EnglischChinesisch DeutschThaiItalienischFranzösischhSpanischNiederländischSchwedischVietnamesischLektionSatznummer

Deutschtrainer Level A1- A2	Deu	Eng	Vie

Goethebuch	Vie	Eng	Deu
018	Mùa hè trời nắng.	The sun shines in summer.	Im Sommer scheint die Sonne.
025	Bạn hãy làm ơn luôn sửa cho tôi.	Please correct me each time.	Bitte korrigieren Sie mich immer.
057	Chúng tôi buổi trưa nào cũng đi căng tin.	We always go to the cafeteria at noon.	Mittags gehen wir immer in die Kantine.
059	Tôi lúc nào cũng bị đau lưng.	I always have back pain.	Ich habe immer Rückenschmerzen.
061	Đường dây lúc nào cũng bận.	The line is always busy.	Die Leitung ist immer besetzt.
092	Hãy luôn tử tế!	Always be nice!	Sei immer nett!
092	Hãy luôn lễ phép!	Always be polite!	Sei immer höflich!
094	Tôi bực mình vì bạn ngáy.	I’m angry that you snore.	Es ärgert mich, dass du schnarchst.

Glossika	Vie	Eng

Duolingo	Vie	Eng

Langmaster	Vie	Eng

CEFR	Field	Category	Subcategory	Eng	Vie

Oxford 3000	Vie	Eng

ABC_VD	Vie	Deu

ABCCD	Gb	Pin	Deu
	服务条款总纲	fú wù tiáo kuǎn zǒng gāng	Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB)
	夜店， 夜总会	yèdiàn, yèzǒnghuì	Nachtklub

ABC_VD SEN	Lektion	Vie	Deu

Goethe-Institut	Topic	Subtopic	Deu	Eng

Goethe-Institut Sentences	key	Ger	Eng	Vie

Oxford Topics	Top	Subtopic	Eng

Oxford Picture Dict	Eng	Theme	Code

Expert	Theme	Deu	Eng	Subtheme	Level

8822 HSK	Big5	Gb	Pin	Eng	Deu
☊A	總（是） +	总是* *	zong3shi4	put together/ general/ chief/ always	immer +
☊B	總結 +	总结* *	zong3jie2	summarize/ sum up/ summary	zusammenfassen, Zusammenfassung +
☊B	總理 +	总理* *	zong3li3	premier/ prime minister	Ministerpräsident / Premier / Kanzler +
☊B	總統 +	总统* *	zong3tong3	president (of a republic)	Präsident (eines Staates) +
☊C	總 +	总* *	zong3	put together/ assemble/ total/ overall/ general/ chief	1. zusammenfassen, zusammenstellen 2. allseitig, total 3. führend, leitend, Haupt-, General-, Chef- 4. immer, stets 5. wie dem auch sei, jedenfalls +
☊C	總得 +	总得* *	zong3dei3	eventually-must/ must/ have to/ be obliged to	müssen, auf jeden Fall, unbedingt +
☊C	總而言之 +	总而言之* *	zong3 er2 yan2 zhi1	generalize-and-say-it/ in short/ in brief/ in a nutshell	kurz (gesagt) +
☊C	總共 +	总共* *	zong3gong4	overall-total/ altogether/ in all/ in the aggregate/ in total	zusammengerechnet, insgesamt +
☊C	總算 +	总算* *	zong3suan4	totally-count/ at long last/ finally/ in the end/ on the whole	letzten Endes, endlich, im allgemeinen +
☊C	總之 +	总之* *	zong3zhi1	generalize-it/ in short/ in brief/ in a nutshell/ to sum up	allgemein gesagt +
☊D	總的來說 +	总的来说* *	zong3 de lai2 shuo1	in general	im allgemeinen +
☊D	總督 +	总督* *	zong3du1	governor	Generalgouverneur +
☊D	總額 +	总额* *	zong3'e2	amount	Gesamtsumme, Gesamtbetrag +
☊D	總和 +	总和* *	zong3he2	summation	1.und,mit 2. mild, mäßig, gemäßigt 3.mit jm in Harmonie leben, friedlich, harmonisch 4.Patt, unentschieden +
☊D	總計 +	总计* *	zong3ji4	totalize/ summed	Endsumme, alles zusammengezählt +
☊D	總數 +	总数* *	zong3shu4	gross/ total	Gesamtzahl, Gesamtbetrag +
☊D	總司令 +	总司令* *	zong3si1ling4	commander in chief	Oberbefehlshaber +
☊D	總務 +	总务* *	zong3wu4	general affairs	Allgemeine Angelegenheiten +

Oxford3000Ten
Your jokes are always witty. Deine Witze sind immer geistreich. Tus chistes siempre son ingeniosos. Vos blagues sont toujours pleines d'esprit. เรื่องตลกของคุณมักจะมีไหวพริบ Truyện cười của bạn luôn luôn dí dỏm. 你的笑话总是很诙谐。 你的笑話總是很詼諧。
He always encourages his students to follow their dreams. Er ermutigt seine Schüler immer, ihren Träumen zu folgen. Él siempre alienta a sus alumnos a seguir sus sueños. Il encourage toujours ses étudiants à suivre leurs rêves. เขาสนับสนุนให้นักเรียนทำตามฝันของตัวเองเสมอ Anh ấy luôn khuyến khích học sinh theo đuổi ước mơ của mình. 他总是鼓励他的学生追随他们的梦想。 他總是鼓勵他的學生追隨他們的夢想。
She loves fashion and is always dressed elegantly. Sie liebt Mode und ist immer elegant gekleidet. Ella ama la moda y siempre está vestida elegantemente. Elle aime la mode et est toujours habillée avec élégance. เธอชอบแฟชั่นและสวมใส่เสมออย่างหรูหรา Cô ấy yêu thời trang và luôn luôn ăn mặc thanh lịch. 她喜欢时尚，并且总是穿着优雅。 她喜歡時尚，並且總是穿著優雅。
He always finds a way to surprise me. Er findet immer einen Weg, mich zu überraschen. Él siempre encuentra una manera de sorprenderme. Il trouve toujours un moyen de me surprendre. เขามักจะหาทางทำให้ฉันประหลาดใจ Anh ấy luôn tìm ra cách để làm tôi ngạc nhiên. 他总是找到让我感到惊讶的方法。 他總是找到讓我感到驚訝的方法。
He was always polite and charming - a true gentleman. Er war immer höflich und charmant - ein wahrer Gentleman. Siempre fue cortés y encantador, un verdadero caballero. Il était toujours poli et charmant - un vrai gentleman. เขาสุภาพและมีเสน่ห์เสมอสุภาพบุรุษที่แท้จริง Anh ấy luôn lịch sự và quyến rũ - một quý ông thật sự. 他总是彬彬有礼，很有魅力 - 一位真正的绅士。 他總是彬彬有禮，很有魅力 - 一位真正的紳士。
I always wear a hat and gloves in winter. Im Winter trage ich immer einen Hut und Handschuhe. Siempre uso un sombrero y guantes en invierno. Je porte toujours un chapeau et des gants en hiver. ฉันสวมหมวกและถุงมือในช่วงฤดูหนาวเสมอ Tôi luôn đội mũ và găng tay vào mùa đông. 冬天我总是戴帽子和手套。 冬天我總是戴帽子和手套。
The company's headquarters are situated in Paris. Der Firmensitz befindet sich in Paris. La sede de la compañía está situada en París. Le siège de la société est situé à Paris. สำนักงานใหญ่ของ บริษัท ตั้งอยู่ในกรุงปารีส Trụ sở chính của công ty nằm ở Paris. 该公司的总部位于巴黎。 該公司的總部位於巴黎。
Humans always pursue happiness. Menschen verfolgen immer das Glück. Los humanos siempre buscan la felicidad. Les humains poursuivent toujours le bonheur. มนุษย์มักติดตามความสุข Con người luôn theo đuổi hạnh phúc. 人类总是追求幸福。 人類總是追求幸福。
He is such a fun person, he always tells jokes. Er ist so ein lustiger Mensch, er erzählt immer Witze. Él es una persona tan divertida, siempre cuenta chistes. Il est une personne tellement amusante, il raconte toujours des blagues. เขาเป็นคนสนุกสนานเช่นนั้นเขามักจะเล่าเรื่องตลก Anh ấy là một người vui vẻ, anh ấy luôn nói đùa. 他是一个很有趣的人，他总是讲笑话。 他是一個很有趣的人，他總是講笑話。
I am writing with reference to your letter to our managing director. Ich schreibe mit Bezug auf Ihren Brief an unseren Geschäftsführer. Le escribo con referencia a su carta a nuestro director gerente. J'écris en référence à votre lettre à notre directeur général. ฉันเขียนด้วยการอ้างอิงถึงจดหมายของคุณให้กับกรรมการผู้จัดการของเรา Tôi viết thư có liên quan đến lá thư của bạn cho giám đốc điều hành của chúng tôi. 我正在参考你致我们总经理的信。 我正在參考你致我們總經理的信。
A high price is not always a mark of quality. Ein hoher Preis ist nicht immer ein Qualitätsmerkmal. Un precio alto no siempre es una marca de calidad. Un prix élevé n'est pas toujours une marque de qualité. ราคาสูงไม่ใช่เครื่องหมายของคุณภาพเสมอไป Giá cao không phải lúc nào cũng là dấu hiệu chất lượng. 高价并不总是质量的标志。 高價並不總是質量的標誌。
The opposition voted against the prime minister's proposal. Die Opposition stimmte gegen den Vorschlag des Premierministers. La oposición votó en contra de la propuesta del primer ministro. L'opposition a voté contre la proposition du premier ministre. ฝ่ายค้านคัดค้านข้อเสนอของนายกฯ Phe đối lập đã bỏ phiếu chống lại đề xuất của Thủ tướng. 反对党投票反对总理的提议。 反對黨投票反對總理的提議。
Our organization always needs volunteers. Unsere Organisation braucht immer Freiwillige. Nuestra organización siempre necesita voluntarios. Notre organisation a toujours besoin de bénévoles. องค์กรของเราต้องการอาสาสมัครอยู่เสมอ Tổ chức của chúng tôi luôn cần các tình nguyện viên. 我们的组织总是需要志愿者。 我們的組織總是需要志願者。
No matter what I try, the outcome is always the same. Egal, was ich versuche, das Ergebnis ist immer dasselbe. No importa lo que intente, el resultado siempre es el mismo. Peu importe ce que j'essaie, le résultat est toujours le même. ไม่ว่าฉันจะพยายามอะไรผลลัพธ์ก็ยังคงเหมือนเดิม Cho dù tôi cố gắng, kết quả vẫn luôn giống nhau. 不管我尝试什么，结果总是一样的。 不管我嘗試什麼，結果總是一樣的。
I always remove the plug from the socket after use. Ich entferne immer den Stecker nach Gebrauch aus der Steckdose. Siempre retiro el enchufe del enchufe después de usarlo. Je retire toujours la fiche de la prise après utilisation. ฉันถอดปลั๊กออกจากเต้าเสียบทุกครั้งหลังจากใช้งาน Tôi luôn tháo phích cắm ra khỏi ổ cắm sau khi sử dụng. 使用后，我总是将插头从插座上拔下。 使用後，我總是將插頭從插座上拔下。
The children are always polite to their teachers. Die Kinder sind immer höflich zu ihren Lehrern. Los niños son siempre educados con sus maestros. Les enfants sont toujours polis envers leurs professeurs. เด็กมักสุภาพกับครูของพวกเขา Các em luôn luôn lịch sự với giáo viên của mình. 孩子们对他们的老师总是彬彬有礼。 孩子們對他們的老師總是彬彬有禮。
He always sticks to his principles. Er hält sich immer an seine Prinzipien. Él siempre se atiene a sus principios. Il s'en tient toujours à ses principes. เขายึดหลักของเขาไว้เสมอ Anh ta luôn dính vào nguyên tắc của mình. 他总是坚持他的原则。 他總是堅持他的原則。
He always wears jeans and a shirt. Er trägt immer Jeans und ein Hemd. Él siempre usa jeans y una camisa. Il porte toujours un jean et une chemise. เขามักสวมกางเกงยีนส์และเสื้อ Anh ấy luôn mặc quần jean và áo sơ mi. 他总是穿牛仔裤和衬衫。 他總是穿牛仔褲和襯衫。
I always have to spell my surname. Ich muss immer meinen Nachnamen buchstabieren. Siempre tengo que deletrear mi apellido. Je dois toujours épeler mon nom de famille. ฉันต้องสะกดนามสกุลของฉันเสมอ Tôi luôn luôn phải đánh vần họ của tôi. 我总是拼写我的姓。 我總是拼寫我的姓。
I always eat my cereal with a large spoon. Ich esse immer mein Müsli mit einem großen Löffel. Siempre como mi cereal con una cuchara grande. Je mange toujours mes céréales avec une grosse cuillère. ฉันกินธัญพืชของฉันด้วยช้อนขนาดใหญ่ Tôi luôn luôn ăn ngũ cốc của tôi với một thìa lớn. 我总是用大勺子来吃我的麦片。 我總是用大勺子吃我的麥片。Basketball ist ein spannender Sport.
We are always one step ahead of our competitors. Wir sind unseren Wettbewerbern immer einen Schritt voraus. Siempre estamos un paso por delante de nuestros competidores. Nous avons toujours une longueur d'avance sur nos concurrents. เราก้าวไปข้างหน้าคู่แข่งของเราอยู่เสมอ Chúng tôi luôn đi trước các đối thủ cạnh tranh của mình. 我们总是领先于竞争对手一步。 我們總是領先於競爭對手一步。
My mother always told me a bedtime story. Meine Mutter erzählte mir immer eine Gute-Nacht-Geschichte. Mi madre siempre me contó una historia antes de dormir. Ma mère m'a toujours raconté une histoire à l'heure du coucher. แม่ของฉันมักจะบอกฉันเรื่องก่อนนอน Mẹ tôi luôn nói với tôi một câu chuyện đi ngủ. 我的母亲总是告诉我一个睡前故事。 我的母親總是告訴我一個睡前故事。
He is always well informed about the latest trends in fashion. Er ist immer gut über die neuesten Trends in der Mode informiert. Siempre está bien informado sobre las últimas tendencias en moda. Il est toujours bien informé sur les dernières tendances de la mode. เขาเป็นอย่างดีทราบเกี่ยวกับแนวโน้มล่าสุดของแฟชั่น Anh ấy luôn được biết nhiều về xu hướng thời trang mới nhất. 他总是充分了解时尚潮流。 他總是充分了解最新的時尚潮流。
You should always tell the truth. Du solltest immer die Wahrheit sagen. Siempre deberías decir la verdad. Vous devriez toujours dire la vérité. คุณควรบอกความจริงเสมอ Bạn nên luôn luôn nói sự thật. 你应该总是说实话。 你應該總是說實話。
He always worries when his son comes home late. Er macht sich immer Sorgen, wenn sein Sohn spät nach Hause kommt. Siempre se preocupa cuando su hijo llega a casa tarde. Il s'inquiète toujours quand son fils rentre tard. เขากังวลอยู่เสมอเมื่อลูกชายของเขากลับมาที่บ้าน Anh ấy luôn lo lắng khi con trai mình về nhà muộn. 当他的儿子很晚回家时，他总是担心。 當他的兒子很晚回家時，他總是擔心。

Oxford 32000	Eng	Gloss	Deu	Vie

Mcc Sentences	Gb	Eng	Deu	Vie
191	他 出门 总 带 一 把 伞 。 +	Whenever he leaves home, he always takes an umbrella with him.	Wenn er hinausgeht, trägt er immer einen Regenschirm.
418	他们 总共 有 六 个 孩子 。 +	They have six children altogether.	Sie haben insgesamt sechs Kinder.
419	他 是 公司 的 总经理 。 +	He is the general manager at the company.	Er ist der Hauptgeschäftsführer des Unternehmens.
879	总统 是 美国 政府 的 首脑 。 +	The president is the head of the U.S. government.	Der Präsident ist das Oberhaupt der amerikanischen Regierung.
1363	这 个 月 的 收入 总额 是 多少 ？ +	What are the total earnings for this month?	Wie hoch ist die Gesamtsumme der Monatseinnahmen?
2021	她 总是 对 人 和颜悦色 。 +	She is always cheerful and pleasant to people.
2574	她 总是 随身 携带 手机 。 +	She always carries her mobile phone with her.	Sie trägt immer ein Handy dabei.
2951	美国 人民 悼念 林肯 总统 。 +	The American people mourned President Lincoln.
3123	他 总是 沉默 寡言 。 +	He's always very quiet and uncommunicative.	Er ist immer zurückhaltend und schweigsam.
3165	新 总理 因 犯罪 遭到 罢黜 。 +	The new prime minister was dismissed from office for breaking the law.
3168	这 是 总统 的 官邸 。 +	This is the president's official residence.
3675	夏天 的 午后 人们 总是 无精打采 的 +	People are always listless on summer afternoons.
3718	统观 全局 自然 能 总结 出 这个 事情 失败 的 原因 +	A general review of the situation can lead us to the reason for this failure.
3767	他 本来 不 知道 这些 事情 却 总 故作 明白 +	Though he didn't actually know this stuff, he pretended that he did.

Melnyks	Pin	Eng

10000 Thai	Thai	Eng

5000 French	Frz	Eng

Synsets	Eng

Senses	Eng

Wordnet Chinese	Gb

Wordnet German	Ger

Wordnet English	Eng

Wordnet French	Fra

Wordnet Spanish	Spa

Wordnet Italian	Ita

Wordnet Thai	Thai

Wordnet Finnish	Fin

Wordnet Vietnamese	Vie

Wiktionary Vietnamese	Vie

Instances>

DEEN DICT	Deu	Eng