/ meet with a mishap Unfall, Unglück + + +
C 出息 + + * * chu1xi prospect/ aspiration/ promise vielversprechende Aussichten, große Zukunft + + +
C 出洋相 + + * * chu1 yang2xiang4 make a laughing stock of oneself sich lächerlich machen, sich zum Gespött machen + + +
C 出租 + + * * chu1zu1 hire out/ rent out/ let vermieten, verpachten + + +
C + + * * chu2 besides/ in addition to/ except 1. loswerden, entfernen, ausmerzen, beseitigen 2.ausschließen, ausnehmen, ausgenommen 3. abgesehen davon, neben 4. dividieren, teilen + + +
C 除非 + + * * chu2fei1 unless/ barring/ only if nur wenn, ausgenommen wenn + + +
C 處於 + + * * chu3yu2 be in (a certain situation; state; or condition) sich in einer bestimmten Situation befinden + + +
C 處處 + + * * chu4chu4 everywhere/ in all respects überall, in jeder Hinsicht + + +
C 傳達 + + * * chuan2da2 convey/ transmit/ communicate weitergeben, weiterleiten + + +
C 傳染 + + * * chuan2ran3 infect/ be contagious anstecken, infizieren, ansteckend + + +
C 傳說 + + * * chuan2shuo1 pass on (a story)/ people say/ legend/ folk tale man sagt, daß..., Legende + + +
C + + * * chuan3 pant/ breathe heavily 1. schwer atmen, um Luft ringen, nach Luft schnappen 2. Asthma + + +
C + + * * chuan4 string together/ mix up/ bunch/ cluster 1. aufreihen, aneinanderreihen, etw auf eine Schnur ziehen 2. ganz durcheinander geraten 3.sich mit jm verschwören,sich zusammentun 4. von Ort zu Ort gehen 5. Schnur + + +
C 窗口 + + * * chuang1kou3 window Fenster, Verkaufsschalter + + +
C 窗簾 + + * * chuang1lian2 window curtain Fenstervorhang + + +
C 窗臺 + + * * chuang1tai2 windowsill Fensterbank + + +
C 床單 + + * * chuang2dan1 bed sheet Betttuch, Laken + + +
C 創立 + + * * chuang4li4 found/ establish/ initiate gründen, etw ins Leben rufen + + +
C 創新 + + * * chuang4xin1 innovate/ innovation/ creativity/ fresh idea neue Ideen vorbringen, neue Wege bahnen, Neuerung, Innovation + + +
C + + * * chui2 droop/ hang downward/ hand down/ approach 1.nach unten hängen, herabhängen 2. etw der Nachwelt überliefern 3. nahebei, beinahe, sich nähern + + +
C 垂直 + + * * chui2zhi2 be vertical/ be perpendicular senkrecht, vertikal + + +
C 春季 + + * * chun1ji4 spring season/ spring/ season of spring/ spring time Frühling + + +
C + + * * chun2 pure/ unmixed 1. rein, lauter, unvermischt 2. ganz und gar , nur, einfach + + +
C 純潔 + + * * chun2jie2 pure/ unadulterated/ purify/ cleanse rein, sauber, unschuldig,rein erhalten + + +
C + + * * ci2 porcelain/ china Porzellan + + +
C 詞匯 + + * * ci2hui4 vocabulary/ words and phrases Wortschatz, Vokabular + + +
C 此刻 + + * * ci3ke4 this moment/ at this moment nun, dieser Moment, jetzt + + +
C 刺激 + + * * ci4ji1 stimulate/ irritate/ provoke/ stimulus/ provocation stimulieren, anregen,erregen, reizen + + +
C + + * * ci4 not good/ inferior/ second/ next 1. Reihenfolge,Rangordnung, Reihe 2. zweite, nächst, nachfolgend 3. von minderer Qualität, geringwertig 4. Zählwort + + +
C 次要 + + * * ci4yao4 secondary/ less important/ subordinate/ minor an zweiter Stelle, nachrangig, unwichtiger + + +
C 伺候 + + * * ci4hou wait upon/ serve aufwarten, bedienen + + +
C 匆忙 + + * * cong1mang2 hurried/ hasty eilig + + +
C 從容 + + * * cong2rong2 leisurely/ calm/ plentiful/ sufficient/ enough ruhig, in Ruhe, ohne Eile, + + +
C + + * * rong2 clump/ tussock/ thicket/ grove/ crowd/ collection 1. Gebüsch, Gesträuch, 2. Gedränge, Menge , Sammlung + + +
C + + * * cou4 move close to/ gather together/ collect/ pool 1. sammeln, zusammentun, 2. zufällig, gerade, bei Gelegenheit 3. sich nähern, an etw heranrücken + + +
C 粗心 + + * * cu1xin1 careless/ thoughtless unsorgfältig, nachlässig + + +
C 粗心大意 + + * * cu1xin1 da4yi4 careless/ inadvertent/ negligent lässig, nachlässig,unachtsam + + +
C 促使 + 使+ * * cu4shi3 urge/ impel/ push/ spur antreiben, veranlassen,drängen (zu) + + +
C + + * * cuan4 flee/ scurry/ change (wording) fliehen, davonlaufen, davonstürzen + + +
C 摧毀 + + * * cui1hui3 destroy/ smash/ wreck/ knock out/ devastate zerstören, zerschmettern, zertrümmern, + + +
C 村莊 + + * * cun1zhuang1 village/ hamlet Dorf, kleine ländliche Siedlung + + +
C 村子 + + * * cun1zi village/ hamlet Dorf + + +
C + + * * cuo1 twist/ twine/ rub/ scrub etw mit den Händen reiben + + +
C 挫折 + + * * cuo4zhe2 setback/ reverse/ defeat/ frustration Rückschlag + + +
C 錯字 + + * * cuo4zi4 wrong character falscher Buchstabe, Druckfehler + + +
C 答復 + + * * da2fu4 reply/ answer Antwort + + +
C + + * * da2 extend/ reach/ attain/ understand/ express 1. reichen, gelangen 2. erreichen, sich belaufen 3. völlig verstehen 4. mitteilen, ausdrücken + + +
C 達成 + + * * da2 cheng2 reach (agreement)/ conclude (negotiation) erzielen, erreichen + + +
C + + * * da3 from/ since 1.schlagen, jm/etw einen Schlag/Stoß versetzen 2. zerschlagen, zerbrechen 3. schlagen, prügeln, angreifen 4. bauen, errichten 5. herstellen 6.rühren, mischen 7. binden, zusammenbinden 8. flechten, stricken etc + + +
C 打敗 + + * * da3 bai4 defeat/ beat/ be defeated 1. besiegen, bezwingen, überwältigen 2.besiegt werden, eine Niederlage einstecken, unterliegen + + +
C 打擊 + + * * da3ji1 strike/ hit/ attack/ pound/ frustrate angreifen, zuschlagen, Schläge versetzen + + +
C 打架 + + * * da3 jia4 fight/ scuffle/ fistfight/ tussle kämpfen,raufen, sich balgen, Schlägerei, Handgemenge + + +
C 打交道 + + * * da3 jiao1dao come into contact with/ have dealings with Umgang mit jm haben,mit jm/etw zu tun haben + + +
C 打量 + + * * da3liang4 look up and down/ check out/ examine with the eye mustern, jm/etw prüfend ansehen + + +
C 打破 + + * * da3 po4 break/ smash brechen, zerbrechen, zerschlagen + + +
C 打掃 + + * * da3sao3 clean/ sweep fegen, ausfegen, säubern, reinigen + + +
C 打仗 + + * * da3 zhang4 go to war/ make war/ fight kämpfen, in den Krieg ziehen, Kampf + + +
C 打招呼 + + * * da3zhao1hu notify/ warn/ greet sb./ say hello hallo sagen + + +
C 大半 + + * * da4ban4 over half/ majority/ most likely/ probably die meisten, mehr als die Hälfte, der größte Teil + + +
C 大便 + 便+ * * da4bian4 excrement/ stool/ feces/ shit Stuhlgang, scheißen + + +
C 大大 + + * * da4da4 greatly/ enormously sehr, enorm + + +
C 大道 + + * * da4dao4 wide street/ thoroughfare/ boulevard/ broad way Hauptstraße + + +
C 大地 + + * * da4di4 earth/ mother earth/ ground Mutter Erde, Erde + + +
C 大都 + + * * da4du1 almost all/ mostly/ for the most part meistens, größtenteils + + +
C 大隊 + + * * da4dui4 group/ production brigade/ battalion/ regiment Gruppe, Produktionbrigade + + +
C 大方 + + * * da4fang1 of good taste/ generous/ natural and poised großzügig + + +
C 大哥 + + * * da4ge1 eldest brother/ elder brother Ältester Bruder + + +
C 大力 + + * * da4li4 in great force/ forcefully/ vigorously energisch + + +
C 大腦 + + * * da4nao3 cerebrum Gehirn, Cerebrum + + +
C 大嫂 + + * * da4sao3 sister-in-law/ eldest brother's wife/ elder sister 1. die Frau des älteren Bruder 2. Schwägerin + + +
C 大使 + 使+ * * da4shi3 ambassador Botschafter, Gesandter + + +
C 大意 + + * * da4yi4 main idea/ general idea/ gist/ main points Allgemeine Idee, Hauptgedanke, Sorglosigkeit, Unvorsicht + + +
C 大致 + + * * da4zhi4 general/ rough/ overall ungefähr, grob, mehr oder weniger + + +
C 大眾 + + * * da4zhong4 masses/ general public/ common people Massen, Publikum + + +
C 大自然 + + * * da3zi4ran2 nature Natur + + +
C 帶兒 + + * * dai4r string/ ribbon/ belt/ strap Riemen + + +
C 帶動 + + * * dai4dong4 lead/ drive antreiben, anspornen, lenken + + +
C 帶領 + + * * dai4ling3 lead/ guide/ direct führen, leiten, dirigieren + + +
C 帶頭 + + * * dai4 tou2 be the first/ take the lead die Führung übernehmen, erster sein, ein Beispiel setzen + + +
C + + * * dai4 take the place of/ be in place of ersetzen, Generation, Ära, Periode, Dynastie + + +
C 代辦 + + * * dai4ban4 agency/ commission/ act for another für jn etwas machen,vertreten + + +
C 代價 + + * * dai4jia4 cost/ price/ expense Preis, Kosten + + +
C 代理 + + * * dai4li3 act as an agent/ deputize als Vertreter handeln + + +
C 待遇 + + * * dai4yu4 treatment/ compensation/ pay/ wage/ salary Bezahlung, Gehalt, Kompensation + + +
C 逮捕 + + * * dai4bu3 arrest/ apprehend/ capture/ nab inhaftieren + + +
C 耽誤 + + * * dan1wu fail or delay sth. because of unplanned events sich verzögern, verspäten, aufhalten + + +
C + + * * dan1 carry on a shoulder pole/ undertake/ shoulder 1. Lasten mit einer Schulterstange tragen 2. übernehmen, etw auf sich nehmen + + +
C 擔負 + + * * dan1fu4 shoulder/ take on/ undertake tragen, ausstehen + + +
C 單純 + + * * dan1chun2 simple/ pure/ uncomplicated einfach, bloß, rein + + +
C 單獨 + + * * dan1du2 alone/ lone/ solitary alleine, auf eigene Faust + + +
C + + * * dan3 gallbladder/ courage/ nerve/ bladder 1. Gallenblase 2. Mut, Kühnheit, Tapferkeit 3. Einsatzgefäß + + +
C 誕生 + + * * dan4sheng1 be born/ come into being/ be founded geboren sein, gebären + + +
C 蛋白質 + + * * dan4bai2zhi4 protein Protein + + +
C + + * * dang1 should/ ought to/ must sollte siehe dang1(3) dang4 + + +
C 當初 + + * * dang1chu1 in the beginning/ at that time/ originally ursprünglich, damals + + +
C 當代 + + * * dang1dai4 present time/ contemporary age/ nowadays Gegenwart, gegenwärtige Zeit + + +
C 當家 + + * * dang1 jia1 manage household matters/ keep house den Haushalt führen + + +
C 當面 + + * * dang1 mian4 face to face/ in sb.'s presence ins Gesicht, in jms Gegenwart + + +
C 當中 + + * * dang1zhong1 (in the) center/ (in the) middle unter, mitten unter + + +
C 黨派 + + * * dang3pai4 party groupings/ factions/ cliques/ clans/ Partisan, politische Partei + + +
C 黨委 + + * * dang3wei3 Party committee Parteiausschuß + + +
C 檔案 + + * * dang4'an4 files/ archives/ records/ dossiers Akte, Archiv + + +
C 倒霉 + + * * dao3 mei2 be unlucky/ have bad luck Unglück erfahren, eine Pechsträne haben + + +
C 倒騰 + + * * dao3teng move around/ rummage/ buy low and sell high sich drehen, billig kaufen und teuer verkaufen + + +
C 島嶼 + 屿+ * * dao3yu3 islands and islets Inseln + + +
C 導彈 + + * * dao3dan4 guided missile Flugkörper, Marschflugkörper, Rakete + + +
C 導師 + + * * dao3shi1 teacher/ tutor/ supervisor/ mentor/ adviser Tutor, Lehrer + + +
C 導演 + + * * dao3yan3 director/ direct Regisseur, Regie führen + + +
C 導致 + + * * dao3zhi4 lead to/ bring about/ result in/ cause verursachen, schaffen, + + +
C 到…為止 + 为止+ * * dao4 wei2zhi3 up to …/ up till …/ until … zu, bis zu + + +
C 得病 + + * * de2 bing4 get sick/ fall ill/ contract a disease krank werden + + +
C 得了 + + * * de2 le a remark made for an all-right situation zu Ende sein, fertig sein, alles o.k, das ist genug + + +
C 得意 + + * * de2 yi4 complacent/ conceited/ pleased with oneself froh, erregt,in gehobener Stimmung/selbstzufrieden + + +
C 燈火 + + * * deng1huo3 lights Lichter + + +
C 燈籠 + + * * deng1long lantern Laterne + + +
C + + * * deng2 pedal/ step on/ press with the foot 1. etwas mit dem Fuß betätigen, auf den Füßen stehend verharren + + +
C 等到 + + * * deng3dao4 by the time/ when warten bis, bis zu der Zeit (wenn etwas fertig ist) + + +
C 等候 + + * * deng3hou4 wait/ await/ expect Warten + + +
C + + * * deng4 stare/ glare with displeasure die Augen weit aufmachen, auf etw starren + + +
C 凳子 + + * * deng4zi stool/ bench Schemel + + +
C + + * * di1 dike/ embankment Damm, Deich + + +
C + + * * di1 drip/ drop 1. tropfen, in Tropfen fallen, triefen, tröpfeln 2. Zählwort Tropfen + + +
C + + * * di3 support/ set off/ be equal to/ compensate/ reach 1. stützen, Halt geben 2.widerstehen,abwehren 3. Ersatz leisten, büßen 4.Pfand, verpfänden 5. ersetzen, gleichkommen, ausgleichen 6. ankommen, eintreffen + + +
C 抵抗 + + * * di3kang4 resist/ stand up to/ counteract/ withstand Widerstand leisten, Widerstand + + +
C + + * * di3 bottom/ base/ end/ background/ draft/ record 1. Boden, Sohle, Grund 2.Zuversicht, Gewißheit 3 ursprünglicher Entwurf, erste Niederschrift 4. Ende, Schluß 5.Hintergrund, Untergrund + + +
C 底片 + + * * di3pian4 negative Negativ + + +
C 地板 + + * * di4ban3 wooden floor/ floor board Fußboden + + +
C 地步 + + * * di4bu4 condition/ plight/ extent/ degree/ Situation + + +
C 地道 + + * * di4dao genuine/ real/ authentic/ pure/ up to standard authentisch,(vgl.: di4dao4=Tunnel) + + +
C 地理 + + * * di4li3 geography/ the natural and social features of a place Geographie + + +
C 地勢 + + * * di4shi4 terrain/ topography in terms of strategic significance Topographie + + +
C 地毯 + + * * di4tan3 carpet/ rug Teppich, Läufer + + +
C 地形 + + * * di4xing2 terrain/ landform/ the shape of land surface Gelände + + +
C 地震 + + * * di4zhen4 earthquake/ seism Erdbeben + + +
C 地質 + + * * di4zhi4 geology Geologie + + +
C 地主 + + * * di4zhu3 landlord/ landowner/ host Gutsbesitzer, Gastgeber + + +
C 弟兄 + + * * di4xiong brothers Bruder + + +
C 典禮 + + * * dian3li3 ceremony/ celebration/ ritual/ rite Zeremonie, Feier + + +
C 典型 + + * * dian3xing2 typical case/ model/ typical/ representative Vorbild, typisch + + +
C 電池 + + * * dian4chi2 battery/ electric cell Batterie + + +
C 電力 + + * * dian4li4 electric power elektrische Energie + + +
C 電鈴 + + * * dian4ling2 electric bell Klingel + + +
C 電流 + + * * dian4liu2 electric current/ electric current intensity Elektrischer Strom + + +
C 電爐 + + * * dian4lu2 electric stove/ hot plate/ electric furnace Elektrischer Ofen + + +
C 電腦 + + * * dian4nao3 computer Computer + + +
C 電器 + + * * dian4qi4 electric appliance/ electric device Elektrisches Gerät + + +
C 電線 + 线+ * * dian4xian4 electric wire/ electric cord Draht, Kabel + + +
C 電壓 + + * * dian4ya1 voltage/ electric potential difference Spannung + + +
C 電子 + + * * dian4zi3 electron Elektron + + +
C 惦記 + + * * dian4ji4 be concerned about/ keep thinking about sich mit etwas mit Anteilnahme erinnern, sich kümmern + + +
C + + * * dian4 put sth. under sth. else to raise it or make it level (underlay)/ pay for sb. and expect to be paid back later 1.unterlegen 2. jemanden etwas bezahlen in der Erwartung, es später zurückzubekommen + + +
C 奠定 + + * * dian4ding4 establish/ found/ build up (a foundation) gründen, herstellen, einrichten, etablieren + + +
C 雕刻 + + * * diao1ke4 carve/ engrave/ sculpt/ work of carving schnitzen, einscheiden, bildhauern, + + +
C 調動 + + * * diao4dong4 transfer/ move/ redeploy/ mobilize/ arouse/ actuate verlegen, bewegen, + + +
C + + * * die1 dad/ daddy/ pa/ father Vater, Vati, Papa + + +
C + + * * die2 fold/ pile up 1. aufschichten, aufhäufen, 2. falten, zusammenlegen + + +
C + + * * ding1 the fourth of the ten Heavenly Stems/ fourth 1. Erwachsener Mann, Erwachsene, Mündiger 2. Angehörige einer Familie, Bevölkerung 3. viertens, der vierte 4. Würfelchen + + +
C + + * * ding1 gaze at/ stare at/ fix one's eyes on starren, fixieren, unbeweglich blicken + + +
C + + * * ding1 follow closely/ tail behind/ urge/ press 1. Nagel 2. annageln + + +
C 釘子 + + * * ding1zi nail Nagel + + +
C + + * * ding3 very, most, extremely meistens, + + +
C + + * * ding3 measure word for caps; hats; tents; etc. Zählwort für Mützen, Hüte, Zelte etc. + + +
C 定期 + + * * ding4qi1 regular schedule/ at regular intervals/ periodical regelmäßig, zu festen Zeiten + + +
C 訂婚(定婚) + + * * ding4 hun1 engage (to get married)/ be betrothed to Verlobung + + +
C 冬季 + + * * dong1ji4 winter season/ winter/ season of winter/ winter time Winter + + +
C 懂事 + + * * dong3 shi4 be intelligent/ be sensible/ be understanding intelligent, einsichtsvoll + + +
C 動機 + + * * dong4ji1 motive/ intention/ motivation/ inner drive Motiv, Motivation + + +
C 動靜 + + * * dong4jing4 sound and movement/ activity/ happening der Klang von Unruhe, Lärm + + +
C 動力 + + * * dong4li4 motivity/ driving force/ motive power/ impetus Kraft,Impetus + + +
C 動搖 + + * * dong4yao2 waver/ vacillate/ shake schütteln,schwanken,erschüttern, unentschlosssen sein + + +
C + + * * dou3 tremble/ quiver/ shake/ jerk/ expose/ rouse 1. zittern, beben, schaudern 2. schütteln, abschütteln 3. wachrütteln, aufrütteln 4. ein Emporkömmling sein, sich groß tun + + +
C + + * * dou3 steep/ precipitous 1.steil, abschüssig 2. plötzlich, jäh + + +
C + + * * dou4 fight/ contest with/ make animals fight/ denounce 1. kämpfen, streiten, ringen, Kampf 2. sich mit jm messen, mit jm wetteifern 3. Tierkämpfe veranstalten + + +
C 豆漿 + + * * dou4jiang1 soya-bean milk Soyabohnenmilch + + +
C 豆子 + + * * dou4zi bean/ pea/ pulse/ legume Bohne + + +
C + + * * du2 poison/ toxin/ narcotics 1. Gift, Giftstoff 2. Rauschgift, Droge 3.giftig 4.vergiften 5. grausam, brutal, rücksichtslos + + +
C + + * * du2 poison/ toxin/ narcotics 1. Gift, Giftstoff 2. Rauschgift, Droge 3.giftig 4.vergiften 5. grausam, brutal, rücksichtslos + + +
C 獨特 + + * * du2te4 unique/ distinctive/ original einzigartig, singulär, + + +
C 獨自 + + * * du2zi4 alone/ by oneself allein + + +
C 讀物 + + * * du2wu4 reading material/ books; magazines; etc. Lektüre, Lesestoff, + + +
C + + * * duan1 extremity/ end/ beginning/ reason/ cause 1. Ende, Rand, Extrem, Spitze 2. Anfang, Beginn 3. Grund, Ursache, Anlaß 4. Punkt 5. aufrecht, richtig 6. waagerecht halten, tragen + + +
C 端正 + + * * duan1zheng4 upright/ regular/ balanced/ correct/ rectify regelrecht, korrekt + + +
C + + * * dui1 pile/ stack/ heap/ crowd Stapel + + +
C 堆積 + + * * dui1ji1 pile up/ heap up/ accumulate sich ansammeln + + +
C 兌換 + + * * dui4huan4 exchange/ convert (currencies) tauschen, wechseln (Geld) + + +
C 隊員 + + * * dui4yuan2 team member Mitglied + + +
C 對得起 + + * * dui4deqi3 as far as … be concerned/ to … (someone) sich würdig erweisen, jemand nicht im Stich lassen + + +
C 對…來說 + + * * dui4 lai2shuo1 not let down/ treat sb. fairly/ be worthy of was das angeht + + +
C 對了 + + * * dui4le by the way/ oh yes richtig, korrekt + + +
C 對立 + + * * dui4li4 oppose/ counter/ go against Opposition, sich widersetzen + + +
C 對門 + + * * dui4men2 opposite building or room Gebäude oder Zimmer gegenüber + + +
C 頓時 + + * * dun4shi2 immediately/ at once/ suddenly unvermittelt, plötzlich, auf einmal + + +
C 哆嗦 + + * * duo1suo shiver/ tremble/ quiver zittern + + +
C 多半 + + * * duo1ban4 most likely/ probably wahrscheinlich, Wahrscheinlichkeit, der größere Teil, hauptsächlich, die meisten + + +
C 多虧 + + * * duo1kui1 be lucky to/ it is fortunate that/ thanks to/ luckily glücklicherweise, dank (einer Sache oder Person) + + +
C 多勞多得 + + * * duo1 lao2 duo1 de2 more pay for more work Arbeite mehr und verdiene mehr + + +
C 多餘 + + * * duo1yu2 unnecessary/ needless/ uncalled for/ surplus überflüssig, unnötig, ungefragt + + +
C 奪取 + + * * duo2qu3 seize/ capture/ wrest/ strive for erobern,ergreifen, gewinnen + + +
C 俄語(俄文) + + * * e2yu3 Russian language Russisch + + +
C 惡心 + + * * e3xin feel like vomiting/ feel sick/ be disgusted Übelkeit, Brechreiz,ekelhaft, abscheulich, hassen + + +
C + + * * e4 bad/ evil/ criminal/ wicked/ vicious/ ruthless 1.Übeltat, Laster, Verbrechen, Bosheit 2.böse, grausam, erbittert 3. schlecht, übel + + +
C 惡化 + + * * e4hua4 worsen/ deteriorate/ exacerbate sich verschlimmern,sich verschlechtern + + +
C 惡劣 + + * * e4lie4 very bad/ vile/ abominable/ odious/ disgusting abscheulich, widerwärtig, gemein, wertlos + + +
C 兒女 + + * * er2nü3 sons and daughters/ children Kinder, Söhne und Töchter + + +
C 發電 + + * * fa1 dian4 generate electricity Elektrizität erzeugen + + +
C 發覺 + + * * fa1jue2 become aware/ sense/ realize/ discover/ detect aufspüren, entdecken, finden + + +
C 發射 + + * * fa1she4 launch/ discharge/ shoot/ fire/ transmit abfeuern, starten, schießen, + + +
C 發行 + + * * fa1xing2 distribute/ publish/ issue/ release ausgeben, etwas in Umlauf bringen + + +
C 發育 + + * * fa1yu4 develop/ grow (especially in puberty) Wachstum, Entwicklung + + +
C + + * * fa2 punish/ penalize/ discipline strafen, rügen, Strafe + + +
C 法令 + + * * fa3ling4 laws and decrees/ collection of statutes Gesetz, Anordnung, Dekret + + +
C 法院 + + * * fa3yuan4 court/ court of law/ court of justice/ tribunal Gericht + + +
C 法制 + + * * fa3zhi4 legal system/ legal institutions Gesetzessystem + + +
C 法子 + + * * fa3zi way/ method/ solution Methode + + +
C + + * * fan1 time/ kind/ sort/ measure word for abstract things ein Zählwort Mal (für Handlungen) + + +
C 翻身 + + * * fan1 shen1 roll over/ turn over (in bed)/ emancipate oneself übergeben, umblättern, sich emanzipieren + + +
C 繁殖 + + * * fan2zhi2 propagate/ breed/ reproduce sich fortpflanzen,sich vermehren + + +
C 凡是 + + * * fan2shi4 every/ any/ all/ without exception jede, alle,jegliche + + +
C + + * * fan2 vexed/ annoyed/ trouble/ be tired of/ be fed up 1.verdroßen, mißmutig, verärgert 2. überdrüssig 3. liebenswürdigerweise, freundlicherweise + + +
C + + * * fan3 on the contrary/ instead 1. umwenden, umdrehen 2. im Gegenteil, auf die Gegenseite, umgekehrt 3. zurück, Rück-, Gegen-, 4. rebellieren 5. gegen, wider, anti- + + +
C + + * * fan3 on the contrary/ instead 1. umwenden, umdrehen 2. im Gegenteil, auf die Gegenseite, umgekehrt 3. zurück, Rück-, Gegen-, 4. rebellieren 5. gegen, wider, anti- + + +
C 反而 + + * * fan3'er2 on the contrary/ instead stattdessen + + +
C 反擊 + + * * fan3ji1 counter-attack/ fight back/ strike back/ beat back zurückschlagen,Gegenangriff + + +
C 反問 + + * * fan3wen4 raise a rhetorical question/ ask (a question) in reply Rhetorische Frage + + +
C + + * * fan3 return/ come or go back zurück, zurückkommen, zurückkehren + + +
C 犯人 + + * * fan4ren2 prisoner/ convict/ (convicted) criminal Kriminell + + +
C 犯罪 + + * * fan4 zui4 commit a crime Verbrechen, ein Verbrechen begehen + + +
C 飯館 + + * * fan4guan3 restaurant/ eatery/ luncheonette Restaurant, Hotel + + +
C 泛濫 + + * * fan4lan4 flood/ overflow/ spread unchecked überfluten, sich ungehindert ausbreiten + + +
C + + * * fang1 square/ direction/ side/ party/ place 1.Viereck,Quadrat, viereckig, quadratisch 2. Himmelsrichtung, Orientierung 3. Seite 4. Methode, Weg 5. Rezept 6. eben, gerade,erst + + +
C 房屋 + + * * fang2wu1 houses and rooms/ buildings Haus, Gebäude + + +
C 防守 + + * * fang2shou3 defend and keep/ guard verteidigen, schützen (gegen) + + +
C 防禦 + + * * fang2yu4 defend and resist/ guard Verteidigung + + +
C 防治 + + * * fang2zhi4 prevent and treat (diseases) bekämpfen und behandeln (von Krankheiten) + + +
C 妨礙 + + * * fang2'ai4 hinder/ hamper/ obstruct/ impede/ make difficult behindern + + +
C + + * * fang3 spin/ make thread by drawing out and twisting 1.spinnen 2. dünnes Seidengewebe + + +
C 放手 + + * * fang4 shou3 let go/ relinquish/ give a free hand; go all out 1. loslassen, die Hand wegnehmen 2. jm freie Hand lassen + + +
C 放鬆 + + * * fang4song1 loosen/ relax/ slacken/ become less attentive lockern, etw locker machen, entspannen, nachlassen + + +
C 放學 + + * * fang4 xue2 classes are over/ students leave school after classes die Schule ist aus + + +
C 放映 + + * * fang4ying4 show (a film)/ present images through projection zeigen, projezieren, vorführen + + +
C + + * * fei1 wrong/ mistaken/ erroneous/ non- adv. einfach müssen + + +
C + + * * fei1 wrong/ mistaken/ erroneous/ non- im Widerspruch mit, illegal + + +
C 飛快 + + * * fei1kuai4 swiftly/ very fast/ rapid/ extremely sharp sehr schnell + + +
C 飛行 + + * * fei1xing2 fly (a plane; a spacecraft; etc.)/ travel by air fliegen, Flug, Luftfahrt + + +
C 飛躍 + + * * fei1yue4 leap/ bound/ jump/ fast and great progress Sprung, springen + + +
C 肥料 + + * * fei2liao4 fertilizer/ manure Düngemittel, Dünger, Dung, Kompost + + +
C 肥皂 + + * * fei2zao4 soap Seife + + +
C + + * * fei4 useless/ disused/ waste/ abandon/ abolish/ ruin 1. aufgeben,abschaffen 2. unbrauchbar, gebraucht, Abfall 3. invalid, körperlich behindert + + +
C 廢除 + + * * fei4chu2 abolish/ annul/ abrogate/ disestablish aufheben,absetzen,außer Kraft setzen + + +
C 廢話 + + * * fei4hua4 nonsense/ superfluous words/ foolish discourse überflüssiges Gerede, Unsinn + + +
C 廢墟 + + * * fei4xu1 ruins/ remains of a place destroyed Ruinen, Trümmerfeld + + +
C 沸騰 + + * * fei4teng2 boil/ reach ebullition/ seethe with excitement Überschäumen, Siedepunkt, kochen + + +
C 費力 + + * * fei4 li4 be strenuous/ use or need to use a lot of effort sich die Mühe machen + + +
C 分布 + + * * fen1bu4 be distributed/ be scattered/ be dispersed verteilen, verteilt sein + + +
C 分割 + + * * fen1ge1 separate/ cut apart/ carve up/ divide up abtrennen, abspalten + + +
C 分工 + + * * fen1 gong1 division of labor/ divide up the work Arbeitsteilung + + +
C 分解 + + * * fen1jie3 decompose/ resolve/ break down/ recount zersetzen, zerfallen, zerlegen, auflösen, aufschließen + + +
C 分離 + + * * fen1li2 dissociate/ separate/ sever/ part/ leave trennen, loslösen, ausscheiden, spalten + + +
C 分裂 + + * * fen1lie4 split/ break up/ divide/ separate 1.spalten, zerspalten, zersplittern, zerfallen 2. Spaltung, Teilung + + +
C 分泌 + + * * fen1mi4 secrete absondern, Absonderung, Sekretion + + +
C 分明 + + * * fen1ming2 clear/ distinct/ obvious/ plain klar, offenbar, offensichtlich, eindeutig + + +
C 分散 + + * * fen1san4 distract/ divert/ decentralize/ disperse/ distribute verstreuen, zerstreuen, dezentralisieren + + +
C 分數 + + * * fen1shu4 score/ mark/ grade/ point/ fractional number 1. Bruch, Bruchzahl 2. Note, Zenzur + + +
C 分子 + + * * fen4zi3 member/ element 1. Zähler 2. Molekül + + +
C + + * * fen2 tomb/ grave Grab, Grabstätte + + +
C + + * * fen3 powder/ face powder/ vermicelli made from starch 1.Pulver,Puder, pulverisieren 2. rosa 3. weißen, etwas weiß anstreichen + + +
C 粉碎 + + * * fen3sui4 break into pieces/ grind/ smash/ shatter/ crush zertrümmern, zerschlagen, pulverisieren + + +
C 分量 + + * * fen4liang4 weight Gewicht + + +
C 分子 + + * * fen4zi3 member/ element Mitglied + + +
C + + * * fen4 excrement/ feces/ shit/ droppings/ dung Kot, Exkrement, Ausscheidung, Dung, Mist + + +
C 豐產 + + * * feng1chan3 yield abundantly/ produce plentifully Rekordernte + + +
C 豐收 + + * * feng1shou1 reap a bumper harvest/ have a good harvest eine Rekordernte haben + + +
C + + * * feng1 seal/ cap/ close down/ blockade 1. schließen, verschließen, siegeln 2. jn belehnen 3. Umschlag , Hülle, 4. ein Zählwort für Briefe + + +
C 封鎖 + + * * feng1suo3 blockade/ seal off/ cut off from the outside world Blockade, absperren, versperren + + +
C 風格 + + * * feng1ge2 style/ character/ integrity Stil, Kunststil + + +
C 風氣 + + * * feng1qi4 social atmosphere/ common practice/ ethos allgemeine Praxis, herrschende Praktiken, Sitten, soziale Moral + + +
C + + * * feng1 crazy/ mad/ insane/ deranged geisteskrank, verrückt, irrsinnig + + +
C 瘋狂 + + * * feng1kuang2 crazy/ maniac/ mad/ wild/ frenzied/ unbridled verrückt, Verrücktheit + + +
C + + * * feng2 sew/ stitch Naht + + +
C 諷刺 + + * * feng3ci4 satirize/ ridicule/ mock Satire + + +
C 佛教 + + * * fo2jiao4 Buddhism Buddhismus + + +
C 夫妻 + + * * fu1qi1 husband and wife/ couple Ehemänner und Frauen + + +
C + + * * fu2 take (medicine)/ obey/ be convinced/ convince 1. Kleidung, Kleid, Anzug 2. (Medizin) einnehmen 3. etw auf sich nehmen, übernehmen 4. jn überzeugen 5. sich einleben, akklimatisieren + + +
C + + * * fu3 bow one's head/ bend over; forward; or down ( den Kopf) neigen + + +
C 腐蝕 + + * * fu3shi2 erode/ corrode/ corrupt/ pervert chemisch zerfressen,korrumpieren + + +
C 腐朽 + + * * fu3xiu3 rotten/ decayed/ moldering/ degenerate/ decadent verfault, morsch + + +
C 復活節 + + * * fu4huo2jie2 Easter Ostern + + +
C 複製 + + * * fu4zhi4 reproduce/ copy/ duplicate eine Kopie machen, ein Duplikat anfertigen, imitieren + + +
C + + * * fu4 shoulder/ bear/ rely on/ suffer/ betray/ lose/ owe 1. etw auf dem Rücken tragen 2. sich verschulden 3. untreu werden 4. verlieren, besiegt werden 5.sich etw zuziehen 6.sich auf etw stützen 7.Null, negativ, minus + + +
C 負擔 + + * * fu4dan1 shoulder/ bear/ carry/ burden/ load/ weight 1. übernehmen, tragen, sich etw. aufbürden 2. Bürde, Last, Belastung + + +
C 富有 + + * * fu4you3 wealthy/ rich/ affluent/ be rich in/ be full of reich + + +
C 富裕 + + * * fu4yu4 prosperous/ well-to-do/ well-off/ rich wohlhabend, in guten Verhältnissen + + +
C 婦人 + + * * fu4ren2 woman/ married woman Frau, verheiratete Frau + + +
C 改編 + + * * gai3bian1 adapt/ transcribe/ revise/ reorganize/ recompose 1. umarbeiten, umschreiben 2.reorganisieren, umorganisieren, umbilden + + +
C 改良 + + * * gai3liang2 improve/ better/ reform/ amend/ 1. verbessern, veredeln, 2. Reform + + +
C 蓋子 + + * * gai4zi lid/ cover/ cap/ top/ shell Deckel, Verschluß, Decke, Schild, Panzer + + +
C 乾旱 + + * * gan1han4 arid/ droughty/ dry Trockenheit, trocken, ausgedörrt, wasserarm + + +
C 干擾 + + * * gan1rao3 interfere/ disturb/ obstruct/ interference/ disturbance stören, Störung + + +
C 干涉 + + * * gan1she4 interfere/ intervene/ intermeddle eingreifen, sich einmischen, intervenieren, + + +
C + + * * gan1 sweet/ pleasant 1. gefällig, wohltuend, süß 2. willig, freiwillig, aus eigenem Antrieb + + +
C 趕忙 + + * * gan3mang2 hurriedly/ hastily eilen, hasten,sich beeilen, eilends + + +
C 趕上 + + * * gan3 shang4 catch up with/ be in time for einholen + + +
C 感受 + + * * gan3shou4 be affected by/ taste/ feel/ experience/ feeling 1. sich etw zuziehen, von etw befallen sein, angesteckt sein 2. empfinden, spüren, fühlen, Eindruck + + +
C 敢於 + + * * gan3yu2 have the courage to/ dare to/ be bold in wagen, sich trauen, sich erdreisten + + +
C 幹勁 + + * * gan4jin4 vigor/ drive/ enthusiasm/ energy Arbeitseifer, Enthusiasmus + + +
C + + * * gang1 jar/ vat/ big container made of pottery; porcelain; etc. Tongefäß + + +
C 綱領 + + * * gang1ling3 guiding principle/ program/ platform Programm, leitendes Prinzip + + +
C 崗位 + + * * gang3wei4 post/ station Posten, Platz, Stellung + + +
C 港幣 + + * * gang3bi4 Hong Kong dollar/ currency of Hong Kong Hong Kong Dollar + + +