☊A 情況 + 情况+ * * qing2kuang4 circumstance/ situation; condition Zustand,Situation + + +
☊B 情形 + 情形+ * * qing2xing* circumstance/ condition/ situation Umstände,Lage + + +
☊B 形勢 + 形势+ * * xing2shi4 situation/ circumstances Situation + + +
☊C 得了 + 得了+ * * de2 le a remark made for an all-right situation zu Ende sein, fertig sein, alles o.k, das ist genug + + +
☊C 優勢 + 优势+ * * you1shi4 superior-situation/ superiority/ dominance/ advantage Übermacht,Oberhand,Überlegenheit + + +
☊C 吃虧 + 吃亏+ * * chi1 kui1 suffer losses/ be in an unfavorable situation Schaden erleiden, zum Nachteil gereichen, benachteiligt + + +
☊C 全局 + 全局+ * * quan2ju2 general or overall situation/ situation as a whole generelle Lage + + +
☊C 實況 + 实况+ * * shi2kuang4 actual situation/ what is actually happening aktuelle Lage, aktuelle Situation + + +
☊C 田地 + 田地+ * * tian2di4 field-land/ cropland/ farmland/ plight/ pitiful situation Feld, Ackerland,Boden, elende Situation + + +
☊C 輪廓 + 轮廓+ * * lun2kuo4 outline/ contour/ profile/ silhouette/ general situation Kontur,Umriß, Silhouette + + +
☊C 境 + 境+ * * jing4 border/ boundary/ place/ territory/ condition/ situation 1.Grenze 2.Gegend, Gebiet,Ort 3. Lage,Zustand,Umstände + + +
☊C 處於 + 处于+ * * chu3yu2 be in (a certain situation; state; or condition) sich in einer bestimmten Situation befinden + + +
☊C 場合 + 场合+ * * chang3he2 occasion/ situation Situation, Gelegenheit, Anlaß + + +
☊C 局面 + 局面+ * * ju2mian4 situation Aspekt, Phase, Situation + + +
☊D 概況 + 概况+ * * gai4kuang4 general situation Allgemeine, Überblick + + +
☊D 大局 + 大局+ * * da4ju2 overall situation generelle Situation + + +
☊D 格局 + 格局+ * * ge2ju2 situation Muster,Aufbau,Struktur + + +
☊D 處境 + 处境+ * * chu3jing4 plight/ situation ungünstige Situation, Lage + + +
☊D 事態 + 事态+ * * shi4tai4 a state of affairs/ situation Situation + + +
☊D 國情 + 国情+ * * guo2qing2 the situation of a country Lage der Nation + + +
☊D 局勢 + 局势+ * * ju2shi4 situation Situation, Lage + + +

Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
局 局 bureau, office / circumstance
勢 势 power, force / tendency



from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

from New General Service List by Browne, Culligan and Phillips Copyright 2013 -2015. Creative Commons Attribution 3.0 Unported License.

situation : condition, location or position
situation Lage 情况 สถานการณ์ situation situación situazione tilanne
FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License


+


1143 他们 在 研究 目前 的 状况 。 +
3428 汛情 很 严峻 。 +
3458 她 在 抨击 时政 。 +
3635 现在 情形 不同 了 +
3637 今年 石油 供应 的 形势 不好 +
3718 统观 全局 自然 能 总结 出 这个 事情 失败 的 原因 +
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.
[situation] state of affairs

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
situation + situation + situation + situation + situation +
situation vị trí, địa điểm + +
tình hình + + situation tình huống + + situation
현상 (The present situation, state) + + 입장 (A position, situation) + + 장면 (A scene, situation) + + 위기 (A crisis,an emergency situation) + + 지켜보다 ( Watch, stare at ( wait on some situation)) + + 처지 (A situation,circumstances) + + 형편 (The situation, the state of things (esp. financial)) + + 실정 (The actual situation) + + 지경 (A boundary,situation,state) + +


Links:
+ + + + + + + +