☊稿 ** C ☊稿件 ** D ☊稿纸 ** D ☊稿子 ** D 
撰 compose, write, compile 稿 draft, manuscript, rough copy | Gb | Big5 | Eng | Rad | Mega | Triple | Multilingual |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 稿 + | 稿 + + | draft, manuscript, rough copy | 禾 | 高 | Grain 高 (HOCH) gao3 | + |
Abschnitt, Artikel (S, Lit)Fassung (S, Lit)Manuskript, Entwurf (S, Lit)entwerfen, skizzieren (V) [wen2 gao3] 
文稿 Abtastvorlage, Scanvorlage (S) [sao4 miao2 yuan2 gao3] 扫描原稿 Änderungsvorschlag (S) [xiu1 gai3 gao3] 修改稿 Annahmeschluss (S) [jie2 gao3 ri4 qi1] 截稿日期 Aufsichtsvorlage (S) [fan3 she4 yuan2 gao3] 反射原稿 ausgeschlossener Text (S) [qi2 xing2 wen2 gao3] 齐行文稿 Autorenhonorar (S) [gao3 chou2] 稿酬 Autorenhonorar, Honorar (S, Wirtsch) [gao3 fei4] 稿费 Beiträge anfordern, Call for papers [zheng1 gao3] 征稿 beitragen, beisteuern [tou2 gao3] 投稿 Briefing (S) [zhuan4 gao3 ren2] 撰稿人 Buchmalerei (S) [tu2 an4 yuan2 gao3] 图案原稿 Colordia (S) [cai3 se4 tou4 ming2 yuan2 gao3] 彩色透明原稿 der Text einer Ansprache (oder Rede) [fa1 yan2 gao3] 发言稿 draft box [cao3 gao3 xiang1] 草稿箱 druckfertiges Manuskript (S) [yin4 shua1 jiu4 xu4 de5 shou3 gao3] 印刷就绪的手稿 Druckfreigabe (客户签ok样) (V) [ding4 gao3 tong2 yi4 fu4 yin4] 定稿同意付印 Druckvorlage (S) [yin4 shua1 yuan2 gao3] 印刷原稿 Druckvorlagenherstellung (S) [yin4 shua1 yuan2 gao3 zhi4 zuo4] 印刷原稿制作 Durchsichtsoriginal (S, Phys) [tou4 she4 yuan2 gao3] 透射原稿 ein Manuskript aus dem Nachlass [yi2 gao3] 遗稿 einen Beitrag schreiben [zhuan4 gao3 zhuan4 xie3] 撰稿撰写 einen Beitrag schreiben (V) [zhuan4 gao3] 撰稿 eingesandte Manuskripte, eingesandte Beiträge (S) [lai2 gao3] 来稿 endgültige Version (als Gegensatz zum Entwurf) [jie2 gao3] 结稿 Entwurf (S) [cao3 gao3] 草稿 Entwurf, Manuskript (S) [gao3] 稿 erster EntwurfErstfassung [chu1 gao3] 初稿 flache Vorlage (S) [ping2 diao4 yuan2 gao3] 平调原稿 flaue Vorlage (S) [fan3 cha1 di1 de5 yuan2 gao3] 反差低的原稿 flaues Original (S) [ping2 dan4 de5 yuan2 gao3] 平淡的原稿 Hordenschüttler (Mähdrescher) (S) [jian4 shi4 zhu2 gao3 qi4] 键式逐稿器 Hordenschüttler (Mähdrescher) (S) [sui4 gao3 lun2] 遂稿轮 Hordenschüttler (Mähdrescher) (S) [sui4 gao3 qi4] 遂稿器 Imprimatur (S) [ding4 gao3] 定稿 Kodex (S) [gu3 shou3 gao3] 古手稿 kompresser Satz (Druckw) (S) [mi4 pai2 de5 gao3 jian4] 密排的稿件 Kontrollkopie (S) [jiao4 yang4 gao3] 校样稿 Konzeptpapier (S) [gao3 zhi3] 稿纸 Kopiervorlage (S) [yuan2 gao3 ruan3 pian4] 原稿软片 Korrektor (S) [shen3 gao3] 审稿 Manuskript (S) [jiang3 gao3] 讲稿 Manuskript (S) [shu1 gao3] 书稿 Manuskripthalter (Tech) [yuan2 gao3 jia4] 原稿架 Manuskriptvorbereitung (S) [yuan2 gao3 zhun3 bei4] 原稿准备 nach Manuskript (S) [gen1 ju4 yuan2 gao3] 根据原稿 Präjudiz, Präzedenzfall (S) [gao3 zi5] 稿子 Presseinformation (S) [xin1 wen2 gao3] 新闻稿 Romanmanuskript (S) [chang2 pian1 xiao3 shuo1 shou3 gao3] 长篇小说手稿 schlechtes Manuskript (S) [bu4 he2 ge2 de5 shou3 gao3] 不合格的手稿 Skript, Manuskript (S)Urschrift (S) [yuan2 gao3] 原稿 Termindruck (S) [jie2 gao3 shi2 jian1 de5 ya1 li4] 截稿时间的压力 Übertragung von Druckvorlagen [yin4 shua1 yuan2 gao3 chuan2 shu1] 印刷原稿传输 Urschrift, Skript, Handschrift, Autograf, handschriftlicher Entwurf, Manuskript (S) [shou3 gao3] 手稿 Voynich-Manuskript (S) [wo4 nie4 shou3 gao3] 沃涅手稿 Voynich-Manuskript (S, Gesch) [fu2 ni2 qi4 shou3 gao3] 伏尼契手稿