| 8822 HSK | Big5 | Gb | Pin | Eng | Deu |
|---|
 ☊B | 沉默 + | 沉默* * | chen2mo4 |  silent |  zurückhaltend, verschlossen,still/ruhig +
|
| ☊C | 沉 + | 沉* * | chen2 | sink/ heavy | 1. versinken, sinken, untergehen 2.versenken, zum Sinken bringen, unterdrücken 3. tief, sehr 4. schwer von Gewicht, drückend +
|
| ☊C | 沉思 + | 沉思* * | chen2si1 | muse/ ponder/ meditate/ contemplate | meditieren, Meditation, Kontemplation, +
|
| ☊C | 沉重 + | 沉重* * | chen2zhong4 | heavy | schwer (Gewicht), ernst, kritisch +
|
| ☊D | 沉澱 + | 沉淀* * | chen2dian4 | subside | sich ablagern, Sediment +
|
| ☊D | 沉靜 + | 沉静* * | chen2jing4 | silent | ruhig +
|
| ☊D | 沉悶 + | 沉闷* * | chen2men4 | oppressive/ withdrawn | bedrückt, beklommen +
|
| ☊D | 沉痛 + | 沉痛* * | chen2tong4 | deeply grieved | tiefe Reue empfinden, bitter +
|
| ☊D | 沉著 + | 沉着* * | chen2zhuo2 | composed/ cool headed | besonnen, ruhig und sicher +
|
| ☊D | 深沉 + | 深沉* * | shen1chen2 | deep | tief +
|
| Oxford3000Ten |
|---|
 She wore a heavy gold chain around her neck.
 Sie trug eine schwere goldene Kette um ihren Hals.
 Ella llevaba una pesada cadena de oro alrededor de su cuello.
 Elle portait une lourde chaîne en or autour du cou.
 เธอสวมสร้อยคอทองคำหนักรอบคอของเธอ
 Cô ấy mặc một chuỗi vàng nặng quanh cổ.
 她的脖子上挂着沉重的金链。
她的脖子上掛著沉重的金鍊。
|
She breathed heavily after walking up 350 steps.
Sie atmete schwer, nachdem sie 350 Stufen hinaufgegangen war.
Respiró profundamente después de subir 350 escalones.
Elle respira profondément après avoir gravi 350 marches.
เธอหายใจเข้าอย่างหนักหลังจากเดินขึ้นบันได 350 ก้าว
Cô thở mạnh sau khi bước lên 350 bước.
走了350步之后，她沉重地喘了一口气。
|
A world without literature would be a dull world.
Eine Welt ohne Literatur wäre eine langweilige Welt.
Un mundo sin literatura sería un mundo aburrido.
Un monde sans littérature serait un monde terne.
โลกที่ไร้วรรณกรรมจะเป็นโลกที่น่าเบื่อ
Một thế giới không có văn học sẽ là một thế giới buồn tẻ.
一个没有文学的世界将是一个沉闷的世界。
一個沒有文學的世界將是一個沉悶的世界。
|
The boy felt the urge to speak, but kept silent.
Der Junge fühlte den Drang zu sprechen, schwieg aber.
El niño sintió la necesidad de hablar, pero guardó silencio.
Le garçon a senti l'envie de parler, mais a gardé le silence.
เด็กผู้ชายรู้สึกอยากจะพูด แต่ก็เงียบ
Cậu bé cảm thấy cần phải nói, nhưng giữ im lặng.
这个男孩觉得有说话的冲动，但保持沉默。
這個男孩覺得有說話的衝動，但保持沉默。
|
With seemingly no effort, he lifted the heavy stone.
Mit scheinbar keiner Anstrengung hob er den schweren Stein.
Con aparentemente ningún esfuerzo, levantó la pesada piedra.
Avec apparemment aucun effort, il a soulevé la lourde pierre.
เขาก็ยกก้อนหินหนักขึ้น
Với vẻ như không có nỗ lực, ông nhấc tảng đá nặng.
看起来没有任何努力，他举起沉重的石头。
看起來沒有任何努力，他舉起沉重的石頭。
|
| Oxford 32000 | Eng | Gloss | Deu | Vie |
|---|
|
