☊顶 ** B ☊顶 ** B ☊顶 ** C ☊顶 ** C ☊顶点 ** D ☊顶端 ** D 
圆 circle / round, circular / complete 屋 house / room / building, shelter 顶 top, summit, peak / to carry on the head | Gb | Big5 | Eng | Rad | Mega | Triple | Multilingual |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 顶 + | 頂 + + | top, summit, peak / to carry on the head | 页 | 丁 | Head2 丁 (ERWACHSENER) ding3 | + |
Dach + 屋顶 * + kahl + 秃顶 * + Kreuzblume + 尖顶饰 * + Autodach + 车顶 * + Dach + 车顶 * + Turmspitze + 尖顶 * + Fingerhut + 顶针 * + Gepäckfach + 头顶锁柜 * + Gewölbe + 拱形圆顶 * + Spitze + 顶点 * + Wagenheber + 千斤顶 * + Spitze + 顶点 * + oberer Kuchenteil + 顶层 * + Mansardenfenster + 屋顶窗 * + Kuppel + 圆顶 * + Dachgepäckträger + 车顶行李架 * + Dachgarten + 屋顶花园 * + Architrav + 柱顶楣梁 * + (用头撞击) etwas mit dem Kopf stoßen, (mit den Hörnern) durchbohren (用头支承) etwas auf dem Kopf tragen (转让或取得企业经营权或房屋租赁权) Vermieterrechte oder Betriebsführungsrechte abtreten bzw. erlangen (最高部分) höchster Punkt, Scheitel, Spitze (相当) gleichen, entsprechen, gleichkommen (V) (钉撞) vergelten, ablehnen (V) (顶替) etwas durch etwas ersetzen, etwas als etwas ausgeben (V) (对面迎着) etwasjemandem entgegengehen, sich gegen etwas stemmen (V) (担当;支持) verkraften, durchhalten, etwas auf sich nehmen (V) (支撑) abstützen, etwas gegen etwas stellen (V) (从下面拱起) emporschießen, aufgehen (V) [ding3] 
顶 Abdeckplatte (S) [ding3 gai4 ban3] 顶盖板 abgehängte Decke (S, Arch) [diao4 ding3] 吊顶 Abstreifer (S) [ding3 chu1 qi4] 顶出器 Abstreifer (S) [ding3 liao4 qi4] 顶料器 Akrosom (S, Bio) [ding3 ti3] 顶体 Anadiplose (Wiederholung, Verdoppelung) (S, Sprachw) [ding3 zhen1] 顶真 Ansicht von oben (S, Tech)Aufsichtszeichnung von oben (S, Tech)Dachaufsicht, Dachansicht (S, Arch)Dachaufsichtszeichnung, Dachansichtszeichnung (S, Arch)Draufsicht, Draufsichtszeichnung (S, Tech) [ding3 shi4 tu2] 顶视图 Atombombenkuppel [yuan2 zi3 dan4 bao4 zha4 yuan2 ding3 wu1] 原子弹爆炸圆顶屋 Attikawohnung (S) [ding3 ceng2 gong1 yu4] 顶层公寓 Attikawohnung (S) [ding3 lou2 gong1 yu4] 顶楼公寓 Berggipfel (S) [shan1 tou2 ta3 ding3] 山头塔顶 Blocksatz (S) [ding3 ge2 pai2] 顶格排 Blütezeit (S) [ding3 sheng4 shi2] 顶盛时 Bodenkammer (S)Dachgeschoss (S)Dachstube (S) [ding3 lou2] 顶楼 Bruchschlag, Bruchschlagen (S) [fang4 ding3] 放顶 Bungalow (S) [ping2 ding3 xiao3 bie2 shu4] 平顶小别墅 Camarasaurus (Bio) [yuan2 ding3 long2] 圆顶龙 Dach (S) [fang2 ding3] 房顶 Dach (S) [wu1 ding3] 屋顶 Dach (S)Dachs (S) [ding3 gai4] 顶盖 Dach, Schuppendach [peng2 ding3] 棚顶 Dachbegrünung (S) [lü4 hua4 wu1 ding3] 绿化屋顶 Dachgarten (S) [wu1 ding3 hua1 yuan2] 屋顶花园 Dachgarten (S, Arch) [hua1 yuan2 ceng2 ding3] 花园层顶 Dachgebirge (S) [ding3 ban3 yan2 shi2] 顶板岩石 Dachsenkung (S) [ding3 ban3 xia4 chen2] 顶板下沉 Dampfdom (S) [qiong2 ding3] 穹顶 Dampfdom, Dom (S)Kuppel (S) [yuan2 wu1 ding3] 圆屋顶 Denkhüte von De Bono (engl. Six Thinking Hats, eine Kreativitätstechnik) (Eig, Psych) [liu4 ding3 si1 kao3 mao4] 六顶思考帽 Dreizack (S) [huo2 dong4 ding3 jian1] 活动顶尖 Einbeulung (S) [ding3 ya1] 顶压 einen Handstand machen [na2 da4 ding3] 拿大顶 Feuerraumdecke, Ofengicht (S, Phys) [lu2 ding3] 炉顶 Fixkamm [ding3 shu1] 顶梳 Frauen können die Hälfte des Himmels tragen (S) [fu4 nü3 neng2 ding3 ban4 bian1 tian1] 妇女能顶半边天 gefälschtes Silber (S, Chem) [ding3 yin2] 顶银 Gegenwind (S) [ding3 feng1] 顶风 Gegenwind (S) [ding3 tou2 feng1] 顶头风 Genting Highlands [yun2 ding3 gao1 yuan2] 云顶高原 Gipfel, Bergspitze (S) [shan1 ding3] 山顶 Gipfel, Höchstpunkt, absolute Spitze, Spitzenklasse (S)spitzmäßig, erstklassig (Adj) [jue2 ding3] 绝顶 Gipfelpunkt (S)Höchststand (S)Spitze (S)Superlativ (S) [ding3 feng1] 顶峰 Glatze (S) [tu1 ding3] 秃顶 Groppe (S)Koppe (S) [xiao3 shan1 ding3] 小山顶 Haltegriff (S) [ding3 peng2 fu2 shou3] 顶蓬扶手 Handstand (S) [na2 ding3] 拿顶 Hangende, Dach, First [ding3 ban3] 顶板 himmelhoch (S) [gao1 de5 ding3 tian1] 高得顶天 Höhepunkt (S) [ding3 ji2] 顶极 im höchsten Grad, äußerst, durch und durch [tou4 ding3] 透顶 in Streit geraten, aneinander geraten (V) [ding3 niu2] 顶牛 Jurte (S) [yuan2 ding3 zhang4 peng5] 圆顶帐篷 Kahlkopf (S) [tuo1 ding3] 脱顶 Kanting (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [kan3 ding3 xiang1] 崁顶乡 Kapitalband [shu1 ji2 ding3 dai4] 书籍顶带 Kirchenturm (S) [jiao4 tang2 jian1 ding3] 教堂尖顶 Kirchenturm, Kirchturm (S) [jian1 ding3] 尖顶 Klauenhammer (S) [ba2 ding3 chui2] 拔顶锤 Königsklasse (S)Spitzenklasse (S)Superlativ (S) [ding3 ji2] 顶级 Kopfbalance mit einem Stapel Schüsseln (oder Schalen), Schalenpagodenbalanceakt auf dem Kopf [ding3 wan3] 顶碗 köpfen (V) [xiu1 jian3 ding3 zhi1] 修剪顶枝 köpfen (V) [yong4 tou2 ding3 qiu2] 用头顶球 Kopflinie [ding3 xian4] 顶线 Körnerspitze (S) [huo2 ding3 jian1] 活顶尖 Krisengipfel (S) [wei1 ji1 ding3 feng1 hui4] 危机顶峰会 Krisengipfel (S) [wei1 ji1 ding3 feng1 hui4 yi4] 危机顶峰会议 Kuppel (S) [qiu2 xing2 wu1 ding3] 球形屋顶 Kuppel (S) [yuan2 ding3] 圆顶 Kurpfuscher (S) [mao4 ming2 ding3 ti4 zhe3] 冒名顶替者 Laufkreis (Tech) [gui3 ding3 jie1 chu4 chu4] 轨顶接触处 Limit (S)Limite (S) [feng1 ding3] 封顶 Mandschurenkranich [dan1 ding3 he4] 丹顶鹤 Masttop (die Spitze eines Segelmastes) (S) [gan1 ding3] 杆顶 maximale Auszahlung (S, Wirtsch) [feng1 ding3 xian4] 封顶线 Melone (Hut) (S) [yuan2 ding3 ying4 li3 mao4] 圆顶硬礼帽 niedlich (Adj) [ding3 ke4 zu2] 顶客族 oben, toll [ding3 jian1 ji2] 顶尖级 Obenliegende Nockenwelle [ding3 zhi4 tu1 lun2 zhou2] 顶置凸轮轴 Obergeschoss (S) [ding3 ceng2] 顶层 Oberkante (Dach) (S) [ding3 bu4] 顶部 Oberlinie (西文字母) [zi4 mu3 ding3 xian4] 字母顶线 Oberseite (S) [ding3 mian4] 顶面 oberste Grenze [dong4 ding3] 洞顶 Peak Tram [shan1 ding3 lan3 che1] 山顶缆车 Peak-Oil [ha1 bo2 te4 ding3 dian3] 哈伯特顶点 Pingdingshan (Stadt in der Provinz Henan, China) (Eig, Geo) [ping2 ding3 shan1 shi4] 平顶山市 Pingdingshan (Stadt in Henan, China) (Eig, Geo) [ping2 ding3 shan1] 平顶山 Postillion (S) [ping2 ding3 nü3 mao4] 平顶女帽 Reitstock (S) [chuang2 wei3 hou4 ding3 jian1 zuo4] 床尾后顶尖座 Reitstock (Tech) [ding3 zhen1 zuo4] 顶针座 Rittersterne [zhu1 ding3 hong2] 朱顶红 Royal Pavilion [huang2 jia1 qiong2 ding3 gong1] 皇家穹顶宫 Sapporo Dome [zha2 huang3 yuan2 ding3 qiu2 chang3] 札幌圆顶球场 Sapporo Dome (Sport) [zha2 huang3 yuan2 ding3 qiu2 chang3] 札幌圆顶球场 Scheitel (S) [tou2 ding3] 头顶 Scheitelbein [ding3 gu3] 顶骨 Scheitellappen (S, Med)tips (Tabakblätter) [ding3 ye4] 顶叶 Scheitelpunkt (S) [tian1 ding3] 天顶 Schiebedach (?) (S) [huo2 dong4 che1 ding3] 活动车顶 selbstanpressender Presseur (S) [zi4 dong4 ya1 jin3 de5 ding3 ya1 gun3] 自动压紧的顶压辊 Set-Top-Box (S) [ji1 ding3 he2] 机顶盒 Seven Summits [qi1 ding3 feng1] 七顶峰 Spitze; Körnerspitze, Fräsdorn (S) [ding3 jian1] 顶尖 Spitzenforschung (S) [jing1 ying1 yan2 jiu1 ding3 jian1 yan2 jiu1] 精英研究顶尖研究 Top Level Domain [ding3 ji2 yu4] 顶级域 Top Level Domain [guo2 jia1 ji2 di4 qu1 ding3 ji2 yu4] 国家及地区顶级域 Top-Quark (S, Phys) [ding3 kua1 ke4] 顶夸克 Toplader (S) [ding3 zhi4 shi4 xi3 yi1 ji1] 顶置式洗衣机 Toppen (S) [zheng1 ding3] 蒸顶 Tropopause [dui4 liu2 ceng2 ding3] 对流层顶 überdenken (V) [you3 wu1 ding3] 有屋顶 Verderben (S) [mie4 ding3 zhi1 zai1] 灭顶之灾 Vorreiter (S) [ding3 ma3 de5] 顶马的 Wagendach, Verdeck (S) [che1 ding3] 车顶 Wagenheber (S) [qi4 che1 qian1 jin1 ding3] 汽车千斤顶 Wölbung (S) [gong3 ding3] 拱顶 Xuebaoding (Berg in Sichuan, China) (Eig, Geo) [xue3 bao3 ding3] 雪宝顶 Zenitteleskop (S, Astron) [tian1 ding3 tong3] 天顶筒 Zenitwinkel (S, Astron) [tian1 ding3 ju4] 天顶距 Ziegeldach (S) [wa3 ding3] 瓦顶 Zimmerdecke (S, Arch) [ding3 peng2] 顶棚