| Oxford3000Ten |
|---|
 Loud music at night may annoy other residents.
 Laute Musik in der Nacht kann andere Bewohner verärgern.
 La música fuerte por la noche puede molestar a otros residentes.
 La musique forte la nuit peut ennuyer les autres résidents.
 เพลงดังในตอนกลางคืนอาจรบกวนผู้อยู่อาศัยคนอื่น ๆ
 Tiếng nhạc dội vào ban đêm có thể làm phiền các cư dân khác.
 晚上大声的音乐可能会让其他居民恼火。
晚上大聲的音樂可能會讓其他居民惱火。
|
We work in collaboration with other associations.
Wir arbeiten mit anderen Verbänden zusammen.
Trabajamos en colaboración con otras asociaciones.
Nous travaillons en collaboration avec d'autres associations.
เราทำงานร่วมกับสมาคมอื่น ๆ
Chúng tôi hợp tác với các hiệp hội khác.
我们与其他协会合作。
我們與其他協會合作。
|
Create a new directory and put all your files into it.
Erstelle ein neues Verzeichnis und lege alle deine Dateien hinein.
Crea un nuevo directorio y coloca todos tus archivos en él.
Créez un nouveau répertoire et y mettez tous vos fichiers.
สร้างไดเร็กทอรีใหม่และใส่ไฟล์ทั้งหมดลงในไดเร็กทอรี
Tạo một thư mục mới và đặt tất cả các tệp vào đó.
创建一个新目录并将所有文件放入其中。
創建一個新目錄並將所有文件放入其中。
|
The editor of a book coordinates and supervises its publication.
Der Herausgeber eines Buches koordiniert und überwacht seine Veröffentlichung.
El editor de un libro coordina y supervisa su publicación.
L'éditeur d'un livre coordonne et supervise sa publication.
บรรณาธิการหนังสือประสานงานและกำกับดูแลการตีพิมพ์ของหนังสือ
Biên tập viên của một cuốn sách tọa độ và giám sát việc xuất bản.
一本书的编辑协调和监督其出版物。
一本書的編輯協調並監督其出版物。
|
All visitors, especially the children, found the clown funny.
Alle Besucher, besonders die Kinder, fanden den Clown lustig.
Todos los visitantes, especialmente los niños, encontraron divertido al payaso.
Tous les visiteurs, surtout les enfants, ont trouvé le clown drôle.
ผู้เยี่ยมชมทั้งหมดโดยเฉพาะเด็ก ๆ พบตัวตลกดังกล่าว
Tất cả các du khách, đặc biệt là trẻ em, đã tìm thấy chú hề hài hước.
所有的游客，尤其是孩子们，都发现这个小丑很有趣。
所有的遊客，尤其是孩子們，都發現這個小丑很有趣。
|
A nation's economy depends on its imports and exports.
Die Wirtschaft eines Landes hängt von seinen Importen und Exporten ab.
La economía de una nación depende de sus importaciones y exportaciones.
L'économie d'une nation dépend de ses importations et de ses exportations.
เศรษฐกิจของประเทศขึ้นอยู่กับการนำเข้าและการส่งออก
Nền kinh tế của một quốc gia phụ thuộc vào nhập khẩu và xuất khẩu.
一个国家的经济取决于其进口和出口。
一個國家的經濟取決於其進口和出口。
|
The lioness gently picked up her cub and carried it away.
Die Löwin hob sanft ihr Junges auf und trug es fort.
La leona recogió suavemente su cachorro y se lo llevó.
La lionne ramassa doucement son petit et l'emporta.
สิงโตตัวเล็ก ๆ หยิบลูกของเธอขึ้นและยกมันออกไป
Con sư tử nhẹ nhàng nhặt con cừu và mang nó đi.
母狮轻轻地捡起她的幼崽并将其带走。
母獅輕輕地撿起她的幼崽並將其帶走。
|
The corporation has holdings of several other companies.
Das Unternehmen hat Beteiligungen an mehreren anderen Unternehmen.
La corporación tiene participaciones de varias otras compañías.
La société détient des participations de plusieurs autres sociétés.
บริษัท มีส่วนแบ่งการถือหุ้นของ บริษัท อื่น ๆ อีกหลายแห่ง
Tổng công ty có cổ phần của một số công ty khác.
该公司拥有其他几家公司。
該公司擁有其他幾家公司。
|
They interpreted the speech into other European languages.
Sie dolmetschten die Rede in andere europäische Sprachen.
Interpretaron el discurso en otros idiomas europeos.
Ils ont interprété le discours dans d'autres langues européennes.
พวกเขาตีความคำพูดในภาษายุโรปอื่น ๆ
Họ giải thích bài phát biểu này sang các ngôn ngữ châu Âu khác.
他们将演讲解释为其他欧洲语言。
他們將演講解釋為其他歐洲語言。
|
The restaurant is known for its good food.
Das Restaurant ist bekannt für sein gutes Essen.
El restaurante es conocido por su buena comida.
Le restaurant est connu pour sa bonne nourriture.
ร้านอาหารเป็นที่รู้จักสำหรับอาหารที่ดี
Nhà hàng được biết đến với thực phẩm tốt.
这家餐厅以其美食而闻名。
這家餐廳以其美食而聞名。
|
The new coach has already trained several other teams in this league.
Der neue Trainer hat bereits mehrere andere Mannschaften in dieser Liga trainiert.
El nuevo entrenador ya ha entrenado a otros equipos en esta liga.
Le nouvel entraîneur a déjà entraîné plusieurs autres équipes dans cette ligue.
โค้ชคนใหม่ได้ฝึกฝนทีมอื่น ๆ อีกหลายลีกในลีกนี้แล้ว
Huấn luyện viên mới đã huấn luyện một số đội khác trong giải đấu này.
新教练已经在这个联盟训练了其他几支球队。
新教練已經在這個聯盟訓練了其他幾支球隊。
|
I have conservative views on some matters and liberal ones on others.
Ich habe konservative Ansichten zu einigen Fragen und liberale zu anderen.
Tengo opiniones conservadoras sobre algunos asuntos y liberales sobre otros.
J'ai des opinions conservatrices sur certaines questions et libérales sur d'autres.
ฉันมีมุมมองที่ระมัดระวังในเรื่องบางเรื่องและเรื่องเสรีนิยมต่อผู้อื่น
Tôi có quan điểm bảo thủ về một số vấn đề và những quan điểm tự do đối với người khác.
我对某些事情有保守的看法，对其他人有自由主义的看法。
我對某些事情有保守的看法，對其他人有自由主義的看法。
|
There are many ethnic minorities in Turkey.
In der Türkei gibt es viele ethnische Minderheiten.
Hay muchas minorías étnicas en Turquía.
Il y a beaucoup de minorités ethniques en Turquie.
มีชนกลุ่มน้อยในตุรกีหลายกลุ่ม
Có nhiều dân tộc thiểu số ở Thổ Nhĩ Kỳ.
土耳其有很多少数民族。
土耳其有很多少數民族。
|
The tax reform will affect many people, notably entrepreneurs.
Die Steuerreform wird viele Menschen, insbesondere Unternehmer, betreffen.
La reforma fiscal afectará a muchas personas, especialmente a los empresarios.
La réforme fiscale touchera de nombreuses personnes, notamment les entrepreneurs.
การปฏิรูปภาษีจะส่งผลต่อคนจำนวนมากโดยเฉพาะผู้ประกอบการ
Cải cách thuế sẽ ảnh hưởng đến nhiều người, đặc biệt là các doanh nhân.
税制改革将影响许多人，尤其是企业家。
稅制改革將影響許多人，尤其是企業家。
|
I often travel to other countries.
Ich reise oft in andere Länder.
A menudo viajo a otros países.
Je voyage souvent dans d'autres pays.
ฉันมักจะเดินทางไปต่างประเทศ
Tôi thường đi du lịch đến các nước khác.
我经常前往其他国家。
我經常前往其他國家。
|
I feel pity when I see other people suffer.
Ich fühle Mitleid, wenn ich andere Menschen leiden sehe.
Me da lástima cuando veo sufrir a otras personas.
Je ressens de la pitié quand je vois d'autres personnes souffrir.
ฉันรู้สึกสงสารเมื่อเห็นคนอื่นประสบ
Tôi cảm thấy thương hại khi thấy những người khác đau khổ.
当我看到其他人受苦时，我感到很可惜。
當我看到其他人受苦時，我感到很可惜。
|
Proper maintenance of the machine will prolong its lifespan.
Die richtige Wartung der Maschine verlängert ihre Lebensdauer.
El mantenimiento adecuado de la máquina prolongará su vida útil.
Un bon entretien de la machine prolongera sa durée de vie.
การบำรุงรักษาเครื่องที่เหมาะสมจะยืดอายุการใช้งาน
Bảo dưỡng đúng cách máy sẽ kéo dài tuổi thọ.
正确维护机器将延长其使用寿命。
正確維護機器將延長其使用壽命。
|
The table lists all the products and their prices.
Die Tabelle listet alle Produkte und ihre Preise auf.
La tabla enumera todos los productos y sus precios.
Le tableau répertorie tous les produits et leurs prix.
ตารางแสดงผลิตภัณฑ์ทั้งหมดและราคาของพวกเขา
Bảng liệt kê tất cả các sản phẩm và giá cả của chúng.
该表列出了所有产品及其价格。
該表列出了所有產品及其價格。
|
Unfortunately, there was a crack in one of the cups.
Leider gab es einen Riss in einem der Becher.
Desafortunadamente, hubo una grieta en una de las tazas.
Malheureusement, il y avait une fissure dans l'une des tasses.
แต่น่าเสียดายที่มีรอยแตกในหนึ่งในถ้วย
Thật không may, có một vết nứt trong một trong những cốc.
不幸的是，其中一个杯子有裂缝。
不幸的是，其中一個杯子有裂縫。
|
| Oxford 32000 | Eng | Gloss | Deu | Vie |
|---|
|
☊
especially/ particularly 
besonders, vornehmlich, insbesondere, vor allem