| 8822 HSK | Big5 | Gb | Pin | Eng | Deu |
|---|
 ☊C | 黨委 + | 党委* * | dang3wei3 |  Party committee |  Parteiausschuß +
|
| ☊C | 歡喜 + | 欢喜* * | huan1xi3 | happy/ joyous/ gay/ delighted/ cheerful | 1. froh, erfreut 2.etwas mögen, gern haben +
|
| ☊C | 接連 + | 接连* * | jie1lian2 | one after another/ in succession/ in a row | hintereinander, nacheinander, wiederholt +
|
| ☊C | 快餐 + | 快餐* * | kuai4can1 | fast food/ quick meal/ snack | Schnell-Imbiss, Fastfood +
|
| ☊C | 毛澤東思想 + | 毛泽东思* * | mao2ze2dong1si1xiang3 | Mao Zedong Thought | Mao Zedong Gedanke +
|
| ☊C | 任意 + | 任意* * | ren4yi4 | arbitrarily/ willfully/ at will/ at discretion | beliebig,nach Belieben, willkürlich +
|
| ☊C | 委屈 + | 委屈* * | wei3qu | bent-distorted/ grieved due to being mistreated | Unrecht, Ungerechtigkeit, jn kränken, jm ein Unrecht antun +
|
| ☊C | 氧化 + | 氧* * | yang3hua4 | oxygen-change/ oxygenate/ oxidize | oxydieren, Oxydation +
|
| ☊C | 字典 + | 字典* * | zi4dian3 | character-classic/ dictionary of characters/ dictionary | Zeichenlexikon(streng !),Wörterbuch, Lexikon +
|
| ☊C | 車輛 + | 车辆* * | che1liang4 | vehicles/ automobiles | Fahrzeug +
|
| ☊C | 海軍 + | 海军* * | hai3jun1 | navy/ naval force | Marine +
|
| ☊C | 夾子 + | 夹子* * | jia1zi | clamp/ clip/ tongs/ folder/ wallet | Klammer, Zwicke, Mappe, Hefter +
|
| ☊C | 據 + | 据* * | ju4 | occupy/ hold/ rely on/ depend on/ according to | 1. besetzen, etwas in Besitz nehmen 2. gestützt auf etw, mit Hilfe von etw 3. nach, gemäß, laut, zufolge 4. Beweis, Nachweis +
|
| ☊C | 快活 + | 快活* * | kuai4huo | cheerful/ happy/ merry | glücklich +
|
| ☊C | 委托 + | 委托* * | wei3tuo1 | entrust-trust/ consign/ commission/ delegate/ devolve | jm mit etwas betrauen, jn beauftragen +
|
| ☊C | 氧氣 + | 氧气* * | yang3qi4 | oxygen-gas/ oxygen | Sauerstoff, Oxygen +
|
| ☊C | 英鎊 + | 英镑* * | ying1bang4 | English-pound/ pound sterling/ pound | Englisches Pfund +
|
| ☊C | 衷心 + | 衷心* * | zhong1xin1 | inside-heart/ wholehearted/ heartfelt/ hearty/ cordial | von ganzem Herzen, herzlich, aufrichtig +
|
| ☊C | 字母 + | 字母* * | zi4mu3 | character-origin/ letter of an alphabet/ letter | Alphabet, Buchstabe +
|
| ☊C | 車廂 + | 车厢* * | che1xiang1 | railway carriage/ railroad car | Waggon +
|
| ☊C | 懂事 + | 懂事* * | dong3 shi4 | be intelligent/ be sensible/ be understanding | intelligent, einsichtsvoll +
|
| ☊C | 反問 + | 反问* * | fan3wen4 | raise a rhetorical question/ ask (a question) in reply | Rhetorische Frage +
|
| ☊C | 海面 + | 海面* * | hai3mian4 | sea surface | Meeresoberfläche +
|
| ☊C | 佳 + | 佳* * | jia1 | excellent/ good/ fine/ beautiful | schön, gut, ausgezeichnet +
|
| ☊C | 茅台酒 + | 茅台酒* * | mao2tai2jiu3 | maotai (liquor) | Maotai (chin. Schnaps) +
|
| ☊C | 所在 + | 所在* * | suo3zai4 | where-be/ place/ location/ where sth. or sb. is | Platz, Ort,darin bestehen +
|
| ☊C | 越 + | 越* * | yue4 | jump over/ leap over/ exceed/ overstep/ rob/ loot | 1. überwinden, hinüberkommen, über etwas hinweg 2. überschreiten, überholen, übertreffen, über etw hinausgehen +
|
| ☊C | 被動 + | 被动* * | bei4dong4 | passive | passiv +
|
| ☊C | 收縮 + | 收缩* * | shou1suo1 | contract/ shrink/ reduce/ concentrate one's forces | zusammenziehen,reduzieren,seine Kräfte bündeln +
|
| ☊C | 英明 + | 英明* * | ying1ming2 | outstandingly-bright/ brilliant/ wise | weise, klug +
|
| ☊C | 真是 + | 真是* * | zhen1 shi | really-be/ really/ indeed/ what a shame/ too bad | es gibt viele, da ist kein Mangel.. +
|
| ☊C | 宗教 + | 宗教* * | zong1jiao4 | god-teaching/ religion | Religion +
|
| ☊C | 不是 + | 不是* * | bu4shi4_er2shi4_ | mistake/ fault/ blame | Fehler, Schuld +
|
| ☊C | 扯 + | 扯* * | che3 | tear/ pull/ drag/ chat/ chitchat | 1.ziehen, zerren, 2.reißen, abreißen, aufziehen, 3. (Stoff) kaufen, 4. plaudern, schwatzen +
|
| ☊C | 海峽 + | 海峡* * | hai3xia2 | strait/ channel | Seestraße, Kanal +
|
| ☊C | 涼水 + | 凉水* * | liang2shui3 | cold water/ un-boiled water | kaltes Wasser, ungekochtes Wasser +
|
| ☊C | 難題 + | 难题* * | nan2ti2 | difficult problem/ tough question/ hot potato | schwierige Problem, knifflige Frage +
|
| ☊C | 宗派 + | 宗派* * | zong1pai4 | sect-faction/ sect/ faction | Fraktion +
|
| ☊C | 被迫 + | 被迫* * | bei4 po4 | be compelled/ be forced | gezwungen werden +
|
| ☊C | 不是而是 + | 不是而是* * | bu4shi4_ er2shi4 | not … but … | nicht...sondern.. +
|
| ☊C | 撤 + | 撤* * | che4 | evacuate/ withdraw/ remove/ dismiss | 1. entfernen, fortnehmen, wegschaffen 2. sich zurückziehen, räumen +
|
| ☊C | 難以 + | 难以* * | nan2yi3 | difficult to/ hard to | schwierig zu.. +
|
| ☊C | 養成 + | 养成* * | yang3cheng2 | cultivate-succeed/ form/ acquire/ cultivate | kultivieren, erlangen, formen +
|
| ☊C | 不是就是 + | 不是就是* * | bu4shi4_ jiu4shi4 | either … or … | entweder...oder +
|
| ☊C | 動機 + | 动机* * | dong4ji1 | motive/ intention/ motivation/ inner drive | Motiv, Motivation +
|
| ☊C | 婦人 + | 妇人* * | fu4ren2 | woman/ married woman | Frau, verheiratete Frau +
|
| ☊C | 宮 + | 宫* * | gong1 | imperial palace/ place for cultural activities/ uterus | 1. Palast, Schloß 2 (Taoisten) Tempel, 3. Stätte für Kulturveranstaltungen, und Erholung +
|
| ☊C | 家伙 + | 家伙* * | jia1huo | guy/ fellow/ animal/ thing/ tool/ weapon/ utensil | Werkzeug, Waffe +
|
| ☊C | 貧苦 + | 贫苦* * | pin2ku3 | poor and bitter/ destitute/ lacking living materials | armselig, elend +
|
| ☊C | 奔 + | 奔* * | ben1 | 1. run quickly, hurry, rush | 1. schnell laufen, rennen 2. eilen 3. fliehen siehe: ben4 +
|
| ☊C | 動靜 + | 动静* * | dong4jing4 | sound and movement/ activity/ happening | der Klang von Unruhe, Lärm +
|
| ☊C | 返 + | 返* * | fan3 | return/ come or go back | zurück, zurückkommen, zurückkehren +
|
| ☊C | 宮殿 + | 宫殿* * | gong1dian4 | imperial palace | Palast, Schloß +
|
| ☊C | 害蟲 + | 害虫* * | hai4chong2 | injurious insect/ vermin/ pest | Schädling, schädliches Insekt +
|
| ☊C | 深夜 + | 深夜* * | shen1ye4 | late at night/ period around midnight | späte Nacht, frühe Morgenstunden, +
|
| ☊C | 顯示 + | 显示* * | xian3shi4 | reveal-displaymake it obvious and show/ manifest | zeigen,demonstrieren, manifestieren +
|
| ☊C | 嬰兒 + | 婴儿* * | ying1'er2 | baby-child/ baby/ infant/ babe | Säugling, Baby, Kleinkind +
|
| ☊C | 終身 + | 终身* * | zhong1shen1 | all-life/ life-time/ all one's life | sein ganzes Leben, lebenslang +
|
| ☊C | 不停 + | 不停* * | bu4ting2 | ceaselessly/ constantly/ on and on | unaufhörlich, ohne Ende +
|
| ☊C | 瓷 + | 雌* * | ci2 | porcelain/ china | Porzellan +
|
| ☊C | 檔案 + | 档案* * | dang4'an4 | files/ archives/ records/ dossiers | Akte, Archiv +
|
| ☊C | 動力 + | 动力* * | dong4li4 | motivity/ driving force/ motive power/ impetus | Kraft,Impetus +
|
| ☊C | 弓 + | 弓* * | gong1 | bow/ bend/ arch | 1. Bogen (Waffe) 2. bogenförmige Gegenstände 3. krümmen, biegen +
|
| ☊C | 家屬 + | 家属* * | jia1shu3 | family member/ (family) dependent | Familienangehörige +
|
| ☊C | 未必 + | 未必* * | wei4bi4 | not-necessarily/ may not/ perhaps not | wahrscheinlich nicht, wohl nicht, kaum +
|
| ☊C | 行人 + | 行人* * | xing2ren2 | walking-person/ pedestrian/ foot passenger | Passant, Fußgänger +
|
| ☊C | 養料 + | 养料* * | yang3liao4 | nutritional-material/ nutriment/ nourishment | Nährstoff, Nahrung +
|
| ☊C | 躍進 + | 跃进* * | yue4jin4 | leap-advance/ leap forward/ make a leap/ jump | nach vorn springen,ein Sprung nach vorn +
|
| ☊C | 總 + | 总* * | zong3 | put together/ assemble/ total/ overall/ general/ chief | 1. zusammenfassen, zusammenstellen 2. allseitig, total 3. führend, leitend, Haupt-, General-, Chef- 4. immer, stets 5. wie dem auch sei, jedenfalls +
|
| ☊C | 哎喲 + | 哎哟* * | ai1yo1 | 1. used at the beginning of a sentence to express one´s astonishment or pain etc. | eine Interjektion, Ach ! +
|
| ☊C | 奔跑 + | 奔跑* * | ben1pao3 | run/ run about | laufen,rennen, eilen +
|
| ☊C | 塵土 + | 尘土* * | chen2tu3 | dust | Staub +
|
| ☊C | 緩和 + | 缓和* * | huan3he2 | assuage/ ease up/ mitigated/ relaxed | entspannen, mildern, lindern, Entspannung +
|
| ☊C | 寬闊 + | 宽阔* * | kuan1kuo4 | wide/ broad | breit,weit +
|
| ☊C | 腦筋 + | 脑筋* * | nao3jin1 | brains/ mind/ thinking capacities/ ideas/ concepts | Hirn, Kopf,Gedächtnis,Gedanke +
|
| ☊C | 貧窮 + | 贫穷* * | pin2qiong2 | poor/ impoverished/ lacking a means of production | arm, bedürftig +
|
| ☊C | 唉 + | 唉* * | ai2 | 1. indicting a response to a call, order etc 2. indicating one´s grief, depression or akwardness | Interjektion der Überraschung o. Schmerzes +
|
| ☊C | 沉 + | 沉* * | chen2 | sink/ heavy | 1. versinken, sinken, untergehen 2.versenken, zum Sinken bringen, unterdrücken 3. tief, sehr 4. schwer von Gewicht, drückend +
|
| ☊C | 改編 + | 改编* * | gai3bian1 | adapt/ transcribe/ revise/ reorganize/ recompose | 1. umarbeiten, umschreiben 2.reorganisieren, umorganisieren, umbilden +
|
| ☊C | 緩緩 + | 缓缓* * | huan3huan3 | slowly | langsam, gemächlich +
|
| ☊C | 階層 + | 阶层* * | jie1ceng2 | social stratum | Gesellschaftsschicht, soziale Leiter, Hierachie +
|
| ☊C | 距 + | 距* * | ju4 | from | Entfernung, Distanz, Abstand +
|
| ☊C | 腦力 + | 脑力* * | naoli4 | mental power/ thinking ability/ intelligence | Gehirn,Geisteskraft, mental +
|
| ☊C | 仍舊 + | 仍旧* * | reng2jiu4 | still/ yet | beim alten bleiben,wie immer,wie sonst,weiterhin +
|
| ☊C | 塌 + | 塌* * | ta1 | fall down/ collapse/ crumple/ sink/ slump/ calm down | 1. einstürzen, zuammenbrechen, zusammenfallen 2. einsinken, einfallen 3. sich beruhigen, ruhig werden +
|
| ☊C | 險 + | 险* * | xian3 | dangerous/ perilous/ sinister/ vicious/ venomous | 1. schwer passierbare Stelle, enger Paß, Barriere 2. Gefahr, Risiko 3. heimtückisch, boshaft 4. beinahe, fast +
|
| ☊C | 行駛 + | 行驶* * | xing2shi3 | move-drive/ (of a boat; vehicle; etc.) go/ travel/ drive | verkehren, fahren +
|
| ☊C | 針灸 + | 针灸* * | zhen1jiu3 | acupuncture-moxibustion/ acupuncture | Akupunktur und Moxenbehandlung +
|
| ☊C | 總得 + | 总得* * | zong3dei3 | eventually-must/ must/ have to/ be obliged to | müssen, auf jeden Fall, unbedingt +
|
| ☊C | 詞匯 + | 词汇* * | ci2hui4 | vocabulary/ words and phrases | Wortschatz, Vokabular +
|
| ☊C | 緩慢 + | 缓慢* * | huan3man4 | slow/ sluggish/ tardy | langsam, sacht +
|
| ☊C | 款待 + | 款待* * | kuan3dai4 | entertain cordially/ treat cordially | gastfreundlich aufnehmen, gastlich bewirten +
|
| ☊C | 翹 + | 翘* * | qiao4 | raise/ hold up/ curl up | sich an einem Ende in die Höhe heben, sich nach oben biegen +
|
| ☊C | 踏實 + | 踏实* * | ta1shi | step-solid/ down-to-earth/ anxiety-free | Standhaftigkeit, standhaft, praktisch, erfahren +
|
| ☊C | 筒 + | 筒* * | tong3 | thick bamboo segment/ tube-shaped container | 1. dickes Bambusrohr 2. dicker röhrenförmiger Gegenstand, Zylinder, Röhre 3. röhrenförmige Teile eines Kleidungsstücks +
|
| ☊C | 味 + | 味* * | wei4 | taste/ flavor/ smell/ odor/ interest/ food | 1. Geschmack, Aroma 2. Geruch 3.interessant, geschmackvoll +
|
| ☊C | 現 + | 现* * | xian4 | appear/ reveal/ show/ impromptu/ extemporaneously | 1. jetzt, gegenwärtig, präsent 2. verfügbar, vorrätig 3. zeigen, erscheinen +
|
| ☊C | 行為 + | 行为* * | xing2wei2 | action-doing/ act/ action/ behavior/ conduct | Benehmen, Betragen, Handlung +
|
| ☊C | 月光 + | 月光* * | yue4guang1 | moon-light/ moonlight/ moonbeam | Mondlicht +
|
| ☊C | 種類 + | 种类* * | zhong3lei4 | sort-category/ kind/ type/ sort/ variety | Art, Sorte, Sortiment, Gattung +
|
| ☊C | 不象話 + | 不像话* * | bu4xiang4hua4 | very bad, scandalous | abscheulich, empörend, unverschämt, schockierend, unvernünftig +
|
| ☊C | 含糊 + | 含糊* * | han2hu | ambiguous/ vague/ unsure/ careless/ perfunctory | zweideutig, vage, unklar +
|
| ☊C | 筐 + | 筐* * | kuang1 | basket | Korb +
|
| ☊C | 品德 + | 品德* * | pin3de2 | moral character | Moral,Tugend +
|
| ☊C | 行星 + | 行星* * | xing2xing1 | moving-star/ planet | Planet +
|
| ☊C | 挨 + | 挨* * | ai2 | suffer, endure | 1. erleiden, ertragen
2. verspäten
siehe ai1 +
|
| ☊C | 含量 + | 含量* * | han2liang4 | content/ quantity of an ingredient in a substance | Inhalt +
|
| ☊C | 結 + | 结* * | jie1 | bear (fruit or seed)/ produce | 1. (Früchte) tragen, halten 2. fest, stark, kräftig 3. stottern siehe: jie2 +
|
| ☊C | 狂 + | 狂* * | kuang2 | overbearing/ mad/ wild/ violent/ unconstrained | 1.wahnsinnig, verrückt,toll, 2. heftig, gewalttätig 3. hemmungslos, zügellos +
|
| ☊C | 梅花 + | 梅花* * | mei2hua1 | plum flower | Blüte der Ume, der chinesischen Essigpflaume,Japan.Aprikose +
|
| ☊C | 日報 + | 日报* * | ri4bao4 | daily paper/ daily | Tageszeitung +
|
| ☊C | 踏 + | 踏* * | ta4 | step/ tread/ stamp/ stomp/ trample | 1. treten, betreten, gehen 2. sich an Ort und Stelle begeben +
|
| ☊C | 現成 + | 现成* * | xian4cheng2 | now-made/ ready-made | fertig, gebrauchsfertig,parat +
|
| ☊C | 行政 + | 行政* * | xing2zheng4 | do-affairs/ administration | Verwaltung, Verwaltungsabteilung +
|
| ☊C | 枕頭 + | 枕头* * | zhen3tou | pillow-thing/ pillow | Kissen +
|
| ☊C | 總而言之 + | 总而言之* * | zong3 er2 yan2 zhi1 | generalize-and-say-it/ in short/ in brief/ in a nutshell | kurz (gesagt) +
|
| ☊C | 癌 + | 癌* * | ai2 | cancer, carcinoma | Krebsgeschwulst +
|
| ☊C | 患 + | 患* * | huan4 | get (a disease)/ contract/ suffer from | 1. Unheil, Katastrophe, Unglück, Not 2. sich sorgen, sich kümmern 3.(an einer Krankheit)leiden , erkranken +
|
| ☊C | 狂風 + | 狂风* * | kuang2feng1 | fierce wind/ gale/ force 10 gale | stürmischer Wind +
|
| ☊C | 品質 + | 品质* * | pin3zhi4 | character/ quality (of a person; product; etc.) | Qualität, Wesen, Eigenschaft +
|
| ☊C | 神話 + | 神话* * | shen2hua4 | mythology/ myth/ fairy tale/ preposterous theory | Mythologie,Legende +
|
| ☊C | 統計 + | 统计* * | tong3ji4 | totally-count/ tally/ collect statistic data/ statistics | Statistik +
|
| ☊C | 總共 + | 总共* * | zong3gong4 | overall-total/ altogether/ in all/ in the aggregate/ in total | zusammengerechnet, insgesamt +
|
| ☊C | 沉思 + | 沉思* * | chen2si1 | muse/ ponder/ meditate/ contemplate | meditieren, Meditation, Kontemplation, +
|
| ☊C | 此刻 + | 此刻* * | ci3ke4 | this moment/ at this moment | nun, dieser Moment, jetzt +
|
| ☊C | 犯人 + | 犯人* * | fan4ren2 | prisoner/ convict/ (convicted) criminal | Kriminell +
|
| ☊C | 改良 + | 改良* * | gai3liang2 | improve/ better/ reform/ amend/ | 1. verbessern, veredeln, 2. Reform +
|
| ☊C | 兩旁 + | 两旁* * | liang3pang2 | both sides/ either side | beide Seiten, zu beiden Seiten +
|
| ☊C | 鬧笑話 + | 闹笑话* * | nao4 xiao4hua4 | make a fool of oneself/ make a silly mistake | sich lächerlich machen +
|
| ☊C | 切實 + | 切实* * | qie4shi2 | realistic/ practical/ based on reality/ in real earnest | realistisch, praktikabel +
|
| ☊C | 統統 + | 统统* * | tong3tong3 | totally-totally/ all/ entirely/ completely/ wholly | alle (total) +
|
| ☊C | 興高采烈 + | 兴高采烈* * | xing4 gao1 cai3 lie4 | spirits-high-mood-ardent/ be in high spirits/ be raptured | Freude und Begeisterung +
|
| ☊C | 樂器 + | 乐器* * | yue3qi4 | musical-instrument/ musical instrument | Musikinstrument +
|
| ☊C | 震 + | 震* * | zhen4 | shake/ shock/ vibrate/ quake/ be excited/ be shocked | 1. beben,erschüttern,vibrieren 2. erchrecken, schockiert +
|
| ☊C | 腫 + | 肿* * | zhong3 | swell/ bloat/ distend/ puff up/ be swollen | anschwellen, Schwellung +
|
| ☊C | 犯罪 + | 犯罪* * | fan4 zui4 | commit a crime | Verbrechen, ein Verbrechen begehen +
|
| ☊C | 共和國 + | 共和国* * | gong4he2guo2 | republic | Republik +
|
| ☊C | 幻燈 + | 幻灯* * | huan4deng1 | slide/ slide presentation/ slide projector | Diapositiv, Diavorführung, Projektor +
|
| ☊C | 截 + | 截* * | jie2 | cut/ sever/ block/ stop/ intercept/ hold up | 1.zerschneiden, abschneiden,abtrennen 2. stoppen, anhalten aufhalten, abfangen 3. bis 4. Stück,Teil, (siehe auch den Ausdruck:截然) +
|
| ☊C | 鬧著玩兒 + | 闹着玩儿* * | nao4zhe wan2r | frolic/ be just kidding/ tease/ act in a frivolous manner | laut und albern sein +
|
| ☊C | 神秘 + | 神秘* * | shen2mi4 | mysterious/ mystical | geheimnisvoll +
|
| ☊C | 手槍 + | 手枪* * | shou3qiang1 | handgun/ pistol | Handfeuerwaffe, Pistole +
|
| ☊C | 沉重 + | 沉重* * | chen2zhong4 | heavy | schwer (Gewicht), ernst, kritisch +
|
| ☊C | 動搖 + | 动摇* * | dong4yao2 | waver/ vacillate/ shake | schütteln,schwanken,erschüttern, unentschlosssen sein +
|
| ☊C | 幻想 + | 幻想* * | huan4xiang3 | fantasize/ dream/ fancy/ fantasy/ illusion | Illusion, Phantasie, Hirngespinst +
|
| ☊C | 劇 + | 剧* * | ju4 | theatrical work/ drama/ play/ opera | 1. Schauspiel,Theater 2. heftig, stark, drastisch, akut, stürmisch +
|
| ☊C | 手勢 + | 手势* * | shou3shi4 | gesture/ sign/ signal | Gebärde, Geste +
|
| ☊C | 迎 + | 迎* * | ying2 | welcome/ greet/ go to meet/ go against/ go towards | 1. entgegenkommen, abholen, empfangen, begrüßen 2. jm / etwas entgegengehen, sich auf etw hinbewegen +
|
| ☊C | 震動 + | 震动* * | zhen4dong4 | shock-move/ quiver/ vibrate/ quake/ shock/ astonish | erschüttern,beben +
|
| ☊C | 中 + | 中* * | zhong4 | hit/ be affected/ get hit/ suffer/ fall into | treffen, betroffen sein, getroffen sein siehe zhong1 +
|
| ☊C | 本人 + | 本人* * | ben3ren2 | I/ me/ myself/ oneself | selbst, persönlich, ich, selber +
|
| ☊C | 喚 + | 唤* * | huan4 | call out/ summon | 1.laut rufen herbeirufen 2. aufrufen 3. wachrufen, erwecken, wecken +
|
| ☊C | 加緊 + | 加紧* * | jia1jin3 | press on with/ step up/ speed up/ intensify | intensivieren, beschleunigen +
|
| ☊C | 量 + | 量* * | liang4 | quantity/ amount/ volume/ capacity | 1. messen, schätzen, taxieren 2. Quantität, Menge 3.Fassungsvermögen, Kapazität +
|
| ☊C | 神氣 + | 神气* * | shen2qi4 | expression/ manner/ spirited/ vigorous/ proud/ cocky | Ausdruck, Art,energisch,lebhaft +
|
| ☊C | 本身 + | 本身* * | ben3shen1 | itself/ in itself | selbst, sich selbst (eine Sache, ein Ding, es selbst) +
|
| ☊C | 飯館 + | 饭馆* * | fan4guan3 | restaurant/ eatery/ luncheonette | Restaurant, Hotel +
|
| ☊C | 共青團 + | 共青团* * | gong4qing1tuan2 | Communist Youth League | Kommunistische Jugend-Liga +
|
| ☊C | 荒 + | 荒* * | huang1 | waste/ desolate/ barren/ unreasonable | 1. öde, verlassen, brachliegen 2. wüst, verlassen 3. Mißernte, Hungersnot 4. vernachlässigen, verlernen 5. Ödland, unkultiviertes Land 6. großer Mangel, große Knappheit +
|
| ☊C | 侵犯 + | 侵犯* * | qin1fan4 | intrude upon/ encroach on/ violate/ invade | verletzen, überfallen +
|
| ☊C | 日夜 + | 日夜* * | ri4ye4 | day and night/ round the clock | Tag und Nacht, rund um die Uhr +
|
| ☊C | 神情 + | 神情* * | shen2qing2 | expression/ look/ air/ mien | Ausdruck, Anblick, +
|
| ☊C | 位於 + | 位于* * | wei4yu2 | position-at/ lie on/ be located in/ be situated in | sich befinden, liegen +
|
| ☊C | 幸虧 + | 幸亏* * | xing4kui1 | luckily-fortunately/ luckily/ fortunately | zum Glück, glücklicherweise +
|
| ☊C | 陳列 + | 陈列* * | chen2lie4 | display/ exhibit/ show | Ausstellung, ausstellen +
|
| ☊C | 刺激 + | 刺激* * | ci4ji1 | stimulate/ irritate/ provoke/ stimulus/ provocation | stimulieren, anregen,erregen, reizen +
|
| ☊C | 倒霉 + | 倒霉* * | dao3 mei2 | be unlucky/ have bad luck | Unglück erfahren, eine Pechsträne haben +
|
| ☊C | 節 + | 节* * | jie2 | save/ economize/ refrain/ abstain/ abridge | 1. Gelenk, Glied, Knoten 2. Abschnitt, Absatz, Takt 3. Fest, Feiertag 4. Punkt, Sache 5. Moral 6. abkürzen, kürzen 7. sparen 8. Zählwort, z.B ein Stück Eisenrohr +
|
| ☊C | 劇烈 + | 剧烈* * | ju4lie4 | acute/ violent/ severe | heftig, drastisch,stürmisch, intensiv,stark +
|
| ☊C | 日益 + | 日益* * | ri4yi4 | more and more each day/ increasingly | von Tag zu Tag, in zunehmenden Maße,mehr und mehr +
|
| ☊C | 搖擺 + | 摇摆* * | yao2bai3 | rock-sway/ sway/ swing/ rock/ wigwag/ vacillate | schwanken, hin- und her schwingen +
|
| ☊C | 暈 + | 晕* * | yun1 | swoon/ faint/ pass out/ lose consciousness | 1. schwindelig, von Schwindel befallen 2. in Ohnmacht fallen, ohnmächtig +
|
| ☊C | 振動 + | 振动* * | zhen4dong4 | vibrate-move/ vibrate/ tremble/ flutter/ oscillate | Schwingung, Vibration +
|
| ☊C | 種植 + | 种植* * | zhong4zhi2 | plant-grow/ plant/ grow/ crop/ put in | pflanzen, anbauen +
|
| ☊C | 倒騰 + | 倒腾* * | dao3teng | move around/ rummage/ buy low and sell high | sich drehen, billig kaufen und teuer verkaufen +
|
| ☊C | 日用 + | 日用* * | ri4yong4 | of daily use/ of everyday use | täglicher Gebrauch, tägliche Ausgaben +
|
| ☊C | 神聖 + | 神圣* * | shen2sheng4 | sacred/ holy | heilig +
|
| ☊C | 慰問 + | 慰问* * | wei4wen4 | comfort-ask/ express sympathy and solicitude | jm seine Anteilnahme zum Ausdruck bringen +
|
| ☊C | 搖晃 + | 摇晃* * | yao2huang4 | rock-shake/ sway/ shake/ swing/ rock | schwanken, schaukeln,rütteln +
|
| ☊C | 次 + | 次* * | ci4 | not good/ inferior/ second/ next | 1. Reihenfolge,Rangordnung, Reihe 2. zweite, nächst, nachfolgend 3. von minderer Qualität, geringwertig 4. Zählwort +
|
| ☊C | 泛濫 + | 泛滥* * | fan4lan4 | flood/ overflow/ spread unchecked | überfluten, sich ungehindert ausbreiten +
|
| ☊C | 鉤 + | 钩* * | gou1 | hook/ crochet | 1. Haken 2. einhaken 3. heften, etw lose zusammennähen 4. häkeln +
|
| ☊C | 喊叫 + | 喊叫* * | han3jiao4 | shout/ cry out/ scream | laut rufen, schreien +
|
| ☊C | 加入 + | 加入* * | jia1ru4 | join/ enter/ accede to/ affiliate/ add/ mix/ put in | 1. hinzufügen, ergänzen 2. teilnehmen, eintreten, beitreten, sich anschließen +
|
| ☊C | 劇院 + | 剧院* * | ju4yuan4 | theater/ playhouse/ troupe | Theater, Opernhaus,Ensemble, Theatergruppe +
|
| ☊C | 諒解 + | 谅解* * | liang4jie3 | renounce anger or resentment through understanding | Verständnis für etw. zeigen, Verständnis, Verständigung +
|
| ☊C | 侵入 + | 侵入* * | qin1ru4 | invade/ make incursions into/ enter by force | eindringen, einfallen +
|
| ☊C | 性別 + | 性别* * | xing4bie2 | sexual-distinction/ sex/ gender | Geschlecht +
|
| ☊C | 總算 + | 总算* * | zong3suan4 | totally-count/ at long last/ finally/ in the end/ on the whole | letzten Endes, endlich, im allgemeinen +
|
| ☊C | 不由得 + | 不由得* * | bu4you2de | can't help/ cannot but | nicht umhin können, etw. zu tun +
|
| ☊C | 鉤子 + | 钩子* * | gou1zi | hook/ hook-like object/ tick/ check mark | Haken +
|
| ☊C | 礦石 + | 矿石* * | kuang4shi2 | ore/ galena/ iron pyrites | Erz +
|
| ☊C | 內科 + | 内科* * | nei4ke1 | internal medicine/ department of internal medicine | innere Medizin +
|
| ☊C | 遙遠 + | 遥远* * | yao2yuan3 | distant-far/ faraway/ remote/ distant/ very far | weit, fern, abgelegen +
|
| ☊C | 影片 + | 影片* * | ying3pian4 | image-film/ movie/ film | Film, Filmstreifen +
|
| ☊C | 鎮 + | 镇* * | zhen4 | town/ garrison post/ trading center | 1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt +
|
| ☊C | 不在乎 + | 不在乎* * | bu4 zai4hu | not mind/ not care | sich nicht um etwas kümmern, sich nicht um etwas scheren +
|
| ☊C | 島嶼 + | 岛屿* * | dao3yu3 | islands and islets | Inseln +
|
| ☊C | 方 + | 方* * | fang1 | square/ direction/ side/ party/ place | 1.Viereck,Quadrat, viereckig, quadratisch 2. Himmelsrichtung, Orientierung 3. Seite 4. Methode, Weg 5. Rezept 6. eben, gerade,erst +
|
| ☊C | 加速 + | 加速* * | jia1su4 | speed up/ quicken/ expedite/ accelerate | beschleunigen, forcieren +
|
| ☊C | 沒說的 + | 没说的* * | mei2 shuo1 de | flawless/ really good/ it goes without saying/ no doubt | wirklich gut +
|
| ☊C | 窯 + | 窑* * | yao2 | kiln/ stove/ oven/ old-style coal pit/ cave dwelling | 1. Brennofen 2. Schacht, Grube, Höhle, Bordell +
|
| ☊C | 奔 + | 奔* * | ben4 | 1. go straight towards, head for 2. approach, be getting on for 3. run for s.th. | auf etwas direkt zugehen, sich nähern , um etwas rennen siehe:ben1 +
|
| ☊C | 不怎麼樣 + | 不怎么样* * | bu4 zen3meyang4 | not so good/ not particularly good/ pretty bad | gleichgültig sein, nicht von großem Interesse +
|
| ☊C | 導彈 + | 导弹* * | dao3dan4 | guided missile | Flugkörper, Marschflugkörper, Rakete +
|
| ☊C | 勾結 + | 勾结* * | gou1jie2 | collude/ collaborate/ gang up | sich mit jmd verschwören, mit jmd gemeinsame Sache machen +
|
| ☊C | 旱 + | 旱* * | han4 | dry/ droughty/ not related to water | 1. Trockenheit, Dürre 2.trocken 3. Land- +
|
| ☊C | 親 + | 亲* * | qin1 | close/ intimate/ dear/ related by blood | 1. Elternteil, Blutsverwandte innig, vertraut, intim 3.Ehe, Heirat +
|
| ☊C | 審查 + | 审查* * | shen3cha2 | check/ inspect/ examine/ investigate/ censor | checken, untersuchen,überprüfen, +
|
| ☊C | 性能 + | 性能* * | xing4neng2 | property-capability/ performance/ capability/ property | Funktion, Leistung +
|
| ☊C | 謠言 + | 谣言* * | yao2yan2 | rumor-words/ rumor/ canard/ unfounded report/ hearsay | Lüge, Gerücht +
|
| ☊C | 總之 + | 总之* * | zong3zhi1 | generalize-it/ in short/ in brief/ in a nutshell/ to sum up | allgemein gesagt +
|
| ☊C | 安 + | 安* * | an1 | 1. place in a suitable position, find a place for 2. fit, install 3. bring (a charge against sb.), give | 1. Ruhe, ruhig 2. beruhigen, besänftigen 3.Sicherheit, (körperlich) gesund 4. mit etw. zufrieden sein 5. einsetzen 6. installieren, montieren , aufstellen 7. (etw. Böses) hegen, beabsichtigen, 8. rheth. Fragen +
|
| ☊C | 撐 + | 撑* * | cheng1 | support/ prop up/ pole/ open/ unfurl/ endure | 1. stützen, abstützen, unterstützen 2. mühsam aufrechterhalten 3. etwas mit einer Stange schieben, staken 4. aufspannen, aufhalten 5. vollpfropfen, vollstopfen , etw zum Bersten füllen +
|
| ☊C | 次要 + | 次要* * | ci4yao4 | secondary/ less important/ subordinate/ minor | an zweiter Stelle, nachrangig, unwichtiger +
|
| ☊C | 蓋子 + | 盖子* * | gai4zi | lid/ cover/ cap/ top/ shell | Deckel, Verschluß, Decke, Schild, Panzer +
|
| ☊C | 溝 + | 沟* * | gou1 | ditch/ channel/ trench/ rut/ waterway/ gully/ ravine | 1. Graben, Schützengraben 2. Furche, Rinne, Rille 3. Felsenschlucht +
|
| ☊C | 慌忙 + | 慌忙* * | huang1mang2 | hurried/ hasty/ rash/ flustered and busy | eilig, hastig +
|
| ☊C | 加油 + | 加油* * | jia1 you2 | oil/ lubricate/ refuel/ add more gas/ try harder/ cheer | 1. ölen, schmieren 2. tanken 3. anfeuern, zurufen 4. mit vollem Einsatz arbeiten +
|
| ☊C | 平凡 + | 平凡* * | ping2fan2 | common/ commonplace/ ordinary/ trivial | gewöhnlich,einfach +
|
| ☊C | 榮幸 + | 荣幸* * | rong2xing4 | honored and fortunate | geehrt werden, geehrt (sein) +
|
| ☊C | 攤 + | 摊* * | tan1 | spread out/ unfold/ lay out/ share/ (of sth. bad) befall | z.B: Imbißstand +
|
| ☊C | 縣城 + | 县城* * | xian4cheng2 | county-town/ county seat | Kreisstadt +
|
| ☊C | 應 + | 应* * | ying4 | answer/ reply/ comply with/ respond to/ suit/ deal with | antworten, erwidern, annehmen, sich anpassen, sich nach etwas richten, begegnen +
|
| ☊C | 鎮靜 + | 镇静* * | zhen4jing4 | calm-tranquil/ calm/ cool/ composed/ poised/ unruffled | ruhig, gelassen, gefaßt, kühl +
|
| ☊C | 安定 + | 安定* * | an1ding4 | 1. stable, settled 2. stabilize, maintain | stabil,ruhig,aufrechterhalten +
|
| ☊C | 伺候 + | 伺候* * | ci4hou | wait upon/ serve | aufwarten, bedienen +
|
| ☊C | 導師 + | 导师* * | dao3shi1 | teacher/ tutor/ supervisor/ mentor/ adviser | Tutor, Lehrer +
|
| ☊C | 焊 + | 焊* * | han4 | solder/ weld | löten, schweißen +
|
| ☊C | 況且 + | 况且* * | kuang4qie3 | in addition/ moreover/ besides | überdies, außerdem,noch dazu +
|
| ☊C | 攤 + | 摊* * | tan1 | spread out/ unfold/ lay out/ share/ (of sth. bad) befall | z.B: Imbißstand +
|
| ☊C | 應酬 + | 应酬* * | ying4chou | respond-toast/ be sociable/ treat with courtesy | gesellschaftlichen Umgang pflegen, jn höflich bewirten, Tischgesellschaft, Gastmahl +
|
| ☊C | 鎮壓 + | 镇压* * | zhen4ya1 | suppress-repress/ crackdown/ put down/ execute | unterdrücken +
|
| ☊C | 不止 + | 不止* * | bu4zhi3 | be not limited to/ be more than/ not stop | ununterbrochen, endlos, mehr als , unbegrenzt +
|
| ☊C | 抖 + | 抖* * | dou3 | tremble/ quiver/ shake/ jerk/ expose/ rouse | 1. zittern, beben, schaudern 2. schütteln, abschütteln 3. wachrütteln, aufrütteln 4. ein Emporkömmling sein, sich groß tun +
|
| ☊C | 捲 + | 卷* * | juan3 | roll/ reel/ spool | einrollen,aufkrempeln,aufwirbeln, etc +
|
| ☊C | 平衡 + | 平衡* * | ping2heng2 | balanced/ balance/ equilibrium | ausgewogen, Balance +
|
| ☊C | 溫 + | 温* * | wen1 | warm/ lukewarm/ mild/ gentle/ warm up/ review | 1. lauwarm, warm 2. Temperatur 3. erwärmen, aufwärmen 4. auffrischen, wiederholen +
|
| ☊C | 應付 + | 应付* * | ying4fu | cope-give/ deal with/ cope with/ make do with | mit etwas umgehen können, flüchtig und oberflächlich erledigen, genügen +
|
| ☊C | 不只 + | 不只* * | bu4zhi3 | not only/ not merely | nicht nur +
|
| ☊C | 稱呼 + | 称呼* * | cheng1hu | call/ address/ name/ term of address | nennen, ansprechen, klassifizieren +
|
| ☊C | 導演 + | 导演* * | dao3yan3 | director/ direct | Regisseur, Regie führen +
|
| ☊C | 陡 + | 陡* * | dou3 | steep/ precipitous | 1.steil, abschüssig 2. plötzlich, jäh +
|
| ☊C | 甲 + | 甲* * | jia3 | the first of the ten Heavenly Stems/ first | 1.der erste der zehn Himmelsstämme 2. das erste, das beste, erstklassig 3. Schale, Panzer 4. Nagel 5. Panzer +
|
| ☊C | 眉毛 + | 眉毛* * | mei2mao | eyebrow/ brow | Augenbraue +
|
| ☊C | 溫帶 + | 温带* * | wen1dai4 | warm-belt/ temperate zone | gemäßigte Zone +
|
| ☊C | 藥方 + | 药方* * | yao4fang1 | medicine-prescription/ recipe/ prescription | Rezept, das Verschreiben eines Rezepts +
|
| ☊C | 應邀 + | 应邀* * | ying4yao1 | accept-invitation/ on invitation/ at sb.'s invitation | eingeladen, auf Einladung +
|
| ☊C | 運氣 + | 运气* * | yun4qi | fortune-luck/ fate/ destiny/ lot/ odds/ luck/ fortune | Schicksal, Glücksfall +
|
| ☊C | 陣地 + | 阵地* * | zhen4di4 | position-place/ battlefront/ front/ ground/ position | Stellung, Front +
|
| ☊C | 鬥 + | 斗* * | dou4 | fight/ contest with/ make animals fight/ denounce | 1. kämpfen, streiten, ringen, Kampf 2. sich mit jm messen, mit jm wetteifern 3. Tierkämpfe veranstalten +
|
| ☊C | 乾旱 + | 干旱* * | gan1han4 | arid/ droughty/ dry | Trockenheit, trocken, ausgedörrt, wasserarm +
|
| ☊C | 黃昏 + | 黄昏* * | huang2hun1 | twilight/ dusk/ sundown/ sunset | Abenddämmerung +
|
| ☊C | 眉頭 + | 眉头* * | mei2tou2 | eyebrows/ the area where one's brows are | Stelle zwischen den Augenbrauen +
|
| ☊C | 憲法 + | 宪法* * | xian4fa3 | constitutional-law/ constitution | Verfassung, Konstitution +
|
| ☊C | 藥品 + | 药品* * | yao4pin3 | medicine-article/ (general term for) medicines | Arzneimittel, Medikamente +
|
| ☊C | 匆忙 + | 匆忙* * | cong1mang2 | hurried/ hasty | eilig +
|
| ☊C | 導致 + | 导致* * | dao3zhi4 | lead to/ bring about/ result in/ cause | verursachen, schaffen, +
|
| ☊C | 竭力 + | 竭力* * | jie2li4 | as best one can/ with all one's power and energy | sich anstrengen, m. aller Kraft,alle Kräfte einsetzen, s.Bestes tun +
|
| ☊C | 覺 + | 觉* * | jue2 | sense, detect, become aware of, perceive | 1. fühlen,spüren,empfinden, 2.erwachen, aufwachen 3. sich bewußt werden, zur Einsicht kommen 4.Sinn, Empfindung siehe:jiao4 +
|
| ☊C | 嫩 + | 嫩* * | nen4 | tender/ delicate/ rare/ underdone/ light/ pale/ callow | 1. zart, weich, 2. hell, zart 3.unerfahren,jung, grün +
|
| ☊C | 親熱 + | 亲热* * | qin1re4 | intimate/ warm/ affectionate/ loving | warmherzig,intim,liebevoll +
|
| ☊C | 灘 + | 滩* * | tan1 | beach/ shoal | 1. Strand 2. Untiefe,Sandbank +
|
| ☊C | 投機 + | 投机* * | tou2ji1 | invest-chance/ congenial/ opportunistic/ speculate | übereinstimmend, zueinander passend, spekulieren, Waren verschieben +
|
| ☊C | 陷 + | 陷* * | xian4 | get stuck/ get bogged down/ sink/ cave in/ frame/ fall | 1. Fallgrube, Falle 2. sinken, versinken, hineingeraten, steckenbleiben 3. einfallen, sinken 4. Schaden zufügen, zu Fall bringen 5. besetzt werden, eingenommen werden 6. Defekt, Fehler +
|
| ☊C | 藥水儿 + | 药水儿* * | yao4shui3r | medicinal-liquid/ liquid medicine/ lotion | flüssige Arznei +
|
| ☊C | 走後門兒 + | 走后门儿* * | zou3 hou4men2r | walk-back-door/ gain advantages through connection | durch eine Hintertür hineinkommen +
|
| ☊C | 不足 + | 不足* * | bu4zu2 | not enough/ insufficient/ inadequate | unzulänglich, nicht genug, nicht ausreichend, inadäquat +
|
| ☊C | 干擾 + | 干扰* * | gan1rao3 | interfere/ disturb/ obstruct/ interference/ disturbance | stören, Störung +
|
| ☊C | 黃色 + | 黄色* * | huang2se4 | yellow color | 1.gelb 2. obzön, pornographisch +
|
| ☊C | 潔白 + | 洁白* * | jie2bai2 | pure white/ spotlessly white | fleckenlos, weiß +
|
| ☊C | 昆蟲 + | 昆虫* * | kun1chong2 | insect/ hexapod | Insekt +
|
| ☊C | 料 + | 料* * | liao4 | suppose/ expect/ manage/ material/ (grain) feed | 1. vermuten, glauben, erwarten, ahnen, mit etwas rechnen 2. Material, Stoff 3. Futter +
|
| ☊C | 親人 + | 亲人* * | qin1ren2 | family member/ relative/ someone dear | Blutsverwandte, Familienangehörige +
|
| ☊C | 溫和 + | 温和* * | wen1he2 | warm-kind/ temperate/ moderate/ mild/ genial | mild, warm, gemäßigt, gütig, freundlich, zart +
|
| ☊C | 藥物 + | 药物* * | yao4wu4 | medicine-substance/ medicines/ pharmaceuticals | Arzneimittel, Arznei, Medizin +
|
| ☊C | 硬 + | 硬* * | ying4 | obstinately/ stubbornly/ forcibly | 1. hart, fest steif 2. fest, energisch 3. etw mit Mühe vollbringen, sich mühsam zu etw überwinden 4. gut (Qualität), tüchtig (Person) +
|
| ☊C | 走廊 + | 走廊* * | zou3lang2 | walking-corridor/ corridor/ passage/ passageway | Korridor, Durchgang, Wandelgang +
|
| ☊C | 甭 + | 甭* * | beng2 | don't/ needn't | nicht, nicht nötig, es erübrigt sich +
|
| ☊C | 干涉 + | 干涉* * | gan1she4 | interfere/ intervene/ intermeddle | eingreifen, sich einmischen, intervenieren, +
|
| ☊C | 購 + | 购* * | gou4 | buy/ purchase | kaufen, ankaufen +
|
| ☊C | 結 + | 结* * | jie2 | 1. tie, knit, knot, weave 2. congeal form | 1. knüpfen, knoten, schlingen, binden 2. Knoten 3. binden, schmieden, schließen, formen 4. abschließen, abrechnen siehe: jie1 +
|
| ☊C | 能 + | 能* * | neng2 | energy/ gift/ ability/ faculty | können +
|
| ☊C | 嬸子 + | 婶子* * | shen3zi | aunt/ wife of father's younger brother | Tante, Frau des jüngeren Bruders des Vaters +
|
| ☊C | 守 + | 守* * | shou3 | guard/ defend/ keep watch/ observe/ be close to | 1. verteidigen, schützen, behaupten 2. Wache halten, wachen, aufpassen 3. halten, einhalten, festhalten 4. beobachten, in der Nähe sein +
|
| ☊C | 凶 + | 凶* * | xiong1 | inauspicious/ vicious/ fierce/ ferocious/ brutal/ terrible | 1. böse, furchterregend 2. schrecklich, furchtbar 3. unheildrohend, verhängnisvoll, unheilvoll +
|
| ☊C | 布告 + | 布告* * | bu4gao4 | notice/ bulletin/ edict | Nachricht, Mitteilung +
|
| ☊C | 豆漿 + | 豆浆* * | dou4jiang1 | soya-bean milk | Soyabohnenmilch +
|
| ☊C | 購買 + | 购买* * | gou4mai3 | buy/ purchase | kaufen, einkaufen, ankaufen +
|
| ☊C | 行 + | 行* * | hang2 | line/ row/ trade/ profession/ trading company | 1.Linie, Zeile, Reihe 2. Geschwisterfolge 3. Beruf, Geschäftsbereich, Gewerbe, Zunft 4.Firma, Geschäft +
|
| ☊C | 假如 + | 假如* * | jia3ru2 | if/ supposing/ in case/ in the event that | wenn, falls, angenommen, daß +
|
| ☊C | 列車 + | 列车* * | lie4che1 | train | Zug +
|
| ☊C | 能 + | 能* * | neng2 | capable/ able | können +
|
| ☊C | 溶液 + | 溶液* * | rong2ye4 | liquid solution/ liquor | Lösung (Flüssigkeit) +
|
| ☊C | 甚至 + | 甚至* * | shen4zhi4 | even/ and even | sogar, und sogar +
|
| ☊C | 凶惡 + | 凶恶* * | xiong1'e4 | ferocious-vicious/ fierce/ ferocious/ fiendish/ vicious | böse, boshaft +
|
| ☊C | 要 + | 要* * | yao4 | if/ suppose/ in case/ or | 1. wichtig, Wesentliches 2. etw haben wollen, nach etw verlangen 3. bitten, lassen, fordern 4. mögen, wünschen 5. müssen, sollen 6. werden 7. wenn +
|
| ☊C | 成 + | 成* * | cheng2 | one tenth/ one out of ten | ein Zehntel 1. vollenden, glücken, gelingen, vollbringen 2. zu etw werden, sich in etw verwandeln 3. Erfolg, Ergebnis, Frucht, Resultat,4. erwachsen, ausgewachsen,ausgebildet 5. fertig, bestehend,vollendet 6. in großer Zahl,in großer Menge, in langer Ze +
|
| ☊C | 豆子 + | 豆子* * | dou4zi | bean/ pea/ pulse/ legume | Bohne +
|
| ☊C | 房屋 + | 房屋* * | fang2wu1 | houses and rooms/ buildings | Haus, Gebäude +
|
| ☊C | 行列 + | 行列* * | hang2lie4 | procession/ rows and columns/ ranks and files | Reihe, Zug +
|
| ☊C | 假若 + | 假若* * | jia3ruo4 | if/ supposing/ in case/ in the event that | wenn, falls, angenommen +
|
| ☊C | 結果 + | 结果* * | jie2guo3 | result/ outcome/ ending | Resultat,Folge, +
|
| ☊C | 容 + | 容* * | rong2 | contain/ hold/ tolerate/ forgive/ allow/ permit | 1. enthalten, fassen 2. tolerieren 3. gestatten,zulassen 4. Gesichtsausdruck, Miene +
|
| ☊C | 甚至於 + | 甚至于* * | shen4zhi4yu2 | and even/ it goes so far that | und sogar, so sehr,daß +
|
| ☊C | 投降 + | 投降* * | toou3xiang2 | join-surrender/ surrender/ capitulate/ give up resistance | sich ergeben, kapitulieren, die Waffen strecken +
|
| ☊C | 要不 + | 要不* * | yao4bu4 | if-not/ otherwise/ or else/ or | sonst, andernfalls +
|
| ☊C | 喲 + | 哟* * | yo | (used in a sentence to express an imperative tone) | oh ! +
|
| ☊C | 運轉 + | 运转* * | yun4zhuan3 | revolve-turn/ revolve/ turn round/ run/ operate/ work | kreisen, sich im Kreis drehen, in Betrieb sein, laufen +
|
| ☊C | 蒸發 + | 蒸发* * | zheng1fa1 | evaporate-emanate/ vaporize/ evaporate | Verdampfung, Evaporation +
|
| ☊C | 走彎路 + | 走弯路* * | zou3 wan1lu4 | walk-roundabout-way/ go in a roundabout way/ detour | im Kreis gehen +
|
| ☊C | 成本 + | 成本* * | cheng2ben3 | cost | Kosten +
|
| ☊C | 甘 + | 甘* * | gan1 | sweet/ pleasant | 1. gefällig, wohltuend, süß 2. willig, freiwillig, aus eigenem Antrieb +
|
| ☊C | 行業 + | 行业* * | hang2ye4 | trade/ business/ industry | Beruf, Branche +
|
| ☊C | 能歌善舞 + | 能歌善舞* * | neng2 ge1 shan4 wu3 | be good at both singing and dancing | singen und tanzen können +
|
| ☊C | 親眼 + | 亲眼* * | qin1yan3 | (see) with one's own eyes/ (witness) personally | mit eigenen Augen, persönlich +
|
| ☊C | 壽命 + | 寿命* * | shou4ming4 | life-span/ life/ life time | Lebensspanne +
|
| ☊C | 蚊子 + | 蚊子* * | wen2zi | mosquito | Mücke, Moskito +
|
| ☊C | 要不然 + | 要不然* * | yao4buran2 | if-not-so/ otherwise/ or else/ or | anderenfalls, oder sonst +
|
| ☊C | 蒸汽 + | 蒸汽* * | zheng1qi4 | evaporate-stream/ water vapor/ steam | Dampf +
|
| ☊C | 安裝 + | 安装* * | an1zhuang1 | install/ erect | montieren, installieren, aufstellen +
|
| ☊C | 辜負 + | 辜负* * | gu1fu4 | let down/ fail to live up to/ be unworthy of/ disappoint | sich einer Sache als unwürdig erweisen, etwas nicht rechtfertigen +
|
| ☊C | 晃 + | 晃* * | huang4 | wigwag/ sway/ rock/ shake | blenden, grell +
|
| ☊C | 假使 + | 假使* * | jia3shi3 | if/ supposing/ in case/ in the event that | wenn, falls, im Falle, daß +
|
| ☊C | 美觀 + | 美观* * | mei3guan1 | pleasing to the eye/ artistic/ (of things) beautiful | schön fürs Auge, schöner Anblick +
|
| ☊C | 平行 + | 平行* * | ping2xing2 | parallel/ simultaneous/ concurrent/ at the same level | parallel +
|
| ☊C | 慎重 + | 慎重* * | shen4zhong4 | careful/ cautious/ prudent/ discreet | vorsichtig,umsichtig +
|
| ☊C | 談話 + | 谈话* * | tan2hua4 | talk/ chat/ statement issued in the form of an interview | sich unterhalten, Unterhaltung +
|
| ☊C | 要不是 + | 要不是* * | yao4bu2shi4 | if-not-be/ if the fact weren't that/ hadn't/ shouldn't | falls nicht.. +
|
| ☊C | 掙扎 + | 挣扎* * | zheng1zha2 | struggle-strain/ struggle/ battle/ flounder | sich abmühen, sich anstrengen +
|
| ☊C | 裂 + | 裂* * | lie4 | split/ crack/ break up | spalten, zerfallen, sich spalten,platzen,Ritze, Fissur, Risse bekommen +
|
| ☊C | 談論 + | 谈论* * | tan2lun4 | talk-comment/ talk about/ discuss/ chat | diskutieren +
|
| ☊C | 要點 + | 要点* * | yao4dian3 | important-point/ main point/ essential/ gist/ strongpoint | wesentliche Punkte, Hauptpunkt, Schlüsselstützpunkt +
|
| ☊C | 擁擠 + | 拥挤* * | yong1ji3 | throng-squeeze/ push/ squeeze/ press/ shove | sich drängen, Gedränge +
|
| ☊C | 睜 + | 睁* * | zheng1 | open (the eyes) | (die Augen) öffnen, aufschlagen +
|
| ☊C | 到…為止 + | 到为止* * | dao4 wei2zhi3 | up to …/ up till …/ until … | zu, bis zu +
|
| ☊C | 毒 + | 毒* * | du2 | poison/ toxin/ narcotics | 1. Gift, Giftstoff 2. Rauschgift, Droge 3.giftig 4.vergiften 5. grausam, brutal, rücksichtslos +
|
| ☊C | 價 + | 价* * | jia4 | price/ value/ valence | 1.Preis, 2.Wert, 3. Valenz jie=? +
|
| ☊C | 能量 + | 能量* * | neng2liang4 | energy/ ability/ capacity/ capability | Energie +
|
| ☊C | 琴 + | 琴* * | qin2 | general name for certain musical instruments | 1.allg. Bezeichn. für manche Streich-,Zupf-u.Klavierinstr. 2. Klavier, Piano +
|
| ☊C | 容器 + | 容器* * | rong2qi4 | container/ vessel | Gefäß, Behälter +
|
| ☊C | 售 + | 售* * | shou4 | sell | 1. verkaufen, absetzen 2. (von einer List, Plan,Kniffen ) Gebrauch machen, in die Tat umsetzen, sich bedienen +
|
| ☊C | 要好 + | 要好* * | yao4hao3 | want-good/ on good terms/ friendly to each other | mit jn befreundet sein, mit jm auf gutem Fuß stehen +
|
| ☊C | 砸 + | 砸* * | za2 | pound/ tamp/ break/ smash | 1.schlagen, hämmern, stampfen 2. zerbrechen, zerschlagen 3. durchfallen, scheitern, verpatzen +
|
| ☊C | 周末 + | 周末* * | zhou1mo4 | week-end/ weekend | Wochenende +
|
| ☊C | 租 + | 租* * | zu1 | charter/ let/ lease/ hire/ rent/ | 1. mieten, pachten 2. vermieten, verpachten +
|
| ☊C | 按期 + | 按期* * | an4qi1 | on schedule/ on time | termingerecht, fristgemäß +
|
| ☊C | 毒 + | 毒* * | du2 | poison/ toxin/ narcotics | 1. Gift, Giftstoff 2. Rauschgift, Droge 3.giftig 4.vergiften 5. grausam, brutal, rücksichtslos +
|
| ☊C | 防守 + | 防守* * | fang2shou3 | defend and keep/ guard | verteidigen, schützen (gegen) +
|
| ☊C | 灰 + | 灰* * | hui1 | ash/ dust/ lime/ grey color | 1.Asche 2.grau +
|
| ☊C | 決口 + | 决口* * | jue2 kou3 | (of a dike/ dam; etc.) be breached | (Deich etc.) brechen,durchbrechen, Durchbruch +
|
| ☊C | 烈士 + | 烈士* * | lie4shi4 | martyr/ person of heroic ambitions | Märtyrer, jmd,der ein erhabenes Ziel vor Augen hat +
|
| ☊C | 售貨 + | 售货* * | shou4 huo4 | sell goods | Waren verkaufen +
|
| ☊C | 線路 + | 线路* * | xian4lu4 | wire-route/ circuit/ line/ route/ path/ connection | Leitung, Stromkreis,Linie, Route +
|
| ☊C | 征服 + | 征服* * | zheng1fu2 | go-conquer/ conquer/ subjugate/ subdue | erobern, unterwerfen, bezwingen +
|
| ☊C | 周年 + | 周年* * | zhou1nian2 | orbit-year/ anniversary | Jahrestag +
|
| ☊C | 比方 + | 比方* * | bi3fang | instance/ analogy | Analogie, Unterfall +
|
| ☊C | 步驟 + | 步骤* * | bu4zhou4 | step/ move/ measure | Schritt,Maßnahme +
|
| ☊C | 孤立 + | 孤立* * | gu1li4 | isolated/ isolate | zusammenhangslos,isoliert,auf sich allein gestellt +
|
| ☊C | 灰塵 + | 灰尘* * | hui1chen2 | dust/ dirt | Staub +
|
| ☊C | 價錢 + | 价钱* * | jia4qian | price | Preis +
|
| ☊C | 憑 + | 凭* * | ping2 | rely on/ depend on/ lean on/ with | 1. nach, gemäß, entsprechend 2. sich anlehnen 3.Beweis 4. ganz gleich, wie, oder was auch immer +
|
| ☊C | 容許 + | 容许* * | rong2xu3 | allow/ permit | billigen, erlauben,zulassen +
|
| ☊C | 頭腦 + | 头脑* * | tou2nao3 | head-brain/ brains/ intellectual power/ mind/ wit | Gehirn, Verstand, Intelligenz, Kopf, Anhaltspunkt, Faden +
|
| ☊C | 踴躍 + | 踊跃* * | yong3yue4 | jump-leap/ vying with one another/ enthusiastic/ eager | springen, hüpfen, miteinander wetteifernd, eifrig, begeistert, lebhaft +
|
| ☊C | 足 + | 足* * | zu2 | foot/ leg | genügend, genug, ausreichend, reichlich +
|
| ☊C | 從容 + | 从容* * | cong2rong2 | leisurely/ calm/ plentiful/ sufficient/ enough | ruhig, in Ruhe, ohne Eile, +
|
| ☊C | 灰心 + | 灰心* * | hui1 xin1 | lose heart/ be disheartened/ be discouraged | entmutigt, mutlos +
|
| ☊C | 獵人 + | 猎人* * | lie4ren2 | hunter/ huntsman | Jäger +
|
| ☊C | 聲明 + | 声明* * | sheng1ming2 | state/ declare/ proclaim/ statement/ declaration | erklären,Erklärung, Statement +
|
| ☊C | 涌 + | 涌* * | yong3 | gush/ pour/ surge/ rise/ spring/ well/ emerge | 1. hervorquellen, sprudeln ,fluten, strömen, 2. aufsteigen, hochsteigen, emporsteigen siehe: *chong1 +
|
| ☊C | 足 + | 足* * | zu2 | foot/ leg | Fuß, Bein +
|
| ☊C | 航行 + | 航行* * | hang2xing2 | sail/ fly/ travel by boat; plane; or spacecraft | navigieren, fliegen, segeln +
|
| ☊C | 架 + | 架* * | jia4 | put up/ erect/ support/ prop/ help/ fend off/ kidnap | 1. aufstellen,stützen, errichten 3. abwehren, parieren 4. halten, stützen 5. verschleppen, entführen 6.Rauferei, Balgerei +
|
| ☊C | 闊 + | 阔* * | kuo4 | wide/ broad/ vast/ rich/ wealthy/ extravagant | 1. breit, weit, geräumig 2. reich, wohlhabend, begütert +
|
| ☊C | 坦克 + | 坦克* * | tan3ke4 | tank | Panzer +
|
| ☊C | 暗暗 + | 暗暗* * | an4'an4 | secretly | geheim +
|
| ☊C | 防禦 + | 防御* * | fang2yu4 | defend and resist/ guard | Verteidigung +
|
| ☊C | 決議 + | 决议* * | jue2yi4 | resolution/ formal statement passed by an assembly | Beschluß, Resolution +
|
| ☊C | 泥土 + | 泥土* * | ni2tu3 | mud/ earth/ dirt/ soil | Erde, Lehm,Tonerde +
|
| ☊C | 評 + | 评* * | ping2 | comment/ criticize/ review/ assess/ judge/ evaluate | 1.kommentieren, kritisieren 2. beurteilen, abschätzen +
|
| ☊C | 揉 + | 揉* * | rou2 | knead/ roll/ crumple/ rub/ massage | reiben, kneten, massieren +
|
| ☊C | 雜文 + | 杂文* * | za2wen2 | extra-composition/ essay/ satirical essay | Essay +
|
| ☊C | 成千上萬 + | 成千上万* * | cheng2 qian1 shang4 wan4 | thousands of/ large quantity of | 10 Tausenden von +
|
| ☊C | 輝煌 + | 辉煌* * | hui1huang2 | splendid/ brilliant/ glorious | brilliant, glorreich, hell leuchtend, prächtig +
|
| ☊C | 架子 + | 架子* * | jia4zi | shelf/ frame/ stand/ rack/ skeleton/ outline/ haughtiness | Regal, Gerüst,Rahmen, Umriß, +
|
| ☊C | 勤勞 + | 勤劳* * | qin2lao2 | hardworking/ diligent/ industrious/ assiduous | fleißig, arbeitsam +
|
| ☊C | 透明 + | 透明* * | tou4ming2 | penetrating-brightness/transparent/ lucid | durchsichtig, transparent, lichtdurchlässig +
|
| ☊C | 雜志 + | 杂志* * | za2zhi4 | mixed-substance/ impurity | Zeitschrift +
|
| ☊C | 防治 + | 防治* * | fang2zhi4 | prevent and treat (diseases) | bekämpfen und behandeln (von Krankheiten) +
|
| ☊C | 趕忙 + | 赶忙* * | gan3mang2 | hurriedly/ hastily | eilen, hasten,sich beeilen, eilends +
|
| ☊C | 絕 + | 绝* * | jue2 | unique/ superb/ desperate/ hopeless/ exhausted | 1. abbrechen, abschneiden, unterbrechen, 2. aufgebraucht, verbraucht, alle sein 3. ausweglos, hoffnungslos 4. einzigartig, 5. äußerst, extrem 6. unbedingt 7. kommpromißlos +
|
| ☊C | 喇叭 + | 喇叭* * | la3ba | trumpet/ horn/ suona horn/ loudspeaker/ speaker | Lautsprecher, Brass Windinstrument, Trompete +
|
| ☊C | 悶 + | 闷* * | men4 | stuffy/ cover tightly/ keep silent/ shut oneself in | 1.schwül, drückend, stickig 2. dumpf 3. etw fest zudecken, bedecken, keine Luft durchlassen siehe men4 +
|
| ☊C | 柔軟 + | 柔软* * | rou2ruan3 | soft/ supple/ lithe/ limber | weich, geschmeidig +
|
| ☊C | 生 + | 生* * | sheng1 | life/ all one's life/ livelihood/ existence | 1. Leben , Existenz 2. Schüler, Student +
|
| ☊C | 梳 + | 梳* * | shu1 | comb | 1. Kamm 2. kämmen +
|
| ☊C | 鑰匙 + | 钥匙* * | yao4shi | key | Schlüssel +
|
| ☊C | 雜質 + | 杂质* * | za2zhi4 | mixed-record/ magazine/ journal/ random notes/ | gemischte-Substanz, Unreinheit +
|
| ☊C | 爭奪 + | 争夺* * | zheng1duo2 | fight-seize/ fight for/ contend for/ scrabble for | ringen, sich um etwas streiten +
|
| ☊C | 祖父 + | 祖父* * | zu3fu4 | grandparent-father/ (paternal) grandfather | Großvater (väterlicherseits) +
|
| ☊C | 妨礙 + | 妨碍* * | fang2'ai4 | hinder/ hamper/ obstruct/ impede/ make difficult | behindern +
|
| ☊C | 趕上 + | 赶上* * | gan3 shang4 | catch up with/ be in time for | einholen +
|
| ☊C | 毫米 + | 毫米* * | hao2mi3 | millimeter | Zählwort Zentimeter +
|
| ☊C | 駕駛 + | 驾驶* * | jia4shi3 | drive/ pilot/ steer/ astrogate/ navigate | lenken, fahren, steuern +
|
| ☊C | 蠟燭 + | 蜡烛* * | la4zhu2 | candle | Kerze +
|
| ☊C | 梳子 + | 梳子* * | shu1zi | comb | Kamm +
|
| ☊C | 相對 + | 相对* * | xiang1dui4 | mutually-face/ face each other/ be opposite/ relative | sich gegenüberliegen, sich gegenüberstehen, relativ, verhältnismäßig, +
|
| ☊C | 栽 + | 栽* * | zai1 | grow/ plant/ erect/ insert/ plant (stolen goods)/ tumble | 1. pflanzen, züchten 2. aufstellen, aufpflanzen 3. jn zu etwas abstempeln, aufbürden 4. fallen, stürzen, stolpern +
|
| ☊C | 粥 + | 粥* * | zhou1 | porridge/ congee/ gruel | Brei +
|
| ☊C | 獨特 + | 独特* * | du2te4 | unique/ distinctive/ original | einzigartig, singulär, +
|
| ☊C | 鼓動 + | 鼓动* * | gu3dong4 | fan/ flap/ arouse/ agitate/ incite/ stir up | 1. agitieren, aufrütteln, anstiften +
|
| ☊C | 假 + | 假* * | jia4 | holiday/ vacation/ leave of absence/ furlough | Urlaub, Ferien +
|
| ☊C | 評价 + | 评价* * | ping2jia4 | evaluate/ assess/ appraise/ evaluation/ assessment | bewerten, einschätzen +
|
| ☊C | 探索 + | 探索* * | tan4suo3 | feel-seek/ try to find (information)/ explore/ probe | ergründen, forschen, schürfen +
|
| ☊C | 皺 + | 皱* * | zhou4 | crinkle/ wrinkle/ furrow/ shrivel/ frown/ knit | knittern, Falten ziehen, runzlig werden +
|
| ☊C | 祖母 + | 祖母* * | zu3mu3 | grandparent-mother/ (paternal) grandmother | Großmutter (väterlicherseits) +
|
| ☊C | 部署 + | 部署* * | bu4shu3 | dispose/ deploy/ deployment/ plan | Disposition, Planung, anordnen +
|
| ☊C | 成天 + | 成天* * | cheng2tian1 | all day long/ all the time | den ganzen Tag, die ganze Zeit +
|
| ☊C | 叢 + | 从* * | rong2 | clump/ tussock/ thicket/ grove/ crowd/ collection | 1. Gebüsch, Gesträuch, 2. Gedränge, Menge , Sammlung +
|
| ☊C | 獨自 + | 独自* * | du2zi4 | alone/ by oneself | allein +
|
| ☊C | 假期 + | 假期* * | jia4qi1 | holiday/ vacation/ period of leave | Urlaub, Urlaubszeit, Ferien +
|
| ☊C | 解放軍 + | 解放军* * | jie3fang4jun1 | liberation army/ Chinese People's Liberation Army | Befreiungsarmee,VBA Soldat +
|
| ☊C | 評論 + | 评论* * | ping2lun4 | comment/ remark/ review/ commentary | kommentieren, kritisieren,Kommentar +
|
| ☊C | 青菜 + | 青菜* * | qing1cai4 | green vegetables/ plant similar to Chinese cabbage | grünes Gemüse +
|
| ☊C | 生病 + | 生病* * | sheng1 bing4 | get sick/ fall ill/ contract a disease | krank werden, erkranken +
|
| ☊C | 皺紋 + | 皱纹* * | zhou4wen2 | wrinkle-line/ wrinkle/ furrow/ rimple/ crumple/ pucker | Falte, Furche +
|
| ☊C | 祖先 + | 祖先* * | zu3xian1 | ancestor-forebear/ forefather/ forebear/ ancestor | Vorfahren, Ahnen +
|
| ☊C | 湊 + | 凑* * | cou4 | move close to/ gather together/ collect/ pool | 1. sammeln, zusammentun, 2. zufällig, gerade, bei Gelegenheit 3. sich nähern, an etw heranrücken +
|
| ☊C | 紡 + | 纺* * | fang3 | spin/ make thread by drawing out and twisting | 1.spinnen 2. dünnes Seidengewebe +
|
| ☊C | 均 + | 均* * | jun1 | equal/ even | 1. gleich, gleichmäßig, ausgewogen 2. all, ganz, ohne Ausnahme +
|
| ☊C | 辣 + | 辣* * | la4 | spicy/ hot/ peppery/ pungent/ vicious/ ruthless | 1. beißend, scharf, (Geschmack, Geruch)brennen 2. bitter, schonunglos, unbarmherzig +
|
| ☊C | 青春 + | 青春* * | qing1chun1 | youth/ youthfulness/ youthful age | Jugend, Jugendfrische +
|
| ☊C | 如此 + | 如此* * | ru2ci3 | that be like this/ that be so | so, solch, auf diese Weise +
|
| ☊C | 阻礙 + | 阻碍* * | zu3'ai4 | hinder-stop/ impede/ hinder/ block/ obstacle/ hindrance | hindern, behindern, verhindern +
|
| ☊C | 好 + | 好* * | hao3 | so that, so as to | so daß +
|
| ☊C | 嫁 + | 嫁* * | jia4 | take as a husband/ (of a woman) marry (a man)/ shift | 1. heiraten (einen Mann), verheiraten (eine Tochter) 2. (eine Schuld etc.) auf jd abwälzen, einem anderen etw zuschieben +
|
| ☊C | 均勻 + | 均匀* * | jun1yun2 | even/ uniform/ well-distributed/ regularly-paced | gleichmäßig,regelmäßig +
|
| ☊C | 辣椒 + | 辣椒* * | la4jiao1 | hot pepper/ chili/ chili pepper | Paprika, Chilli +
|
| ☊C | 門診 + | 门诊* * | men2zhen3 | outpatient service | ambulante Behandlung +
|
| ☊C | 突破 + | 突破* * | tu1po4 | charge-breach/ break through/ breakthrough | einen Durchbruch erzielen, durchbrechen, brechen, überschreiten +
|
| ☊C | 讀物 + | 读物* * | du2wu4 | reading material/ books; magazines; etc. | Lektüre, Lesestoff, +
|
| ☊C | 好比 + | 好比* * | hao3bi3 | be just like/ may be compared to/ can be likened to | gleich wie, gleichen, mit etwas vergleichbar sein +
|
| ☊C | 殲滅 + | 歼灭* * | jian1mie4 | wipe out/ destroy/ annihilate | zerstören, vernichten +
|
| ☊C | 解剖 + | 解剖* * | jie3pou1 | dissect/ analyze/ criticize | sezieren, Sektion,Obduktion +
|
| ☊C | 悶 + | 闷* * | men4 | bored/ depressed/ in low spirits/ muffled | 1.gelangweilt, bedrückt, niedergeschlagen 2. luftdicht siehe men4 +
|
| ☊C | 青蛙 + | 青蛙* * | qing1wa1 | frog | Frosch +
|
| ☊C | 舒暢 + | 舒畅* * | shu1chang4 | comfortable and happy/ pleased and satisfied | behaglich, sorglos,froh +
|
| ☊C | 野獸 + | 野兽* * | ye3shou4 | wild-beast/ wild animal | wildes Tier, Bestie +
|
| ☊C | 災難 + | 灾难* * | zai1nan4 | disaster-catastrophe/ calamity/ disaster/ suffering | Not, Katastrophe +
|
| ☊C | 整 + | 整* * | zheng3 | whole/ entire/ neat/ tidy/ put in order/ do/ repair/ punish | 1. ganz, gesamt, vollkommen 2. ordentlich, geordnet, sauber, reinlich, gepflegt 3. in Ordnung bringen, berichtigen 4. ausbessern, reparieren 5. jn grundlos anschuldigen und bestrafen +
|
| ☊C | 筆試 + | 笔试* * | bi3shi4 | written examination | Schriftliche Prüfung +
|
| ☊C | 成語 + | 成语* * | cheng2yu3 | idiom/ concise and meaningful set phrase | Redewendung, feste Wortgruppe, Sprichwort +
|
| ☊C | 嘆氣 + | 叹气* * | tan4 qi4 | sigh (a breath)/ sigh/ have a sigh | seufzen, Seufzer austoßen +
|
| ☊C | 修建 + | 修建* * | xiu1jian4 | build-construct/ build/ construct/ erect | bauen, aufbauen, im Bau sein +
|
| ☊C | 整頓 + | 整顿* * | zheng3dun4 | organize-arrange/ restructure/ consolidate/ reorganize | konsolidieren, reorganisieren +
|
| ☊C | 阻力 + | 阻力* * | zu3li4 | resisting-force/ resistance/ drag/ obstruction | Widerstand,Hindernis +
|
| ☊C | 成員 + | 成员* * | cheng2yuan2 | member | Mitglied +
|
| ☊C | 古典 + | 古典* * | gu3dian3 | classical | klassisch +
|
| ☊C | 監督 + | 监督* * | jian1du1 | supervise/ superintend | überwachen, beaufsichtigen,Kontrolleur +
|
| ☊C | 軍備 + | 军备* * | jun1bei4 | armament/ arms/ military organization and armament | Rüstung +
|
| ☊C | 淋 + | 淋* * | lin2 | sprinkle/ shower/ drench/ pour/ spray/ drizzle | etwas mit Wasser begießen,durchnässen +
|
| ☊C | 蒙 + | 蒙* * | meng2 | cover/ blindfold/ suffer | 1.bedecken, zudecken, verhüllen 2. empfangen, entgegennehmen 3. ungebildet, unkultiviert, unaufgeklärt +
|
| ☊C | 潑 + | 泼* * | po1 | splash/ spill/ sprinkle/ throw a fluid in flying masses | 1. besprengen, ausschütten 2. giftig, boshaft,unvernünftig und zänkisch +
|
| ☊C | 如同 + | 如同* * | ru2tong2 | be like/ be the same as | wie, gleich wie +
|
| ☊C | 生存 + | 生存* * | sheng1cun2 | live and persist/ subsist/ exist/ survive | überstehen, überleben,existieren +
|
| ☊C | 聞名 + | 闻名* * | wen2ming2 | hear-name/ know by reputation/ be well-known | bekannt, prominent, berühmt, jn nur den Namen nach kennen +
|
| ☊C | 載 + | 载* * | zai4 | carry/ hold/ be loaded with/ (of roads) be filled with | 1. laden, mit etw. beladen sein, tragen, bringen 2. überall auf dem Weg 3. < lit > und, gleichzeitig +
|
| ☊C | 整風 + | 整风* * | zheng3 feng1 | rectify-style/ rectify incorrect styles of work or thinking | den Arbeitsstil berichtigen +
|
| ☊C | 猜想 + | 猜想* * | cai1xiang3 | suppose/ speculate/ guess/ supposition | annehmen,vermuten, Annahme, Vermutung +
|
| ☊C | 得病 + | 得病* * | de2 bing4 | get sick/ fall ill/ contract a disease | krank werden +
|
| ☊C | 監視 + | 监视* * | jian1shi4 | keep watch on/ keep a lookout over/ oversee | überwachen, beaufsichtigen,beobachten +
|
| ☊C | 如下 + | 如下* * | ru2 xia4 | as follows | wie folgendes, folgend +
|
| ☊C | 吻 + | 吻* * | wen3 | lips/ kiss/ touch or caress with one's lips | 1. Lippe 2. Schnauze 3. küssen, Kuß +
|
| ☊C | 冶金 + | 冶金* * | ye3jin1 | smelt-metal/ metallurgy | verhütten, Metallurgie +
|
| ☊C | 載重 + | 载重* * | zai4zhong4 | carry-load/ carrying capacity/ load | Traglast, Tragvermögen, belasten, beladen +
|
| ☊C | 阻止 + | 阻止* * | zu3zhi3 | hinder-stop/ prevent/ preclude/ stop/ arrest/ hold back | verhindern, zurückhalten +
|
| ☊C | 熬 + | 熬* * | ao2 | decoct/ boil/ endure/ hold out | 1. langsam kochen, abkochen, auskochen 2. durchhalten, aushalten, ertragen +
|
| ☊C | 彼此 + | 彼此* * | bi3ci3 | each other/ one another | gegenseitig +
|
| ☊C | 監獄 + | 监狱* * | jian1yu4 | prison/ jail | Gefängnis,Haftanstalt +
|
| ☊C | 來賓 + | 来宾* * | lai2bin1 | visitor/ guest | Gast, Besucher +
|
| ☊C | 零件 + | 零件* * | ling2jian4 | part/ component | Ersatz-, Bauteil, Zubehör +
|
| ☊C | 猛 + | 猛* * | meng3 | brave/ violent/ fierce/ energetic/ vigorous | wild,heftig,kräftig,plötzlich, unerwartet +
|
| ☊C | 圖畫 + | 图画* * | tu2hua4 | drawing-painting/ composition of lines and colors | Zeichnung, Bild +
|
| ☊C | 修正 + | 修正* * | xiu1zheng4 | revise-rectify/ correct/ amend/ revise | neufassen, korrigieren +
|
| ☊C | 裁縫 + | 裁缝* * | cai2feng | dressmaker/ tailor | Schneider +
|
| ☊C | 放手 + | 放手* * | fang4 shou3 | let go/ relinquish/ give a free hand; go all out | 1. loslassen, die Hand wegnehmen 2. jm freie Hand lassen +
|
| ☊C | 回想 + | 回想* * | hui2xiang3 | recall/ recollect/ think back/ reminisce | zurückdenken, sich erinnern +
|
| ☊C | 軍官 + | 军官* * | jun1guan1 | military officer/ army officer | Offizier +
|
| ☊C | 猛烈 + | 猛烈* * | meng3lei4 | fierce/ violent/ vigorous | heftig, gewaltig,stürmisch, wild +
|
| ☊C | 輕視 + | 轻视* * | qing1shi4 | look down upon/ despise/ belittle/ underestimate | geringschätzen, mißachten,verachten +
|
| ☊C | 修築 + | 修筑* * | xiu1zhu4 | build-construct/ (of roads; dikes/ etc.) build/ construct | bauen, anlegen +
|
| ☊C | 組成 + | 组成* * | zu3cheng2 | form-accomplish/ form/ compose/ constitute/ make | verfassen, bestehen aus +
|
| ☊C | 奧秘 + | 奥秘* * | ao4mi4 | mystery/ enigma | schwer zu ergründendes Geheimnis, Rätsel +
|
| ☊C | 畢竟 + | 毕竟* * | bi4jing4 | after all/ when all is said and done/ in the end | alles in allem,jedoch, schließlich +
|
| ☊C | 粗心 + | 粗心* * | cu1xin1 | careless/ thoughtless | unsorgfältig, nachlässig +
|
| ☊C | 得了 + | 得了* * | de2 le | a remark made for an all-right situation | zu Ende sein, fertig sein, alles o.k, das ist genug +
|
| ☊C | 放鬆 + | 放松* * | fang4song1 | loosen/ relax/ slacken/ become less attentive | lockern, etw locker machen, entspannen, nachlassen +
|
| ☊C | 軍艦 + | 军舰* * | jun1jian4 | warship/ naval vessel | Kriegsschiff +
|
| ☊C | 猛然 + | 猛然* * | meng3ran2 | suddenly/ abruptly | plötzlich, jäh +
|
| ☊C | 破產 + | 破产* * | po4 chan3 | go bankrupt/ go broke/ come to nothing/ fall through | Bankrott machen,ruiniert sein,scheitern +
|
| ☊C | 生理 + | 生理* * | sheng1li3 | physiology | Physiologie +
|
| ☊C | 再三 + | 再三* * | zai4san1 | again-three/ again and again/ over and over again | immer wieder, abermals +
|
| ☊C | 粗心大意 + | 粗心大意* * | cu1xin1 da4yi4 | careless/ inadvertent/ negligent | lässig, nachlässig,unachtsam +
|
| ☊C | 感受 + | 感受* * | gan3shou4 | be affected by/ taste/ feel/ experience/ feeling | 1. sich etw zuziehen, von etw befallen sein, angesteckt sein 2. empfinden, spüren, fühlen, Eindruck +
|
| ☊C | 堅固 + | 坚固* * | jian1gu4 | solid/ firm/ sturdy/ strong/ impregnable | fest, solide +
|
| ☊C | 界線 + | 界线* * | jie4xian4 | boundary line/ demarcation line/ dividing line | Grenze, Grenz-, Demarkationslinie +
|
| ☊C | 軍人 + | 军人* * | jun1ren2 | soldier/ serviceman | Soldat, Armeeangehörige +
|
| ☊C | 書本 + | 书本* * | shu1ben3 | (general term for) book | Buch (allgemeiner Ausdruck) +
|
| ☊C | 倘若 + | 倘若* * | tang3rou4 | supposing/ if/ in case | wenn, falls, angenommen +
|
| ☊C | 用品 + | 用品* * | yong4pin3 | use-article/ articles for use | Gebrauchsartikel +
|
| ☊C | 組長 + | 组长* * | zu3zhang3 | group-leader/ team leader/ head of a group | Anführer, Gruppenleiter +
|
| ☊C | 扒 + | 扒* * | ba1 | 1 hold on to, cling to 2.dig up, rake, pull down 3. push aside 4. strip off, take off | 1 halten, festhalten, sich an jn/etw hängen 2. aufwühlen, aufreißen, herausscharren 3.voneinander trennen, etw beiseite schieben 4. wegreißen, entkleiden, fortnehmen siehe: pa2 +
|
| ☊C | 裁判 + | 裁判* * | cai2pan4 | judge/ umpire/ act as referee/ referee | schiedsrichtern, Schiedsrichter +
|
| ☊C | 乘客 + | 乘客* * | cheng2ke4 | passenger | Fahrgast, Passagier +
|
| ☊C | 放學 + | 放学* * | fang4 xue2 | classes are over/ students leave school after classes | die Schule ist aus +
|
| ☊C | 毀 + | 毁* * | hui3 | destroy/ ruin/ damage/ demolish | 1. zerstören, vernichten 2. verbrennen, etw durch Feuer vernichten 3. verleumden, diffamieren, verunglimpfen +
|
| ☊C | 來回 + | 来回* * | lai2hui2 | visitor/ guest | hin und her,hin und zurück,Hin-und Rückweg +
|
| ☊C | 夢想 + | 梦想* * | meng4xiang3 | dream of/ hope vainly/ dream/ wishful thinking | etw. vergeblich versuchen, von etw. träumen +
|
| ☊C | 輕易 + | 轻易* * | qing1yi4 | lightly and easily/ lightly/ easily | leicht, mühelos, leichthin, unbesonnen +
|
| ☊C | 鏽 + | 锈* * | xiu4 | rust/ become rusty | Rost, rosten, korrodieren +
|
| ☊C | 再說 + | 再说* * | zai4shuo1 | more-say/ what's more/ besides/ talk about sth. later | (zuerst etwas tun) und dann weitersehen, und außerdem, darüber hinaus +
|
| ☊C | 整體 + | 整体* * | zheng3ti3 | whole-entity/ whole/ entirety/ integer | das Ganze, Ganzheit +
|
| ☊C | 得意 + | 得意* * | de2 yi4 | complacent/ conceited/ pleased with oneself | froh, erregt,in gehobener Stimmung/selbstzufrieden +
|
| ☊C | 放映 + | 放映* * | fang4ying4 | show (a film)/ present images through projection | zeigen, projezieren, vorführen +
|
| ☊C | 骨幹 + | 骨干* * | gu3gan4 | backbone/ mainstay/ key member | Rückgrat +
|
| ☊C | 眯 + | 眯* * | mi1 | narrow (one's eyes) | 1. die Augen halb schließen, blinzeln 2. schlummern +
|
| ☊C | 用途 + | 用途* * | yong4tu2 | use-way/ use/ purpose/ application | Verwendungszweck, Anwendungsbereich +
|
| ☊C | 閉幕 + | 闭幕* * | bi4mu4 | the curtain falls, close | schließen , der Vorhang fällt +
|
| ☊C | 才 + | 才* * | cai2 | talent/ ability | 1. Befähigung, Begabung 2. Mensch bestimmter Eigenart +
|
| ☊C | 盛 + | 盛* * | cheng2 | fill/ ladle/ hold/ contain | 1. füllen 2. aufnehmen, fassen siehe sheng4 +
|
| ☊C | 非 + | 非* * | fei1 | wrong/ mistaken/ erroneous/ non- | adv. einfach müssen +
|
| ☊C | 借口 + | 借口* * | jie4kou3 | excuse/ pretext/ alibi/ pretense | etw. zum Vorwand nehmen,Vorwand, Ausrede +
|
| ☊C | 迷 + | 迷* * | mi1 | charm/ fascinate/ be crazy about/ be lost | 1. irregehen, herumirren, sich nicht orientieren können 2. für etw schwärmen, bezaubern, 3. Fan +
|
| ☊C | 書籍 + | 书籍* * | shu1ji2 | (collective term for) books/ works/ literature | Bücher- (Sammelbegriff) +
|
| ☊C | 徒弟 + | 徒弟* * | tu2di4 | apprenticing junior/ apprentice | Lehrling, Schüler +
|
| ☊C | 用心 + | 用心* * | yong4 xin1 | use-heart/ attentively/ intently/ diligently | mit konzentrierter Aufmerksamkeit, aufmerksam, Motiv, Absicht +
|
| ☊C | 囑咐 + | 嘱咐* * | zhu3fu4 | enjoin-instruct/ enjoin/ exhort/ advise/ urge/ tell | ermahnen, einschärfen +
|
| ☊C | 促使 + | 促使* * | cu4shi3 | urge/ impel/ push/ spur | antreiben, veranlassen,drängen (zu) +
|
| ☊C | 非 + | 非* * | fei1 | wrong/ mistaken/ erroneous/ non- | im Widerspruch mit, illegal +
|
| ☊C | 來客 + | 来客* * | lai2ke4 | back and forth/ to and fro/ round trip | Gast, Besucher +
|
| ☊C | 迷糊 + | 迷糊* * | mi2hu | confused/ dazed/ muddle-headed/ unconscious | 1. den Blick trüben, vor den Augen verschwimmen 2.konfus, benommen, nicht bei klaren Verstand sein +
|
| ☊C | 念書 + | 念书* * | nian4shu1 | read/ study (lessons)/ attend a school or university | 1.lesen 2. lernen +
|
| ☊C | 破爛 + | 破烂* * | po4lan4 | broken and rotten/ ragged/ worn-out/ tattered | 1. zerlumpt, zerfetzt, abgenutzt, schäbig 2. Kram, Trödel +
|
| ☊C | 途徑 + | 途径* * | tu2jing4 | route and path/ way/ approach/ avenue/ channel | Weg, Weise +
|
| ☊C | 繡 + | 绣* * | xiu4 | embroider | sticken, Stickerei +
|
| ☊C | 程序 + | 程序* * | cheng2xu4 | procedure/ process/ program | Verfahren, Prozedur +
|
| ☊C | 竄 + | 窜* * | cuan4 | flee/ scurry/ change (wording) | fliehen, davonlaufen, davonstürzen +
|
| ☊C | 敢於 + | 敢于* * | gan3yu2 | have the courage to/ dare to/ be bold in | wagen, sich trauen, sich erdreisten +
|
| ☊C | 穀子 + | 谷子* * | gu3zi | millet | 1. Hirse 2. ungeschälter Reis +
|
| ☊C | 傾向 + | 倾向* * | qing1xiang4 | lean towards/ be inclined to/ tendency/ inclination | 1.Tendenz, Trend, Abweichung, Neigung 2. geneigt sein, voziehen +
|
| ☊C | 需 + | 需* * | xu1 | need/ want/ require | 1. brauchen, bedürfen, etw nötig haben 2. Bedarf, Bedarfsartikel, Gebrauchsartikel +
|
| ☊C | 才能 + | 才能* * | cai2neng2 | talent/ ability/ capacity | Fähigkeit, Talent +
|
| ☊C | 股 + | 股* * | gu3 | strand/ stream/ burst/ section/ share/ group/ | 1. Oberschenkel 2. Unterabteilung 3. Zählwort ein Faden, ein Rinnsal aus der Quelle, ein feiner Duft +
|
| ☊C | 堅硬 + | 坚硬* * | jian2ying4 | hard/ stony/ solid | hart, fest +
|
| ☊C | 娘 + | 娘* * | niang2 | ma/ mom/ mother/ woman | 1. Mutter 2. Frau, Tante 3. junge Frau +
|
| ☊C | 桃 + | 桃* * | tao2 | peach/ sth. resembling a peach/ walnut | 1. Pfirsich 2. pfirsichähnlicher Gegenstand +
|
| ☊C | 香煙 + | 香烟* * | xiang1yan1 | fragrant-smoke/ cigarette/ incense smoke | Zigarette +
|
| ☊C | 夜間 + | 夜间* * | ye4jian1 | night-period/ at night | in der Nacht, nachts +
|
| ☊C | 在於 + | 在于* * | zai4yu2 | be-at/ lie in/ consist in/ depend on/ rest with | auf etw. beruhen, in etw. bestehen, von etw.,jn bestimmt sein +
|
| ☊C | 把 + | 把* * | ba3 | hold/ grasp/ control | (VA)(VC) halten, fassen, kontrollieren +
|
| ☊C | 靈魂 + | 灵魂* * | ling2hun2 | soul/ spirit/ conscience/ guiding and decisive factor | Seele +
|
| ☊C | 迷信 + | 迷信* * | mi2xin4 | have blind faith in/ be superstitious/ superstition | 1. Aberglaube, abergläubisch sein 2. etw. bedenkenlos glauben, blindes Vertrauen in etwas haben +
|
| ☊C | 迫害 + | 迫害* * | po4hai4 | persecute/ treat sb. with cruelty/ oppress cruelly | verfolgen +
|
| ☊C | 嗡 + | 嗡* * | weng1 | buzz/ hum/ drone | summen +
|
| ☊C | 在座 + | 在座* * | zai4zuo4 | be-seated/ be present (at a meeting; banquet; etc.) | anwesend, zugegen (bei Versammlungen, Banketts etc.) +
|
| ☊C | 嘴唇 + | 嘴唇* * | zui3chun2 | mouth-lip/ lip | Lippe +
|
| ☊C | 必 + | 必* * | bi4 | certainly/ surely/ definitely/ necessarily | 1. sicher, bestimmt, unbedingt 2. müssen +
|
| ☊C | 摧毀 + | 摧毁* * | cui1hui3 | destroy/ smash/ wreck/ knock out/ devastate | zerstören, zerschmettern, zertrümmern, +
|
| ☊C | 端 + | 端* * | duan1 | extremity/ end/ beginning/ reason/ cause | 1. Ende, Rand, Extrem, Spitze 2. Anfang, Beginn 3. Grund, Ursache, Anlaß 4. Punkt 5. aufrecht, richtig 6. waagerecht halten, tragen +
|
| ☊C | 謎語 + | 谜语* * | mi2yu3 | conundrum/ riddle | Rätsel +
|
| ☊C | 軟弱 + | 软弱* * | ruan3ruo4 | soft and weak/ weak/ feeble/ wishy-washy/ infirm | schwach, weich, sanft, kläglich, schlaff, +
|
| ☊C | 土 + | 土* * | tu3 | local/ indigenous/ native/ crude/ rustic/ unfashionable | 1. Erde, Boden 2. Boden, Land 3. lokal, regional 4. einheimisch 5. unzivilisiert, roh +
|
| ☊C | 箱 + | 箱* * | xiang1 | measure word for boxes; cases; chests; trunks; etc. | Kiste, Kasten, Koffer,kastenartiger Gegenstand +
|
| ☊C | 正當 + | 正当* * | zheng4 dang1 | just-when/ just when/ just as/ just the time for | gerade als +
|
| ☊C | 主持 + | 主持* * | zhu3chi2 | manage-control/ direct/ preside over/ manage/ uphold | leiten, verwalten,befürworten, eintreten +
|
| ☊C | 必定 + | 必定* * | bi4ding4 | undoubtedly/ certainly/ surely | sicher +
|
| ☊C | 財產 + | 财产* * | cai2chan3 | property/ possessions | Eigentum, Besitz, +
|
| ☊C | 端正 + | 端正* * | duan1zheng4 | upright/ regular/ balanced/ correct/ rectify | regelrecht, korrekt +
|
| ☊C | 幹勁 + | 干劲* * | gan4jin4 | vigor/ drive/ enthusiasm/ energy | Arbeitseifer, Enthusiasmus +
|
| ☊C | 來往 + | 来往* * | lai2wang3 | come and go/ associate/ association | kommen und gehen, Verkehr +
|
| ☊C | 清晨 + | 清晨* * | qing1chen2 | early morning | früh am Morgen, früh morgens +
|
| ☊C | 逃避 + | 逃避* * | tao2bi4 | escape-avoid/ evade/ shirk | ausweichen, jd aus dem Weg gehen +
|
| ☊C | 財富 + | 财富* * | cai2fu4 | riches/ wealth | Reichtum, Wohlstand +
|
| ☊C | 雇 + | 雇* * | gu4 | employ/ hire/ rent | jn anstellen, jn einstellen, jn in Dienst nehmen, mieten +
|
| ☊C | 捏 + | 捏* * | nie1 | hold using a thumb and other fingers/ knead/ mould | 1. etw zwischen den Fingern halten, mit den Fingern nehmen 2. etw zwischen den Fingern rollen, kneten, formen +
|
| ☊C | 清除 + | 清除* * | qing1chu2 | clear away/ eliminate/ get rid of/ purge/ remove | beseitigen,wegschaffen,ausmerzen/ausrotten +
|
| ☊C | 液體 + | 液体* * | ye4ti3 | liquid-substance/ liquid | Flüssigkeit +
|
| ☊C | 耗 + | 耗* * | hao4 | cost/ consume/ use | 1. verbrauchen, kosten, verausgaben 2.( Zeit ) vertrödeln, herumtrödeln, bummeln 3.schlechte Nachricht +
|
| ☊C | 尖子 + | 尖子* * | jian1zi | best of its kind/ cream of the crop/ top class talent | Spitze, Elite +
|
| ☊C | 來源 + | 来源* * | lai2yuan2 | source/ origin | Quelle, entspringen,entstammen +
|
| ☊C | 若 + | 若* * | ruo4 | if | 1. wie, als ob 2. scheinen 3. wenn, falls +
|
| ☊C | 土壤 + | 土壤* * | tu3rang3 | earth-and-soil/ soil | Boden +
|
| ☊C | 鄉村 + | 乡村* * | xiang1cun1 | countryside-hamlet/ rural area/ countryside/ village | Dorf, dörflich, ländliches Gebiet, Land +
|
| ☊C | 正經 + | 正经* * | zheng4jing | upright-normal/ decent/ respectable/ formal/ serious | vernünftig,anständig,seriös (?) +
|
| ☊C | 必修 + | 必修* * | bi4xiu1 | compulsory/ required/ obligatory | obligatorisch, Pflicht-, +
|
| ☊C | 村莊 + | 村庄* * | cun1zhuang1 | village/ hamlet | Dorf, kleine ländliche Siedlung +
|
| ☊C | 燈火 + | 灯火* * | deng1huo3 | lights | Lichter +
|
| ☊C | 飛快 + | 飞快* * | fei1kuai4 | swiftly/ very fast/ rapid/ extremely sharp | sehr schnell +
|
| ☊C | 開辦 + | 开办* * | kai1ban4 | set up and run/ open/ start/ operate | gründen, errichten, eröffnen, beginnen +
|
| ☊C | 清潔 + | 清洁* * | qing1jie2 | clean/ unpolluted | sauber, rein +
|
| ☊C | 若干 + | 若干* * | ruo4gan1 | a certain number of/ some/ several/ a few | einige, etliche, manche,wieviel, wie viele +
|
| ☊C | 臥 + | 卧* * | wo4 | lie/ take a prone position/ (of certain animals) crouch | 1.sich hinlegen, liegen 2.sich hinkauern, zum Zwecke des Schlafens 3. Eier pochieren 4. Schlaf- +
|
| ☊C | 優勝 + | 优胜* * | you1sheng4 | superior-victorious/ winning/ victorious/ superior | (im Wettkampf) stärker +
|
| ☊C | 正面 + | 正面* * | zheng4mian4 | face-side/ facade/ the front/ the right side/ positive | frontal, direkt, positiv +
|
| ☊C | 把握 + | 把握* * | ba3wo4 | grasp/ hold/ certainty/ assurance | halten, erfassen, Gewißheit +
|
| ☊C | 必需 + | 必需* * | bi4xu1 | necessarily need/ be essential | wesentlich, unabdingbar +
|
| ☊C | 村子 + | 村子* * | cun1zi | village/ hamlet | Dorf +
|
| ☊C | 燈籠 + | 灯笼* * | deng1long | lantern | Laterne +
|
| ☊C | 煎 + | 煎* * | jian1 | fry in shallow oil without stirring | 1. etw in wenig Öl braten 2. kochen +
|
| ☊C | 須 + | 须* * | xu1 | must/ have to | 1. müssen, etw zu tun haben, notwendig sein 2. Bart +
|
| ☊C | 優勢 + | 优势* * | you1shi4 | superior-situation/ superiority/ dominance/ advantage | Übermacht,Oberhand,Überlegenheit +
|
| ☊C | 主力 + | 主力* * | zhu3li4 | main-force/ main force/ main strength/ principal player | Hauptmacht, Hauptkraft +
|
| ☊C | 兼 + | 兼* * | jian1 | hold (two or more jobs; positions) concurrently | 1. doppelt ,zweifach, zweimal 2. gleichzeitig bestehen, zeitlich nebeneinander tun oder erledigen +
|
| ☊C | 開除 + | 开除* * | kai1chu2 | dismiss/ discharge/ expel | ausschließen,ausstoßen,entlassen +
|
| ☊C | 領會 + | 领会* * | ling3hui4 | understand/ comprehend/ grasp | verstehen, begreifen, erfassen +
|
| ☊C | 葡萄 + | 葡萄* * | pu2tao2 | grape | Weintraube +
|
| ☊C | 清晰 + | 清晰* * | qing1xi1 | clear/ distinct | klar, deutlich +
|
| ☊C | 罪 + | 罪* * | zui4 | crime/ guilt/ sin/ fault/ blame/ suffering/ pain/ hardship | 1. Verbrechen, Sünde, Schuld, 2. Fehler, Schuld 3. Leid, Kummer, Schmerzen 4. jm die Schuld geben +
|
| ☊C | 壩 + | 坝* * | ba4 | dam/ dyke/ embankment | 1. Staudamm,Talsperre 2. Damm, Deich 3. Sandbank +
|
| ☊C | 財政 + | 财政* * | cai2zheng4 | government finance/ public economy | Finanzen, öffentliche Finanzpolitik +
|
| ☊C | 飛行 + | 飞行* * | fei1xing2 | fly (a plane; a spacecraft; etc.)/ travel by air | fliegen, Flug, Luftfahrt +
|
| ☊C | 金魚 + | 金鱼* * | jin1yu2 | goldfish | Goldfisch +
|
| ☊C | 秘書 + | 秘书* * | mi4shu1 | secretary | Sekretärin +
|
| ☊C | 贊美 + | 赞美* * | zan4mei3 | eulogize-praise/ eulogize/ praise/ glorify/ laud | preisen, loben,rühmen +
|
| ☊C | 主權 + | 主权* * | zhu3quan2 | primary-right/ sovereign rights/ sovereignty | Souveränität, Hoheitsrechte +
|
| ☊C | 罪惡 + | 罪恶* * | zui4'e4 | crime-evil/ crime/ evil/ sin/ villainy/ maleficence/ vice | Verbrechen, Sünde, Schuld +
|
| ☊C | 壁 + | 壁* * | bi4 | wall | 1.Wand, Mauer 2. Dinge von der Form oder Funktion einer Wand, wandartig +
|
| ☊C | 承包 + | 承包* * | cheng1bao1 | contract (with)/ assume full responsibility | 1. (VC) einen Vertrag schließen, volle Verantwwortung übernehmen
2.(Nab) Vertrag +
|
| ☊C | 飛躍 + | 飞跃* * | fei1yue4 | leap/ bound/ jump/ fast and great progress | Sprung, springen +
|
| ☊C | 開動 + | 开动* * | kai1dong4 | start/ set in motion/ move/ march | etwas in Bewegung setzen, abmarschieren +
|
| ☊C | 領土 + | 领土* * | ling3tu3 | territory | Territorium, Hoheitsgebiet +
|
| ☊C | 蜜 + | 蜜* * | mi4 | honey | Honig, süß, honigsüß +
|
| ☊C | 清醒 + | 清醒* * | qing1xing3 | clear-headed/ sober/ regain consciousness/ come to | nüchtern, klar im Kopf,wieder zu Bewußtsein kommen +
|
| ☊C | 承擔 + | 承担* * | cheng2dan1 | undertake/ bear | 1. (VC) etw. auf sich nehmen, tragen
2. (Nad) Verantwortung +
|
| ☊C | 開發 + | 开发* * | kai1fa1 | develop/ exploit | nutzbar machen, erschließen, ausbeuten +
|
| ☊C | 優越 + | 优越* * | you1yue4 | superior-surpassing/ superior/ advantageous | vorteihaft, günstig +
|
| ☊C | 正義 + | 正义* * | zheng4yi4 | righteous-justice/ righteousness/ justice/ just/ righteous | Recht +
|
| ☊C | 蹬 + | 蹬* * | deng2 | pedal/ step on/ press with the foot | 1. etwas mit dem Fuß betätigen, auf den Füßen stehend verharren +
|
| ☊C | 肥料 + | 肥料* * | fei2liao4 | fertilizer/ manure | Düngemittel, Dünger, Dung, Kompost +
|
| ☊C | 開飯 + | 开饭* * | kai1 fan4 | it's meal time/ start to serve meals/ start to eat (meal) | das Essen servieren, Mahlzeit halten, essen +
|
| ☊C | 擰 + | 拧* * | ning3 | screw/ twist/ disagree/ discord | 1. drehen, schrauben 2. falsch, verkehrt 3. entgegengesetzt, uneinig siehe *ning2
siehe ning2 1. wringen, auswringen, drehen, auswinden 2. kneifen, zwicken +
|
| ☊C | 團體 + | 团体* * | tuan2ti3 | group-entity/ group/ organization/ team/ society/ circle | Gemeinschaft, Organisation, Gruppe, Mannschaft +
|
| ☊C | 污 + | 污* * | wu1 | dirty/ filthy/ foul/ corrupt/ smeared | 1. Schmutz, Dreck, 2. schmutzig, dreckig 3.verunreinigen,beschmutzen 4. bestechlich, korrupt +
|
| ☊C | 一帶 + | 一带* * | yi2dai4 | one-one/ one by one/ one after another | Region, Gebiet, Zone +
|
| ☊C | 罪行 + | 罪行* * | zui4xing2 | criminal-act/ crime/ guilt/ offence/ misdeed/ maleficence | Verbrechen, Straftat +
|
| ☊C | 罷 + | 罢* * | ba4 | dismiss/ cease/ stop | 1.(eine Tätigkeit) einstellen, mit etw aufhören 2. absetzen, entlassen 3. fertig +
|
| ☊C | 缸 + | 缸* * | gang1 | jar/ vat/ big container made of pottery; porcelain; etc. | Tongefäß +
|
| ☊C | 匯 + | 汇* * | hui4 | converge/ transfer funds through a post office or bank | 1. zusammenfließen, zusammenlaufen, zusammenströmen 2. sammeln 3. (Geld) anweisen, Geld überweisen 4. Sammlung, Ansammlung +
|
| ☊C | 今日 + | 今日* * | jin1ri4 | today/ this day/ present/ now | heute, heutig, gegenwärtig +
|
| ☊C | 籃子 + | 篮子* * | lan2zi | basket | Korb +
|
| ☊C | 領域 + | 领域* * | ling3yu4 | field/ sphere/ domain/ realm/ area | Territorium,Hoheitsgebiet, Gebiet, Bereich,Sektor +
|
| ☊C | 寧可 + | 宁可* * | ning4ke3 | would rather | lieber als..,würde eher.. +
|
| ☊C | 塞 + | 塞* * | sai1 | fill in/ stuff | 1. hineinstecken, hineinpressen, hineinzwängen 2. verstopfen, zustopfen 3. Verschluß, Stöpsel sai4= strategisch wichtiger Punkt an einer Grenze +
|
| ☊C | 樹立 + | 树立* * | shu4li4 | (of abstract good things) set up/ establish | aufrichten,erstellen +
|
| ☊C | 團員 + | 团员* * | tuan2yuan2 | group-member/ delegation member/ League member | Delegationsmitglied, Mitglied einer Gruppe +
|
| ☊C | 贊揚 + | 赞扬* * | zan4yang2 | praise-show/ commend/ praise/ speak highly of | loben, preisen +
|
| ☊C | 罷工 + | 罢工* * | ba4 gong1 | strike/ walk out | Streik, streiken +
|
| ☊C | 搓 + | 搓* * | cuo1 | twist/ twine/ rub/ scrub | etw mit den Händen reiben +
|
| ☊C | 肥皂 + | 肥皂* * | fei2zao4 | soap | Seife +
|
| ☊C | 好奇 + | 好奇* * | hao4qi2 | curious/ inquisitive | neugierig, wißbegierig +
|
| ☊C | 彙報 + | 汇报* * | hui4bao4 | give an account of; report | jm Bericht erstatten +
|
| ☊C | 艱難 + | 艰难* * | jian1nan2 | hard/ difficult/ arduous | schwer, schwierig +
|
| ☊C | 綱領 + | 纲领* * | gang1ling3 | guiding principle/ program/ platform | Programm, leitendes Prinzip +
|
| ☊C | 呵 + | 呵* * | he1 | oh/ ah (to express surprise) | 1. hauchen, einen Atemzug hauchend ausstoßen 2. schelten, beschimpfen Interj. Oh, Ah +
|
| ☊C | 普及 + | 普及* * | pu3ji2 | popularize/ make sth. a commonplace/ prevalent | popularisieren,verallgemeinern,universal, populär +
|
| ☊C | 晴天 + | 晴天* * | qing2tian1 | sunny day/ fine day | sonnig +
|
| ☊C | 樹木 + | 树木* * | shu4mu4 | (collective term for) trees | Baum-,Bäume (Sammelbegriff) +
|
| ☊C | 特 + | 特* * | te4 | special/ particular/ extraordinary | 1. ungewöhnlich, eigenartig, speziell 2. extra, eigens, ausschließlich 3. Agent, Spion, Spitzel +
|
| ☊C | 團長 + | 团长* * | tuan2zhang3 | regiment-commander/ colonel/ head of a delegation | Regimentskommandeur, Delegationsleiter +
|
| ☊C | 響亮 + | 响亮* * | xiang3liang4 | loud-bright/ loud and clear/ sonorous/ resonant | klingend und hell, laut und klar +
|
| ☊C | 敘述 + | 叙述* * | xu4shu4 | tell-state/ narrate/ relate/ recount | erzählen, darstellen, schildern +
|
| ☊C | 政黨 + | 政党* * | zheng4dang3 | political-party/ political party | politische Partei +
|
| ☊C | 挫折 + | 挫折* * | cuo4zhe2 | setback/ reverse/ defeat/ frustration | Rückschlag +
|
| ☊C | 匯款 + | 汇款* * | hui4 kuan3 | transfer funds through a post office or bank/ remittance | Geldüberweisung +
|
| ☊C | 情 + | 情* * | qing2 | feeling/ emotion/ love/ passion/ lust/ condition/ reason | 1. Gefühl, Sentiment, Gemütsbewegung 2. Gefälligkeit, Gunst, Güte 3. Zustand, Situation, Lage +
|
| ☊C | 省得 + | 省得* * | sheng3de | so as to avoid/ so as to save | um sich,jmd etwas zu ersparen, zur Vermeidung von etwas +
|
| ☊C | 束 + | 束* * | shu4 | bunch/ bundle/ sheaf | 1. binden, schnüren 2. Zählwort Bündel, z.B ein Strauß Blumen 3. binden, beherrschen, zügeln, einschränken +
|
| ☊C | 誣蔑 + | 诬蔑* * | wu1mie4 | slander-smear/ slander/ smear/ vilify/ libel | verleumden, diffamieren, verunglimpfen +
|
| ☊C | 吃苦 + | 吃苦* * | chi1 ku3 | bear hardships/ suffer | Not leiden, Schweres ertragen +
|
| ☊C | 等到 + | 等到* * | deng3dao4 | by the time/ when | warten bis, bis zu der Zeit (wenn etwas fertig ist) +
|
| ☊C | 堆 + | 堆* * | dui1 | pile/ stack/ heap/ crowd | Stapel +
|
| ☊C | 崗位 + | 岗位* * | gang3wei4 | post/ station | Posten, Platz, Stellung +
|
| ☊C | 顧問 + | 顾问* * | gu4wen4 | consultant/ adviser | Berater, Ratgeber +
|
| ☊C | 令 + | 令* * | ling4 | make/ cause/ order/ command | 1. Befehl, Erlaß, Anordnung 2. Saison, Jahreszeit 3. Amtstitel in alter Zeit 4. gut 5. Ihr 6. Trinkspiel 7. lassen, veranlassen +
|
| ☊C | 普通話 + | 普通话* * | pu3tong1hua4 | common speech (of the Chinese language) | Putonghua, Hochchinesisch, Hochsprache +
|
| ☊C | 情報 + | 情报* * | qing2bao4 | intelligence/ information/ tip-off | Information, Nachricht +
|
| ☊C | 束縛 + | 束缚* * | shu4fu4 | tie down/ bind down/ constrain/ fetter | gebunden, gefesselt,angebunden +
|
| ☊C | 政權 + | 政权* * | zheng4quan2 | political-authority/ political (or state) power/ regime/ | Staatsmacht, Staatsgewalt, Regime +
|
| ☊C | 吃虧 + | 吃亏* * | chi1 kui1 | suffer losses/ be in an unfavorable situation | Schaden erleiden, zum Nachteil gereichen, benachteiligt +
|
| ☊C | 等候 + | 等候* * | deng3hou4 | wait/ await/ expect | Warten +
|
| ☊C | 堆積 + | 堆积* * | dui1ji1 | pile up/ heap up/ accumulate | sich ansammeln +
|
| ☊C | 廢 + | 废* * | fei4 | useless/ disused/ waste/ abandon/ abolish/ ruin | 1. aufgeben,abschaffen 2. unbrauchbar, gebraucht, Abfall 3. invalid, körperlich behindert +
|
| ☊C | 固定 + | 固定* * | gu4ding4 | fixed/ regular/ predetermined/ fix/ fasten/ regularize | fest, feststehend,befestigen,festlegen +
|
| ☊C | 核 + | 核* * | he2 | nucleus/ atomic nucleus/ pit/ stone | 1.Kern, Stein, 2. Kern, Atomkern, nuklear, atomar 3. untersuchen, nachprüfen +
|
| ☊C | 緊急 + | 紧急* * | jin3ji2 | urgent/ pressing/ exigent | dringend, kritisch,eilig, akut +
|
| ☊C | 溜 + | 溜* * | liu1 | slide/ glide/ slip away/ sneak off | 1. gleiten, rutschen 2. fortschleichen,entschlüpfen 3. glatt +
|
| ☊C | 推遲 + | 推迟* * | tui1chi2 | push-later/ put off/ postpone/ delay/ defer | hinausschieben, aufschieben +
|
| ☊C | 遭 + | 遭* * | zao1 | meet with (sth. unfortunate)/ suffer/ sustain | 1. auf etwas stoßen, erleiden, von etw betroffen sein 2. Zählwort Mal 3. Zählwort Runde, Kreis +
|
| ☊C | 尊重 + | 尊重* * | zun1zhong4 | revere-respect/ respect/ value/ esteem/ honor | respektieren, achten +
|
| ☊C | 吃力 + | 吃力* * | chi1li4 | strenuous/ painstaking/ tiring/ wearing | sehr mühevoll sein, große Anstrengungen kosten +
|
| ☊C | 錯字 + | 错字* * | cuo4zi4 | wrong character | falscher Buchstabe, Druckfehler +
|
| ☊C | 兌換 + | 兑换* * | dui4huan4 | exchange/ convert (currencies) | tauschen, wechseln (Geld) +
|
| ☊C | 廢除 + | 废除* * | fei4chu2 | abolish/ annul/ abrogate/ disestablish | aufheben,absetzen,außer Kraft setzen +
|
| ☊C | 港幣 + | 港币* * | gang3bi4 | Hong Kong dollar/ currency of Hong Kong | Hong Kong Dollar +
|
| ☊C | 固然 + | 固然* * | gu4ran2 | it is true/ admittedly/ no doubt/ indeed/ certainly | gewiß, natürlich, zwar +
|
| ☊C | 緊密 + | 紧密* * | jin3mi4 | close and dense/ close/ inseparable | eng, fest,unzertrennlich,heftig und dicht aufein.f +
|
| ☊C | 扭轉 + | 扭转* * | niu3zhuan3 | turn round/ turn back/ reverse/ remedy/ rectify | 1. sich umdrehen, sich wenden 2.ins Gegenteil verkehren, einen Kurs korrigieren +
|
| ☊C | 省長 + | 省长* * | sheng3zhang3 | governor of a province/ premier of a province | Gouverneur einer Provinz +
|
| ☊C | 推辭 + | 推辞* * | tui1ci2 | push-decline/ decline/ refuse/ turn down (an offer) | ablehnen +
|
| ☊C | 白白 + | 白白* * | bai2bai2 | for nothing/ in vain/ to no purpose | vergebens, für nichts, ohne Zweck +
|
| ☊C | 邊疆 + | 边疆* * | bian1jiang1 | border area/ borderland/ frontier | Grenzgebiet +
|
| ☊C | 持久 + | 持久* * | chi2jiu3 | enduring/ lasting/ persistent | dauern, lang dauernd, langwierig, dauerhaft, Dauer +
|
| ☊C | 廢話 + | 废话* * | fei4hua4 | nonsense/ superfluous words/ foolish discourse | überflüssiges Gerede, Unsinn +
|
| ☊C | 港口 + | 港口* * | gang3kou3 | port/ harbor | Hafen +
|
| ☊C | 固體 + | 固体* * | gu4ti3 | solid/ solid body | Festkörper, fest +
|
| ☊C | 昏 + | 昏* * | hun1 | lose consciousness/ muddle/ muddled/ dark/ dim | 1. Abenddämmerung 2. dunkel, finster, düster 3.verwirrt, konfus 4. ohnmächtig +
|
| ☊C | 開口 + | 开口* * | kai1 kou3 | open one's mouth/ start to talk/ make a cutting edge | anfangen zu sprechen,eine Messerklinge schärfen +
|
| ☊C | 朗誦 + | 朗诵* * | lang3song4 | read aloud with expression/ recite/ declaim | vortragen, rezitieren +
|
| ☊C | 散 + | 散* * | san3 | break up/ disperse/ distribute/ give out/ dispel | sich lösen,sich lockern,auseinandergehen,verstreut siehe san4 +
|
| ☊C | 郵包 + | 邮包* * | you2bao1 | postal-parcel/ parcel | Paket +
|
| ☊C | 邊界 + | 边界* * | bian1jie4 | bound/ boundary/ border | Grenze +
|
| ☊C | 瞪 + | 瞪* * | deng4 | stare/ glare with displeasure | die Augen weit aufmachen, auf etw starren +
|
| ☊C | 緊俏 + | 紧俏* * | jin4qiao4 | sought-after/ in shortage due to great demand | sehr gefragt und schwer erhältlich +
|
| ☊C | 免得 + | 免得* * | mian3de | so as not to/ so as to avoid | damit nicht, um etwas zu vermeiden +
|
| ☊C | 散文 + | 散文* * | san3wen2 | prose/ literary works including scribbles/ essays; etc. | Prosa,literarische Werke +
|
| ☊C | 數據 + | 数据* * | shu4ju4 | data | Daten +
|
| ☊C | 推翻 + | 推翻* * | tui1fan1 | push-topple/ overthrow/ overturn/ reverse/ cancel | etwas mit Gewalt umstürzen, umkippen, umstürzen +
|
| ☊C | 癥狀 + | 症状* * | zheng4zhuang4 | sick-condition/ symptom | Symptom, Krankheitszeichen +
|
| ☊C | 餐車 + | 餐车* * | can1che1 | dinning car/ restaurant car | Speisewagen +
|
| ☊C | 池 + | 池* * | chi2 | pool/ pond/ moat | 1.Teich, Weiher, Grube,Senke, Bodenvertiefung 2. durch erhöhte Ränder eingeschlossener Raum +
|
| ☊C | 凳子 + | 凳子* * | deng4zi | stool/ bench | Schemel +
|
| ☊C | 檢討 + | 检讨* * | jian3tao3 | make a self-criticism/ self-criticism | Selbstkritik +
|
| ☊C | 散 + | 散* * | san4 | break up/ disperse/ distribute/ give out/ dispel | 1. sich trennen, sich auflösen,auseinandergehen 2. verbreiten, ausstreuen, verteilen 3. vertreiben, zerstreuen, herauslassen siehe san3 +
|
| ☊C | 無比 + | 无比* * | wu2bi3 | nothing-compare/ incomparable/ unsurpassed | unvergleichlich +
|
| ☊C | 遭遇 + | 遭遇* * | zao1yu4 | encounter-meet/ meet with (sth. unfortunate)/ encounter | auf etwas stoßen, begegnen,Los +
|
| ☊C | 掙 + | 挣* * | zheng4 | struggle to get free/ try to break loose/ earn/ make | 1.sich befreien, sich von jm/etw freimachen, abschütteln 2. verdienen, erwerben +
|
| ☊C | 邊緣 + | 边缘* * | bian1yuan2 | edge/ fringe/ brink | Rand +
|
| ☊C | 堤 + | 堤* * | di1 | dike/ embankment | Damm, Deich +
|
| ☊C | 隊員 + | 队员* * | dui4yuan2 | team member | Mitglied +
|
| ☊C | 渾身 + | 浑身* * | hun2shen1 | from head to toe/ everywhere in one's body | am ganzen Körper, von Kopf bis Fuß +
|
| ☊C | 散布 + | 散布* * | san4bu4 | scatter/ disseminate/ spread/ sow | ausstreuen,verbreiten,etw. in Umlauf bringen +
|
| ☊C | 數目 + | 数目* * | shu4mu4 | number/ amount | Zahl, Anzahl +
|
| ☊C | 推薦 + | 推荐* * | tui1jian4 | push-commend/ recommend | empfehlen +
|
| ☊C | 無產階級 + | 无产阶级* * | wu2chan3 jie1ji2 | no-property-rank-level/ proletariat/ working class | das Proletariat +
|
| ☊C | 糟 + | 糟* * | zao1 | rotten/ decayed/ in a wretched state/ in a mess | 1.Reisweintrester, Rückstände beim Reisweinbrennen 2. mit Reisweintrester eingemacht werden 3. faul, morsch, mürbe, schlecht 4. in jämmerlichen Zustand +
|
| ☊C | 遲 + | 迟* * | chi2 | late/ slow/ tardy | 1.langsam, säumig, 2. spät, verspätet +
|
| ☊C | 廢墟 + | 废墟* * | fei4xu1 | ruins/ remains of a place destroyed | Ruinen, Trümmerfeld +
|
| ☊C | 瓜 + | 瓜* * | gua1 | melon/ gourd | Kürbis, Gurke, Melone +
|
| ☊C | 檢驗 + | 检验* * | jian3yan4 | check/ test/ examine/ inspect | testen, erproben,prüfen +
|
| ☊C | 開幕 + | 开幕* * | kai1mu4 | begin a performance | eröffnen, eine Aufführung beginnen, +
|
| ☊C | 勉強 + | 勉强* * | mian3qiang3 | barely enough/ reluctant/ force sb. to do sth./ manage | mit letzter Kraft, mit Mühe und Not, unfreiwillig +
|
| ☊C | 推進 + | 推进* * | tui1jin4 | push-progress/ propel/ advance/ drive forward | vorwärtstreiben, vorantreiben, vorrücken, vordringen +
|
| ☊C | 柱子 + | 柱子* * | zhu4zi | pillar-thing/ pillar/ post/ column | Säule, Pfahl, Pfosten +
|
| ☊C | 沸騰 + | 沸腾* * | fei4teng2 | boil/ reach ebullition/ seethe with excitement | Überschäumen, Siedepunkt, kochen +
|
| ☊C | 高潮 + | 高潮* * | gao1chao2 | high tide/ upsurge/ climax | 1.Hochwasser 2. Aufschwung, Höhepunkt,Klimax +
|
| ☊C | 鹼 + | 碱* * | jian3 | alkali/ soda | 1. Alkali 2. Soda +
|
| ☊C | 留學 + | 留学* * | liu2 xue2 | study abroad | im Ausland studieren +
|
| ☊C | 農場 + | 农场* * | nong2chang3 | farm | Bauernhof,landwirtschaftlicher Betrieb +
|
| ☊C | 巷 + | 巷* * | xiang4 | alley/ lane/ narrow street | Gasse +
|
| ☊C | 證件 + | 证件* * | zheng4jian4 | certificate-paper/ credentials/ certificate/ papers | Papiere, Ausweis, Bescheinigung +
|
| ☊C | 助 + | 助* * | zhu4 | help/ assist/ aid | helfen, beistehen, unterstützen +
|
| ☊C | 編輯 + | 编辑* * | bian1ji2 | edit/ compile/ editor/ compiler | Herausgeber, Lektor, Redakteur, Verfasser, verfassen +
|
| ☊C | 答復 + | 答复* * | da2fu4 | reply/ answer | Antwort +
|
| ☊C | 瓜子 + | 瓜子* * | gua1zi | melon seed | Melonensamen +
|
| ☊C | 混合 + | 混合* * | hun4he2 | mix/ blend/ mingle | mischen, vermengen,zusammenmischen, dahinleben +
|
| ☊C | 開設 + | 开设* * | kai1she4 | set up/ open up/ provide/ offer | gründen,errichten, eröffnen, abhalten, anbieten +
|
| ☊C | 聖誕節 + | 圣诞节* * | sheng4dan4jie2 | Christmas/ Christmas Day | Weihnachten +
|
| ☊C | 特務 + | 特务* * | te4wu | special-task/ special-task agent/ secret agent/ spy | Geheimagent, Spion, Spitzel +
|
| ☊C | 相聲 + | 相声* * | xiang4sheng1 | comic dialogue/ cross-talk | komischer Dialog +
|
| ☊C | 宣告 + | 宣告* * | xuan1gao4 | propagate-declare/ declare/ proclaim | proklamieren, erklären +
|
| ☊C | 鑿 + | 凿* * | zao2 | chisel/ dig/ cut a hole | 1. Meißel, Stechbeitel 2.meißeln, stemmen +
|
| ☊C | 證據 + | 证据* * | zheng4ju4 | proof-evidence/ proof/ evidence/ testimony | Beweis, Beweismittel +
|
| ☊C | 參考 + | 参考* * | can1kao3 | refer to/ consult | Hinweis, Referenz, befragen, konsultieren +
|
| ☊C | 寡婦 + | 寡妇* * | gua3fu | widow | Witwe +
|
| ☊C | 欺負 + | 欺负* * | qi1fu | bully/ intimidate/ bluster/ coerce/ tease/ | schikanieren, tyrannisieren +
|
| ☊C | 刷子 + | 刷子* * | shua1zi | brush | Bürste +
|
| ☊C | 無法 + | 无法* * | wu2 fa3 | no-way/ have no way/ be incapable/ be unable | unfähig etwas zu tun +
|
| ☊C | 助手 + | 助手* * | zhu4shou3 | assisting-hand/ assistant/ helper/ aide | Helfer, Assistent +
|
| ☊C | 百貨 + | 百货* * | bai3huo4 | general merchandise | verschiedene Waren +
|
| ☊C | 編制 + | 编制* * | bian1zhi4 | weave/ plait/ braid/ work out/ draw up/ size of staff | flechten, weben, ausarbeiten, Herstellung +
|
| ☊C | 參謀 + | 参谋* * | can1mou2 | give advice/ brain man/ advisor | Rat geben, Berater, Stabsoffizier +
|
| ☊C | 達 + | 达* * | da2 | extend/ reach/ attain/ understand/ express | 1. reichen, gelangen 2. erreichen, sich belaufen 3. völlig verstehen 4. mitteilen, ausdrücken +
|
| ☊C | 費力 + | 费力* * | fei4 li4 | be strenuous/ use or need to use a lot of effort | sich die Mühe machen +
|
| ☊C | 高等 + | 高等* * | gao1deng3 | higher/ advanced | höher, hochrangig, auf hoher Stufe +
|
| ☊C | 混亂 + | 混乱* * | hun4luan4 | disorderly/ chaotic/ unorganized/ promiscuous | Chaos, Durcheinander,Unordnung +
|
| ☊C | 簡便 + | 简便* * | jian3bian4 | simple and convenient/ easy | einfach, handlich +
|
| ☊C | 開水 + | 开水* * | kai1shui3 | boiled water/ boiling water | abgekochtes Wasser +
|
| ☊C | 農具 + | 农具* * | nong2ju4 | farm tools/ farm implements | landwirtschaftliche Geräte +
|
| ☊C | 請教 + | 请教* * | qing3jiao4 | consult/ ask for advice/ seek advice | um Rat fragen, zu Rate ziehen +
|
| ☊C | 喪失 + | 丧失* * | sang4shi1 | lose/ forfeit | verlieren, einbüßen +
|
| ☊C | 剩餘 + | 剩余* * | sheng4yu2 | remain/ have a surplus/ surplus/ remainder/ residue | Rest, Überschuß +
|
| ☊C | 耍 + | 耍* * | shua3 | play with/ perform/ make fun of/ give full play to | 1. spielen 2. vorführen, manövrieren, aufführen 3.Spaß treiben mit +
|
| ☊C | 宣言 + | 宣言* * | xuan1yan2 | declare-words/ declaration/ manifesto/ statement | Deklaration, Manifest +
|
| ☊C | 證實 + | 证实* * | zheng4shi2 | prove-true/ confirm/ verify/ validate/ bear out | bekräftigen, bestätigen, beweisen +
|
| ☊C | 達成 + | 达成* * | da2 cheng2 | reach (agreement)/ conclude (negotiation) | erzielen, erreichen +
|
| ☊C | 滴 + | 滴* * | di1 | drip/ drop | 1. tropfen, in Tropfen fallen, triefen, tröpfeln 2. Zählwort Tropfen +
|
| ☊C | 混凝土 + | 混凝土* * | hun4ning2tu3 | concrete/ cement | Beton +
|
| ☊C | 牢 + | 牢* * | lao2 | firm/ fast/ durable/ secure | 1. Gehege, Pferch, Viehhürde 2. Opfertier 3. Gefängnis 4. dauerhaft, fest, haltbar,solide +
|
| ☊C | 流傳 + | 流传* * | liiu2chuan2 | spread/ circulate/ hand down/ pass down | überliefern,sich verbreiten, +
|
| ☊C | 面對 + | 面对* * | mian4dui4 | face/ confront/ meet | gegenüberstehen,konfrontiert sein +
|
| ☊C | 農貿市場 + | 农贸市场* * | nong2mao4 shi4chang3 | market of farm produce | Markt für landwirtschaftliche Erzeugnisse +
|
| ☊C | 特徵 + | 特征* * | te4zheng1 | distinctive-sign/ characteristic/ feature/ trait | Merkmal, Kennzeichen, Charakterzug +
|
| ☊C | 猶豫 + | 犹豫* * | you2yu4 | hesitant/ irresolute/ undecided/ unsure | zögern, zaudern +
|
| ☊C | 證書 + | 证书* * | zheng4shu1 | certificate-document/ certificate/ credentials | Urkunde, Zeugnis, Zertifikat +
|
| ☊C | 鑄 + | 铸* * | zhu4 | cast/ found | Gießen, gießen (Metall), prägen +
|
| ☊C | 柏樹 + | 柏树* * | bai3shu4 | cypress | Zypresse +
|
| ☊C | 尺寸 + | 尺寸* * | chi3cun | size/ dimensions | Maß, Ausmaß,Größe +
|
| ☊C | 混淆 + | 混淆* * | hun4xiao2 | confound/ confuse/ mix up | verwechseln,verwischen,durcheinander bringen +
|
| ☊C | 流動 + | 流动* * | liu2dong4 | flow/ run/ circulate/ move | fließen, strömen,wandern, mobil +
|
| ☊C | 麵粉 + | 面粉* * | mian4fen3 | flour/ wheat flour | Weizenmehl +
|
| ☊C | 懸 + | 悬* * | xuan2 | suspend/ hang/ feel anxious/ be unsettled/ disclose | 1. hängen, aufhängen 2. schwebend, ungelöst 3. besorgt sein 4. weit entfernt, sehr unterschiedlich +
|
| ☊C | 尺子 + | 尺子* * | chi3zi | ruler/ rule | Lineal +
|
| ☊C | 高峰 + | 高峰* * | gao1feng1 | peak/ pinnacle/ acme/ apex/ zenith | Gipfel,Bergspitze, Höhe,Spitze, Höhepunkt +
|
| ☊C | 謹慎 + | 谨慎* * | jin3shen4 | cautious/ prudent/ circumspect/ careful/ mindful | umsichtig, vorsichtig,achtsam +
|
| ☊C | 牢固 + | 牢固* * | lao2gu4 | solid/ strong/ firm/ secure | fest, solide, haltbar +
|
| ☊C | 農田 + | 农田* * | nong2tian2 | farmland/ cultivated land/ cropland/ field | Ackerland,landwirtschaftliche Fläche +
|
| ☊C | 請示 + | 请示* * | qing3shi4 | ask for instructions | um Anweisungen ersuchen +
|
| ☊C | 衰弱 + | 衰弱* * | shuai1ruo4 | weak/ feeble/ weakened | schwach, Schwächezustand, Abgespanntheit +
|
| ☊C | 無可奈何 + | 无可奈何* * | wu2 ke3 nai4he2 | nothing-could-make-what/ be helpless | nichts machen können +
|
| ☊C | 枝 + | 枝* * | zhi1 | branch/ twig/ measure word for guns; pens; flowers; etc. | 1. Ast, Zweig, Geäst, Astwerk 2. Zählwort, ein Gewehr, ein Blütenzweig einer Winterkirsche +
|
| ☊C | 赤道 + | 赤道* * | chi4dao4 | equator | Äquator +
|
| ☊C | 打 + | 打* * | da3 | from/ since | 1.schlagen, jm/etw einen Schlag/Stoß versetzen 2. zerschlagen, zerbrechen 3. schlagen, prügeln, angreifen 4. bauen, errichten 5. herstellen 6.rühren, mischen 7. binden, zusammenbinden 8. flechten, stricken etc +
|
| ☊C | 乖 + | 乖* * | guai1 | obedient/ well-behaved/ good/ clever/ shrewd/ lovely | 1. brav, artig, manierlich 2.klug, geschickt +
|
| ☊C | 面孔 + | 面孔* * | mian4kong3 | face/ look/ facial expression | Gesicht +
|
| ☊C | 農藥 + | 农药* * | nong2yao4 | agricultural chemicals/ farming chemicals/ pesticide | landwirtschaftliches Schädlingbekämpungsmittel, Pestizid +
|
| ☊C | 師範 + | 师范* * | shi1fan4 | teacher training/ person of exemplary virtue | Pädagogik +
|
| ☊C | 向導 + | 向导* * | xiang4dao3 | direction-guide/ guide | Führer, Wegweiser +
|
| ☊C | 一口氣 + | 一口气* * | yi1kou3qi4 | all-along/ always/ consistently | ein Atemzug, in einem Atemzug, ohne Pause +
|
| ☊C | 早期 + | 早期* * | zao3qi1 | early-period/ early stage/ early phase/ initial period | Frühzeit, frühe Periode, frühzeitig, +
|
| ☊C | 擺脫 + | 摆脱* * | bai3tuo1 | free oneself from/ get rid of | etwas abwerfen, etwas loswerden, sich von etwas befreien +
|
| ☊C | 蠶 + | 蚕* * | can2 | silkworm | Seidenraupe +
|
| ☊C | 打敗 + | 打败* * | da3 bai4 | defeat/ beat/ be defeated | 1. besiegen, bezwingen, überwältigen 2.besiegt werden, eine Niederlage einstecken, unterliegen +
|
| ☊C | 高級 + | 高级* * | gao1ji2 | higher-grade/ high-quality/ advanced/ high-ranking | 1. hoch, hochrangig, auf höherer Stufe 2. erstklassig, hochwertig +
|
| ☊C | 何必 + | 何必* * | he2bi4 | why is it necessary to/ there is no need to | wozu denn, warum denn +
|
| ☊C | 牢騷 + | 牢骚* * | lao2sao1 | whine/ complaint/ grumble/ grievance | Beschwerde,Unmut, Unzufriedenheit +
|
| ☊C | 面臨 + | 面临* * | mian4lin2 | be faced with/ be confronted with/ be up against | angesichts, gegenüber +
|
| ☊C | 色彩 + | 色彩* * | se4cai3 | color/ hue/ flavor/ appeal | Farbe, Färbung,Tönung, Schattierung +
|
| ☊C | 向來 + | 向来* * | xiang4lai2 | from beginning coming towards now/ always/ all along | von jeher, seit ehund je, schon immer +
|
| ☊C | 懸崖 + | 悬崖* * | xuan2ya2 | hanging-cliff/ overhanging cliff/ steep cliff/ precipice | Vorsprung, Überhang +
|
| ☊C | 支 + | 支* * | zhi1 | raise/ put up/ send away/ order about/ pay or withdraw | ein Zählwort, für Lieder, Stifte etc +
|
| ☊C | 對得起 + | 对得起* * | dui4deqi3 | as far as … be concerned/ to … (someone) | sich würdig erweisen, jemand nicht im Stich lassen +
|
| ☊C | 拐彎兒 + | 拐弯儿* * | guai3 wan1r | turn a corner/ make a turn/ change direction | 1. um die Ecke biegen, eine Biegung machen 2. umschwenken +
|
| ☊C | 活 + | 活* * | huo2 | lifelike/ living/ alive/ vivid/ lively/ movable/ flexible | lebend, lebendig +
|
| ☊C | 農作物 + | 农作物* * | nong2zuo4wu4 | crops/ cultivated plants | Ernte, Erzeugnisse +
|
| ☊C | 退步 + | 退步* * | tui4bu4 | back-steps/ regress/ fall behind/ retrogression | einen Schritt zurück machen +
|
| ☊C | 一連 + | 一连* * | yi1lian2 | one-heart/ of one mind/ wholeheartedly/ heart and soul | hintereinander +
|
| ☊C | 早晚 + | 早晚* * | zao3wan3 | early-late/ morning and evening/ sooner or later | Morgen und Abend, früher oder später, Zeit, eines (zukünftigen) Tages, später einmal +
|
| ☊C | 便利 + | 便利* * | bian4li4 | convenient/ easy/ facilitate | Bequemlichkeit, bequem, einfach, erleichtern +
|
| ☊C | 何況 + | 何况* * | he2kuang4 | let alone (used in rhetorical questions) | geschweige denn, erst recht +
|
| ☊C | 流氓 + | 流氓* * | liu2mang2 | hooligan/ hoodlum/ ruffian/ gangster/ thug | Rowdy, Gauner,Lump, Schurke +
|
| ☊C | 漆 + | 漆* * | qi1 | paint/ lacquer | 1. Lack, Anstrichfarbe 2. lackieren, streichen +
|
| ☊C | 無論如何 + | 无论如何* * | wu2lun4 ru2he2 | no-matter-like-what/ in any case/ in any event/ at any rate | auf jeden Fall, auf alle Fälle +
|
| ☊C | 一路平安 + | 一路平安* * | yi1 lu4 ping2 an1 | one-mouth-breath/ in one breath/ at one go | schöne Fahrt (habe eine sichere Reise !) +
|
| ☊C | 油田 + | 油田* * | you2tian2 | oil-field/ oil field | Ölfeld +
|
| ☊C | 早已 + | 早已* * | zao3yi3 | early-already/ long ago/ (have done) for a long time | früher, schon längst +
|
| ☊C | 分布 + | 分布* * | fen1bu4 | be distributed/ be scattered/ be dispersed | verteilen, verteilt sein +
|
| ☊C | 高粱 + | 高粱* * | gao1liang | Chinese sorghum | Gaoliang, Sorghum +
|
| ☊C | 怪 + | 怪* * | guai4 | quite/ rather/ very | 1. (VH) merkwürdig, seltsam, sonderbar, wunderlich
2. (VK) jm die Schuld geben, jm etw vorwerfen
3. (Dfa) eher, ziemlich
1. Dämon, Monster, finstere Kräfte +
|
| ☊C | 開夜車 + | 开夜车* * | kai1 ye4che1 | work overtime or study at night/ burn the midnight oil | bis nachts arbeiten +
|
| ☊C | 流水 + | 流水* * | liu2shui3 | running water/ turnover (of a shop) | fließendes Wasser,laufend, fließend +
|
| ☊C | 拴 + | 拴* * | shuan1 | tether/ tie/ fasten/ tie down/ bind up | binden, anbinden +
|
| ☊C | 旋轉 + | 旋转* * | xuan2zhuan3 | revolve-turn/ gyrate/ rotate/ spin/ revolve/ turn/ whirl | kreisen,Kreise ziehen,kreiseln +
|
| ☊C | 一路順風 + | 一路顺风* * | yi1 lu4 shun4 feng1 | Safe journey | gute Reise ! +
|
| ☊C | 游 + | 游* * | you2 | swim/ rove around/ travel/ tour/ make friends with | 1. schwimmen 2. herumfahren, wandern 3. < lit > Umgang, Verkehr 4. Abschnitt eines Flusses +
|
| ☊C | 住宅 + | 住宅* * | zhu4zhai2 | living-house/ residence/ residential building/ dwelling | Wohnung, Behausung +
|
| ☊C | 作風 + | 作风* * | zuo4feng1 | behaving-style/ style/ way/ attitude/ behavior/ conduct | Arbeitsstil, Stil, Art und Weise des Verhaltens +
|
| ☊C | 拜訪 + | 拜访* * | bai4fang3 | pay a visit/ call on | besuchen, jmd einen Besuch abstatten +
|
| ☊C | 便於 + | 便于* * | bian4yu2 | be easy/ be convenient | vorteilhaft für, einfach zu ... +
|
| ☊C | 殘酷 + | 残酷* * | can2ku4 | cruel/ brutal | grausam, brutal +
|
| ☊C | 打擊 + | 打击* * | da3ji1 | strike/ hit/ attack/ pound/ frustrate | angreifen, zuschlagen, Schläge versetzen +
|
| ☊C | 怪 + | 怪* * | guai4 | quite/ rather/ very | 1. (VH) merkwürdig, seltsam, sonderbar, wunderlich
2. (VK) jm die Schuld geben, jm etw vorwerfen
3. (Dfa) eher, ziemlich
1. Dämon, Monster, finstere Kräfte +
|
| ☊C | 活該 + | 活该* * | huo2gai1 | deserve (sth. undesirable)/ serve one right | etwas geschieht jm recht +
|
| ☊C | 奴隸 + | 奴隶* * | nu2li4 | slave | Sklave +
|
| ☊C | 失掉 + | 失掉* * | shi1diao4 | lose/ no longer possess/ miss/ let slip | verlieren, z.B Gewichtverlust +
|
| ☊C | 霜 + | 霜* * | shuang1 | frost/ frost-like substance/ white color/ hoary color | Frost, Reif,frostähnliches Puder,weiß, grau +
|
| ☊C | 退休 + | 退休* * | tui4xiu1 | withdraw-rest/ retire | in den Ruhestand treten +
|
| ☊C | 無情 + | 无情* * | wu2qing2 | no-feeling/ unfeeling/ heartless/ merciless/ ruthless | gefühllos, schonungslos, gnadenlos +
|
| ☊C | 象徵 + | 象征* * | xiang4zheng1 | symbol-sign/ symbolize/ signify/ symbol/ token | symbolisieren, versinnbildlichen, Symbol, Zeichen +
|
| ☊C | 拜會 + | 拜会* * | bai4hui4 | pay an official visit/ call on | jmd einen offiziellen Besuch abstatten +
|
| ☊C | 打架 + | 打架* * | da3 jia4 | fight/ scuffle/ fistfight/ tussle | kämpfen,raufen, sich balgen, Schlägerei, Handgemenge +
|
| ☊C | 抵 + | 抵* * | di3 | support/ set off/ be equal to/ compensate/ reach | 1. stützen, Halt geben 2.widerstehen,abwehren 3. Ersatz leisten, büßen 4.Pfand, verpfänden 5. ersetzen, gleichkommen, ausgleichen 6. ankommen, eintreffen +
|
| ☊C | 高尚 + | 高尚* * | gao1shang4 | noble/ lofty/ sublime | nobel, edel, erhaben +
|
| ☊C | 怪不得 + | 怪不得* * | guai4 bu de | no wonder/ so that's why/ put no blame on | Kein Wunder +
|
| ☊C | 合唱 + | 合唱* * | he2chang4 | sing in chorus/ chorus | Chor, Chorgesang, im Chor singen +
|
| ☊C | 簡直 + | 简直* * | jian3zhi2 | simply/ utterly/ totally/ at all/ virtually | einfach, geradezu, überhaupt, gar +
|
| ☊C | 進軍 + | 进军* * | jin4jun1 | march/ advance | marschieren, Feldzug, Vormarsch +
|
| ☊C | 流行 + | 流行* * | liu2xing2 | prevail/ be in vogue/ popular/ fashionable/ prevalent | weit verbreitet,populär, in Mode +
|
| ☊C | 其 + | 其* * | qi2 | it/ they/ she/ he/ its/ their/ her/ his/ that/ such | 1.er, sie, es 2. sein, ihr 3. dies, solches +
|
| ☊C | 失眠 + | 失眠* * | shi1mian2 | lose sleep/ be unable to sleep/ suffer from insomnia | Schlaflosigkeit +
|
| ☊C | 雙 + | 双* * | shuang1 | two/ both/ twin/ dual/ double/ twofold/ even | Zählwort Paar +
|
| ☊C | 提包 + | 提包* * | ti2bao1 | carrying-bag/ handbag/ shopping bag/ valise | Handtasche, Tasche,Sack +
|
| ☊C | 吞 + | 吞* * | tun1 | swallow/ devour/ gulp down/ annex | 1. schlucken, verschlucken, verschlingen 2. etw in Besitz nehmen +
|
| ☊C | 削 + | 削* * | xiao1 | pare/ skive/ peel (with a knife)/ cut | 1.etwas mit einem Messer schälen, schnitzen 2. schneiden, Schneiden +
|
| ☊C | 充實 + | 充实* * | chong1shi2 | substantial/ rich/ substantiate/ enrich/ fill | 1. reichlich 2.bereichern, kräftigen +
|
| ☊C | 打交道 + | 打交道* * | da3 jiao1dao | come into contact with/ have dealings with | Umgang mit jm haben,mit jm/etw zu tun haben +
|
| ☊C | 對…來說 + | 对续* * | dui4 lai2shuo1 | not let down/ treat sb. fairly/ be worthy of | was das angeht +
|
| ☊C | 分割 + | 分割* * | fen1ge1 | separate/ cut apart/ carve up/ divide up | abtrennen, abspalten +
|
| ☊C | 合成 + | 合成* * | he2cheng2 | synthesize/ compound/ join to form | zusammensetzen,synthetisieren +
|
| ☊C | 流域 + | 流域* * | liu2yu4 | river valley/ river basin/ drainage area | Einzugsgebiet eines Flusses, Stromgebiet, (Fluß-) Tal +
|
| ☊C | 窮人 + | 穷人* * | qiong2ren2 | poor person/ have-not/ pauper/ the poor/ the destitute | Arme, arme Leute +
|
| ☊C | 一面…一面 + | 一面拔* * | yi1mian4_ yi1mian4 | all-way-peace-safe/ have a safe trip | zur gleichen Zeit…und… +
|
| ☊C | 變動 + | 变动* * | bian4dong4 | alter/ change/ alteration | Änderung, ändern +
|
| ☊C | 慚愧 + | 惭愧* * | can2kui4 | ashamed | beschämt sein +
|
| ☊C | 打量 + | 打量* * | da3liang4 | look up and down/ check out/ examine with the eye | mustern, jm/etw prüfend ansehen +
|
| ☊C | 抵抗 + | 抵抗* * | di3kang4 | resist/ stand up to/ counteract/ withstand | Widerstand leisten, Widerstand +
|
| ☊C | 對了 + | 对了* * | dui4le | by the way/ oh yes | richtig, korrekt +
|
| ☊C | 分工 + | 分工* * | fen1 gong1 | division of labor/ divide up the work | Arbeitsteilung +
|
| ☊C | 高速 + | 高速* * | gao1su4 | high-speed/ express/ rapid | große Geschwindigkeit, schnelles Tempo, sehr schnell +
|
| ☊C | 合法 + | 合法* * | he2fa3 | legal/ lawful/ legitimate/ rightful | legal, legitim, rechtens, gesetzlich, rechtmäßig +
|
| ☊C | 柳樹 + | 柳树* * | liu3shu4 | willow | Weide, Weidenbaum +
|
| ☊C | 怒 + | 怒* * | nu4 | angry/ raging/ forceful/ vigorous/ dynamic/ vehement | Zorn, Wut +
|
| ☊C | 提綱 + | 提纲* * | ti2gang1 | lifting-rope/ lifting-in-hand head-rope of a net/ outline | Umriß (der wichtigsten Punkte) +
|
| ☊C | 一旁 + | 一旁* * | yi1pang2 | one-group/ a group (traveling together) | eine Seite +
|
| ☊C | 支配 + | 支配* * | zhi1pei4 | arrange-apportion/ control/ dominate/ arrange | einteilen,einsetzen,leiten,drigieren,kontrollieren +
|
| ☊C | 注射 + | 注射* * | zhu4she4 | pour-shoot/ inject/ shoot | Injektion, einspritzen +
|
| ☊C | 變革 + | 变革* * | bian4ge2 | change/ transform/ transformation | Umwandlung, Änderung, transformieren +
|
| ☊C | 慘 + | 惨* * | can3 | miserable/ tragic/ cruel/ inhumane | traurig, jämmerlich, tragisch, entsetzlich +
|
| ☊C | 對立 + | 对立* * | dui4li4 | oppose/ counter/ go against | Opposition, sich widersetzen +
|
| ☊C | 關 + | 关* * | guan1 | col/ pass/ juncture/ barrier/ difficulty/ critical part | 1. zumachen, schließen, verschließen 2. ausmachen, abstellen, abschalten 3. einschließen, einsperren 4. betreffen, angehen 5. schließen, stillegen 6. Paß 7. Zollamt 8. Engpaß +
|
| ☊C | 合格 + | 合格* * | he2ge2 | qualified/ up to standard/ up to grade | der Norm entsprechen, normgerecht, qualifiziert +
|
| ☊C | 伙 + | 伙* * | huo3 | group/ gang/ crowd/ band | 1. Beköstigung, Verpflegung, Kost 2.Gefährte, Partner 3. Gemeinschaft, Partnerschaft 4. Zählwort für Räuberbande +
|
| ☊C | 刊物 + | 刊物* * | kan1wu4 | publication/ periodical/ journal/ magazine | Zeitschrift, Magazin +
|
| ☊C | 苗 + | 苗* * | miao2 | seedling/ offspring/ (some) baby animals/ vaccine | 1. junger Trieb,Sproß, Sämling, junges Tier 2. Dinge von der Form junger Pflanzenblätter +
|
| ☊C | 其實 + | 其实* * | qi2shi2 | in fact/ actually/ as a matter of fact | in der Tat, in Wirklichkeit +
|
| ☊C | 秋季 + | 秋季* * | qiu1ji4 | autumn season/ autumn/ fall/ season of autumn | Herbst +
|
| ☊C | 拖拉機 + | 拖拉机* * | tuo1la1ji1 | hauling-pulling-machine/ tractor | 1. Traktor +
|
| ☊C | 無所謂 + | 无所谓* * | wu2suo3wei4 | no-what-say/ be indifferent/ not care/ cannot be called | 1.gleichgültig,egal2.teilnahmslos,apathisch +
|
| ☊C | 游戲 + | 游戏* * | you2xi4 | tour-play/ game/ recreation | spielen, Spiel +
|
| ☊C | 作物 + | 作物* * | zuo4wu4 | cultivated-thing/ crop/ cultivated plant/ farm produce | landwirtschaftliche Kulturen, Feldfrüchte +
|
| ☊C | 燦爛 + | 灿烂* * | can4lan4 | bright/ splendid/ brilliant/ magnificent | glänzend, strahlend ,herrlich +
|
| ☊C | 打破 + | 打破* * | da3 po4 | break/ smash | brechen, zerbrechen, zerschlagen +
|
| ☊C | 底 + | 底* * | di3 | bottom/ base/ end/ background/ draft/ record | 1. Boden, Sohle, Grund 2.Zuversicht, Gewißheit 3 ursprünglicher Entwurf, erste Niederschrift 4. Ende, Schluß 5.Hintergrund, Untergrund +
|
| ☊C | 伙伴 + | 伙伴* * | huo3ban4 | fellow/ partner/ mate/ pal/ friend | Kamerad, Gefährte,Partner +
|
| ☊C | 游行 + | 游行* * | you2xing2 | move-go/ parade/ march/ procession/ rove about | Demonstration, demonstrieren +
|
| ☊C | 注視 + | 注视* * | zhu4shi4 | attentively-watch/ look attentively at/ gaze at/ stare at | verfolgen, anstarren +
|
| ☊C | 蒼白 + | 苍白* * | cang1bai2 | pale/ wan/ pallid | blaß, bleich, ohne Lebenskraft +
|
| ☊C | 衝擊 + | 冲击* * | chong1ji1 | impact/ shock/ pound/ attack/ interfere | anprallen, schlagen, anstürmen +
|
| ☊C | 底片 + | 底片* * | di3pian4 | negative | Negativ +
|
| ☊C | 對門 + | 对门* * | dui4men2 | opposite building or room | Gebäude oder Zimmer gegenüber +
|
| ☊C | 分解 + | 分解* * | fen1jie3 | decompose/ resolve/ break down/ recount | zersetzen, zerfallen, zerlegen, auflösen, aufschließen +
|
| ☊C | 關懷 + | 关怀* * | guan1huai2 | care for/ show solicitude for/ be concerned about | Anteilnahme zeigen, Anteil an etw. nehmen, etw. Aufmerksamkeit schenken +
|
| ☊C | 看 + | 看* * | kan1 | guard/ keep under surveillance/ look after/ tend | sehen, schauen,denken,beurteilen, betrachten +
|
| ☊C | 責備 + | 责备* * | ze2bei4 | demand-integrity/ accuse/ blame/ reproach/ criticize | vorwerfen, vorhalten, tadeln +
|
| ☊C | 蒼蠅 + | 苍蝇* * | cang1ying | fly/ housefly | Fliege +
|
| ☊C | 打掃 + | 打扫* * | da3sao3 | clean/ sweep | fegen, ausfegen, säubern, reinigen +
|
| ☊C | 高壓 + | 高压* * | gao1ya1 | high-pressure/ high-voltage/ oppressive | 1.Hochdruck 2. Hochspannung +
|
| ☊C | 合金 + | 合金* * | he2jin1 | alloy | Legierung +
|
| ☊C | 丘陵 + | 丘陵* * | qiu1ling2 | hills/ undulating topography | Hügel +
|
| ☊C | 托兒所 + | 托儿所* * | tuo1'er2suo3 | entrust-child-place/ nursery/ child care center | Kindertagesstätte, Krippe +
|
| ☊C | 消除 + | 消除* * | xiao1chu2 | eliminate-remove/ clear up/ get rid of/ dispel | beseitigen,entfernen,überwinden +
|
| ☊C | 知 + | 知* * | zhi1 | know/ realize/ be aware of/ inform/ notify/ tell | 1. wissen, kennen, Bescheid wissen 2. Bescheid sagen, mitteilen, informieren 3. Wissen, Kenntnis +
|
| ☊C | 作戰 + | 作战* * | zuo4 zhan4 | do-battle/ engage in a battle/ fight/ battle/ campaign | Krieg führen +
|
| ☊C | 艙 + | 舱* * | cang1 | cabin/ hold | gesamter Innenraum (eines Schiffes oder Flugzeugs) +
|
| ☊C | 衝突 + | 冲突* * | chong1tu1 | collide/ conflict/ clash/ collision | Konflikt, Kollision +
|
| ☊C | 分離 + | 分离* * | fen1li2 | dissociate/ separate/ sever/ part/ leave | trennen, loslösen, ausscheiden, spalten +
|
| ☊C | 紗 + | 纱* * | sha1 | yarn/ sheer/ gauze/ name of certain textile products | 1. Garn (Baumwoll-) 2. Gaze +
|
| ☊C | 無線電 + | 无线电* * | wu2xian4dian4 | wireless-electricity/ radio | Radio, Funk, (drahtlos) +
|
| ☊C | 消毒 + | 消毒* * | xiao1 du2 | remove-poison/ disinfect/ sterilize/ sanitize | desinfizieren +
|
| ☊C | 選修 + | 选修* * | xuan3xiu1 | elect-study/ take as an elective course | etwas als fakultatives Fach lernen bzw studieren +
|
| ☊C | 地板 + | 地板* * | di4ban3 | wooden floor/ floor board | Fußboden +
|
| ☊C | 分裂 + | 分裂* * | fen1lie4 | split/ break up/ divide/ separate | 1.spalten, zerspalten, zersplittern, zerfallen 2. Spaltung, Teilung +
|
| ☊C | 老年 + | 老年* * | lao3nian2 | old age/ agedness | alte (Leute) +
|
| ☊C | 籠子 + | 笼子* * | long2zi | cage/ coop | Käfig +
|
| ☊C | 棋 + | 棋* * | qi2 | chess/ board game/ chessman/ (chess) piece | Schach, Brettspiel +
|
| ☊C | 倉庫 + | 仓库* * | cang1ku4 | storehouse/ warehouse | Warenhaus +
|
| ☊C | 打仗 + | 打仗* * | da3 zhang4 | go to war/ make war/ fight | kämpfen, in den Krieg ziehen, Kampf +
|
| ☊C | 地步 + | 地步* * | di4bu4 | condition/ plight/ extent/ degree/ | Situation +
|
| ☊C | 分泌 + | 分泌* * | fen1mi4 | secrete | absondern, Absonderung, Sekretion +
|
| ☊C | 高中 + | 高中* * | gao1zhong1 | senior high school | Oberstufe der Mittelschule +
|
| ☊C | 關頭 + | 关头* * | guan1tou2 | juncture/ key moment/ critical point | Moment, Schlüsselstelle, kritischer Augenblick +
|
| ☊C | 老婆 + | 老婆* * | lao3po | wife | Frau, Weib +
|
| ☊C | 水分 + | 水分* * | shui3fen4 | water element/ moisture content/ untruthful information | Feuchtigkeit, unwahre Information +
|
| ☊C | 無疑 + | 无疑* * | wu2yi2 | no-doubt/ undoubted/ beyond doubt/ unquestionable | ohne Zweifel, zweifelsohne +
|
| ☊C | 消耗 + | 消耗* * | xiao1hao4 | reduce-expend/ consume/ deplete/ consumption | verbrauchen +
|
| ☊C | 般 + | 般* * | ban1 | kind/ sort/ way/ -like | Art, Weise, Sorte +
|
| ☊C | 打招呼 + | 打招呼* * | da3zhao1hu | notify/ warn/ greet sb./ say hello | hallo sagen +
|
| ☊C | 分明 + | 分明* * | fen1ming2 | clear/ distinct/ obvious/ plain | klar, offenbar, offensichtlich, eindeutig +
|
| ☊C | 合算 + | 合算* * | he2suan4 | worthwhile/ be worth the cost/ pay | rentabel, lohnend, der Mühe wert +
|
| ☊C | 火箭 + | 火箭* * | huo3jian4 | rocket | Rakete +
|
| ☊C | 攏 + | 拢* * | long3 | approach/ sum up/ bring together/ close/ comb (hair) | 1. sich nähern, eintreffen 2. zusammenrechnen 3. etw sammeln und bündeln 4.kämmen +
|
| ☊C | 女子 + | 女子* * | nü3zi3 | woman/ female | Frau, Mädchen +
|
| ☊C | 馱 + | 驮* * | tuo2 | carry or bear on the back | (auf dem Rücken) tragen +
|
| ☊C | 知識分子 + | 知识分子* * | zhi1shi fen4zi3 | knowledge-realization-member-person/ intellectual | Intellektuelle +
|
| ☊C | 祝願 + | 祝愿* * | zhu4yuan4 | wish-desire/ call upon/ invoke upon/ wish/ desire | wünschen, Wunsch +
|
| ☊C | 地道 + | 地道* * | di4dao | genuine/ real/ authentic/ pure/ up to standard | authentisch,(vgl.: di4dao4=Tunnel) +
|
| ☊C | 火力 + | 火力* * | huo3li4 | firepower/ thermal power/ one's ability to stand cold | Gefechtskraft +
|
| ☊C | 老人家 + | 老人家* * | lao3renjia | elderly/ old person/ old parent | sehr höfliche Anrede für ältere Respektsperson +
|
| ☊C | 壟斷 + | 垄断* * | long3duan4 | monopolize | monopolisieren, Monopol +
|
| ☊C | 奇跡 + | 奇迹* * | qi2ji4 | miracle/ marvel/ wonder | Wunder +
|
| ☊C | 水庫 + | 水库* * | shui3ku4 | reservoir | Reservoir, Stausee, Staubecken +
|
| ☊C | 消極 + | 消极* * | xiao1ji2 | eliminate-urgency/ negative/ passive/ inactive | negativ, passiv, inaktiv +
|
| ☊C | 駐 + | 驻* * | zhu4 | halt/ stay/ be stationed/ encamp | stationieren, Standort halten, sich aufhalten, bleiben,verbleiben +
|
| ☊C | 籠罩 + | 笼罩* * | long3zhao4 | envelop/ shroud | verhüllen, bedecken +
|
| ☊C | 水利 + | 水利* * | shui3li4 | water resources/ water conservancy | Wasserwirtschaft,Bewässerungsanlagen +
|
| ☊C | 提問 + | 提问* * | ti2wen4 | ask-question/ raise a question (in a class or meeting) | fragen, Fragen stellen +
|
| ☊C | 一系列 + | 一系列* * | yi1xi4lie4 | all-way-along-wind/ have a good journey | eine Serie von +
|
| ☊C | 座兒 + | 座儿* * | zuo4r | seat/ place/ stand/ pedestal/ base | Sitz, Platz, Sockel, Podest +
|
| ☊C | 大半 + | 大半* * | da4ban4 | over half/ majority/ most likely/ probably | die meisten, mehr als die Hälfte, der größte Teil +
|
| ☊C | 稿 + | 稿* * | gao3 | draft/ sketch/ manuscript/ original text/ article | 1. flüchtige Niederschrift, Zeichnung 2.Manuskript, Original +
|
| ☊C | 火焰 + | 火焰* * | juo4yan4 | flame/ tongue of fire/ blaze | Flamme +
|
| ☊C | 鑒定 + | 鉴定* * | jian4ding4 | authenticate/ appraise/ identify/ determine | Gutachten, Beurteilung, begutachten +
|
| ☊C | 水力 + | 水力* * | shui3li4 | waterpower/ hydraulic power | Wasserkraft +
|
| ☊C | 提醒 + | 提醒* * | ti2xing3 | prompt-awareness/ remind/ call attention to | jn an etwas erinnern, jn mahnen +
|
| ☊C | 妥當 + | 妥当* * | tuo3dang | sound-appropriate/ proper/ suitable/ appropriate | angemessen, geeignet,richtig +
|
| ☊C | 辯論 + | 辩论* * | bian4lun4 | argue/ debate/ argument | Debatte, debattieren +
|
| ☊C | 火藥 + | 火药* * | huo3yao4 | gunpowder/ powder | Schwarzpulver, Schießpulver +
|
| ☊C | 樓道 + | 楼道* * | lou2dao4 | corridor/ passageway within a storied building | Korridor, Flur, Diele +
|
| ☊C | 滅亡 + | 灭亡* * | mie4wang2 | be destroyed/ perish/ become extinct/ die out | untergehen,zugrundegehen +
|
| ☊C | 一下 + | 一下* * | yi1xia4 | one-side … one-side …/ at the same time | einmal +
|
| ☊C | 有機 + | 有机* * | you3ji1 | have-organism/ organic | organisch +
|
| ☊C | 之 + | 之* * | zhi1 | (used to connect the modifier and the noun modified) | [Pronomen] sein, sein, ihr,dies, +
|
| ☊C | 操心 + | 操心* * | cao1 xin1 | bother/ worry about/ take pains | sich sorgen,sich um etwas kümmern +
|
| ☊C | 大便 + | 大便* * | da4bian4 | excrement/ stool/ feces/ shit | Stuhlgang, scheißen +
|
| ☊C | 地理 + | 地理* * | di4li3 | geography/ the natural and social features of a place | Geographie +
|
| ☊C | 近代 + | 近代* * | jin4dai4 | modern times | Neuzeit +
|
| ☊C | 樓房 + | 楼房* * | lou2fang2 | storied building | mehrstöckiges Gebäude +
|
| ☊C | 民兵 + | 民兵* * | min2bing1 | militia/ militiaman/ militia-woman | Volksmiliz, Milizionär +
|
| ☊C | 噢 + | 噢* * | o1 | oh (I have just noticed/ I have just realized) | Interjektion aha, soso, +
|
| ☊C | 刪 + | 删* * | shan1 | delete/ strike out/ expunge | streichen, weglassen +
|
| ☊C | 提議 + | 提议* * | ti2yi4 | raise-idea/ propose/ move/ proposal/ motion | vorschlagen, einen Vorschlag machen, Vorschlag, Antrag +
|
| ☊C | 之 + | 之* * | zhi1 | (used to connect the modifier and the noun modified) | [Pronomen] sein, sein, ihr,dies, +
|
| ☊C | 操縱 + | 操纵* * | cao1zong4 | handle/ control/ operate/ manipulate/ rig | steuern, lenken,kontrollieren (bedienen) +
|
| ☊C | 頓時 + | 顿时* * | dun4shi2 | immediately/ at once/ suddenly | unvermittelt, plötzlich, auf einmal +
|
| ☊C | 獲/穫 + | 获* * | huo4 | seize/ catch/ get/ gain/ acquire/ harvest/ reap | 1. fangen, gefangennehmen, erbeuten 2. bekommen, erlangen, erringen, erreichen, gewinnen 3. ernten +
|
| ☊C | 賤 + | 贱* * | jian4 | cheap/ inexpensive/ lowly/ humble/ despicable/ base | 1. preiswert, für wenig Geld 2. von niederem Stand, von unbedeutender Herkunft 3. minderwertig, niederträchtig, gemein, verächtlich +
|
| ☊C | 哦 + | 哦* * | o4 | oh (that's why/ now I understand) | Interjektion, ach so, ich verstehe +
|
| ☊C | 武裝 + | 武装* * | wu3zhuang1 | military-equipment/ weaponry/ arm forces/ arm/ equip | Bewaffnung, Rüstung, bewaffnen, rüsten +
|
| ☊C | 學會 + | 学会* * | xue2hui4 | learned-society/ association/ academy/ institute | erlernen, wissenschaftlicher Verein +
|
| ☊C | 一向 + | 一向* * | yi1xiang4 | one-side/ aside/ on one side/ by | jedes Mal, sonst +
|
| ☊C | 操作 + | 操作* * | cao1zuo4 | operate/ manipulate | bedienen, an etwas arbeiten +
|
| ☊C | 大大 + | 大大* * | da4da4 | greatly/ enormously | sehr, enorm +
|
| ☊C | 哆嗦 + | 哆嗦* * | duo1suo | shiver/ tremble/ quiver | zittern +
|
| ☊C | 分散 + | 分散* * | fen1san4 | distract/ divert/ decentralize/ disperse/ distribute | verstreuen, zerstreuen, dezentralisieren +
|
| ☊C | 官僚主義 + | 官僚主义* * | guan1liao2zhu3yi4 | bureaucracy | Bürokratie +
|
| ☊C | 摟 + | 搂* * | lou3 | hug/ embrace/ hold in one's arms | 1. umfassen, umarmen, lou1= 1. sammeln, ansammeln 2. aufkrempeln, aufheben, 3. zusammenraffen, etw an sich reißen +
|
| ☊C | 民間 + | 民间* * | min2jian1 | among the people | nichtstaatlich,unterhalb der offiziellen Ebene, Volks- +
|
| ☊C | 山地 + | 山地* * | shan1di4 | mountainous area/ hilly topography | Bergland, Gebirgsgegend +
|
| ☊C | 小便 + | 小便* * | xiao3bian4 | little-excrement/ urine of human beings | Urin +
|
| ☊C | 學科 + | 学科* * | xue2ke1 | learning-subject/ discipline/ branch of learning/ course | wissenschaftliches Fach, Wissenschaftszweig, Studienfach +
|
| ☊C | 增產 + | 增产* * | zeng1 chan3 | increase-production/ increase production | die Produktion steigern +
|
| ☊C | 專 + | 专* * | zhuan1 | particular/ special/ narrow/ specialty/ specialization | 1. spezial, nur, auf etwas konzentriert, 2. fachkundig, nur für sich allein haben 3. monopolisieren +
|
| ☊C | 衝 + | 冲* * | chong4 | 1. face/ be towards/ towards/ 2. to/ because of | 1.dynamisch,stark riechend, 2. nach einer Richtung liegen siehe chong1 +
|
| ☊C | 分數 + | 分数* * | fen1shu4 | score/ mark/ grade/ point/ fractional number | 1. Bruch, Bruchzahl 2. Note, Zenzur +
|
| ☊C | 見解 + | 见解* * | jian4jie3 | view/ opinion/ understanding/ idea/ perspective | Meinung, Auffassung +
|
| ☊C | 旗袍 + | 旗袍* * | qi2pao2 | close-fitting lady's dress originating from the Manchu | Qipao, Cheongsam, chinesisches Etui-kleid +
|
| ☊C | 區域 + | 区域* * | qu1yu4 | region/ area/ district | Zone, Region,Gebiet +
|
| ☊C | 山峰 + | 山峰* * | shan1feng1 | mountain peak | Berggipfel +
|
| ☊C | 一心 + | 一心* * | yi1xin1 | one-while/ a short period of time/ a burst/ a fit/ a gust | mit ganzem Herzen +
|
| ☊C | 有兩下子 + | 有两下子* * | you3 liang3 xia4zi | have-two-feats/ know a few tricks of the trade | wirklich etwas können +
|
| ☊C | …之類 + | 之类* * | zhi1lei4 | (someone or sth.)'s-sort/ and so on/ and the like | und seinesgleichen , und so weiter, +
|
| ☊C | 大道 + | 大道* * | da4dao4 | wide street/ thoroughfare/ boulevard/ broad way | Hauptstraße +
|
| ☊C | 地勢 + | 地势* * | di4shi4 | terrain/ topography in terms of strategic significance | Topographie +
|
| ☊C | 告辭 + | 告辞* * | gao4ci2 | say good-bye/ bid farewell/ take leave | Abschied nehmen, sich empfehlen +
|
| ☊C | 河流 + | 河流* * | he2liu2 | rivers (in general) | Fluß, Flusslauf +
|
| ☊C | 老鄉 + | 老乡* * | lao3xiang1 | fellow-townsman/ fellow-villager/ farmer buddy | Landsmann, Bauer +
|
| ☊C | 偶爾 + | 偶尔* * | oou3'er3 | once in a while/ occasionally/ sometimes | ab und zu, gelegentlich,manchmal +
|
| ☊C | 旗幟 + | 旗帜* * | qi2zhi4 | flag/ banner/ streamer/ role model/ leading idea | Banner, Standpunkt +
|
| ☊C | 濕潤 + | 湿润* * | shi1run4 | moist/ damp/ humid | feucht, naß +
|
| ☊C | 娃娃 + | 娃娃* * | wa2wa | baby-baby/ baby/ child/ doll | Baby, Säugling, kleines Kind +
|
| ☊C | 學年 + | 学年* * | xue2nian2 | academic-year/ school year | Schuljahr +
|
| ☊C | 一行 + | 一行* * | yi1xing2 | always-again/ time and again/ again and again | Reisegesellschaft +
|
| ☊C | 增進 + | 增进* * | zeng1jin4 | improve-advance/ enhance/ promote/ further/ improve | stärken +
|
| ☊C | …之內 + | 之内* * | zhi1nei4 | (sth.)'s-interior/ inside of/ interior of/ within | innerhalb von +
|
| ☊C | 草案 + | 草案* * | cao3'an4 | protocol/ draft (of a plan; decree; regulation; etc.) | Entwurf +
|
| ☊C | 大地 + | 大地* * | da4di4 | earth/ mother earth/ ground | Mutter Erde, Erde +
|
| ☊C | 地毯 + | 地毯* * | di4tan3 | carpet/ rug | Teppich, Läufer +
|
| ☊C | 觀測 + | 观测* * | guan1ce4 | observe and survey/ observe/ watch | beobachten, Beobachtung +
|
| ☊C | 或多或少 + | 或多或少* * | huo4 duo1 huo4 shao3 | more or less | mehr oder weniger +
|
| ☊C | 民用 + | 民用* * | min2yong4 | civil/ for civil use | zivil, für die Zivilbevölkerung +
|
| ☊C | 偶然 + | 偶然* * | ou3ran2 | accidental/ fortuitous/ unexpected | gelegentlich, zufällig +
|
| ☊C | 曲折 + | 曲折* * | qu1zhe2 | zigzag/ winding/ tortuous/ meandering/ complicated | 1.gewunden,kurvenreich,krumm, 2.kompliziert, Komplikation +
|
| ☊C | 蹄 + | 蹄* * | ti2 | hoof | Huf +
|
| ☊C | 瓦 + | 瓦* * | wa3 | tile | 1. Dachziegel 2. tönern 3. Watt (Strom) +
|
| ☊C | 增強 + | 增强* * | zeng1qiang2 | reinforce-strengthen/ enhance/ strengthen/ reinforce | verstärken, erhöhen, steigern +
|
| ☊C | 大都 + | 大都* * | da4du1 | almost all/ mostly/ for the most part | meistens, größtenteils +
|
| ☊C | 多半 + | 多半* * | duo1ban4 | most likely/ probably | wahrscheinlich, Wahrscheinlichkeit, der größere Teil, hauptsächlich, die meisten +
|
| ☊C | 浸 + | 浸* * | jin4 | soak/ steep/ immerse/ seep | eintauchen, eintunken, einweichen, wässern,einfeuchten, tränken, +
|
| ☊C | 露面 + | 露面* * | lou4 mian4 | show one's face/ make an appearance/ show up | sich sehen lassen, öffentlich in Erscheinung treten,z. Vorschein komm +
|
| ☊C | 趴 + | 趴* * | pa1 | lie on one's stomach/ grovel/ bend over/ lean on | 1. auf dem Bauch liegen, sich auf den Bauch legen 2. sich nach vorn lehnen, sich über etw beugen +
|
| ☊C | 山谷 + | 山谷* * | shan1gu3 | mountain valley | Tal +
|
| ☊C | 舞蹈 + | 舞蹈* * | wu3dao3 | move-step/ move and step rhythmically/ dance | Tanz +
|
| ☊C | 瓣 + | 瓣* * | ban4 | valve/ petal/ segment/ section | 1. Blumenblatt 2. Scheibe 3.Scherbe, Bruchstück 4.Zählwort +
|
| ☊C | 大隊 + | 大队* * | da4dui4 | group/ production brigade/ battalion/ regiment | Gruppe, Produktionbrigade +
|
| ☊C | 多虧 + | 多亏* * | duo1kui1 | be lucky to/ it is fortunate that/ thanks to/ luckily | glücklicherweise, dank (einer Sache oder Person) +
|
| ☊C | 分子 + | 分子* * | fen4zi3 | member/ element | 1. Zähler 2. Molekül +
|
| ☊C | 姥姥 + | 姥姥* * | lao3lao | maternal grandmother/ grandma | Großmutter (mütterlicherseits) +
|
| ☊C | 嘍 + | 喽* * | lou | modal particle to suggest the completion of an action | modaler Partikel Vollendung einer Handlung +
|
| ☊C | 詩人 + | 诗人* * | shi1ren2 | poet | Poet +
|
| ☊C | 睡眠 + | 睡眠* * | shui4mian2 | sleep | Schlaf +
|
| ☊C | 體操 + | 体操* * | ti3cao1 | body-exercise/ gymnastics | Gymnastik +
|
| ☊C | 舞會 + | 舞会* * | wu4hui4 | dance-party/ dance/ ball | Tanzabend, Tanzparty, Ball +
|
| ☊C | 一一 + | 一一* * | yi1yi1 | one-belt/ area (nearby a place)/ (adjacent) zone | einer nach dem anderen, einzeln +
|
| ☊C | …之外 + | 之外* * | zhi1wai4 | (sth.)'s-exterior/ outside of/ exterior of/ beyond | außerhalb von, über +
|
| ☊C | 多勞多得 + | 多劳多得* * | duo1 lao2 duo1 de2 | more pay for more work | Arbeite mehr und verdiene mehr +
|
| ☊C | 盡力 + | 尽力* * | jin4 li4 | try one's best/ do all one can | sein Bestes tun (od geben), alles in seiner Macht Stehende tun, alle Kräfte mobilisieren, sein Äußerstes tun, alles tun, alles einsetzen +
|
| ☊C | 抗議 + | 抗议* * | kang4yi4 | express objection/ remonstrate/ protest/ objection | Protest, protestieren +
|
| ☊C | 爐子 + | 炉子* * | lu2zi | stove/ oven/ furnace | Ofen, Herd +
|
| ☊C | 稅 + | 税* * | shui4 | tax/ duty/ tariff | Steuer, Steuerabgabe +
|
| ☊C | 舞臺 + | 舞台* * | wu3tai2 | dance-platform/ stage/ arena | Bühne, Arena +
|
| ☊C | 學時 + | 学时* * | xue2shi2 | study-hour/ class hour/ teaching period/ period | Unterrichtstunde +
|
| ☊C | 一再 + | 一再* * | yi1zai4 | one-system-line/ a series of | wieder und wieder, immer wieder +
|
| ☊C | 觀看 + | 观看* * | guan1kan4 | watch/ see/ view/ observe/ spectate | sich etwas ansehen, zuschauen, +
|
| ☊C | 樂 + | 乐* * | le4 | joy/ laugh/ love to/ be happy to/ enjoy | 1.fröhlich, glücklich, froh, sich freuen 2. gern, Vergnügen an etw finden 3. lachen 4. Freude, Fröhlichkeit +
|
| ☊C | 起初 + | 起初* * | qi3chu1 | at first/ in the beginning/ originally | am Anfang, zu Beginn +
|
| ☊C | 渠道 + | 渠道* * | qu2dao4 | ditch/ trench/ channel/ way/ means | Kanal, Medium,Weg +
|
| ☊C | 一陣 + | 一阵* * | yi1zhen4 | one-time/ in a short while/ all of a sudden/ all at once | eine Wile, für eine kurze Zeit +
|
| ☊C | 有限 + | 有限* * | you3xian4 | have-limit/ limited/ finite/ not many in number | begrenzt, beschränkt +
|
| ☊C | 半島 + | 半岛* * | ban4dao3 | peninsula | Halbinsel +
|
| ☊C | 標語 + | 标语* * | biao1yu3 | slogan/ poster | Slogan, Poster, politische Parole +
|
| ☊C | 大方 + | 大方* * | da4fang1 | of good taste/ generous/ natural and poised | großzügig +
|
| ☊C | 地形 + | 地形* * | di4xing2 | terrain/ landform/ the shape of land surface | Gelände +
|
| ☊C | 墳 + | 坟* * | fen2 | tomb/ grave | Grab, Grabstätte +
|
| ☊C | 歌唱 + | 歌唱* * | ge1chang4 | sing/ praise through singing | 1. Lied, Gesang 2. singen +
|
| ☊C | 觀念 + | 观念* * | guan1nian4 | concept/ idea/ thought/ sense/ ideology | Idee, Vorstellung, Konzept +
|
| ☊C | 貨幣 + | 货币* * | huo4bi4 | money/ currency | Währung +
|
| ☊C | 敏捷 + | 敏捷* * | min3jie2 | quick/ nimble/ agile | flink, behend +
|
| ☊C | 順 + | 顺* * | shun4 | smooth/ put in order/ be agreeable to/ yield to | 1. in derselben Richtung, mit 2. annehmlich, gefällig sein 3. anordnen, etw in Ordnung bringen 4. gehorchen +
|
| ☊C | 體力 + | 体力* * | ti3li4 | physical-strength/ physical power/ thews | Körperkraft +
|
| ☊C | 歪曲 + | 歪曲* * | wai1qu1 | slant-crook/ distort/ misrepresent/ twist/ contort | verdrehen, verfälschen, etwas in ein falsches Licht rücken +
|
| ☊C | 侮辱 + | 侮辱* * | wu3ru3 | bully-humiliate/ insult/ affront/ humiliate/ dishonor | beleidigen +
|
| ☊C | 學說 + | 学说* * | xue2shuo1 | academic-theory/ doctrine/ theory | Theorie, Lehre, Doktrin +
|
| ☊C | 贈送 + | 赠送* * | zeng4song4 | present-give/ present as a gift/ give as a gift | 1. senden, schicken, bringen 2. geben, schenken 3. begleiten 4. verabschieden +
|
| ☊C | 標志 + | 标志* * | biao1zhi4 | indicate/ mark/ sign/ symbol | Zeichen, Marke, markieren, anzeigen +
|
| ☊C | 地震 + | 地震* * | di4zhen4 | earthquake/ seism | Erdbeben +
|
| ☊C | 歌劇 + | 歌剧* * | ge1ju4 | (Western-style) opera | Oper +
|
| ☊C | 黑夜 + | 黑夜* * | hei1ye4 | night/ dark night | Nacht +
|
| ☊C | 貨物 + | 货物* * | huo4wu4 | cargo/ freight/ goods/ commodity/ merchandise | Waren, Güter +
|
| ☊C | 路過 + | 路过* * | lu4guo4 | pass by (a place)/ pass through (a place) | vorbeigehen, vorbeiziehen,passieren +
|
| ☊C | 學位 + | 学位* * | xue2wei4 | academic-position/ academic degree/ degree | akademischer Grad +
|
| ☊C | 側 + | 侧* * | ce4 | side/ turn sideways/ incline to one side | 1. Seite, seitlich, seitwärts, an der Seite, auf der Seite 2. sich seitlich neigen +
|
| ☊C | 大哥 + | 大哥* * | da4ge1 | eldest brother/ elder brother | Ältester Bruder +
|
| ☊C | 多餘 + | 多余* * | duo1yu2 | unnecessary/ needless/ uncalled for/ surplus | überflüssig, unnötig, ungefragt +
|
| ☊C | 粉 + | 粉* * | fen3 | powder/ face powder/ vermicelli made from starch | 1.Pulver,Puder, pulverisieren 2. rosa 3. weißen, etwas weiß anstreichen +
|
| ☊C | 歌曲 + | 歌曲* * | ge1qu3 | song | Lied +
|
| ☊C | 痕跡 + | 痕迹* * | hen2ji4 | trail/ mark/ trace/ vestige | 1. Spur, Fährte, Stapfen 2. Überbleibsel, Überrest, Ruine +
|
| ☊C | 健全 + | 健全* * | jian4quan2 | healthy and complete/ sound/ perfect | gesund, perfekt,vervollkommnen +
|
| ☊C | 驚 + | 惊* * | jing1 | be frightened/ start/ startle/ alarm/ stampede/ shy | 1. erschrecken,bestürzt sein 2. bestürzen, schockieren, aufschrecken 3. scheuen, durchgehen +
|
| ☊C | 考察 + | 考察* * | kao3cha2 | inspect/ investigate/ observe and study/ research | untersuchen,beobachten und studieren +
|
| ☊C | 路口 + | 路口* * | lu4kou3 | entrance to a road/ crossing/ intersection/ crossroads | Straßenkreuzung, Straßenecke +
|
| ☊C | 明白 + | 明白* * | ming2bai | clear/ plain/ explicit/ sensible/ understand/ see/ know | klar, deutlich,offen, unverhüllt,verstehen, +
|
| ☊C | 拍攝 + | 拍摄* * | pai1she4 | shoot (a photograph; movie; video clip; etc.)/ film | mit einer Kamera aufnehmen, filmen,fotographieren +
|
| ☊C | 起飛 + | 起飞* * | qi3fei1 | (of aircraft; rocket; economy; business; etc.) take off | starten, abfliegen, +
|
| ☊C | 體面 + | 体面* * | ti3mian4 | decent-face/ dignity/ honorable/ creditable/ handsome | Würde, ehrbar +
|
| ☊C | 有一些 + | 有一些* * | you3yi4xie1 | have-a-little/ somewhat/ rather/ a little | etwas +
|
| ☊C | 扎實 + | 扎实* * | zha1shi2 | press-solid/ sturdy/ strong/ robust/ sound/ firm | fest, solide,zuverlässig +
|
| ☊C | 仇 + | 仇* * | chou2 | hatred/ enmity | 1.Feind, Erzfeind 2.Haß, Feinschaft +
|
| ☊C | 地質 + | 地质* * | di4zhi4 | geology | Geologie +
|
| ☊C | 驚動 + | 惊动* * | jing1dong4 | alarm/ alert/ disturb/ interrupt | stören, erschrecken, in Unruhe versetzen +
|
| ☊C | 有意 + | 有意* * | you3yi4 | have-mind/ have a mind (to do)/ be attracted sexually | etwas im Sinn haben, gewillt sein, mit Absicht, absichtlich +
|
| ☊C | 渣 + | 渣* * | zha1 | residue/ dregs/ sediment/ broken bits/ crumb/ dross | 1. Niederschlag, Rückstand, Bodensatz 2. kleine Stücke, Krume, Krümmel +
|
| ☊C | 仇恨 + | 仇恨* * | chou2hen4 | hate/ hatred/ animosity/ rancor | Haß, Feindschaft +
|
| ☊C | 地主 + | 地主* * | di4zhu3 | landlord/ landowner/ host | Gutsbesitzer, Gastgeber +
|
| ☊C | 歌頌 + | 歌颂* * | ge1song4 | sing the high praises of/ extol/ eulogize | lobpreisen, Lobrede +
|
| ☊C | 管道 + | 管道* * | guan3dao4 | tube/ pipe/ hose | Rohr, Rohrleitung +
|
| ☊C | 狠 + | 狠* * | hen3 | ruthless/ cruel/ savage | 1. grausam, brutal, unbarmherzig, 2. sich überwinden, sich ein Herz fassen 3. energisch, entschlossen +
|
| ☊C | 漸 + | 渐* * | jian4 | gradually/ little by little/ by degrees | allmählich, nach und nach, zunehmend +
|
| ☊C | 明明 + | 明明* * | ming2ming2 | obviously/ plainly/ undoubtedly | klar und deutlich,offensichtlich +
|
| ☊C | 拍子 + | 拍子* * | pai1zi | bat/ racket/ swatter/ beat/ time/ rhythm | Schläger, Takt +
|
| ☊C | 順手 + | 顺手* * | shun4shou3 | smooth and handy/ convenient/ without difficulty | reibungslos,ohne Schwierigkeiten,wenn möglich,tunlichst,bei Gelegenheit, nebenbei +
|
| ☊C | 體溫 + | 体温* * | ti3wen1 | body-temperature/ body temperature | Körpertemperatur +
|
| ☊C | 醫療 + | 医疗* * | yi1liao2 | cure-heal/ medical treatment | ärztliche Behandlung +
|
| ☊C | 測 + | 测* * | ce4 | measure/ survey/ fathom/ test/ exam | 1. messen, abmessen, vermessen, schätzen, feststellen 2. vermuten, mutmaßen, erraten +
|
| ☊C | 奪取 + | 夺取* * | duo2qu3 | seize/ capture/ wrest/ strive for | erobern,ergreifen, gewinnen +
|
| ☊C | 粉碎 + | 粉碎* * | fen3sui4 | break into pieces/ grind/ smash/ shatter/ crush | zertrümmern, zerschlagen, pulverisieren +
|
| ☊C | 驚奇 + | 惊奇* * | jing1qi2 | amazed/ astonished/ surprised/ shocking strange | sich wundern, erstaunen +
|
| ☊C | 娶 + | 娶* * | qu3 | marry (a woman)/ take a wife | eine Frau heiraten, jn zur Frau nehmen +
|
| ☊C | 外部 + | 外部* * | wai4bu4 | external-part/ outside/ exterior/ surface | außen,äußerlich,extern, +
|
| ☊C | 有益 + | 有益* * | you3yi4 | have-benefit/ beneficial/ profitable/ useful/ good | nützlich, Nutzen bringend, vorteilhaft +
|
| ☊C | 炸 + | 炸* * | zha2 | fry in deep fat or oil/ deep-fry | frittieren siehe zha4 +
|
| ☊C | 專政 + | 专政* * | zhuan1zheng4 | monopolize-government/ rule by violence/ dictatorship | Diktatur +
|
| ☊C | 醜 + | 丑* * | chou3 | ugly/ unsightly/ bad-looking/ detestable/ shameful | 1. häßlich, garstig, unansehnlich, abscheulich, scheußlich 2. anrüchig, entehrend, schimpflich 3.Clown, komische Figur +
|
| ☊C | 分量 + | 分量* * | fen4liang4 | weight | Gewicht +
|
| ☊C | 濺 + | 溅* * | jian4 | spatter/ splash | sprühen, spritzen +
|
| ☊C | 驚人 + | 惊人* * | jing1ren2 | astonishing/ amazing/ alarming/ shocking | erstaunlich, verwunderlich +
|
| ☊C | 趣味 + | 趣味* * | qu4wei4 | interest/ delight/ fun/ palate/ taste | Interesse,Vergnügen,interessant,Vorliebe, Hang, +
|
| ☊C | 閃電 + | 闪电* * | shan3dian4 | lightning | Blitz +
|
| ☊C | 體現 + | 体现* * | ti3xian4 | bodily-express/ embody/ incarnate | verkörpern +
|
| ☊C | 物品 + | 物品* * | wu4pin3 | substance-matter/ article/ goods/ thing | Gegenstand, Sache +
|
| ☊C | 表情 + | 表情* * | biao3qing2 | expression, emoticon | Ausdruck, Gesichtsausdruck, emoticon +
|
| ☊C | 測量 + | 测量* * | ce4liang2 | measure/ survey/ gauge | messen, vermessen,Vermessung +
|
| ☊C | 管子 + | 管子* * | guan3zi1 | pipeline/ piping/ conduit/ tubing | Rohr, Leitung, Strohhalm +
|
| ☊C | 基層 + | 基层* * | ji1ceng2 | grassroots level/ bottom level in an organization | Basis, untere Ebene +
|
| ☊C | 驚訝 + | 惊讶* * | jing1ya4 | surprised/ astonished/ astounded/ amazed | beeindruckt, entzückt, überrascht +
|
| ☊C | 露 + | 露* * | lu4 | uncover/ expose/ reveal/ show | 1.entblößen, enthüllen,entlarven 2.Tau 3. Saft, Sirup siehe lou4 +
|
| ☊C | 排斥 + | 排斥* * | pai2chi4 | ostracize/ repulse/ repel/ exclude/ reject | verdrängen, abstoßen,verstoßen/ausschließen +
|
| ☊C | 閃爍 + | 闪烁* * | shan3shuo4 | twinkle/ glimmer/ glitter/ hum and haw/ equivocate | glimmern,glitzern,funkeln +
|
| ☊C | 說不定 + | 说不定* * | shuo1buding4 | cannot say for sure/ maybe/ perhaps | nicht sicher sagen können, vielleicht, +
|
| ☊C | 物體 + | 物体* * | wu4ti3 | substance-object/ body/ substance/ object | Gegenstand, Objekt, Körper, Substanz +
|
| ☊C | 學者 + | 学者* * | xue2zhe3 | learned-person/ person of learning/ scholar | Wissenschaftler +
|
| ☊C | 友愛 + | 友爱* * | you3'ai4 | friendship-love/ friendly and close/ friendly affection | Freundlichkeit, Kameradschaft +
|
| ☊C | 炸 + | 炸* * | zha4 | 1. explode, burst 2. blow up, blast, bomb 3. fly into a rage, flare up | 1. platzen, bersten, explodieren 2. sprengen, bombardieren 3. vor Wut platzen, wutschnaufend siehe zha2 +
|
| ☊C | 磚 + | 砖* * | zhuan1 | brick/ sth. shaped like a brick | Ziegel, Ziegelstein +
|
| ☊C | 測試 + | 测试* * | ce4shi4 | test/ examine/ trial/ testing | Test, testen,Prüfung +
|
| ☊C | 分子 + | 分子* * | fen4zi3 | member/ element | Mitglied +
|
| ☊C | 鴿子 + | 鸽子* * | ge1zi | pigeon/ dove | Taube +
|
| ☊C | 恨不得 + | 恨不得* * | hen4 bu de | hate that one cannot/ really want to | darauf brennen, etwas zu tun +
|
| ☊C | 驚異 + | 惊异* * | jing1yi4 | surprised/ astonished/ astounded/ amazed | erstaunt, verblüfft +
|
| ☊C | 考驗 + | 考验* * | kao3yan4 | test and prove/ test/ try/ trial | prüfen, erproben +
|
| ☊C | 說法 + | 说法* * | shuo1fa | wording/ way to put it/ argument/ saying/ parlance | Ausdrucksweise, Redensart +
|
| ☊C | 學制 + | 学制* * | xue2zhi4 | school-system/ education system/ length of schooling | Erziehungssystem, Ausbildungssystem +
|
| ☊C | 職員 + | 职员* * | zhi2yuan2 | job-person/ office worker/ staff member/ staffer/ clerk | Angestellter +
|
| ☊C | 弟兄 + | 弟兄* * | di4xiong | brothers | Bruder +
|
| ☊C | 基地 + | 基地* * | ji1di4 | base | Basis,Stützpunkt +
|
| ☊C | 精 + | 精* * | jing1 | perfect/ excellent/ refined/ selected/ smart/ intensive | 1.raffiniert, verfeinert, erlesen,ausgesucht 2. Extrakt, Essenz 3. vorzüglich, vortrefflich 4. fein, präzis, genau 5. raffiniert, klug 6. gewandt, bewandert 7. Geist, Energie 8. Sperma 9. Geist, Dämon +
|
| ☊C | 明信片 + | 明信片* * | ming1xin4pian4 | postcard | Postkarte +
|
| ☊C | 時常 + | 时常* * | shi2chang2 | time and again/ often/ frequently | immer, mitunter, oft +
|
| ☊C | 說服 + | 说服* * | shuo1 fu2 | talk to convince/ talk over/ persuade/ convince/ | überzeugen, überreden +
|
| ☊C | 物資 + | 物资* * | wu4zi1 | substance material/ goods and materials | Güter und Materialien +
|
| ☊C | 罐 + | 罐* * | guan4 | pot/ jar/ pitcher/ jug | Büchse, Dose, Topf, Krug +
|
| ☊C | 起義 + | 起义* * | qi3yi4 | revolt/ uprise/ rebel/ insurrection/ uprising/ rebellion | Aufstand +
|
| ☊C | 轉播 + | 转播* * | zhuan3bo1 | relaying-broadcast/ relay/ rebroadcast/ broadcast live | übertragen +
|
| ☊C | 大力 + | 大力* * | da4li4 | in great force/ forcefully/ vigorously | energisch +
|
| ☊C | 橫 + | 横* * | heng2 | traverse/ place sth. horizontally/ crosswise/ horizontal | 1. horizontal, querlaufend 2. quer, seitwärts, waagerecht 3. durchqueren, überqueren 4. kreuz und quer,siehe:heng4 +
|
| ☊C | 靠近 + | 靠近* * | kao4jin4 | get close to/ draw near/ approach | nahe,in der Nähe von,neben,sich nähern,näherkommen +
|
| ☊C | 類似 + | 类似* * | lei4si4 | similar/ analogous | ähneln, gleich +
|
| ☊C | 鳴 + | 鸣* * | ming2 | chime/ ring/ sound/ air/ express/ chirp/ cry/ sing | 1. Laute von bestimmten Tieren 2. einen Ton von sich geben, etwas zum Tönen bringen 3. aussprechen,äußern,etwas zum Ausdruck bringen +
|
| ☊C | 排列 + | 排列* * | pai2lie4 | arrange/ put in order/ align/ line up | ordnen, in eine Reihenfolge bringen +
|
| ☊C | 起源 + | 起源* * | qi3yuan2 | origin/ genesis/ originate/ stem/ start | Quelle, Ursprung,entspringen, entstammen +
|
| ☊C | 小組 + | 小组* * | xiao3zu3 | small-team/ team/ group | Gruppe +
|
| ☊C | 轉達 + | 转达* * | zhuan3da2 | relaying-reach/ pass on/ convey/ communicate | übermitteln, weitergeben +
|
| ☊C | 初期 + | 初期* * | chu1qi1 | beginning period/ early days/ initial stage | Ausgangsperiode, Anfangsstadium, erste Tage +
|
| ☊C | 慣 + | 惯* * | guan4 | used to/ conditioned to/ habitual/ indulge/ spoil | 1. an etwas gewöhnt sein, sich an jn etw gewöhnen 2. verwöhnen, verziehen, verhätscheln +
|
| ☊C | 機 + | 机* * | ji1 | machine/ aircraft/ crucial point/ opportunity/ intention | 1. Maschine, mechanisches Werkzeug, Apparat, Gerät 2.Flugzeug 3.Angelpunkt, kritischer Moment 4. Gelegenheit, Möglichkeit , Chance 5. organisch 6. geschmeidig, gewandt, geschickt +
|
| ☊C | 建造 + | 建造* * | jian4zao4 | build/ construct/ make/ manufacture | errichten, bauen +
|
| ☊C | 類型 + | 类型* * | lei4xing2 | type/ category | Typ, Typhus +
|
| ☊C | 圈子 + | 圈子* * | quan1zi | circle/ ring/ clique | Zirkel, Ring, Kreis +
|
| ☊C | 雪花 + | 雪花* * | xue3hua1 | snow-flower/ snowflake | Schneeflocken +
|
| ☊C | 直達 + | 直达* * | zhi2da2 | direct-reach/ go straight (or nonstop) to the destination | durchgehend, direkt +
|
| ☊C | 轉動 + | 转动* * | zhuan4dong4 | revolve-moving/ turn/ revolve/ rotate/ spin/ gyrate | drehen, wenden +
|
| ☊C | 初中 + | 初中* * | chu1zhong1 | junior middle school/ junior high school | Mittlere Juniorschule +
|
| ☊C | 革新 + | 革新* * | ge2xin1 | innovate/ improve/ innovation | Innovation +
|
| ☊C | 誤 + | 误* * | wu4 | by mistake/ by accident/ miss/ delay/ harm/ damage | 1. fälschlich, irrig, Fehler, Irrtum 2. versäumen, verpassen, 3. benachteiligen, beeinträchtigen, schädigen 4. unabsichtlich, versehentlich +
|
| ☊C | 血管 + | 血管* * | xue4guan3 | blood-sweat/ sweat and toil/ industrious work | Blutgefäß, Ader +
|
| ☊C | 僵 + | 僵* * | jiang1 | stiff/ rigid/ inflexible/ numb/ deadlocked | 1.steif, starr 2. sich festfahren, an einem toten Punkt ankommen +
|
| ☊C | 權利 + | 权利* * | quan2li4 | right | Recht +
|
| ☊C | 扇子 + | 扇子* * | shan4zi | fan (that can create airflow through waving) | Ventilator +
|
| ☊C | 時機 + | 时机* * | shi2ji1 | moment of opportunity/ opportunity/ opportune time | Zeitpunkt, Gelegenheit, günstiger Moment +
|
| ☊C | 外界 + | 外界* * | wai4jie4 | external-world/ outside | Außenwelt +
|
| ☊C | 血汗 + | 血汗* * | xue4han4 | blood-vessel/ blood vessel | mühsame Arbeit, Blut und Schweiß +
|
| ☊C | 依舊 + | 依旧* * | yi1jiu4 | still-before/ still like before/ unchanged as before | wie früher, nach wie vor, +
|
| ☊C | 转化 + | 转化* * | zhuan3hua4 | transform | sich verwandeln +
|
| ☊C | 辦理 + | 办理* * | ban4li3 | handle/ conduct/ deal with | regeln, managen, +
|
| ☊C | 別 + | 别* * | bie2 | stick in/ fasten with a pin or clip/ leave/ part | 1. verlassen, weggehen, sich trennen, scheiden 2.anderer 3. Unterschied, Unterscheidung 4 unterscheiden 5. mit einer Klammer anheften < siehe bie2 > +
|
| ☊C | 俄語（俄文） + | 俄语* * | e2yu3 | Russian language | Russisch +
|
| ☊C | 糞 + | 粪* * | fen4 | excrement/ feces/ shit/ droppings/ dung | Kot, Exkrement, Ausscheidung, Dung, Mist +
|
| ☊C | 灌 + | 灌* * | guan4 | fill/ pour/ irrigate/ record | 1. bewässern, berieseln 2. füllen, eingießen +
|
| ☊C | 牌子 + | 牌子* * | pai2zi | billboard/ plate/ sign/ brand/ trademark/ cí title | Marke, Platte,Schild,Warenzeichen +
|
| ☊C | 權力 + | 权力* * | quan2li4 | power/ authority/ jurisdiction | Macht, Befugnis +
|
| ☊C | 外科 + | 外科* * | wai4ke1 | external-department/ surgical department | chirurgische Abteilung, Chirugie +
|
| ☊C | 依據 + | 依据* * | yi1ju4 | rely-base/ be in line with/ base … on/ basis/ grounds | auf etwas basieren, auf Grundlage, zufolge, nach, aufgrund, gemäß +
|
| ☊C | 直徑 + | 直径* * | zhi2jing4 | straight-diameter/ diameter | Durchmesser, Diameter +
|
| ☊C | 別處 + | 别处* * | bie2chu4 | another place/ elsewhere | anderenorts +
|
| ☊C | 大腦 + | 大脑* * | da4nao3 | cerebrum | Gehirn, Cerebrum +
|
| ☊C | 豐產 + | 丰产* * | feng1chan3 | yield abundantly/ produce plentifully | Rekordernte +
|
| ☊C | 灌溉 + | 灌溉* * | guan4gai4 | irrigate | bewässern +
|
| ☊C | 機動 + | 机动* * | ji1dong4 | engine-driven/ power-driven/ motorized | motorisiert,beweglich, +
|
| ☊C | 冷靜 + | 冷静* * | leng3jing4 | quiet/ calm/ sober/ cool | nüchtern, gelassen, gefaßt, ruhig, kühl +
|
| ☊C | 陸地 + | 陆地* * | lu4di4 | land/ dry land | Festland +
|
| ☊C | 傷害 + | 伤害* * | shang1hai4 | hurt/ harm/ damage/ injure/ wound | verletzen +
|
| ☊C | 時節 + | 时节* * | shi2jie2 | season/ time | Saison, Zeit +
|
| ☊C | 債 + | 债* * | zhai4 | debt | Schulden +
|
| ☊C | 機構 + | 机构* * | ji1gou4 | mechanism/ setup/ organ/ government organization | 1.Mechanismus, Maschinerie 2. Organisation, Institution, Organ, Gremium +
|
| ☊C | 科技 + | 科技* * | ke1ji4 | science and technology | Naturwissenschaft und Technik +
|
| ☊C | 冷卻 + | 冷却* * | leng3que4 | cool/ make cool/ lower temperature | abkühlen +
|
| ☊C | 陸軍 + | 陆军* * | lu4jun1 | ground force/ land force/ army | Armee, Heer +
|
| ☊C | 思考 + | 思考* * | si1kao3 | think over/ ponder over/ reflect upon/ consider | überdenken, reflektieren +
|
| ☊C | 插秧 + | 插秧* * | cha1 yang1 | transplant rice seedlings | Reissetzlinge pflanzen +
|
| ☊C | 格外 + | 格外* * | ge2wai4 | especially/ particularly/ all the more | besonders +
|
| ☊C | 冷飲 + | 冷饮* * | leng3yin3 | cold drink | Kaltgetränk +
|
| ☊C | 傷口 + | 伤口* * | shang1kou3 | wound/ cut/ laceration | Wunde +
|
| ☊C | 思念 + | 思念* * | si1nian4 | miss/ think of/ long for | vermissen, an..denken, sich sehnen nach +
|
| ☊C | 笑容 + | 笑容* * | xiao4rong2 | smiling-look/ smiling expression/ smile | Lächeln, lächelnder Ausdruck,lächelndes Gesicht +
|
| ☊C | 循環 + | 循环* * | xun2huan2 | follow-cycle/ circle/ cycle/ circulate | zirkulieren, im Kreis laufen, umlaufen +
|
| ☊C | 依然 + | 依然* * | yi1ran2 | still-so/ as before/ still | noch, wie vorher, immer noch +
|
| ☊C | 幼兒園 + | 幼儿园* * | you4'er2yuan2 | young-child-garden/ kindergarten/ nursery school | Kindergarten +
|
| ☊C | 轉入 + | 转入* * | zhuan3ru4 | turning-enter/ change over to/ shift to/ transfer | übergehen,überwechseln, hineingehen +
|
| ☊C | 幫 + | 帮* * | bang1 | gang/ band/ group/ secret society | 1. helfen, Beistand leisten 2.Außenblätter von Gemüsepflanzen, Schuhoberteil 3.Bande, Clique 4. Zählwort +
|
| ☊C | 別字 + | 别字* * | bie2zi4 | wrongly written or mispronounced character | falsch-geschriebener Buchstabe, falsch ausgesprochener Buchsabe +
|
| ☊C | 惡心 + | 恶心* * | e3xin | feel like vomiting/ feel sick/ be disgusted | Übelkeit, Brechreiz,ekelhaft, abscheulich, hassen +
|
| ☊C | 豐收 + | 丰收* * | feng1shou1 | reap a bumper harvest/ have a good harvest | eine Rekordernte haben +
|
| ☊C | 將軍 + | 将军* * | jiang1jun1 | general/ high-ranking military officer | Schach bieten, General, hoher Offizier +
|
| ☊C | 精神 + | 精神* * | jing1shen2 | vigorous/ spirited/ lively/ spunky/ smart | 1. Energie, Lebenskraft 2. lebhaft, munter, frisch, rüstig +
|
| ☊C | 科普 + | 科普* * | ke1pu3 | popular science/ science popularization | populärwissenschaftlich +
|
| ☊C | 愣 + | 愣* * | leng4 | be startled out of one's wit/ rash/ brash/ imprudent | dumpf vor sich hin starren, verdutzt innehalten +
|
| ☊C | 驢 + | 驴* * | lv2 | donkey/ ass | Esel +
|
| ☊C | 傷腦筋 + | 伤脑筋* * | shang1 nao3jin1 | troublesome/ knotty/ bothersome | sich das Hirn zermartern, Kopfzerbrechen +
|
| ☊C | 天才 + | 天才* * | tian1cai2 | heavenly-talent/ genius/ gift/ endowment/ gifted person | Genie, Genialität, angeborenes Talent +
|
| ☊C | 依照 + | 依照* * | yi1zhao4 | comply-follow/ according to/ in the light of | gemäß, entsprechend, nach +
|
| ☊C | 幼稚 + | 幼稚* * | you4zhi4 | young-childish/ childish/ puerile/ immature/ naive | jung, klein, kindisch, naiv +
|
| ☊C | 沾 + | 沾* * | zhan1 | soak/ wet/ be stained with/ touch/ gain by association | 1. befeuchten 2. mit etw. beschmutzt sein, besudelt, befleckt 3.berühren 4. (an einem Vorteil) teilhaben +
|
| ☊C | 轉彎 + | 转弯* * | zhuan3 wan1 | turn-corner/ turn a corner/ change one's point of view | drehen, umdrehen, um eine Ecke gehen, eine Wendung machen, Ecke +
|
| ☊C | 惡 + | 恶* * | e4 | bad/ evil/ criminal/ wicked/ vicious/ ruthless | 1.Übeltat, Laster, Verbrechen, Bosheit 2.böse, grausam, erbittert 3. schlecht, übel +
|
| ☊C | 封 + | 封* * | feng1 | seal/ cap/ close down/ blockade | 1. schließen, verschließen, siegeln 2. jn belehnen 3. Umschlag , Hülle, 4. ein Zählwort für Briefe +
|
| ☊C | 光 + | 光* * | adj. | bare/ be naked/ wear nothing/ glorify/ bring honor to | entblößen +
|
| ☊C | 宏偉 + | 宏伟* * | hong2wei3 | grand/ grandiose/ magnificent | herrlich, großartig +
|
| ☊C | 鋁 + | 铝* * | lv3 | aluminum | Aluminium +
|
| ☊C | 時時 + | 时时* * | shi2shi2 | time and time again/ constantly/ very often | wieder und wieder, konstant, sehr oft +
|
| ☊C | 思索 + | 思索* * | si1suo3 | think and seek solutions/ think in depth/ ponder | denken und nach Lösungen suchen, nachsinnen +
|
| ☊C | 詢問 + | 询问* * | xun2wen4 | ask-question/ ask about/ inquire about/ solicit opinions | nach etwas fragen, sich nach etwas erkundigen, ansprechen +
|
| ☊C | 伊斯蘭教 + | 伊斯兰教* * | yi1si1lan2jiao4 | Islam religion/ Islam/ Muslim religion | Islam +
|
| ☊C | 大嫂 + | 大嫂* * | da4sao3 | sister-in-law/ eldest brother's wife/ elder sister | 1. die Frau des älteren Bruder 2. Schwägerin +
|
| ☊C | 隔閡 + | 隔阂* * | ge2he2 | estrangement/ misunderstanding/ gulf/ barrier | 1. Barriere, 2. Sprachbarriere +
|
| ☊C | 洪水 + | 洪水* * | hong2shui3 | flood/ floodwater | Hochwasser, Überschwemmung +
|
| ☊C | 精細 + | 精细* * | jing1xi4 | fine/ meticulous/ careful/ precise and detailed | äußerst sorgsam, fein +
|
| ☊C | 攀 + | 攀* * | pan1 | climb/ grab/ seek connection in high places/ implicate | 1. klettern, klimmen 2. weitreichende Beziehungen anstreben, einflußreiche Verbindungen suchen +
|
| ☊C | 思維 + | 思维* * | si1wei2 | thinking/ thought | Denken +
|
| ☊C | 外頭 + | 外头* * | wai4tou | outside-place/ outdoor space/ outside | draußen, außen +
|
| ☊C | 殖民地 + | 殖民地* * | zhi2min2di4 | propagate-people-territory/ colony | Kolonie +
|
| ☊C | 轉移 + | 转移* * | zhuan3yi2 | transferring-move/ transfer/ divert/ displace/ change | einen anderen Ort wählen, ablenken, ändern +
|
| ☊C | 差別 + | 差别* * | cha1bie2 | difference/ disparity/ distinction | Unterschied +
|
| ☊C | 惡化 + | 恶化* * | e4hua4 | worsen/ deteriorate/ exacerbate | sich verschlimmern,sich verschlechtern +
|
| ☊C | 攀登 + | 攀登* * | pan1deng1 | climb/ clamber/ scale | emporklettern, erklimmen +
|
| ☊C | 天空 + | 天空* * | tian1kong1 | sky-space/ sky/ heavens | Himmel +
|
| ☊C | 尋 + | 寻* * | xun2 | look for/ search/ seek | suchen, auf der Suche nach etw sein +
|
| ☊C | 愚蠢 + | 愚蠢* * | yu2chun3 | foolish-stupid/ foolish/ stupid/ silly/ unintelligent/ dumb | dumm, töricht, blöd +
|
| ☊C | 盞 + | 盏* * | zhan3 | measure word for lights | 1. kleines Trinkgefäß 2. Zählwort für Lampen,Lichter +
|
| ☊C | 綁 + | 绑* * | bang3 | bind/ tie up | 1. binden, festbinden 2. jn die Hände auf dem Rücken zusammenbinden +
|
| ☊C | 惡劣 + | 恶劣* * | e4lie4 | very bad/ vile/ abominable/ odious/ disgusting | abscheulich, widerwärtig, gemein, wertlos +
|
| ☊C | 光彩 + | 光彩* * | guang1cai3 | luster/ splendor/ brilliance/ gloss/ honorable/ glorious | Glanz ,ehrbar +
|
| ☊C | 黎明 + | 黎明* * | li2ming2 | dawn/ daybreak | Tagesanbruch, Morgendämmerung +
|
| ☊C | 盤 + | 盘* * | pan2 | coil/ twist/ wind/ examine/ look into/ move/ transfer | 1. um etw kreisen, schrauben, sich winden 2. einer Sache auf den Grund gehen 3. überprüfen +
|
| ☊C | 器材 + | 器材* * | qi4cai2 | equipment and material | Geräte,Materialien +
|
| ☊C | 西服 + | 西服* * | xi1fu2 | Western-garment/ Western-style garment/ suit | Anzug, Hosenanzug +
|
| ☊C | 遺產 + | 遗产* * | yi2chan3 | left-property/ heritage/ legacy/ inheritance | Erbe, Hinterlassenschaft +
|
| ☊C | 冰棍兒 + | 冰棍儿* * | bing1gun4r | popsicle | Eiszapfen, Eis am Stil, Eisstange +
|
| ☊C | 大使 + | 大使* * | da4shi3 | ambassador | Botschafter, Gesandter +
|
| ☊C | 封鎖 + | 封锁* * | feng1suo3 | blockade/ seal off/ cut off from the outside world | Blockade, absperren, versperren +
|
| ☊C | 精緻 + | 精致* * | jing1zhi4 | fine/ exquisite/ delicate/ refined | fein, exquisit +
|
| ☊C | 器官 + | 器官* * | qi4guan1 | organ/ apparatus | Organ, Apparat +
|
| ☊C | 天然 + | 天然* * | tian1ran2 | naturally-formed/ naturally-developed/ natural | natürlich, von Natur +
|
| ☊C | 外衣 + | 外衣* * | wai4yi1 | outer-garment/ outerwear/ coat/ apparel/ jacket | Jacke, Jackett, Deckmantel +
|
| ☊C | 棒 + | 棒* * | bang4 | bar/ stick/ club | bestens, prima +
|
| ☊C | 出路 + | 出路* * | chu1lu4 | way out/ outlet | Ausweg +
|
| ☊C | 光滑 + | 光滑* * | guang1hua2 | smooth/ sleek/ glossy/ slippery | glatt, geschliffen, glänzend +
|
| ☊C | 獎金 + | 奖金* * | jiang3jin1 | monetary award/ prize/ bonus/ premium | Prämie, Preis +
|
| ☊C | 殼 + | 壳* * | ke2 | shell/ hull/ carapace/ shuck | Schale, Hülse,Decke,Gehäuse,Hülle, Mantel +
|
| ☊C | 全局 + | 全局* * | quan2ju2 | general or overall situation/ situation as a whole | generelle Lage +
|
| ☊C | 天然氣 + | 天然气* * | tian1ran2qi4 | naturally-formed-gas/ natural gas | Erdgas +
|
| ☊C | 遺憾 + | 遗憾* * | yi2han4 | remaining-regret/ pity/ regret | Bedauern, jm leid tun +
|
| ☊C | 餘 + | 余* * | yu2 | leave/ remain/ surplus/ spare time/ beyond/ more than | 1. übrig, überflüssig, verbleibend, restlich, überschüssig 2. über 3. nach, außerhalb +
|
| ☊C | 賺 + | 赚* * | zhuan4 | make money/ earn/ make a profit/ profit/ gain | profitieren, Gewinn machen +
|
| ☊C | 棒 + | 棒* * | bang4 | bar/ stick/ club | bestens, prima +
|
| ☊C | 柄 + | 柄* * | bing3 | handle of sth. | 1. Griff, Stiel 2.Stengel, (Blumen-)Stengel 3. Anlaß für Gerede +
|
| ☊C | 出賣 + | 出卖* * | chu1mai4 | betray/ sell out/ sell | betrügen, verraten +
|
| ☊C | 個兒 + | 个儿* * | ge4r | height/ stature/ size/ physical dimensions | 1. Körpermaß, Körpergröße, Höhe, Statur 2. einzeln +
|
| ☊C | 獎勵 + | 奖励* * | jiang3li4 | encourage with some incentive/ reward/ award | belohnen, auszeichnen +
|
| ☊C | 鯨魚 + | 鲸鱼* * | jing1yu2 | whale | Walfisch +
|
| ☊C | 命 + | 命* * | ming4 | life/ life-span/ fate/ destiny/ order/ command/ assign | 1. Leben 2. Schicksal, Los, Geschick 3. Befehl, Kommando 4. (einen Namen, Titel) zuweisen +
|
| ☊C | 遺留 + | 遗留* * | yi2liu2 | leave-remain/ leave behind/ hand down/ bequeath | hinterlassen, zurücklassen,vermachen +
|
| ☊C | 嶄新 + | 崭新* * | zhan3xin1 | very-new/ nascent/ brand new/ completely new | brandneu +
|
| ☊C | 丙 + | 丙* * | bing3 | the third of the ten Heavenly Stems/ third | drittens,der 3. der Himmelsstämme +
|
| ☊C | 茶館 + | 茶馆* * | cha2guan3 | teahouse | Teehaus +
|
| ☊C | 出門 + | 出门* * | chu1 men2 | go out/ leave home for a long journey | 1. sein Haus verlassen, ausgehen 2. auf eine Reise gehen +
|
| ☊C | 旅游 + | 旅游* * | lv3you2 | travel for pleasure/ tour | reisen,Reisen +
|
| ☊C | 盼 + | 盼* * | pan4 | yearn for/ hope for/ expect/ look | 1. sich nach etwas sehnen, nach etw verlangen,hoffen 2. blicken, schauen +
|
| ☊C | 氣 + | 气* * | qi4 | gas/ air/ breath/ weather/ smell/ spirits/ manner/ insult | 1. Luft 2.Gas 3. Atem 4. Geruch 5. Manier 6. Moral 7. ärgern 8. tyrannisieren +
|
| ☊C | 私有 + | 私有* * | si1you3 | privately owned/ private | im Privatbesitz befindlich , privat +
|
| ☊C | 天上 + | 天上* * | tian1shang4 | heavenly-above/ in the sky | im Himmel, aus dem Himmel +
|
| ☊C | 外祖父 + | 外祖父* * | wai4zu3fu4 | external-grandfather/ maternal grandfather | Großvater (Mutter´s Vater) +
|
| ☊C | 協定 + | 协定* * | xie2ding4 | joint-decision/ agreement/ accord | Abkommen, Vereinbarung, etwas vereinbaren, +
|
| ☊C | 轉動 + | 转动* * | zhuan4dong4 | revolve-moving/ turn/ revolve/ rotate/ spin/ gyrate | drehen, etwas in Bewegung setzen +
|
| ☊C | 磅 + | 磅* * | bang1 | pound | 1. Zählwort Pfund 2. Waage 3.wiegen +
|
| ☊C | 餅 + | 饼* * | bing3 | round flat cake | 1. runder flacher Kuchen 2. fladenförmiger Gegenstand +
|
| ☊C | 茶話會 + | 茶话会* * | cha2hua4hui4 | tea party | Teeparty +
|
| ☊C | 典禮 + | 典礼* * | dian3li3 | ceremony/ celebration/ ritual/ rite | Zeremonie, Feier +
|
| ☊C | 光臨 + | 光临* * | guang1lin2 | visit as an honorable guest | mit einem Besuch beehren +
|
| ☊C | 喉嚨 + | 喉咙* * | hou2long2 | throat/ pharynx and larynx | Kehle, Schlund +
|
| ☊C | 外祖母 + | 外祖母* * | wai4zu3mu3 | external-grandmother/ maternal grandmother | Großmutter (Mutter´s Mutter) +
|
| ☊C | 西醫 + | 西医* * | xi1yi1 | Western-medicine/ doctor trained in Western medicine | westliche Medizin, Arzt der in westlicher Medizin ausgebildet ist +
|
| ☊C | 協會 + | 协会* * | xie2hui4 | cooperating-organization/ association/ union | Verein,Gesellschaft, Verband +
|
| ☊C | 漁民 + | 渔民* * | yu2min2 | fishing-person/ fisherman/ fishing people | Fischer +
|
| ☊C | 值 + | 值* * | zhi2 | pointing-mark/ index/ target/ quota/ norm/ indicator | 1. Wert 2. kosten, sich lohnen, wert sein 3. gerade, ausgerechnet, zufällig 4. Dienst haben +
|
| ☊C | 樁 + | 桩* * | zhuang1 | stake/ peg/ picket/ measure word for matters/ piece | 1. Pfahl, Stange,Pfeiler, Mast 2. Zählwort z.B. ein Geschäftsabschluß, eine Kleinigkeit +
|
| ☊C | 茶葉 + | 茶叶* * | cha2ye4 | tea leaf/ tea | Teeblatt +
|
| ☊C | 典型 + | 典型* * | dian3xing2 | typical case/ model/ typical/ representative | Vorbild, typisch +
|
| ☊C | 個體戶 + | 个体户* * | ge4ti3hu4 | self-employed worker | kleiner Privatbetrieb +
|
| ☊C | 可不是 + | 可不是* * | ke3 bu shi4 | exactly/ right/ cannot agree more/ tell me about it | sicher, daß +
|
| ☊C | 商人 + | 商人* * | shang1ren2 | merchant/ business person/ trader | Händler, Geschäftsmann +
|
| ☊C | 出難題 + | 出难题* * | chu1 nan2ti2 | raise a tough question/ present a difficult problem | vor ein schwieriges Problem stellen, eine schwierige Frage stellen +
|
| ☊C | 個性 + | 个性* * | ge4xing4 | personality/ individuality/ character | Individualität, Persönlichkeit +
|
| ☊C | 吼 + | 吼* * | hou3 | roar/ howl/ shout/ yell/ generate loud sound | 1. brüllen, heulen (z.B eines Löwens) 2. heulen, brausen , tosen (des Winds) +
|
| ☊C | 經費 + | 经费* * | jing1fei4 | money for regular expenses/ funds/ expenses/ outlay | Mittel, Ausgaben, Fonds +
|
| ☊C | 理 + | 理* * | li3 | put in order/ tide up/ manage/ run/ pay attention to | regeln +
|
| ☊C | 氣氛 + | 气氛* * | qi4fen4 | atmosphere/ ambience | Atmosphäre, Stimmung +
|
| ☊C | 實話 + | 实话* * | shi2hua4 | truthful words; truth | Wahrheit +
|
| ☊C | 天文 + | 天文* * | tian1wen2 | celestial-phenomena/ astronomy | Astronomie, Sternenkunde +
|
| ☊C | 壓力 + | 压力* * | ya1li4 | press-shrink/ compress/ constrict/ reduce/ cut down | Druck, Zwang, Nötigung +
|
| ☊C | 風格 + | 风格* * | feng1ge2 | style/ character/ integrity | Stil, Kunststil +
|
| ☊C | 理 + | 理* * | li3 | put in order/ tide up/ manage/ run/ pay attention to | regeln +
|
| ☊C | 氣憤 + | 气愤* * | qi4fen4 | angry and resentful/ indignant/ furious | empört sein +
|
| ☊C | 天下 + | 天下* * | tian1xia4 | under-sky/ world/ rule/ domination | under dem Himmel, die Welt oder China +
|
| ☊C | 彎曲 + | 弯曲* * | wan1qu1 | curving-meandering/ winding/ zigzag/ anfractuous | krumm, gewunden, gebogen, biegen, krümmen, beugen,Kurve, Wendung +
|
| ☊C | 吸取 + | 吸取* * | xi1qu3 | absorb-get/ absorb/ draw/ assimilate/ extract | aufsaugen,etwas in sich aufnehmen, absorbieren +
|
| ☊C | 娛樂 + | 娱乐* * | yu2le4 | amuse-enjoy/ amuse/ entertain/ entertainment/ hobby | sich vergnügen, sich amüsieren +
|
| ☊C | 氣概 + | 气概* * | qi4gai4 | mettle/ (heroic; masculine; etc.) spirit/ lofty quality | geistige Haltung +
|
| ☊C | 拳頭 + | 拳头* * | quan2tou | fist | Faust +
|
| ☊C | 司令 + | 司令* * | si1ling4 | commander/ commanding officer | Befehlshaber +
|
| ☊C | 協助 + | 协助* * | xie2zhu4 | assist-help/ lend a hand/ assist/ help | helfen, assistieren,Hilfe leisten +
|
| ☊C | 壓縮 + | 压缩* * | ya1suo1 | oppress-control/ suppress/ stifle/ inhibit/ keep down | komprimieren, kürzen, verringern +
|
| ☊C | 包袱 + | 包袱* * | bao1fu | a bundle wrapped in cloth/ burden | belasten, aufbürden, Bürde, eine Textilverpackung +
|
| ☊C | 病床 + | 病床* * | bing4chuang2 | hospital bed/ sickbed | Krankenhausbett +
|
| ☊C | 廣 + | 广* * | guang3 | wide/ broad/ vast/ extensive/ numerous | 1. weit, breit, ausgedehnt 2.zahlreich 3. verbreiten +
|
| ☊C | 肌肉 + | 肌肉* * | ji1rou4 | muscle | Muskel +
|
| ☊C | 講究 + | 讲究* * | jiang3jiu | be particular about/ exquisite/ tasteful/ elegant | großen Wert auf etwas legen, fein, elegant +
|
| ☊C | 可見 + | 可见* * | ke3jian4 | it is thus obvious that/ we can see that/ it shows that | es ist ersichtlich, daß.. +
|
| ☊C | 畔 + | 畔* * | pan4 | side/ border of a river; lake; road; field; etc. | Feldrand,Rain,an der Seite, dicht an +
|
| ☊C | 協作 + | 协作* * | xie2zuo4 | jointly-work/ cooperate/ coordinate | zusammenarbeiten,koordinieren +
|
| ☊C | 儀表 + | 仪表* * | yi2biao3 | instrument-meter/ meter/ instrument/ appearance | Aussehen, Haltung,Meßinstrument +
|
| ☊C | 指標 + | 指标* * | zhi3biao1 | point-direct/ instruct/ give directions/ find fault with | Planziffer, Soll, Index, Ziel, Quote, Norm +
|
| ☊C | 電池 + | 电池* * | dian4chi2 | battery/ electric cell | Batterie +
|
| ☊C | 兒女 + | 儿女* * | er2nü3 | sons and daughters/ children | Kinder, Söhne und Töchter +
|
| ☊C | 飢餓 + | 饥饿* * | ji1'e4 | hungry/ starving | hungrig, hungern, Hunger +
|
| ☊C | 講課 + | 讲课* * | jiang3 ke4 | teach/ lecture/ prelect | unterrichten, Vorlesungen halten +
|
| ☊C | 實況 + | 实况* * | shi2kuang4 | actual situation/ what is actually happening | aktuelle Lage, aktuelle Situation +
|
| ☊C | 天主教 + | 天主教* * | tian1zhu3jiao4 | heavenly-lord-religion/ Catholicism | katholische Kirche, Katholizismus +
|
| ☊C | 裝備 + | 装备* * | zhuang1bei4 | install-equip/ fit out/ equip/ furnish/ equipment/ outfit | ausrüsten, ausstatten, Ausrüstung, Ausstattung +
|
| ☊C | 出身 + | 出身* * | chu1shen1 | be born into/ origin/ family background | 1. Herkunft, Abstammung, stammen (aus), abstammen 2. früherer Beruf +
|
| ☊C | 大意 + | 大意* * | da4yi4 | main idea/ general idea/ gist/ main points | Allgemeine Idee, Hauptgedanke, Sorglosigkeit, Unvorsicht +
|
| ☊C | 卵 + | 卵* * | luan3 | ovum/ egg/ spawn | Ei, Laich,Ovum +
|
| ☊C | 模範 + | 模范* * | mo2fan4 | exemplary thing or person/ fine example/ exemplary | Vorbild, Muster, Beispiel +
|
| ☊C | 勸告 + | 劝告* * | quan4gao4 | persuade/ advise/ exhort/ urge/ advice/ exhortation | überreden,einreden,zureden,ermahnen +
|
| ☊C | 絲毫 + | 丝毫* * | si1hao2 | very little/ of the slightest amount or degree | im geringsten +
|
| ☊C | 壓制 + | 压制* * | ya1zhi4 | give as security/ pawn/ mortgage/ detain/ escort/ bet | unterdrücken +
|
| ☊C | 儀式 + | 仪式* * | yi2shi4 | ceremony-ritual/ ceremony/ ritual/ rite/ function | Feier, Feierlichkeit,Zeremonie +
|
| ☊C | 包含 + | 包含* * | bao1han2 | contain/ embody/ include | enthalten +
|
| ☊C | 風氣 + | 风气* * | feng1qi4 | social atmosphere/ common practice/ ethos | allgemeine Praxis, herrschende Praktiken, Sitten, soziale Moral +
|
| ☊C | 實施 + | 实施* * | shi2shi1 | put into effect/ implement/ carry out/ enforce/ execute | umsetzen, ausführen +
|
| ☊C | 玩笑 + | 玩笑* * | wan2xiao4 | unyielding-firm/ stubborn/ obstinate/ obdurate | Scherz, Spaß +
|
| ☊C | 稀 + | 稀* * | xi1 | rare/ uncommon/ sparse/ scattered/ watery/ thin | 1. selten, rar 2. dünn, spärlich, licht 3. dünn, flüssig, wässrig +
|
| ☊C | 押 + | 押* * | ya1 | pressure-force/ pressure/ overwhelming force/ stress | 1. verpfänden, etwas als Pfand geben 2. jn in Haft nehmen 3. eskortieren, bewachen 4.unterschreiben, unterzeichnen, signieren, stempeln +
|
| ☊C | 指點 + | 指点* * | zhi3dian3 | point-south-needle/ compass/ sth. that gives guidance | zeigen, hinweisen,andeuten, über jd tuscheln +
|
| ☊C | 裝飾 + | 装饰* * | zhuang1shi4 | dress-adorn/ decorate/ adorn/ ornament/ accessory | schmücken, dekorieren +
|
| ☊C | 各式各樣 + | 各式各样* * | ge4 shi4 ge4 yang4 | of all styles and types/ all kinds of | alle Arten von, verschiedene +
|
| ☊C | 後代 + | 后代* * | hou4dai4 | offspring/ descendant/ posterity/ later generation | spätere Periode +
|
| ☊C | 模糊 + | 模糊* * | mo2hu | blurred/ indistinct/ dim/ vague/ unclear | unklar, undeutlich,verwechseln, verwischen +
|
| ☊C | 死 + | 死* * | si3 | dead/ fixed/ rigid/ deadly/ implacable/ impassable | sterben +
|
| ☊C | 玩意兒 + | 玩意儿* * | wan2yi4r | unyielding-firm/ tenacious/ indomitable | Spielzeug, Ding, Vorführung +
|
| ☊C | 錫 + | 锡* * | xi1 | tin/ stannum (Sn) | Zinn +
|
| ☊C | 占領 + | 占领* * | zhan4ling3 | occupy-administer/ seize/ occupy/ capture/ possess | erobern, besetzen +
|
| ☊C | 包圍 + | 包围* * | bao1wei2 | surround/ encircle | umgeben, umkreisen, umzingeln +
|
| ☊C | 病情 + | 病情* * | bing4qing2 | state of an illness/ patient's condition | Befinden, Zustand eines Patienten +
|
| ☊C | 後方 + | 后方* * | hou4fang1 | rear/ rearward | Etappe, Hinterland, hinten +
|
| ☊C | 講義 + | 讲义* * | jiang3yi4 | teaching materials/ lecture sheets | Lehrmaterial, Lehrstoff +
|
| ☊C | 掠奪 + | 掠夺* * | lue4duo2 | plunder/ rob/ pillage | plündern, ausrauben, sich bemächtigen +
|
| ☊C | 死亡 + | 死亡* * | si3wang2 | die/ expire | sterben, auslaufen +
|
| ☊C | 頑固 + | 顽固* * | wan2gu4 | play-laugh/ joke/ jest/ prank | eigensinnig, störrisch, verbissen +
|
| ☊C | 鴨子 + | 鸭子* * | ya1zi | duck/ drake/ duckling | Ente +
|
| ☊C | 占有 + | 占有* * | zhan4you3 | take-possess/ own/ hold/ have (a certain status)/ grasp | besitzen, haben, einnehmen, ausfüllen +
|
| ☊C | 裝置 + | 装置* * | zhuang1zhi4 | install-establish/ install/ fit/ installation/ unit/ apparatus | einbauen, anbringen, Anlage, Einrichtung +
|
| ☊C | 出事 + | 出事* * | chu1 shi4 | have an accident/ meet with a mishap | Unfall, Unglück +
|
| ☊C | 大致 + | 大致* * | da4zhi4 | general/ rough/ overall | ungefähr, grob, mehr oder weniger +
|
| ☊C | 電力 + | 电力* * | dian4li4 | electric power | elektrische Energie +
|
| ☊C | 各自 + | 各自* * | ge4zi4 | each/ respective | jeder, jeweilig, jeder selbst, jeder einzelne +
|
| ☊C | 後果 + | 后果* * | hou4guo3 | consequence/ aftermath/ (negative) outcome | Folge, Nachwirkungen +
|
| ☊C | 經營 + | 经营* * | jing1ying2 | manage/ run/ operate/ plan and organize | managen, führen, wirtschaften,betreiben,planen und besorgen +
|
| ☊C | 可巧 + | 可巧* * | ke3qiao3 | it happened that/ by a happy coincidence | zur rechten Zeit,zufällig (erweise) +
|
| ☊C | 模型 + | 模型* * | mo2xing2 | model/ mold/ matrix/ pattern/ die | Modell, Form,Gußform +
|
| ☊C | 頑強 + | 顽强* * | wan2qiang2 | play-thing/toy/ thing/ certain performing folk art forms | hartnäckig, zäh +
|
| ☊C | 寫作 + | 写作* * | xie3zuo4 | write-create/ compose/ write | Schreiben, Schriftstellerei +
|
| ☊C | 疑心 + | 疑心* * | yi2xin1 | doubtful-mind/ suspicion/ doubt/ suspect/ | verdächtigen, bezweifeln +
|
| ☊C | 大眾 + | 大众* * | da4zhong4 | masses/ general public/ common people | Massen, Publikum +
|
| ☊C | 電鈴 + | 电铃* * | dian4ling2 | electric bell | Klingel +
|
| ☊C | 醬 + | 酱* * | jiang4 | jam/ spread made of nuts or fruit/ thick sauce | 1. gesalzene Sojabohnen- und Weizenmehltunke 2. etw in Sojasoße einkochen, etw in Sojasoße einlegen, 3. Soße, Mus, Paste, Mark +
|
| ☊C | 氣體 + | 气体* * | qi4ti3 | gas/ substance in the gaseous state | Gas +
|
| ☊C | 實習 + | 实习* * | shi2xi2 | practice/ praxis/ exercise and learn in the real world | praktizieren, Feldarbeit leisten +
|
| ☊C | 田地 + | 田地* * | tian2di4 | field-land/ cropland/ farmland/ plight/ pitiful situation | Feld, Ackerland,Boden, elende Situation +
|
| ☊C | 丸 + | 丸* * | wan2 | measure word for pills and boluses | 1. Ball, Kügelchen 2.Pille +
|
| ☊C | 芽 + | 芽* * | ya2 | sprout/ bud/ shoot/ sprout-like thing | Sproß, Schößling +
|
| ☊C | 姨 + | 姨* * | yi2 | aunt/ maternal aunt/ mother's sister/ wife's sister | 1. Schwester der Mutter, Tante 2. Schwester der Ehefrau, Schwägerin +
|
| ☊C | 與其 + | 与其* * | yu3qi2 | with-such/ rather than/ better than | eher als, besser als +
|
| ☊C | 戰場 + | 战场* * | zhan4chang3 | battle-field/ battlefield/ battleground/ battlefront | Schlachtfeld, Front +
|
| ☊C | 幢 + | 幢* * | zhuang4 | measure word for buildings | Zählwort für Gebäude +
|
| ☊C | 剝 + | 剥* * | bao1 | shell/ peel/ skin | schälen, enthülsen siehe bo1 abstreifen, abschälen, abrinden +
|
| ☊C | 大自然 + | 大自然* * | da3zi4ran2 | nature | Natur +
|
| ☊C | 電流 + | 电流* * | dian4liu2 | electric current/ electric current intensity | Elektrischer Strom +
|
| ☊C | 給以 + | 给以* * | gei3yi3 | give (sth.)/ grant (sth.) | geben +
|
| ☊C | 拋 + | 抛* * | pao1 | throw/ toss/ leave behind/ desert/ expose/ show/ dump | 1. werfen, schleudern 2. jd hinter sich lassen, jn beiseite lassen +
|
| ☊C | 氣味 + | 气味* * | qi4wei4 | smell/ odor/ favor/ taste/ reek/ smack | Geruch,Beigeschmack,Beiklang +
|
| ☊C | 卸 + | 卸* * | xie4 | unload/ discharge/ remove/ take off/ unhitch/ get rid of | 1. ausladen, entladen, ablegen 2. demontieren, auseinandernehmen 3. jn von etw freimachen, sich vor etw drücken, abwälzen +
|
| ☊C | 宇宙 + | 宇宙* * | yu3zhou4 | space-time/ universe/ cosmos/ metagalaxies | Weltraum, Weltall, Kosmos +
|
| ☊C | 壯 + | 壮* * | zhuang4 | strong/ robust/ magnificent/ grand/ strengthen/ augment | 1. stark, kräftig 2. großartig, erhaben, kraftvoll 3. verstärken, kräftigen +
|
| ☊C | 出息 + | 出息* * | chu1xi | prospect/ aspiration/ promise | vielversprechende Aussichten, große Zukunft +
|
| ☊C | 電爐 + | 电炉* * | dian4lu2 | electric stove/ hot plate/ electric furnace | Elektrischer Ofen +
|
| ☊C | 激素 + | 激素* * | ji1su4 | hormone | Hormon +
|
| ☊C | 可惜 + | 可惜* * | ke3xi1 | regrettable/ it's a pity that/ it's too bad that | leider, es ist schade +
|
| ☊C | 四處 + | 四处* * | si4chu4 | four places/ all around/ hither and thither/ everywhere | überall, ringsrum +
|
| ☊C | 完備 + | 完备* * | wan2bei4 | whole-complete/ complete/ entire/ perfect | vollständig, komplett, vollkommen +
|
| ☊C | 牙齒 + | 牙齿* * | ya2chi3 | tooth | Zahn +
|
| ☊C | 倚 + | 倚* * | yi3 | lean on or against/ rest on or against/ rely on/ count on | 1. sich an etw/ jn anlehnen 2. sich auf jn/ etwas verlassen, auf etwas jn gestützt 3. parteiisch +
|
| ☊C | 戰略 + | 战略* * | zhan4lue4 | war-strategy/ strategy/ stratagem/ overall plan/ tactic | Strategie +
|
| ☊C | 指南針 + | 指南针* * | zhi3nan2zhen1 | compass | Kompaß +
|
| ☊C | 壯大 + | 壮大* * | zhuang4da4 | strengthen/ grow in strength/ expand/ thick and strong | erstarken, stärker werden,verstärken +
|
| ☊C | 警告 + | 警告* * | jing3gao4 | warn/ admonish/ caution/ warning | warnen, ermahnen,Verwarnung, Verweis +
|
| ☊C | 輪廓 + | 轮廓* * | lun2kuo4 | outline/ contour/ profile/ silhouette/ general situation | Kontur,Umriß, Silhouette +
|
| ☊C | 摩托車 + | 摩托车* * | mo2tuo11che1 | motorcycle/ motorbike/ motor bicycle | Motorrad +
|
| ☊C | 上帝 + | 上帝* * | shang4di4 | God/ the ruler in heaven | Gott +
|
| ☊C | 襲擊 + | 袭击* * | xi2ji1 | raid-attack/ assault by surprise/ attack by surprise | Überraschungsangriff, überraschend angreifen +
|
| ☊C | 牙膏 + | 牙膏* * | ya2gao1 | tooth-paste/ toothpaste | Zahnpasta +
|
| ☊C | 出洋相 + | 出洋相* * | chu1 yang2xiang4 | make a laughing stock of oneself | sich lächerlich machen, sich zum Gespött machen +
|
| ☊C | 電腦 + | 电脑* * | dian4nao3 | computer | Computer +
|
| ☊C | 瘋 + | 疯* * | feng1 | crazy/ mad/ insane/ deranged | geisteskrank, verrückt, irrsinnig +
|
| ☊C | 規劃 + | 规划* * | gui1hua4 | plan/ program/ layout/ project/ blueprint | planen,Plan, Planung, Entwurf +
|
| ☊C | 輪流 + | 轮流* * | lun2liu2 | take turns/ do sth. in turn/ rotate/ alternate | abwechselnd, der Reihe nach +
|
| ☊C | 壯麗 + | 壮丽* * | zhuang4li4 | magnificent-beautiful/ majestic/ splendid/ magnificent | grandios,großartig,eindrucksvoll +
|
| ☊C | 瘋狂 + | 疯狂* * | feng1kuang2 | crazy/ maniac/ mad/ wild/ frenzied/ unbridled | verrückt, Verrücktheit +
|
| ☊C | 規則 + | 规矩* * | gui1ze2 | rule/ law/ regulation/ regular/ orderly | Regel, Vorschrift, regelmäßig, gleichmäßig +
|
| ☊C | 警惕 + | 警惕* * | jing3ti4 | be alert/ be vigilant/ be on guard against/ watch out for | wachsam sein, auf der Hut sein +
|
| ☊C | 可笑 + | 可笑* * | ke3xiao4 | laughable/ ridiculous/ absurd/ funny | lächerlich +
|
| ☊C | 輪子 + | 轮子* * | lun2zi | wheel | Rad +
|
| ☊C | 氣壓 + | 气压* * | qi4ya1 | air pressure/ atmospheric pressure | Luftdruck +
|
| ☊C | 四面八方 + | 四面八方* * | si4 mian4 ba1 fang1 | four sides and eight directions/ in every direction | alle Himmelsrichtungen,nah und fern +
|
| ☊C | 乙 + | 乙* * | yi3 | the second of the ten Heavenly Stems/ second | der zweite der zehn Himmelsstämme, der zweite, zweitens +
|
| ☊C | 語文 + | 语文* * | yu3wen2 | speech-writing/ language and literature/ Chinese | Sprache und Schrift, Sprache und Literatur +
|
| ☊C | 戰術 + | 战术* * | zhan4shu4 | battle-method/ (military) tactics/ tactic/ maneuver | Taktik +
|
| ☊C | 指頭 + | 指头* * | zhi3tou | be worth/ happen to/ be on duty | Finger, Zeh +
|
| ☊C | 出租 + | 出租* * | chu1zu1 | hire out/ rent out/ let | vermieten, verpachten +
|
| ☊C | 電器 + | 电器* * | dian4qi4 | electric appliance/ electric device | Elektrisches Gerät +
|
| ☊C | 規矩 + | 规则* * | gui1ju | rule/ manner/ custom/ decent/ conforming to norms | Gepflogenheit, anständig +
|
| ☊C | 可行 + | 可行* * | ke3xing4 | be practicable/ be feasible/ be viable | praktikabel, möglich, duchführbar +
|
| ☊C | 裡頭 + | 里头* * | li3tou | inside/ interior/ within | innen, darin, drinnen +
|
| ☊C | 論 + | 论* * | lun4 | discuss/ explain/ mention/ decide on/ theory/ opinion | 1. Meinung, Auffassung 2. Abhandlung, wissenschaftlicher Beitrag 3. Theorie 4.analysieren, besprechen 5. erwähnen, behandeln 6. bewerten, urteilen, beurteilen +
|
| ☊C | 抹 + | 抹* * | mo4 | apply/ put on/ smear/ plaster/ wipe/ cross out/ erase | 1. streichen, aufstreichen, bestreichen, schmieren 2. wischen, abwischen, +
|
| ☊C | 實質 + | 实质* * | shi2zhi4 | essence/ substance/ gist | Substanz, Essenz +
|
| ☊C | 挑選 + | 挑选* * | tiao1xuan3 | pick-choose/ select/ pick out | wählen, auswählen +
|
| ☊C | 戰線 + | 战线* * | zhan4xian4 | battle-line/ battle lines/ battlefront/ battlefields/ front line | Front, Kampflinie +
|
| ☊C | 保管 + | 保管* * | bao3guan3 | keep/ take care of/ storekeeper | sicher, sich um etwas kümmern, sicherlich +
|
| ☊C | 根源 + | 根源* * | gen1yuan2 | origin/ root/ source | Wurzel, Ursprung, Quelle +
|
| ☊C | 禮 + | 礼* * | li3 | gift/ present/ propriety/ courtesy/ etiquette/ manners | 1.Zeremonie, Feier,Ritual, 2. Höflichkeit, Förmlichkeit, 3. Geschenk +
|
| ☊C | 四周 + | 四周* * | si4zhou1 | surround in four directions/ on all sides/ all around | in vier Richtungen umzingeln, auf allen Seiten, vollständig herum +
|
| ☊C | 完善 + | 完善* * | wan2shan4 | whole-good/ perfect/ consummate/ improve | vollkommen, vollständig, vollendet, perfekt +
|
| ☊C | 以便 + | 以便* * | yi3bian4 | so as to make it convenient to/ so that/ in order to | damit, umzu, zwecks, mit der Absicht +
|
| ☊C | 指引 + | 指引* * | zhi3yin3 | point-lead/ show the way/ direct/ lead/ guide | anleiten, zeigen, weisen +
|
| ☊C | 剝削 + | 剥削* * | bo1xue1 | exploit/ exploitation | ausbeuten, Ausbeutung +
|
| ☊C | 帶兒 + | 带儿* * | dai4r | string/ ribbon/ belt/ strap | Riemen +
|
| ☊C | 縫 + | 缝* * | feng2 | sew/ stitch | Naht +
|
| ☊C | 後頭 + | 后头* * | hou4tou | at the back/ in the rear/ behind/ later | hinten, Rückeite, später +
|
| ☊C | 焦急 + | 焦急* * | jiao1ji2 | anxious/ worried/ agitated/ impatient | beunruhigt, besorgt, nervös +
|
| ☊C | 景色 + | 景色* * | jing3se4 | scenery/ view/ prospect/ landscape | Anblick, Landschaft, Landschaftsbild, Szenerie +
|
| ☊C | 禮拜 + | 礼拜* * | li3bai4 | religious service/ week/ Sunday | Gottesdienst, Anbetung,Woche, Wochentag, Sonntag +
|
| ☊C | 末 + | 末* * | mo4 | end/ tip/ unimportant part/ last stage/ powder/ dust | 1. Spitze, Ende 2. Ende, letztes Stadium 3. Unwesentliches, Belanglosigkeit 4. Pulver, Staub +
|
| ☊C | 炮彈 + | 炮弹* * | pao4dan4 | (artillery) shell | Geschoß +
|
| ☊C | 汽船 + | 汽船* * | qi4chuan2 | steamship/ steamboat/ motorboat | Dampfer,Dampfschiff, +
|
| ☊C | 亞軍 + | 亚军* * | ya4jun1 | second-army/ second place (in a contest)/ runner-up | zweite Stelle, zweiter Platz +
|
| ☊C | 戰友 + | 战友* * | zhan4you3 | battle-fellow/ battle companion/ comrade in arms | Mitkämpfer, Kamerad +
|
| ☊C | 播 + | 播* * | bo1 | sow/ seed/ broadcast/ spread | 1.sähen, aussähen 2.senden, verbreiten, übertragen +
|
| ☊C | 帶動 + | 带动* * | dai4dong4 | lead/ drive | antreiben, anspornen, lenken +
|
| ☊C | 發電 + | 发电* * | fa1 dian4 | generate electricity | Elektrizität erzeugen +
|
| ☊C | 諷刺 + | 讽刺* * | feng3ci4 | satirize/ ridicule/ mock | Satire +
|
| ☊C | 後退 + | 后退* * | hou4tui4 | back up/ draw back/ fall back/ retreat | sich zurückziehen +
|
| ☊C | 景物 + | 景物* * | jing3wu4 | objects and background seen in a view/ environment | Landschaft, Szenerie +
|
| ☊C | 媳婦 + | 媳妇* * | xi2fu4 | daughter-woman/ son's wife/ daughter-in-law | Schwiegertochter, Frau des Sohns +
|
| ☊C | 鏟 + | 铲* * | chan3 | spade/ shovel | 1. Schaufel, Schippe, 2. schaufeln +
|
| ☊C | 極端 + | 极端* * | ji2duan1 | utter/ extreme/ extremity | Extrem, extrem +
|
| ☊C | 景象 + | 景象* * | jing3xiang4 | scene/ sight/ picture | Szene, Anblick, Bild +
|
| ☊C | 渴望 + | 渴望* * | ke3wang4 | long for/ yearn for/ thirst for/ hanker for | Sehnsucht, sich nach etw. sehnen +
|
| ☊C | 泡 + | 泡* * | pao4 | soak/ steep/ infuse/ hang out/ bubble/ blister | 1. Blase 2. blasenförmiger Gegenstand 3. etw in Flüssigkeit legen,einweichen +
|
| ☊C | 挽 + | 挽* * | wan3 | roll up/ pull/ draw/ reverse/ retrieve | 1. ziehen, spannen 2. aufrollen, hochkrempeln 3. um jm trauern +
|
| ☊C | 欣賞 + | 欣赏* * | xin1shang3 | love-enjoy/ appreciate/ admire/ like | genießen, bewundern +
|
| ☊C | 煙 + | 烟* * | yan1 | smoke/ tobacco/ cigarette/ opium | 1. Zigarette, Tabak 2. Rauch, Qualm, Dunst +
|
| ☊C | 保密 + | 保密* * | bao3 mi4 | keep secret/ maintain secrecy | geheim halten, ein Geheimnis bewahren +
|
| ☊C | 播送 + | 播送* * | bo1song4 | broadcast/ beam | senden, übertragen +
|
| ☊C | 帶領 + | 带领* * | dai4ling3 | lead/ guide/ direct | führen, leiten, dirigieren +
|
| ☊C | 呼呼 + | 呼呼* * | hu1hu1 | onomatopoetic word for strong wind or heavy panting | onomat. für starken Wind +
|
| ☊C | 膠卷 + | 胶卷* * | jiao1juan3 | film/ roll of camera film | Film, Rollfilm +
|
| ☊C | 墨 + | 墨* * | mo4 | Chinese ink/ ink stick/ ink/ handwriting or painting | 1. Tinte,Tusche,Druckerfarbe 2. pechschwarz, stockdunkel +
|
| ☊C | 條例 + | 条例* * | tiao2li4 | itemized-rules/ regulations/ ordinances/ rules | Regeln, Vorschriften,Bestimmungen +
|
| ☊C | 挽救 + | 挽救* * | wan3jiu4 | retrieve-save/ get back and save/ rescue/ remedy | retten, abwenden, abhelfen +
|
| ☊C | 喜愛 + | 喜爱* * | xi3'ai4 | like-love/ like/ love/ be fond of/ be keen on | favorisieren, am liebsten mögen +
|
| ☊C | 只得 + | 只得* * | zhi3de2 | only-must/ be obliged to/ have to/ have no choice but | müssen, nicht anders können, nicht umhin kommen +
|
| ☊C | 除 + | 锄* * | chu2 | besides/ in addition to/ except | 1. loswerden, entfernen, ausmerzen, beseitigen 2.ausschließen, ausnehmen, ausgenommen 3. abgesehen davon, neben 4. dividieren, teilen +
|
| ☊C | 帶頭 + | 带头* * | dai4 tou2 | be the first/ take the lead | die Führung übernehmen, erster sein, ein Beispiel setzen +
|
| ☊C | 電線 + | 电线* * | dian4xian4 | electric wire/ electric cord | Draht, Kabel +
|
| ☊C | 歸 + | 归* * | gui1 | return/ come or go back/ give back/ belong to | 1. heimkehren,zurückkehren, 2. zurückgeben, wiedergeben 3. zuammenkommen, zusammenstellen +
|
| ☊C | 恰當 + | 恰当* * | qia4dang4 | suitable/ proper/ appropriate | 1. passend, treffend, recht, geeignet 2. gerade, genau, das rechte Maß halten, eben +
|
| ☊C | 使得 + | 使得* * | shi3de | cause/ render/ make | verursachen, machen,bewirken +
|
| ☊C | 煙囪 + | 烟囱* * | yan1cong1 | smoke-hole/ chimney/ funnel/ stovepipe | Kamin, Schornstein +
|
| ☊C | 保守 + | 保守* * | bao3shou3 | guard/ keep/ conservative | bewahren, bewachen, konservativ +
|
| ☊C | 代 + | 代* * | dai4 | take the place of/ be in place of | ersetzen, Generation, Ära, Periode, Dynastie +
|
| ☊C | 電壓 + | 电压* * | dian4ya1 | voltage/ electric potential difference | Spannung +
|
| ☊C | 培養 + | 培养* * | pei2yang3 | train/ groom/ foster/ develop/ cultivate | heranbilden, ausbilden, erziehen +
|
| ☊C | 上升 + | 上升* * | shang4sheng1 | rise/ go up/ ascend/ move upward | steigen, ansteigen,aufsteigen +
|
| ☊C | 晚報 + | 晚报* * | wan3bao4 | evening-newspaperevening newspaper | Abendblatt +
|
| ☊C | 辛勤 + | 辛勤* * | xin1qin2 | hardworking-diligent/ industrious/ hardworking | fleißig, arbeitsam +
|
| ☊C | 浴室 + | 浴室* * | yu4shi4 | bath-room/ bathroom/ shower room/ public bathhouse | Badezimmer,Dusche, Bad +
|
| ☊C | 撥 + | 拨* * | bo1 | move sth. with hand; foot; or stick/ turn/ dial/ assign | 1. rühren, drehen, bewegen 2. zuteilen, zuweisen +
|
| ☊C | 除非 + | 除非* * | chu2fei1 | unless/ barring/ only if | nur wenn, ausgenommen wenn +
|
| ☊C | 佛教 + | 佛教* * | fo2jiao4 | Buddhism | Buddhismus +
|
| ☊C | 耕地 + | 耕地* * | geng1di4 | arable land/ cultivated land | 1. pflügen, bewirtschaften 2. bebautes Land, Ackerland +
|
| ☊C | 境 + | 境* * | jing4 | border/ boundary/ place/ territory/ condition/ situation | 1.Grenze 2.Gegend, Gebiet,Ort 3. Lage,Zustand,Umstände +
|
| ☊C | 陌生 + | 陌生* * | mo4sheng1 | strange/ unfamiliar | fremd +
|
| ☊C | 培育 + | 培育* * | pei2yu4 | cultivate/ nurture/ breed/ foster | züchten, kultivieren +
|
| ☊C | 恰好 + | 恰好* * | qia4hao3 | happen to | gerade, wie es der Zufall will +
|
| ☊C | 上述 + | 上述* * | shang4shu4 | aforementioned/ above-mentioned/ aforesaid | oben erwähnt +
|
| ☊C | 使勁 + | 使劲* * | shi3 jin4 | use strength/ exert all one's strength/ make efforts | anstrengen,Kraft benutzen,Anstrengungen unternehmen +
|
| ☊C | 飼養 + | 饲养* * | si4yang3 | raise/ rear (domestic animals) | aufziehen , züchten (Haustiere) +
|
| ☊C | 追求 + | 追求* * | zhui1qiu2 | pursuing-seek/ pursue/ seek/ woo/ run after (a woman) | verfolgen,jagen, streben, um jn werben +
|
| ☊C | 代辦 + | 代办* * | dai4ban4 | agency/ commission/ act for another | für jn etwas machen,vertreten +
|
| ☊C | 發覺 + | 发觉* * | fa1jue2 | become aware/ sense/ realize/ discover/ detect | aufspüren, entdecken, finden +
|
| ☊C | 恰恰 + | 恰恰* * | qia4qia4 | just/ exactly/ precisely | gerade, ausgerechnet +
|
| ☊C | 淹 + | 淹* * | yan1 | inundate/ flood/ submerge | überschwemmen, überfluten +
|
| ☊C | 張 + | 张* * | zhang1 | open/ spread/ stretch/ lay out/ display/ show/ look | 1. (Vc) öffnen, spannen, aufstellen, ausstellen, vergrößern, übertreiben, schauen, sehen, ein Geschäft eröffnen,
2.(Nb) Gardine
3.(Nf) Stück (Papier, Bild, Haut etc) +
|
| ☊C | 保險 + | 保险* * | bao3xian3 | safe/ be sure/ insurance | Versicherung, sicher, +
|
| ☊C | 交代 + | 交代* * | jiao1dai4 | tell/ exhort/ explain/ make clear/ confess/ hand over | übergeben, jm etwas einprägen,klarmachen, +
|
| ☊C | 客 + | 客* * | ke4 | guest/ visitor/ passenger/ customer/ client | 1. Gast, Besucher 2. Reisende, Passagier 3. Kunde 4. fremd 5 jn, der einer besonderen Aufgabe nachgeht 6. objektiv +
|
| ☊C | 賠償 + | 赔偿* * | pei2chang2 | compensate/ pay for sb. else's damage or loss | entschädigen,Schadensersatz zahlen, +
|
| ☊C | 松樹 + | 松树* * | song1shu4 | pine-tree/ pine tree/ pine | Kiefer +
|
| ☊C | 喜悅 + | 喜悦* * | xi3yue4 | happy-pleased/ joyful/ joyous/ delighted/ cheerful | Freude, Frohsinn, Frohmut +
|
| ☊C | 波浪 + | 波浪* * | bo1lang4 | water wave | Welle +
|
| ☊C | 產物 + | 产物* * | chan3wu4 | outcome/ result/ product | Produkt, Erzeugnis, Ergebnis +
|
| ☊C | 電子 + | 电子* * | dian4zi3 | electron | Elektron +
|
| ☊C | 邏輯 + | 逻辑* * | luo2ji | logic/ order of thinking/ objective law | Logik +
|
| ☊C | 上頭 + | 上头* * | shang4tou | the higher authorities/ foregoing/ above/ on top of | höhere Autoritäten, vorangegangene, über, +
|
| ☊C | 調節 + | 调节* * | tiao2jie2 | adjust-regulate/ adjust/ regulate | einstellen, regulieren +
|
| ☊C | 張望 + | 张望* * | zhang1wang4 | peep-look/ peep (through a crack; etc.)/ look around/ | herumgucken +
|
| ☊C | 保障 + | 保障* * | bao3zhang4 | ensure/ guarantee/ protection | Schutz, versichern, garantieren, sicherstellen, sichern +
|
| ☊C | 代價 + | 代价* * | dai4jia4 | cost/ price/ expense | Preis, Kosten +
|
| ☊C | 軌道 + | 轨道* * | gui3dao4 | track/ rail/ orbit/ trajectory | Gleis, Bahn, Umlaufbahn, Orbit +
|
| ☊C | 忽視 + | 忽视* * | hu1shi4 | ignore/ overlook/ neglect/ disregard | übersehen, vernachlässigen +
|
| ☊C | 客觀 + | 客观* * | ke4guan1 | objectivity/ objective | Objektivität,objektiv +
|
| ☊C | 鑼 + | 锣* * | luo2 | gong | Gong, Tamtam +
|
| ☊C | 某些 + | 某些* * | mou3xie1 | some/ certain | einige, gewisse, bestimmte +
|
| ☊C | 群島 + | 群岛* * | qun2dao3 | group of scattered islands/ archipelago | Inselgruppe, Archipel +
|
| ☊C | 駛 + | 驶* * | shi3 | drive/ sail/ speed/ move or pass quickly | 1. fahren 2. schnell fahren, rasen +
|
| ☊C | 嚴 + | 严* * | yan2 | strict/ stern/ tight/ close/ severe/ heavy/ extreme | 1. dicht, fest 2. strikt, streng +
|
| ☊C | 愈…愈… + | 愈球* * | yu4 yu4 | the more … the more … | je ...desto +
|
| ☊C | 菠菜 + | 菠菜* * | bo1cai4 | spinach | Spinat +
|
| ☊C | 產值 + | 产值* * | chan3zhi2 | output value/ value of output | Ausgabewert +
|
| ☊C | 代理 + | 代理* * | dai4li3 | act as an agent/ deputize | als Vertreter handeln +
|
| ☊C | 曆年 + | 历年* * | li4nian2 | over the past years | alle vergangenen Jahre, Kalenderjahr +
|
| ☊C | 陪同 + | 陪同* * | pei2tong2 | accompany/ sb. who accompanies/ company | begleiten, Begleiter +
|
| ☊C | 上下 + | 上下* * | shang4xia4 | up and down/ high and low/ old and young | hoch und niedrig,alt und jung,von oben bis unten +
|
| ☊C | 送禮 + | 送礼* * | song4 li3 | give-gift/ give a gift/ present a gift to sb. | ein Geschenk geben, Schenken +
|
| ☊C | 調皮 + | 调皮* * | tiao2pi2 | playful-naughty/ mischievous/ disobedient/ tricky | ungezogen, frech, unbändig, widerspenstig +
|
| ☊C | 長 + | 长* * | zhang3 | chief/ head/ chief (secretary-general) | (Subst.) Leiter +
|
| ☊C | 惦記 + | 惦记* * | dian4ji4 | be concerned about/ keep thinking about | sich mit etwas mit Anteilnahme erinnern, sich kümmern +
|
| ☊C | 敬酒 + | 敬酒* * | jing4 jiu3 | propose a toast | einen Toast ausbringen, zuprosten +
|
| ☊C | 配 + | 配* * | pei4 | make a couple/ find sth. to fit/ mix/ blend/ be worthy of | 1. eine Ehe schließen 2. paaren 3. zusammenmischen,zusamnenstellen 4. zueinander passen, miteinander harmonieren 5. es verdienen, sich würdig erweisen 6. etw planmäßig verteilen +
|
| ☊C | 以至 + | 以至* * | yi3zhi4 | so-to/ up to/ down to/ so … that … | so daß, als Folge von etw., folglich, daher kommt es das +
|
| ☊C | 博士 + | 博士* * | bo2shi4 | one who holds the degree of doctor | Doktor +
|
| ☊C | 墊 + | 垫* * | dian4 | put sth. under sth. else to raise it or make it level (underlay)/ pay for sb. and expect to be paid back later | 1.unterlegen 2. jemanden etwas bezahlen in der Erwartung, es später zurückzubekommen +
|
| ☊C | 夫妻 + | 夫妻* * | fu1qi1 | husband and wife/ couple | Ehemänner und Frauen +
|
| ☊C | 集團 + | 集团* * | ji2tuan2 | group/ clique/ circle/ bloc | Gruppe, Block, Clique +
|
| ☊C | 客廳 + | 客厅* * | ke4ting1 | living room/ drawing room/ parlor | Empfangshalle,Besucherzimmer,Wohnzimmer +
|
| ☊C | 利 + | 利* * | li4 | benefit/ profit/ interest | 1.scharf, spitz, 2. günstig, vorteihaft 3. Vorteil, Nutzen, 4. Profit, Gewinn 5. Nutzen bringen, nützen +
|
| ☊C | 上旬 + | 上旬* * | shang4xun2 | period of the first ten days of a month | die ersten 10 Tage eines Monats +
|
| ☊C | 萬分 + | 万分* * | wan4fen1 | thousands-portions/ very much/ extremely | sehr, äußerst, in höchstem Grad +
|
| ☊C | 嚴禁 + | 严禁* * | yan2jin4 | strictly-prohibit/ forbid/ prohibit/ | strikt verbieten +
|
| ☊C | 博物館 + | 博物馆* * | bo2wu4guan3 | museum | Museum +
|
| ☊C | 奠定 + | 奠定* * | dian4ding4 | establish/ found/ build up (a foundation) | gründen, herstellen, einrichten, etablieren +
|
| ☊C | 發射 + | 发射* * | fa1she4 | launch/ discharge/ shoot/ fire/ transmit | abfeuern, starten, schießen, +
|
| ☊C | 櫃檯 + | 柜台* * | gui4tai2 | counter/ bar | Kassentisch +
|
| ☊C | 萬古長青 + | 万古长青* * | wan4 gu3 chang2 qing1 | thousands-age-ever-green/ remain fresh forever | ewig, immergrün +
|
| ☊C | 新生 + | 新生* * | xin1sheng1 | new-life/ newborn/ new/ rebirth/ regeneration | neugeboren, neues Leben +
|
| ☊C | 以致 + | 以致* * | yi3zhi4 | so-incur/ so that/ as a result/ consequently | so daß, als Folge von etwas, folglich, daher kommt es, daß +
|
| ☊C | 寓言 + | 寓言* * | yu4yan2 | implying-word/ fable/ allegory/ parable | Fabel, Allegorie, Parabel +
|
| ☊C | 掌聲 + | 掌声* * | zhang3sheng1 | palm-sound/ applause | Beifall, Applaus +
|
| ☊C | 顫動 + | 颤动* * | chan4dong4 | vibrate/ quiver/ shake | vibrieren, zittern +
|
| ☊C | 櫃子 + | 柜子* * | gui4zi | cupboard/ cabinet/ closet/ dresser/ chest | Schrank +
|
| ☊C | 墓 + | 墓* * | mu4 | act/ curtain/ veil/ screen | Grab, Grabstätte, Mausoleum +
|
| ☊C | 鉛 + | 铅* * | qian1 | (of metal) lead/ graphitic substance in pencils | Blei (Pb) +
|
| ☊C | 上游 + | 上游* * | shang4you2 | upper reaches (of a river)/ advanced position | Oberlauf eines Flusses +
|
| ☊C | 搜集 + | 搜集* * | sou1ji2 | seek-gather/ collect/ hunt high and low for (things) | sammeln, einsammeln,zusammentragen +
|
| ☊C | 新式 + | 新式* * | xin1shi4 | new-style/ new type/ latest type/ of a new form or rite | neuer Typus,neue Mode, modern +
|
| ☊C | 嚴厲 + | 严厉* * | yan2li4 | strict-severe/ stern/ severe/ harsh/ austere/ stringent | hart, streng +
|
| ☊C | 預報 + | 预报* * | yu4bao4 | beforehand-report/ predict/ forecast/ prediction | Voraus- Vorhersage +
|
| ☊C | 志願 + | 志愿* * | zhi4yuan4 | aspiration-wish/ aspiration/ wish/ ideal/ will/ desire | Wunsch, Ideal, freiwillig +
|
| ☊C | 薄弱 + | 薄弱* * | bo2ruo4 | weak/ frail | schwach, gebrechlich, schwächlich, zerbrechlich +
|
| ☊C | 顫抖 + | 颤抖* * | chan4dou3 | tremble/ shiver/ shake | zittern, sich schütteln, beben +
|
| ☊C | 胡說 + | 胡说* * | hu2shuo1 | talk nonsense/ drivel | Unsinn reden +
|
| ☊C | 交談 + | 交谈* * | jiao1tan2 | talk/ chat/ converse/ | Konversation haben, sich unterhalten +
|
| ☊C | 竟 + | 竟* * | jing4 | unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to | 1.vollenden,beenden 2. endlich, schließlich 3. gegen jede Erwartung, unerwartet 4. so weit gehen, daß, sogar +
|
| ☊C | 幕 + | 幕* * | mu4 | tomb/ grave/ mausoleum | 1. Vorhang 2. Akt +
|
| ☊C | 燃料 + | 燃料* * | ran2liao4 | inflammable material/ fuel | Brenn-,Kraftstoff, Brennmaterial +
|
| ☊C | 示威 + | 示威* * | shi4wei1 | demonstrate/ put on a show of strength and prowess | demonstrieren +
|
| ☊C | 萬歲 + | 万岁* * | wan4sui4 | thousands-years/ long live/ Your Majesty | es lebe, Kaiser, Eure Majestät +
|
| ☊C | 嚴密 + | 严密* * | yan2mi4 | close-tight/ close/ tight/ well-conceived | dicht, streng, hermetisch +
|
| ☊C | 抑制 + | 抑制* * | yi4zhi4 | restrain-control/ restrain/ control/ repress/ check/ bate | beschränken, zurückhalten +
|
| ☊C | 寶 + | 宝* * | bao3 | precious things/ treasure | 1. Schatz, Wertsachen, Kleinod 2. kostbar, wertvoll, edel 3.(alt) Anrede-Attribut für Damen +
|
| ☊C | 衚衕 + | 胡同* * | hu2tong4 | alley/ lane | Gasse, Allee +
|
| ☊C | 竟然 + | 竟然* * | jing4ran2 | unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to | unerwartet, überraschend, so weit gehen, daß.. +
|
| ☊C | 利潤 + | 利润* * | li4run1 | profit | Profit, Gewinn +
|
| ☊C | 駱駝 + | 骆驼* * | luo4tuo | camel | Kamel +
|
| ☊C | 艘 + | 艘* * | sou1 | measure word for ships or boats | ein Zählwort für Schiffe oder Boote +
|
| ☊C | 萬萬 + | 万万* * | wan4wan4 | thousands-thousandsin millions of cases/ in any case | unter allen Umständen, auf jeden Fall +
|
| ☊C | 戲劇 + | 戏剧* * | xi4ju4 | opera-drama/ drama/ theater/ play/ play script | Drama, Stück +
|
| ☊C | 易 + | 易* * | yi4 | easy/ amiable | 1. leicht 2. freundlich, liebenswürdig 3. wechseln 4. austauschen +
|
| ☊C | 發行 + | 发行* * | fa1xing2 | distribute/ publish/ issue/ release | ausgeben, etwas in Umlauf bringen +
|
| ☊C | 貴賓 + | 贵宾* * | gui4 bin1 | honored guest/ distinguished guest | Ehrengast +
|
| ☊C | 課堂 + | 课堂* * | ke4tang2 | class/ classroom/ schoolroom | Klassenzimmer, Hörsaal +
|
| ☊C | 木材 + | 木材* * | mu4cai2 | wood/ timber/ lumber | Holz, Bauholz +
|
| ☊C | 佩服 + | 佩服* * | pei4fu2 | admire/ have a high opinion of | bewundern, hochachten +
|
| ☊C | 千方百計 + | 千方百计* * | qian1 fang1 bai3 ji4 | by every possible means/ by hook or crook | nichts unversucht lassen, auf jede erdenkliche W. +
|
| ☊C | 士兵 + | 士兵* * | shi4bing1 | rank-and-file soldier/ private/ rank and file | einfacher Soldat +
|
| ☊C | 跳動 + | 跳动* * | tiao4dong4 | jump-move/ jump up and down/ beat/ pulsate | sich auf und ab bewegen, schlagen, pulsieren +
|
| ☊C | 萬一 + | 万一* * | wan4yi1 | thousands-oneone in thousands/ eventuality/ in case | falls, wenn, Zufall, ein Zehntausendstel +
|
| ☊C | 待遇 + | 待遇* * | dai4yu4 | treatment/ compensation/ pay/ wage/ salary | Bezahlung, Gehalt, Kompensation +
|
| ☊C | 雕刻 + | 雕刻* * | diao1ke4 | carve/ engrave/ sculpt/ work of carving | schnitzen, einscheiden, bildhauern, +
|
| ☊C | 工地 + | 工地* * | gong1di4 | construction site/ building site | Baustelle, Bauplatz +
|
| ☊C | 蝴蝶 + | 蝴蝶* * | hu2die2 | butterfly | Schmetterling +
|
| ☊C | 染料 + | 染料* * | ran3liao4 | dye/ dyestuff | Farbstoff +
|
| ☊C | 細胞 + | 细胞* * | xi4bao1 | tiny-cell/ cell | Zelle +
|
| ☊C | 新型 + | 新型* * | xin1xing2 | new-type/ new model | neuer Typ, neue Art, neues Modell +
|
| ☊C | 交易 + | 交易* * | jiao1yi4 | transaction/ deal/ trade/ business | Geschäft, Handel +
|
| ☊C | 競爭 + | 竞争* * | jing4zheng1 | compete/ rival/ competition/ rivalry | Konkurrenz, konkurrieren +
|
| ☊C | 千克 + | 千克* * | qian1ke4 | kilogram | Zählwort Kilogramm +
|
| ☊C | 俗話 + | 俗话* * | su2hua4 | popular-saying/ folk adage/ colloquialism | Volksmund, Sprichwort +
|
| ☊C | 研究生 + | 研究生* * | yan2jiu1sheng1 | research student/ postgraduate/ graduate student | Aspirant, Postgraduierte, Doktorand +
|
| ☊C | 預防 + | 预防* * | yu4fang2 | beforehand-guard/ prevent/ take precautions against | vorbeugen, verhüten +
|
| ☊C | 帳 + | 帐* * | zhang4 | account/ account book/ debt/ credit | 1. Schutzdach mit Vorhängen 2. Rechnung 3. Schulden, Kredit +
|
| ☊C | 著手 + | 着手* * | zhuo2shou3 | put-hand/ put one's hand to/ set about/ begin/ start | sich an etwas machen,beginnen, +
|
| ☊C | 處於 + | 处于* * | chu3yu2 | be in (a certain situation; state; or condition) | sich in einer bestimmten Situation befinden +
|
| ☊C | 凈 + | 净* * | jing4 | clean/ net | 1. sauber, rein 2. netto 3. restlos 4. nur, bloß +
|
| ☊C | 預告 + | 预告* * | yu4gao4 | fore-announce/ announce in advance/ advance notice | etwas im voraus bekanntmachen, Ankündigung +
|
| ☊C | 脹 + | 胀* * | zhang4 | expand/ distend/ swell/ inflate/ bulge/ be bloated | 1. sich ausdehnen 2. anschwellen, aufgeschwollen sein, Schwellung, Völlegefühl, Blähung +
|
| ☊C | 至於 + | 至于* * | zhi4yu2 | go-to/ (go) so far as to/ to such an extent/ as for/ as to | was…(an)betrifft, so weit sein, so weit kommen +
|
| ☊C | 寶石 + | 宝石* * | bao3shi2 | precious stone/ gem | Edelstein, Juwel +
|
| ☊C | 逮捕 + | 逮捕* * | dai4bu3 | arrest/ apprehend/ capture/ nab | inhaftieren +
|
| ☊C | 凈 + | 净* * | jing4 | only/ nothing but/ all/ all the time | 1. sauber, rein 2. netto 3. restlos 4. nur, bloß +
|
| ☊C | 盤地 + | 盆地* * | pen2di4 | basin/ area surrounded by land of higher elevation | Becken +
|
| ☊C | 心愛 + | 心爱* * | xin1'ai4 | heartfelt-love/ loved/ treasured/ precious/ dear | geliebt, Lieblings- +
|
| ☊C | 研製 + | 研制* * | yan2zhi4 | research-produce/ trail-make/ develop | entwickeln +
|
| ☊C | 障礙 + | 障碍* * | zhang4'ai4 | block-stop/ barrier/ obstacle/ hinder/ block/ obstruct | versperren, Hindernis +
|
| ☊C | 緻 + | 致* * | zhi4 | extend/ send/ devote/ concentrate/ achieve/ lead to | 1. senden, schicken, übermitteln 2. sich widmen, sich für etw einsetzen 3.verursachen, herbeiführen 4. so daß +
|
| ☊C | 著重 + | 着重* * | zhuo2zhong4 | place-weight/ emphasize/ stress/ underline/ highlight | hervorheben, unterstreichen +
|
| ☊C | 耽誤 + | 耽误* * | dan1wu | fail or delay sth. because of unplanned events | sich verzögern, verspäten, aufhalten +
|
| ☊C | 發育 + | 发育* * | fa1yu4 | develop/ grow (especially in puberty) | Wachstum, Entwicklung +
|
| ☊C | 澆 + | 浇* * | jiao1 | water/ irrigate/ pour/ sprinkle/ cast | 1.etwa mit Wasser besprengen,durchnässen, 2. gießen, begießen, bewässern +
|
| ☊C | 饒 + | 饶* * | rao2 | forgive/ spare/ let off/ throw in/ make an extra free offer | 1. begnadigen, jm etw nachsehen, jm etw verzeihen 2.reich,viel,voll, +
|
| ☊C | 速成 + | 速成* * | su4cheng2 | rapidly-master/ quickly accomplish/ crash (course) | schnell meistern, schnell schaffen, Crash-Course +
|
| ☊C | 網 + | 网* * | wang3 | net/ netting/ network/ web/ meshwork | 1.Netz 2. Netzwerk 3. mit einem Netz fangen +
|
| ☊C | 岩石 + | 岩石* * | yan2shi2 | rock-stone/ rock/ stone | Gestein, Felsen +
|
| ☊C | 意識 + | 意识* * | yi4shi2 | think-realize/ consciousness/ be conscious of | Bewußtsein, sich einer Sache bewußt sein, +
|
| ☊C | 招 + | 招* * | zhao1 | confess/ beckon/ recruit/ provoke/ attract (sth. bad) | 1.(mit der Hand) winken 2. anstellen, anwerben 3. sich etw. zuziehen, etw nach sich ziehen, zu sich locken 4. reizen, ärgern 5. gestehen, bekennen 6. Trick, Einfall +
|
| ☊C | 處處 + | 处处* * | chu4chu4 | everywhere/ in all respects | überall, in jeder Hinsicht +
|
| ☊C | 擔 + | 担* * | dan1 | carry on a shoulder pole/ undertake/ shoulder | 1. Lasten mit einer Schulterstange tragen 2. übernehmen, etw auf sich nehmen +
|
| ☊C | 服 + | 服* * | fu2 | take (medicine)/ obey/ be convinced/ convince | 1. Kleidung, Kleid, Anzug 2. (Medizin) einnehmen 3. etw auf sich nehmen, übernehmen 4. jn überzeugen 5. sich einleben, akklimatisieren +
|
| ☊C | 工齡 + | 工龄* * | gong1ling2 | years of employment/ seniority | Dienstalter +
|
| ☊C | 棍子 + | 棍子* * | gun4zi | stick/ rod/ wand | Stange, Stock, Stab +
|
| ☊C | 護 + | 护* * | hu4 | protect/ guard/ shield/ be partial to | 1. schützen, hüten, bewachen 2. jd gegen Tadel decken, jn in Schutz nehmen +
|
| ☊C | 細緻 + | 细致* * | xi4zhi4 | meticulous-careful/ attentive to detail/ rich in detail | fein, umsichtig, sorgfältig, minuziös +
|
| ☊C | 心理 + | 心理* * | xin1li3 | heart-mechanism/ psychology/ mentality/ thought | Psyche, psychische Verfassung, mental, psychologisch +
|
| ☊C | 資本 + | 资本* * | zi1ben3 | money-principal/ capital/ asset | Kapital +
|
| ☊C | 工錢 + | 工钱* * | gong1qian | pay/ charge for a service/ money paid for odd jobs | 1. Lohn 2. Gehalt +
|
| ☊C | 目光 + | 目光* * | mu4guang1 | sight/ view/ vision/ gaze/ look | Sicht, Blick +
|
| ☊C | 蓬勃 + | 蓬勃* * | peng2bo2 | vigorous/ flourishing/ burgeoning | blühend und gedeihend,üppig,schwungvoll,stürmisch +
|
| ☊C | …似的 + | 似的* * | shi4de | as if/ -like/ as … as | als ob +
|
| ☊C | 瞎 + | 瞎* * | xia1 | become blind/ groundlessly/ to no purpose/ aimlessly | 1. blind 2. blindlings, unbedacht, unbegründet +
|
| ☊C | 資本家 + | 资本家* * | zi1ben3jia1 | money-principal-person/ capitalist | Kapitalist +
|
| ☊C | 常識 + | 常识* * | chang2shi2 | common sense/ general knowledge | Allgemeinwissen, gesunder Menschenverstand +
|
| ☊C | 擔負 + | 担负* * | dan1fu4 | shoulder/ take on/ undertake | tragen, ausstehen +
|
| ☊C | 調動 + | 调动* * | diao4dong4 | transfer/ move/ redeploy/ mobilize/ arouse/ actuate | verlegen, bewegen, +
|
| ☊C | 罰 + | 罚* * | fa2 | punish/ penalize/ discipline | strafen, rügen, Strafe +
|
| ☊C | 鍋爐 + | 锅炉* * | guo1lu2 | boiler | Kessel, (Dampf-) +
|
| ☊C | 坑 + | 坑* * | keng1 | pit/ hole/ hollow/ entrap/ cheat/ bury alive | 1. Loch, Grube, Vertiefung, Einsenkung 2. Tunnel, Stollen 3.jn lebendig vergraben 4. jm eine Grube graben, jm eine Falle stellen, betrügen +
|
| ☊C | 棚 + | 棚* * | peng2 | cote/ shed/ shack/ makeshift shelter/ ceiling | Schutzdach,Hütte,Schuppen +
|
| ☊C | 蝦 + | 虾* * | xia1 | shrimp/ prawn/ lobster | Garnele, Krabbe +
|
| ☊C | 資本主義 + | 资本主义* * | zi1ben3zhu3yi4 | money-principal-main-meaning/ capitalism | Kapitalismus +
|
| ☊C | 急躁 + | 急躁* * | ji2zao4 | impatient/ impetuous/ irritable/ irascible | jähzornig, ungeduldig +
|
| ☊C | 揪 + | 揪* * | ji1 | hold tight/ seize/ haul | 1. ergreifen, packen, fassen, festhalten 2.heftig ziehen +
|
| ☊C | 膨脹 + | 膨胀* * | peng2zhang4 | expand/ extend in length/ swell in size/ inflate | sich ausdehnen, ausbreiten, expandieren +
|
| ☊C | 意味著 + | 意味着* * | yi4wei4zhe | mean-flavor-doing/ signify/ mean/ imply | bedeuten, implizieren +
|
| ☊C | 報 + | 报* * | bao4 | report/ announce/ declare | 1. mitteilen, Bericht erstatten, benachrichtigen 2.erwidern, belohnen,vergelten, heimzahlen 3. Botschaft, Meldung, Ankündigung 4. Telegraphie, Telegramm +
|
| ☊C | 疾病 + | 疾病* * | ji2bing4 | illness/ sickness/ disease | Krankheit +
|
| ☊C | 事故 + | 事故* * | shi4gu4 | event that is unforeseen/ accident/ mishap | Unglücksfall, Unfall +
|
| ☊C | 廳 + | 厅* * | ting1 | hall/ department in a large government organization | 1. Halle, großer Raum 2. Büro, Dienststelle +
|
| ☊C | 峽谷 + | 峡谷* * | xia2gu3 | ravine-valley/ gorge/ canyon | Schlucht, Canyon +
|
| ☊C | 資產階級 + | 资产阶级* * | zi1chan3jie1ji2 | money-asset-rank-level/ capitalist class/ bourgeoisie | Bürgertum, Bourgeoisie +
|
| ☊C | 報仇 + | 报仇* * | bao4chou2 | reward/ pay | sich rächen +
|
| ☊C | 工序 + | 工序* * | gong1xu4 | working procedure/ process | Verfahren, Prozeß +
|
| ☊C | 互助 + | 互助* * | hu4zhu4 | help each other/ provide mutual help | gegenseitige Hilfe +
|
| ☊C | 攪 + | 搅* * | jiao3 | mix/ stir/ disturb/ mess up | 1. umrühren, mischen 2.stören, belästigen +
|
| ☊C | 牧場 + | 牧场* * | mu4chang3 | ranch/ livestock farm/ pastureland/ grazing land | Weide,Weideland +
|
| ☊C | 事跡 + | 事迹* * | shi4ji4 | praiseworthy act/ deed/ achievement/ merit | Tat,Errungenschaft +
|
| ☊C | 心事 + | 心事* * | xin1shi4 | heart-thing/ a load on one's mind/ worry | Herzensache, Sorge +
|
| ☊C | 預先 + | 预先* * | yu4xian1 | beforehand-before/ in advance/ beforehand | im voraus, vorher +
|
| ☊C | 製 + | 制* * | zhi4 | make/ manufacture/ work out/ formulate/ rule/ control | 1. herstellen, erzeugen, fabrizieren 2. beherrschen, einschränken, beschränken 3.System +
|
| ☊C | 資格 + | 资格* * | zi1ge2 | qualification-standard/ qualification/ condition/ seniority | Eignung, höheres Dienstalter +
|
| ☊C | 報酬 + | 报酬* * | bao4 chou2 | reward, renumeration, pay | Belohnung +
|
| ☊C | 爹 + | 爹* * | die1 | dad/ daddy/ pa/ father | Vater, Vati, Papa +
|
| ☊C | 國防 + | 国防* * | guo2fang2 | national defense | Landesverteidigung +
|
| ☊C | 牧民 + | 牧民* * | mu4min2 | herdsman/ herder | Hirte, Viehhüter +
|
| ☊C | 熱帶 + | 热带* * | re4dai4 | torrid zone/ tropics | Tropen,tropische Zone +
|
| ☊C | 往來 + | 往来* * | wang3lai2 | come-go/ be in contact with/ have relations with | kommen und gehen, hin- und zurück, Kontakt, Verkehr +
|
| ☊C | 心思 + | 心思* * | xin1si1 | heart-thought/ thought/ idea/ thinking/ mind/ mood | Idee, Gedanke, Denken, Stimmung, Gemütsverfassung +
|
| ☊C | 招手 + | 招手* * | zhao1 shou3 | wave-hand/ beckon/ wave one's hand as a signal | mit der Hand winken +
|
| ☊C | 資金 + | 资金* * | zi1jin1 | money-fund/ funds/ money for business use/ capital | Fonds, Geldmittel, Investitionskapital +
|
| ☊C | 長度 + | 长度* * | chang2du4 | length | Länge +
|
| ☊C | 傳達 + | 传达* * | chuan2da2 | convey/ transmit/ communicate | weitergeben, weiterleiten +
|
| ☊C | 疊 + | 叠* * | die2 | fold/ pile up | 1. aufschichten, aufhäufen, 2. falten, zusammenlegen +
|
| ☊C | 即將 + | 即将* * | ji2jiang1 | soon/ right away/ in a second | nahe dran, bald +
|
| ☊C | 空軍 + | 空军* * | kong1jun1 | air force | Luftwaffe, Luftstreitkräfte +
|
| ☊C | 碰釘子 + | 碰钉子* * | peng4 ding1zi | be rebuffed/ hit a snag/ encounter hostility | abgewiesen werden +
|
| ☊C | 謙虛 + | 谦虚* * | qian1xu1 | modest/ self-effacing/ make modest remarks | bescheiden +
|
| ☊C | 少女 + | 少女* * | shao4nü3 | young girl/ unmarried girl/ teenage girl | junge Frau, unverheiratete Frau +
|
| ☊C | 毅力 + | 毅力* * | yi4li4 | perseverance | Willensstärke, Wille, Standhaftigkeit +
|
| ☊C | 國籍 + | 国籍* * | guo2ji2 | nationality/ citizenship/ national identity | Nationalität +
|
| ☊C | 即使 + | 即使* * | ji2shi3 | even/ even if/ even though/ though/ although | selbst, selbst wenn +
|
| ☊C | 腳步 + | 脚步* * | jiao3bu4 | footstep/ footfall/ step/ pace/ way of walking | 1. Schritt 2. Gang +
|
| ☊C | 酒店 + | 酒店* * | jiu3dian4 | hotel/ inn/ wine shop/ liquor store | Weingeschäft,Weinschenke,Gasthaus, Wirtshaus +
|
| ☊C | 熱量 + | 热量* * | re4liang4 | quantity of heat | Wärmemenge, Hitze +
|
| ☊C | 少先隊 + | 少先队* * | shao4xian1dui4 | Young Pioneers | Junge Pioniere +
|
| ☊C | 預祝 + | 预祝* * | yu4zhu4 | beforehand-wish/ wish/ may | wünschen, für etwas beten, +
|
| ☊C | 長久 + | 长久* * | chang2jiu3 | long-lasting/ long time/ prolonged | langfristig +
|
| ☊C | 單純 + | 单纯* * | dan1chun2 | simple/ pure/ uncomplicated | einfach, bloß, rein +
|
| ☊C | 丁 + | 丁* * | ding1 | the fourth of the ten Heavenly Stems/ fourth | 1. Erwachsener Mann, Erwachsene, Mündiger 2. Angehörige einer Familie, Bevölkerung 3. viertens, der vierte 4. Würfelchen +
|
| ☊C | 法令 + | 法令* * | fa3ling4 | laws and decrees/ collection of statutes | Gesetz, Anordnung, Dekret +
|
| ☊C | 狡猾 + | 狡猾* * | jiao3hua2 | sly/ cunning/ tricky/ foxy/ crafty | durchtrieben, gerissen, gewieft, schlau +
|
| ☊C | 批 + | 批* * | pi1 | criticize/ write comments on documents submitted | 1. eine Notiz oder eine Nachricht auf einen Bericht schreiben 2. kritisieren,verurteilen 3. Zählwort Menge, Gruppe +
|
| ☊C | 報復 + | 报复* * | bao4fu4 | retaliate/ revenge/ retaliation/ reprisal | Vergeltung +
|
| ☊C | 傳染 + | 传染* * | chuan2ran3 | infect/ be contagious | anstecken, infizieren, ansteckend +
|
| ☊C | 盯 + | 盯* * | ding1 | gaze at/ stare at/ fix one's eyes on | starren, fixieren, unbeweglich blicken +
|
| ☊C | 攻 + | 攻* * | gong1 | attack/ take the offensive/ accuse/ diligently study | 1. angreifen, Angriff, die Offensive ergreifen , 2. studieren sich dem Studium widmen 3. tadeln, vorwerfen, attackieren, Anklage erheben, 4.sich auf etwas spezialisieren +
|
| ☊C | 花朵 + | 花朵* * | hua1duo3 | flower | Blüte, Blume +
|
| ☊C | 馬克思主義 + | 马克思主* * | ma3ke4si1zhu3yi4 | Marxism | Marxismus +
|
| ☊C | 哨兵 + | 哨兵* * | shao4bing1 | sentinel/ sentry/ guard | Wächter,Wachtposten +
|
| ☊C | 義務 + | 义务* * | yi4wu4 | righteous-affair/ duty/ obligation/ moral responsibility | Pflicht, Verpflichtung,unentgeltlich +
|
| ☊C | 冤枉 + | 冤枉* * | yuan1wang | wrong-mistreat/ treat unjustly/ wrong/ not worthwhile | jm unrecht tun, vergeblich sein, nutzlos +
|
| ☊C | 姿勢 + | 姿势* * | zi1shi4 | carriage-posture/ posture/ gesture/ pose/ carriage | Körperhaltung +
|
| ☊C | 不安 + | 不安* * | bu4'an1 | uneasy/ disturbed | rastlos, unruhig, unwohl, +
|
| ☊C | 釘 + | 钉* * | ding1 | follow closely/ tail behind/ urge/ press | 1. Nagel 2. annageln +
|
| ☊C | 級別 + | 级别* * | ji2bie2 | rank/ level/ grade/ class | Rang (militärischer Rang) +
|
| ☊C | 拿…來說 + | 拿无* * | na2 lai2shuo1 | take … for example | auf jmd einreden, beschwören +
|
| ☊C | 算是 + | 算是* * | suan4shi4 | can be counted as/ can be regarded as | als.. betrachtet werden +
|
| ☊C | 心意 + | 心意* * | xin2yi4 | heart-intention/ regard/ kindly feelings/ meaning | freundschaftliches Empfinden, freundliches Entgegenkommen, Absicht, Vorstellung +
|
| ☊C | 沿兒 + | 沿儿* * | yan2r | along-sea/ coast/ coastal area/ seaboard | 1. entlang, längs 2. von alters her, überliefert 3. Rand, Saum +
|
| ☊C | 姿態 + | 姿态* * | zi1tai4 | carriage-attitude/ carriage/ bearing/ attitude/ gesture | Haltung, Positur +
|
| ☊C | 報刊 + | 报刊* * | bao4kan1 | newspapers and periodicals/ the press | Publikation +
|
| ☊C | 傳說 + | 传说* * | chuan2shuo1 | pass on (a story)/ people say/ legend/ folk tale | man sagt, daß..., Legende +
|
| ☊C | 單獨 + | 单独* * | dan1du2 | alone/ lone/ solitary | alleine, auf eigene Faust +
|
| ☊C | 釘子 + | 钉子* * | ding1zi | nail | Nagel +
|
| ☊C | 事務 + | 事务* * | shi4wu4 | work/ routine/ affair/ transaction | (Routine-) Arbeit, allgemeine Angelegenheiten +
|
| ☊C | 元旦 + | 元旦* * | yuan2dan4 | first-day/ New Year' s Day | Neujahr, erster Tag des neuen Jahres +
|
| ☊C | 著涼 + | 着凉* * | zhao2 liang2 | suffer-cold/ catch a cold/ catch a chill | sich erkälten +
|
| ☊C | 不比 + | 不比* * | bu4bi3 | be unlike | ungleich sein +
|
| ☊C | 長遠 + | 长远* * | chang2yuan3 | long-distant/ long-term/ long-range | langfristig, auf lange Dauer +
|
| ☊C | 攻擊 + | 攻击* * | gong1ji1 | accuse/ vilify/ assume the offensive/ attack/ onset | angreifen,Angriff +
|
| ☊C | 花生 + | 花生* * | hua1sheng1 | peanut | Erdnuß +
|
| ☊C | 給予 + | 给予* * | ji3yu3 | give/ render/ offer/ present | geben (ji3yu3 !) +
|
| ☊C | 角度 + | 角度* * | jiao3du4 | angle/ perspective/ point of view | 1. Winkel 2. Perspektive 3. Blickwinkel +
|
| ☊C | 算數 + | 算数* * | suan4 shu4 | count-number/ count/ hold/ be valid | gelten, als gültig betrachten, +
|
| ☊C | 沿海 + | 沿海* * | yan2hai3 | edge | die Küste entlang, an der Küste +
|
| ☊C | 攻克 + | 攻克* * | gong1ke4 | capture/ take/ seize/ overcome | einnehmen, erobern +
|
| ☊C | 角落 + | 角落* * | jiao3luo4 | corner/ nook/ remote place | Ecke, Winkel +
|
| ☊C | 力求 + | 力求* * | li4qui2 | make every effort to/ strive to/ try one's best to | für etw. alle Kräfte einsetzen,sich n.Kräf.abmühen +
|
| ☊C | 前方 + | 前方* * | qian2fang1 | front/ in front/ ahead/ at the head/ forward | vorn, Front, +
|
| ☊C | 雖 + | 虽* * | sui1 | although/ though/ even if/ even though | obwohl, obschon, zwar +
|
| ☊C | 議會 + | 议会* * | yi4hui4 | discussing-assembly/ parliament/ congress | Parlament, Abgeordnetenhaus +
|
| ☊C | 制止 + | 制止* * | zhi4zhi3 | control-stop/ prevent/ stop/ curb/ restrain/ check/ deter | stoppen +
|
| ☊C | 報社 + | 报社* * | bao4she4 | newspaper office | Zeitungsbüro, Pressebüro +
|
| ☊C | 不曾 + | 不曾* * | bu4ceng2 | never | niemals +
|
| ☊C | 膽 + | 胆* * | dan3 | gallbladder/ courage/ nerve/ bladder | 1. Gallenblase 2. Mut, Kühnheit, Tapferkeit 3. Einsatzgefäß +
|
| ☊C | 法院 + | 法院* * | fa3yuan4 | court/ court of law/ court of justice/ tribunal | Gericht +
|
| ☊C | 舅舅 + | 舅舅* * | jiu4jiu4 | mother's brother/ maternal uncle | der Bruder der Mutter, Onkel +
|
| ☊C | 恐怖 + | 恐怖* * | kong3bu4 | fearful/ horrifying/ horrible/ terrifying/ terrible | Schrecken, Terror +
|
| ☊C | 捨不得 + | 舍不得* * | she3 bu de | hate to part with; spend; or use/ grudge/ begrudge | es nicht übers Herz bringen +
|
| ☊C | 元素 + | 元素* * | yuan2xiao1 | basic-element/ essential factor/ element | Element +
|
| ☊C | 製作 + | 制作* * | zhi4zuo4 | make-do/ produce/ make/ build/ construct | machen +
|
| ☊C | 頂 + | 顶* * | ding3 | very, most, extremely | meistens, +
|
| ☊C | 俯 + | 俯* * | fu3 | bow one's head/ bend over; forward; or down | ( den Kopf) neigen +
|
| ☊C | 舅母 + | 舅母* * | jiu4mu | wife of mother's brother/ maternal uncle's wife | die Frau des Bruders der Mutter, Tante +
|
| ☊C | 前後 + | 前后* * | qian2hou4 | in front of and behind/ around/ about/ altogether | etwa, ungefähr,gegen,von Anfang bis Ende,insgesamt +
|
| ☊C | 捨得 + | 舍得* * | she3de | be willing to part with; spend; or use/ not grudge | bereit sein,etwas zu tun, nicht mißgönnen +
|
| ☊C | 雖說 + | 虽说* * | sui1shuo1 | although-say/ although it can be said that/ although | obwohl +
|
| ☊C | 停留 + | 停留* * | ting2liu2 | stop-remain/ stay for a period of time/ | stehenbleiben, sich aufhalten, weilen +
|
| ☊C | 下降 + | 下降* * | xia4jiang4 | lower-descend/ decline/ get down/ drop/ fall | niedergehen, sinken, untergehen +
|
| ☊C | 掩蓋 + | 掩盖* * | yan3gai4 | cover-hide/ cover up/ conceal/ hide/ cloak | decken, verhüllen +
|
| ☊C | 元宵 + | 远销* * | yuan2su4 | Yuan-night/ night of Shangyuan Festival/ rice dumpling | die Nacht auf den 15. des ersten Mondes des lunaren Kalenders +
|
| ☊C | 智慧 + | 智慧* * | zhi4hui4 | intelligence-wisdom/ wisdom/ wits/ brightness/ brains | Weisheit, Klugheit, Intelligenz +
|
| ☊C | 腸 + | 肠* * | chang2 | intestine/ sausage | Darm +
|
| ☊C | 頂 + | 顶* * | ding3 | measure word for caps; hats; tents; etc. | Zählwort für Mützen, Hüte, Zelte etc. +
|
| ☊C | 法制 + | 法制* * | fa3zhi4 | legal system/ legal institutions | Gesetzessystem +
|
| ☊C | 國旗 + | 国旗* * | guo2qi2 | national flag | Nationalflagge +
|
| ☊C | 嘩嘩 + | 哗哗* * | hua1hua1 | onomatopoetic word for noisy running water | onomat. für laut laufendes Wasser +
|
| ☊C | 就 + | 就* * | jiu4 | with regard to/ come near | dann, und so +
|
| ☊C | 力爭 + | 力争* * | li4zheng1 | do one's best to/ strive for/ contend vigorously | etwas mit allen Mitteln erreichen wollen +
|
| ☊C | 逝世 + | 逝世* * | shi4shi4 | pass away/ die | ableben, versterben +
|
| ☊C | 掩護 + | 掩护* * | yan3hu4 | cover-protect/ shield/ cover/ screen | schützen, decken, Deckung +
|
| ☊C | 子 + | 子* * | zi3 | child/ son/ person/ seed/ egg/ copper coin/ bead | 1.Kind, Sohn 2. Samen 3. Ei 4. Frucht 5. etwas Kleines und Hartes 6. jung, zart, klein +
|
| ☊C | 法子 + | 法子* * | fa3zi | way/ method/ solution | Methode +
|
| ☊C | 功課 + | 功课* * | gong1ke4 | school work/ homework/ assignment | Schularbeiten +
|
| ☊C | 技能 + | 技能* * | ji4neng2 | skill/ technical ability | technische Fähigkeit, Geschicklichkeit +
|
| ☊C | 攝氏 + | 摄氏* * | she4shi4 | Celsius/ centigrade | Celsius, Centigrad +
|
| ☊C | 子彈 + | 子弹* * | zi3dan4 | ball-bullet/ bullet/ cartridge | Patrone, Kugel +
|
| ☊C | 喘 + | 喘* * | chuan3 | pant/ breathe heavily | 1. schwer atmen, um Luft ringen, nach Luft schnappen 2. Asthma +
|
| ☊C | 功勞 + | 功劳* * | gong1lao2 | credit/ contribution/ outstanding service | Verdienst, verdienstvolle Leistung +
|
| ☊C | 國慶節 + | 国庆节* * | guo2qing4jie2 | National Day | Nationalfeiertag +
|
| ☊C | 技巧 + | 技巧* * | ji4qiao3 | technique/ artifice/ knack/ acrobatic gymnastics | Kunstfertigkeit, handwerkliches Können +
|
| ☊C | 教導 + | 教导* * | jiao4dao3 | teach/ indoctrinate | lehren, unterweisen, Belehrung, Anleitung +
|
| ☊C | 攝影 + | 摄影* * | she4 ying3 | take a photo/ shoot a film | eine Aufnahme machen,fotografieren, e. Film drehen +
|
| ☊C | 勢力 + | 势力* * | shi4li | (political; economic or military) force/ power/ influence | Stärke, Macht, Einfluß +
|
| ☊C | 隨後 + | 随后* * | sui2hou4 | following-rear/ afterward/ shortly after/ in a minute | hinterher,kurz danach +
|
| ☊C | 亭子 + | 亭子* * | ting2zi | pavilion-thingpavilion/ kiosk | Pavillion, Laube +
|
| ☊C | 下列 + | 下列* * | xia4lie4 | below-listed/ following/ listed below | folgend, nachstehend +
|
| ☊C | 串 + | 串* * | chuan4 | string together/ mix up/ bunch/ cluster | 1. aufreihen, aneinanderreihen, etw auf eine Schnur ziehen 2. ganz durcheinander geraten 3.sich mit jm verschwören,sich zusammentun 4. von Ort zu Ort gehen 5. Schnur +
|
| ☊C | 功能 + | 功能* * | gong1neng2 | function/ functionality/ feature | Funktion +
|
| ☊C | 華僑 + | 华侨* * | hua2qiao2 | overseas Chinese | Auslandschinesen +
|
| ☊C | 空 + | 空* * | kong4 | vacate/ leave empty or blank/ vacant/ unoccupied | Freizeit, Chance,Raum, Platz +
|
| ☊C | 人家 + | 人家* * | ren2jia | everyone else/ he/ him/ she/ her/ they/ them/ I/ me | andere Leute +
|
| ☊C | 隨即 + | 随即* * | sui2ji2 | following-moment/ right afterward/ immediately afterward | im folgenden Augenblick, sofort danach +
|
| ☊C | 挺 + | 挺* * | ting3 | straight, to straighten, erect | aufrecht, sich aufrichten
+
|
| ☊C | 信號 + | 信号* * | xin4hao4 | information-signal/ signal | Signal, Zeichen +
|
| ☊C | 眼光 + | 眼光* * | yan3guang1 | eye-sight/ eye/ vision/ foresight/ insight/ point of view | Auge, Blick, Urteilsvermögen/ Einsicht +
|
| ☊C | 質 + | 质* * | zhi4 | quality/ character/ nature/ matter/ substance/ material | 1. Natur, Eigenschaft, Charakter, Wesen 2. Qualität 3. Material, Stoff, Substanz 4. fragen, anfragen, ausfragen +
|
| ☊C | 暴露 + | 暴露* * | bao4lu4 | expose/ lay bare/ divulge/ undress | enthüllen, offenlegen,etwas ans Tageslicht bringen +
|
| ☊C | 廠長 + | 厂长* * | chang3zhang3 | director of a factory | Werksleiter +
|
| ☊C | 番 + | 番* * | fan1 | time/ kind/ sort/ measure word for abstract things | ein Zählwort Mal (für Handlungen) +
|
| ☊C | 腐蝕 + | 腐蚀* * | fu3shi2 | erode/ corrode/ corrupt/ pervert | chemisch zerfressen,korrumpieren +
|
| ☊C | 華人 + | 华人* * | hua2ren2 | Chinese/ Foreign citizen of Chinese descent | ethnischer Chinese +
|
| ☊C | 教練 + | 教练* * | jiao4lian4 | coach/ instructor/ drill master | Trainer +
|
| ☊C | 人間 + | 人间* * | ren2jian1 | human world/ this world | irdische Welt +
|
| ☊C | 射擊 + | 射击* * | she4ji1 | shoot/ fire | schießen, feuern +
|
| ☊C | 是的 + | 是的* * | shi4de | right and wrong/ dispute/ conflict over trivialities | ja richtig +
|
| ☊C | 威脅 + | 威胁* * | wei1xie2 | menacingly-coerce/ intimidate/ threaten/ menace/ imperil | bedrohen, drohen +
|
| ☊C | 照例 + | 照例* * | zhao4li4 | follow-rule/ as usual/ as a rule/ usually | in der Regel,wie gewöhnlich +
|
| ☊C | 暴雨 + | 暴雨* * | bao4yu3 | rainstorm/ downpour | Regensturm +
|
| ☊C | 腐朽 + | 腐朽* * | fu3xiu3 | rotten/ decayed/ moldering/ degenerate/ decadent | verfault, morsch +
|
| ☊C | 國務院 + | 国务院* * | guo2wu4yuan4 | State Council, State Departement | Staatsrat +
|
| ☊C | 季 + | 季* * | ji4 | season | 1.Jahreszeit, Saison 2. das Ende einer Epoche 3. letzter Monat einer Jahreszeit +
|
| ☊C | 是非 + | 是非* * | shi4fei1 | yes/ right/ that's it | richtig oder falsch,recht oder unrecht +
|
| ☊C | 原理 + | 原理* * | yuan2li3 | original-reason/ theory/ principle/ principium | Grundsatz, Prinzip +
|
| ☊C | 場地 + | 场地* * | chang3di4 | space/ place/ site/ ground | Feld, Platz, Ort +
|
| ☊C | 窗口 + | 窗口* * | chuang1kou3 | window | Fenster, Verkaufsschalter +
|
| ☊C | 國營 + | 国营* * | guo2ying2 | state-run/ state-owned/ state-operated | staatseigen, volkseigen, staatlich (geführt) +
|
| ☊C | 聯絡 + | 联络* * | lian2luo4 | contact/ communicate with/ make liaison with | 1. in Verbindung treten, Kontakt herstellen 2. Kontakt, Verbindung +
|
| ☊C | 是否 + | 是否* * | shi4fou3 | yes or no/ whether or not/ if | ob ..oder nicht +
|
| ☊C | 隨手 + | 随手* * | sui2shou3 | following-hand/ without extra trouble | mühelos, bequem +
|
| ☊C | 信念 + | 信念* * | xin4nian4 | believing-thought/ belief/ faith/ conviction | Glaube, Überzeugung +
|
| ☊C | 眼看 + | 眼看* * | yan3kan2 | eye-see/ look on helplessly/ in a moment/ very soon | im Augenblick, jeden Moment, ratlos (tatenlos) zusehen +
|
| ☊C | 爆發 + | 爆发* * | bao4fa1 | erupt/ burst out/ break out | Eruption, Ausbruch, Explosion +
|
| ☊C | 場合 + | 场合* * | chang3he2 | occasion/ situation | Situation, Gelegenheit, Anlaß +
|
| ☊C | 窗簾 + | 窗帘* * | chuang1lian2 | window curtain | Fenstervorhang +
|
| ☊C | 翻身 + | 翻身* * | fan1 shen1 | roll over/ turn over (in bed)/ emancipate oneself | übergeben, umblättern, sich emanzipieren +
|
| ☊C | 滑雪 + | 滑雪* * | hua2 xue3 | ski | Ski laufen +
|
| ☊C | 就是說 + | 就是说* * | jiu4 shi4 shuo1 | even if … still …/ even though … yet … | in anderen Worten +
|
| ☊C | 聯盟 + | 联盟* * | lian2meng2 | alliance/ coalition/ league/ union | Bündnis,Union, Liga +
|
| ☊C | 信任 + | 信任* * | xin4ren4 | believe-trust/ trust/ confide in/ depend on/ have faith in | jm vertrauen +
|
| ☊C | 場面 + | 场面* * | chang3mian4 | scene/ spectacle/ occasion/ appearance | Szene, Angelegenheit, Ereignis +
|
| ☊C | 窗臺 + | 窗台* * | chuang1tai2 | windowsill | Fensterbank +
|
| ☊C | 就是…也 + | 就是之* * | jiu4shi4 ye3 | that is to say/ in other words; that means | wenn auch, sogar +
|
| ☊C | 疲倦 + | 疲倦* * | pi2juan4 | tired and sleepy/ weary/ fatigued | müde +
|
| ☊C | 人力 + | 人力* * | ren2li4 | manpower/ physical labor/ ability of human beings | Arbeitskraft +
|
| ☊C | 微小 + | 微小* * | wei1xiao3 | micro-small/ tiny/ little/ small/ minute | sehr klein +
|
| ☊C | 信息 + | 信息* * | xin4xi1 | letter-message/ information/ news/ message | Nachricht, Botschaft, Information +
|
| ☊C | 原始 + | 原始* * | yuan2shi3 | original-initial/ original/ firsthand/ primeval/ primitive | original, ursprünglich, aus erster Hand, primitiv, Ur- +
|
| ☊C | 爆炸 + | 爆炸* * | bao4zha4 | explode/ blow up | Detonation, explodieren +
|
| ☊C | 教堂 + | 教堂* * | jiao4tang2 | church/ cathedral/ temple/ synagogue | Kirche, Dom, Münster +
|
| ☊C | 社會主義 + | 社会主义* * | she4hui4zhu3yi4 | socialism | Sozialismus +
|
| ☊C | 适宜 + | 适宜* * | shi4yi2 | suitable/ fit/ appropriate/ just right | geeignet,angebracht, passen +
|
| ☊C | 音 + | 音* * | yin1 | sound/ news/ tidings/ syllable | 1. Ton, Schall, Laut 3. Nachricht, Botschaft +
|
| ☊C | 原先 + | 原先* * | yuan2xian1 | original-earlier/ former/ original | früher, ursprünglich, eigentlich +
|
| ☊C | 供應 + | 供应* * | gong1ying4 | supply/ provide/ accommodate | versorgen, liefern, beliefern, Versorgung +
|
| ☊C | 果實 + | 果实* * | guo3shi2 | fruit/ fruits/ gains | Frucht, Früchte, Gewinn +
|
| ☊C | 前頭 + | 前头* * | qian2tou | in front/ ahead/ forward/ above/ proceeding/ forepart | vorn, etc +
|
| ☊C | 社論 + | 社论* * | shi4lun4 | editorial | Editorial +
|
| ☊C | 通常 + | 通常* * | tong1chang2 | common-frequent/ usual/ general/ normal | im allgemeinen, gewöhnlich, normalerweise +
|
| ☊C | 下旬 + | 下旬* * | xia4xun2 | last 10 days/ from the 21st to the last day of a month | die letzten zehn Tage eines Monats +
|
| ☊C | 照相機 + | 照相机* * | zhao4xiang4ji1 | take-photo-machine/ camera | Kamera, Fotoapparat +
|
| ☊C | 治療 + | 治疗* * | zhi4liao2 | cure-heal/ treat/ cure/ heal | kurieren, behandeln +
|
| ☊C | 不對 + | 不对* * | bu2 dui4 | not right/ wrong/ incorrect | eigenartig, falsch, unkorrekt, verkehrt, unnormal +
|
| ☊C | 床單 + | 床单* * | chuang2dan1 | bed sheet | Betttuch, Laken +
|
| ☊C | 誕生 + | 诞生* * | dan4sheng1 | be born/ come into being/ be founded | geboren sein, gebären +
|
| ☊C | 定期 + | 定期* * | ding4qi1 | regular schedule/ at regular intervals/ periodical | regelmäßig, zu festen Zeiten +
|
| ☊C | 公 + | 公* * | gong1 | public/ common/ fair/ public affairs/ official business | 1. staatlich, öffentlich, 2. Amtspflicht, Dienst, Amtsgeschäfte 3. gerecht, unparteilich 4. etw bekannt machen, veröffentlichen, 5. männlich 6. metrisch, Maße und Gewichte betreffend +
|
| ☊C | 果樹 + | 果树* * | guo3shu4 | fruit tree | Obstbaum +
|
| ☊C | 畫家 + | 画家* * | hua4jia1 | painter/ artist | Maler +
|
| ☊C | 寂寞 + | 寂寞* * | ji4mo4 | lonely/ lonesome/ quiet/ still/ silent | still, ruhig, einsam, verlassen +
|
| ☊C | 瞞 + | 瞒* * | man2 | hide the truth from/ keep sb. in the dark about sth. | verheimlichen, verschweigen, etw für sich behalten, jn über etw. im unklaren lassen +
|
| ☊C | 歲數 + | 岁数* * | sui4shu4 | age-figure/ age/ years | Alter, Jahre +
|
| ☊C | 下游 + | 下游* * | xia4you2 | lower reaches (of a river)/ backward position | Unterlauf eines Flußes, Zustand der Rückständigkeit +
|
| ☊C | 照樣 + | 照样* * | zhao4yang4 | follow-appearance/ in the same old way/ as before | 1. nach einem Muster 2.auf die gleiche alte Weise, in derselben Weise, wie früher +
|
| ☊C | 公安 + | 公安* * | gong1'an1 | public security | allgemeine Sicherheit +
|
| ☊C | 裹 + | 裹* * | guo3 | wrap/ bind/ mix and carry | einwickeln, einhüllen, verbinden, umwickeln +
|
| ☊C | 計 + | 计* * | ji4 | measuring device/ idea/ plan/ consider/ count | 1.rechnen, zählen, kalkulieren 2. Messer, Zähler 3. Plan, List, Intrige +
|
| ☊C | 設 + | 设* * | she4 | set up/ establish/ work out/ suppose | 1. einrichten, errichten, gründen, aufstellen 2. ausarbeiten 3. wenn, falls +
|
| ☊C | 照耀 + | 照耀* * | zhao4yao4 | shine-illuminate/ shine/ illuminate/ radiate/ blaze | scheinen,erleuchten +
|
| ☊C | 中部 + | 中部* * | zhong1bu4 | central-part/ central area/ central section/ middle part | Mitte, Zentrale,mittlerer Teil +
|
| ☊C | 自豪 + | 自豪* * | zi4hao2 | self-outstanding/ proud | auf etwas stolz sein +
|
| ☊C | 畫蛇添足 + | 画蛇添足* * | hua4 she2 tian1 zu2 | ruin by adding superfluous | etwas überflüssiges tun +
|
| ☊C | 教研室 + | 教研室* * | jiao4yan2shi4 | teaching and research section/ teaching staff office | Forschung und Lehre Bereich +
|
| ☊C | 夏季 + | 夏季* * | xia4ji4 | summer season/ summer/ season of summer | Sommer, +
|
| ☊C | 原子 + | 原子* * | yuan2zi3 | original-particle/ atom | Atom, atomar +
|
| ☊C | 悲哀 + | 悲哀* * | bei1'ai1 | sad/ sorrowful/ grieved | Trauer, traurig +
|
| ☊C | 公布 + | 公布* * | gong1bu4 | make public/ promulgate/ announce/ publicize | veröffentlichen, bekannt machen, etwas zur Veröffentlichung freigeben +
|
| ☊C | 過 + | 过* * | guo4 | exceedingly/ unduly/ excessively | (Adverb Partikel) signalisiert die Vollendung einer Handlung +
|
| ☊C | 口氣 + | 口气* * | kou3qi4 | manner of speaking/ tone/ connotation/ implication | Ton, Tonart,Klang, Art u. Weise,Beiklang +
|
| ☊C | 人群 + | 人群* * | ren2qun2 | human throng/ crowd | (Menschen-)Menge,eine Masse Menschen +
|
| ☊C | 設法 + | 设法* * | she4fa3 | work out a way/ try/ do what one can | versuchen, eine Methode erfinden +
|
| ☊C | 違背 + | 违背* * | wei2bei4 | violate-disobey/ go against/ run counter to | zuwiderhandeln,verletzen, übertreten +
|
| ☊C | 陰謀 + | 阴谋* * | yin1mou2 | hidden-plot/ plot/ conspiracy/ machination | Verschwörung, Komplott +
|
| ☊C | 原子彈 + | 原子弹* * | yuan2zi3dan4 | original-particle-bomb/ atom bomb/ atomic bomb | Atombombe +
|
| ☊C | 罩 + | 罩* * | zhao4 | envelop/ wrap/ cover/ hood/ casing/ shade/ chimney | 1. bedecken, zudecken, überziehen 2. Deckel, Haube, Kappe, Schutzhülle, Ummantelung +
|
| ☊C | 蛋白質 + | 蛋白质* * | dan4bai2zhi4 | protein | Protein +
|
| ☊C | 繁殖 + | 繁殖* * | fan2zhi2 | propagate/ breed/ reproduce | sich fortpflanzen,sich vermehren +
|
| ☊C | 連接 + | 连接* * | lian2jie1 | connect/ join/ link | zusammenhängen, anschließen,verbinden, verbunden +
|
| ☊C | 奶 + | 奶* * | nai3 | milk/ breast | 1.Brüste 2. Milch 3. stillen +
|
| ☊C | 孫女 + | 孙女* * | sun1nü3 | grandchild-daughter/ son's daughter/ granddaughter | Enkelin +
|
| ☊C | 陰天 + | 阴天* * | yin1tian1 | cloudy-day/ overcast day/ gloomy day | bedeckter Himmel, bewölkt +
|
| ☊C | 召集 + | 召集* * | zhao4ji2 | summon-gather/ call together/ convoke/ convene | zusammenrufen +
|
| ☊C | 中斷 + | 中断* * | zhong1duan4 | midway-break/ interrupt/ suspend/ break off/ intermit | abbrechen, unterbrechen, aussetzen +
|
| ☊C | 自來水 + | 自来水* * | zi4lai2shui3 | self-come-water/ tap water | Leitungswasser +
|
| ☊C | 不夠 + | 不够* * | bu2gou4 | not enough/ insufficient/ inadequate | unzureichend, nicht genug, inadäquat +
|
| ☊C | 計算機 + | 计算机* * | ji4suan4ji1 | computer | Computer, Rechner +
|
| ☊C | 居民 + | 居民* * | ju1min2 | resident/ inhabitant | Bewohner, Einwohner +
|
| ☊C | 口試 + | 口试* * | kou3shi4 | oral test/ oral examination | mündliche Prüfung +
|
| ☊C | 滿腔 + | 满腔* * | mang3qiang1 | full bosom (of emotion) | voll von etwas sein +
|
| ☊C | 屁股 + | 屁股* * | pi4gu | buttocks/ bottom/ rear/ rump/ hindquarters/ end/ butt | Hintern, Arsch, Hinterteil eines Tiere,Stummel, +
|
| ☊C | 市長 + | 市长* * | shi4zhang3 | mayor | Bürgermeister +
|
| ☊C | 孫子 + | 孙子* * | sun1zi | grandchild-son/son's son/ grandson | Enkel +
|
| ☊C | 援助 + | 援助* * | yuan2zhu4 | rescue-help/ aid/ help/ assist/ support | helfen, Beistand leisten +
|
| ☊C | 悲觀 + | 悲观* * | bei1guan1 | pessimistic | pessimistisch +
|
| ☊C | 不顧 + | 不顾* * | bu2gu4 | have no consideration for/ have no regard for | ohne Rücksicht, ungeachtet +
|
| ☊C | 訂婚（定婚） + | 订婚* * | ding4 hun1 | engage (to get married)/ be betrothed to | Verlobung +
|
| ☊C | 居然 + | 居然* * | ju1ran2 | unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to | 1. unerwartet, gegen jede Erwartung 2. ausgerechnet, soweit gehen +
|
| ☊C | 口頭 + | 口头* * | kou3tou2 | oral/ spoken/ verbal | mündlich +
|
| ☊C | 譬如 + | 譬如* * | pi4ru2 | for example/ for instance/ such as | zum Beispiel +
|
| ☊C | 遮 + | 遮* * | zhe1 | cover/ screen/ conceal/ hide from view/ cloak/ hinder | 1. bedecken, zudecken, verdecken 2. Schutz gegen etw. bieten, vor etw schützen +
|
| ☊C | 自滿 + | 自满* * | zi4man3 | self-satisfied/ complacent/ self-contented/ conceited | selbstzufrieden, selbstgefällig +
|
| ☊C | 創立 + | 创立* * | chuang4li4 | found/ establish/ initiate | gründen, etw ins Leben rufen +
|
| ☊C | 凡是 + | 凡是* * | fan2shi4 | every/ any/ all/ without exception | jede, alle,jegliche +
|
| ☊C | 復活節 + | 复活节* * | fu4huo2jie2 | Easter | Ostern +
|
| ☊C | 過渡 + | 过渡* * | guo4du4 | change from one state or stage to another | übergehen (von einem zu einem anderen Zustand) +
|
| ☊C | 化工 + | 化工* * | hua4gong1 | chemical industry | chemische Industrie +
|
| ☊C | 耐 + | 耐* * | nai4 | stand/ be able to bear or endure | etw. ertragen können, etw aushalten können +
|
| ☊C | 人士 + | 人士* * | ren2shi4 | personage/ person with certain social influence | Persönlichkeit, Kreise +
|
| ☊C | 設想 + | 设想* * | she4xiang3 | imagine/ have consideration for/ idea/ tentative plan | sich etwa vorstellen,Idee +
|
| ☊C | 損害 + | 损害* * | sun3hai4 | damage-harm/ harm/ injure/ hurt | 1. vermindern,abnehmen 2. schaden, beeinträchtigen, verletzen +
|
| ☊C | 演說 + | 演说* * | yan3shuo1 | present-speech/ make a speech/ address/ speech | eine Rede halten, vortragen +
|
| ☊C | 銀幕 + | 银幕* * | yin2mu4 | silver-screen/ screen/ projection screen | Bildschirm +
|
| ☊C | 園林 + | 园林* * | yuan2lin2 | garden-grove/ garden/ park | Garten, Park, +
|
| ☊C | 中年 + | 中年* * | zhong1nian2 | middle-age/ middle age/ mid-life | mittleres Lebensalter +
|
| ☊C | 超額 + | 超额* * | chao1'e2 | exceed the quota | die Quote übersteigen +
|
| ☊C | 創新 + | 创新* * | chuang4xin1 | innovate/ innovation/ creativity/ fresh idea | neue Ideen vorbringen, neue Wege bahnen, Neuerung, Innovation +
|
| ☊C | 當 + | 当* * | dang1 | should/ ought to/ must | sollte siehe dang1(3) dang4 +
|
| ☊C | 煩 + | 烦* * | fan2 | vexed/ annoyed/ trouble/ be tired of/ be fed up | 1.verdroßen, mißmutig, verärgert 2. überdrüssig 3. liebenswürdigerweise, freundlicherweise +
|
| ☊C | 過分 + | 过分* * | guo4fen4 | excessive/ undue/ extravagant | exzessiv, unangemessen, extravagant +
|
| ☊C | 化合 + | 化合* * | hua4he2 | combine/ compound/ synthesize | sich (chemisch) verbinden +
|
| ☊C | 居住 + | 居住* * | ju1zhu4 | live/ reside/ dwell | leben, wohnen, +
|
| ☊C | 耐煩 + | 耐烦* * | nai4fan2 | patient/ composed | geduldig, duldsam +
|
| ☊C | 偏 + | 偏* * | pian1 | inclined to one side/ off-center/ off-target/ off-standard | 1. sich nach einer Seite neigen, geneigt 2. absichtlich +
|
| ☊C | 通順 + | 通顺* * | tong1shun4 | logical-smooth/ clear and coherent | klar und verständlich +
|
| ☊C | 化石 + | 化石* * | hua4shi2 | fossil | Fossil, Versteinerung +
|
| ☊C | 枯 + | 枯* * | ku1 | withered/ shriveled/ faded/ wilted/ dried-up | 1.welk, verwelkt, ausgetrocknet, 2.versiegt, ausgetrocknet, vertrocknet +
|
| ☊C | 人體 + | 人体* * | ren2ti3 | human body/ nude | menschlicher Körper, nackt +
|
| ☊C | 損壞 + | 损坏* * | sun3huai4 | damage-break/ damage/ break/ spoil | beschädigen +
|
| ☊C | 圓滿 + | 圆满* * | yuan2man3 | round-full/ perfect/ satisfactory | befriedigend,zufriedenstellend +
|
| ☊C | 折合 + | 折合* * | zhe2he2 | convert-equal/ convert into/ amount to/ be equivalent to | umrechnen, ausmachen, betragen +
|
| ☊C | 自身 + | 自身* * | zi4shen1 | self-oneself/ self/ oneself | selbst, eigen +
|
| ☊C | 不見 + | 不见* * | bu2jian4 | vanish/ disappear/ not see/ not meet | nicht sehen, verschwinden, nicht antreffen +
|
| ☊C | 當初 + | 当初* * | dang1chu1 | in the beginning/ at that time/ originally | ursprünglich, damals +
|
| ☊C | 局 + | 局* * | ju2 | bureau/ office/ administration/ shop/ part/ portion | 1. Schachbrett 2.Partie, Satz 3. Lage, Situation 4.Intrige, Falle , Schlinge 5.Grenze, Schranke 6. Amt, Büro, Behörde 7. Geschäftshaus, Laden +
|
| ☊C | 歉意 + | 歉意* * | qian4yi4 | regret/ apology/ apologetic feeling | Gefühl des Bedauerns, Bedauern +
|
| ☊C | 申請 + | 申请* * | shen1qing3 | apply for/ file an application for | sich bewerben um , Antrag stellen für +
|
| ☊C | 通信 + | 通信* * | tong1 xin4 | communicate-letter/ correspond/ communicate by letter | brieflich verkehren, mit jm korrespondieren, +
|
| ☊C | 圍巾 + | 围巾* * | wei2jin1 | enclosing-cloth/ scarf/ muffler/ shawl/ neckerchief | Schal, Halstuch +
|
| ☊C | 飲料 + | 饮料* * | yin3liao4 | drinking-stuff/ drink/ beverage | Getränk, Trank +
|
| ☊C | 折磨 + | 折磨* * | zhe2mo | torment-trouble/ afflict/ torture/ gnaw/ suffering/ ordeal | quälen, peinigen +
|
| ☊C | 自始至終 + | 自始至终* * | zi1 shi3 zhi4 zhong1 | from-beginning-to-end/ from start to finish | von Anfang bis Ende +
|
| ☊C | 不見得 + | 不见得* * | bu4 jian4de2 | not necessarily/ not likely | nicht notwendigerweise, nicht wahrscheinlich +
|
| ☊C | 當代 + | 当代* * | dang1dai4 | present time/ contemporary age/ nowadays | Gegenwart, gegenwärtige Zeit +
|
| ☊C | 局部 + | 局部* * | ju2bu4 | part/ portion | Teil, teilweise, zum Teil +
|
| ☊C | 漫長 + | 漫长* * | man4chang2 | very long/ endless | sehr lang, endlos +
|
| ☊C | 猿人 + | 猿人* * | yuan2ren2 | ape-man/ ape man/ pithecanthropus | Affenmensch +
|
| ☊C | 自私 + | 自私* * | zi4si1 | self-favor/ selfish/ self-centered/ self-concerned | egoistisch, eigensüchtig +
|
| ☊C | 反 + | 反* * | fan3 | on the contrary/ instead | 1. umwenden, umdrehen 2. im Gegenteil, auf die Gegenseite, umgekehrt 3. zurück, Rück-, Gegen-, 4. rebellieren 5. gegen, wider, anti- +
|
| ☊C | 化驗 + | 化验* * | hua4yan4 | chemically examine/ conduct a lab test/ assay | chemische Untersuchung,Laboruntersuchung +
|
| ☊C | 局面 + | 局面* * | ju2mian4 | situation | Aspekt, Phase, Situation +
|
| ☊C | 窟窿 + | 窟窿* * | ku1long | hollow/ hole/ cavity/ loophole/ flaw | Loch,Höhle,Hohlraum,Fehlbetrag, Schuld +
|
| ☊C | 人心 + | 人心* * | ren2xin1 | people's heart/ the will of the people/ popular feeling | Gefühle der Massen, Volkswille +
|
| ☊C | 燕子 + | 燕子* * | yan4zi | swallow/ house swallow | Schwalbe +
|
| ☊C | 者（愛好者） + | 者* * | zhe3 | one who/ -er/ -ist/ (fan/ fancier/ lover/ enthusiast) | jemand, der..(Suffix) +
|
| ☊C | 不禁 + | 不禁* * | bu4jin1 | cannot help/ cannot refrain from. | nicht zurückzuhalten können, +
|
| ☊C | 反 + | 反* * | fan3 | on the contrary/ instead | 1. umwenden, umdrehen 2. im Gegenteil, auf die Gegenseite, umgekehrt 3. zurück, Rück-, Gegen-, 4. rebellieren 5. gegen, wider, anti- +
|
| ☊C | 複製 + | 复制* * | fu4zhi4 | reproduce/ copy/ duplicate | eine Kopie machen, ein Duplikat anfertigen, imitieren +
|
| ☊C | 記載 + | 记载* * | ji4zai3 | record/ put down in writing/ chronicle | 1. eintragen, aufzeichnen ,niederschreiben 2. Bericht, Aufzeichnung, Protokoll +
|
| ☊C | 偏偏 + | 偏偏* * | pian1pian1 | against sb.'s wish/ contrary to expectations/ only/ just | unerwartet +
|
| ☊C | 厭惡 + | 厌恶* * | yan4wu4 | hate-dislike/ detest/ abominate/ abhor/ be disgusted at | abscheulich,Abscheu,Antipathie +
|
| ☊C | 引 + | 引* * | yin3 | draw/ stretch/ lead/ guide/ leave/ induce/ cause/ quote | 1.ziehen, anspannen, führen, leiten 2.fortgehen 3. anlocken, anziehen 4. veranlassen, verursachen 5. anführen, zitieren +
|
| ☊C | 鈔票 + | 钞票* * | chao1piao4 | bill/ note/ paper currency | Banknote, Papiergeld +
|
| ☊C | 當家 + | 当家* * | dang1 jia1 | manage household matters/ keep house | den Haushalt führen +
|
| ☊C | 引導 + | 引导* * | yin3dao3 | lead-guide/ lead/ guide/ show/ direct | leiten, führen +
|
| ☊C | 緣故 + | 缘故* * | yuan2gu4 | reason-cause/ reason/ cause | Grund, Ursache +
|
| ☊C | 話劇 + | 话剧* * | hua4ju4 | modern drama/ stage play | Theaterstück, modernes Schauspiel +
|
| ☊C | 覺 + | 觉* * | jiao4 | sleep | Schlaf siehe: jue2 +
|
| ☊C | 牆壁 + | 墙壁* * | qiang2bi4 | wall | Wand, Mauer +
|
| ☊C | 縮短 + | 缩短* * | suo1duan3 | shrink-shorter/ shorten/ curtail/ cut short/ | verkürzen, verkleinern +
|
| ☊C | 引進 + | 引进* * | ying3jin4 | lead-enter/ introduce/ import | empfehlen, einführen +
|
| ☊C | 中旬 + | 中旬* * | zhong1xun2 | mid-period/ period of the second ten days of a month | die mittlere Dekade eines Monats +
|
| ☊C | 自相矛盾 + | 自相矛盾* * | zi4 xiang1 mao2dun4 | self-mutually-spear-shield/ self-contradiction | sich selbst widersprechen +
|
| ☊C | 不覺 + | 不觉* * | bu2jue2 | unknowingly/ unawares | unbewußt +
|
| ☊C | 當面 + | 当面* * | dang1 mian4 | face to face/ in sb.'s presence | ins Gesicht, in jms Gegenwart +
|
| ☊C | 公民 + | 公民* * | gong1min2 | citizen | Bürger +
|
| ☊C | 揭 + | 揭* * | jie1 | peel off/ tear off/ uncover/ lift/ expose/ disclose/ raise | 1. abnehmen, abheben, abdecken 2.aufdecken, enthüllen, entlarven, bloßlegen 3. hochhalten, hochziehen, hissen +
|
| ☊C | 盲目 + | 盲目* * | mang2mu4 | blind/ lack of knowledge; understanding; and so on | blind, blindlings +
|
| ☊C | 縮小 + | 缩小* * | suo1xiao3 | shrink-smaller/ reduce/ lessen/ deflate | verkleinern,verringern,reduzieren +
|
| ☊C | 這會兒 + | 这会儿* * | zhe4hui4r | this-moment/ now/ at present/ at the moment | nun, jetzt, in diesem Moment +
|
| ☊C | 自信 + | 自信* * | zi4xin4 | self-trust/ be self-confident/ be self-assured/ confident | Selbstvertrauen, Selbsicherheit +
|
| ☊C | 輩 + | 辈* * | bei4 | generation | 1. Sorte, Menschenschlag 2. Generation, Zeitgenossen, Zählwort 3. Lebenszeit +
|
| ☊C | 不可 + | 不可* * | bu4ke3 | cannot/ should not/ must not | Mögen Sie nicht +
|
| ☊C | 潮 + | 潮* * | chao2 | tide/ tidewater/ upheaval/ current | 1. Gezeiten,Ebbe und Flut 2. Strömung, (soziale) Bewegung 3. feucht, naß +
|
| ☊C | 垂 + | 垂* * | chui2 | droop/ hang downward/ hand down/ approach | 1.nach unten hängen, herabhängen 2. etw der Nachwelt überliefern 3. nahebei, beinahe, sich nähern +
|
| ☊C | 公頃 + | 公顷* * | gong1qing3 | hectare | Zählwort Hektar +
|
| ☊C | 懷 + | 怀* * | huai2 | keep in mind/ think of/ be pregnant/ bosom/ mind | 1. Brust, Busen, Schoß 2. Gemüt, Herz, Sinn 3. hegen, tragen 4. sich nach jm/etw sehnen,, an jn/etw denken 5.(ein Kind) empfangen +
|
| ☊C | 揭露 + | 揭露* * | jie1lu4 | uncover/ disclose/ unmask/ expose/ unveil/ lay bare | an die Öffentlichkeit bringen +
|
| ☊C | 舉辦 + | 举办* * | ju3ban4 | hold/ conduct/ run/ have | veranstalten, organisieren, durchführen +
|
| ☊C | 身材 + | 身材* * | shen1cai2 | stature/ figure | Statur, Wuchs, Figur +
|
| ☊C | 鎖 + | 锁* * | suo3 | lock/ padlock | Schloß +
|
| ☊C | 同伴 + | 同伴* * | tong2ban1 | accompanying-partner/ companion/ mate/ comrade | Gefährte, Kamerad, Begleiter +
|
| ☊C | 鮮明 + | 鲜明* * | xian1ming2 | with bright colors and clear/ vivid/ distinct/ distinctive | strahlend (Farben) +
|
| ☊C | 中醫 + | 中医* * | zhong1yi1 | Chinese-doctor/ traditional Chinese medical science | traditionelle chinesische Medizin, TCM +
|
| ☊C | 背包 + | 背包* * | bei1bao1 | knapsack/ backpack/ rucksack | Rucksack +
|
| ☊C | 垂直 + | 垂直* * | chui2zhi2 | be vertical/ be perpendicular | senkrecht, vertikal +
|
| ☊C | 反而 + | 反而* * | fan3'er2 | on the contrary/ instead | stattdessen +
|
| ☊C | 負 + | 负* * | fu4 | shoulder/ bear/ rely on/ suffer/ betray/ lose/ owe | 1. etw auf dem Rücken tragen 2. sich verschulden 3. untreu werden 4. verlieren, besiegt werden 5.sich etw zuziehen 6.sich auf etw stützen 7.Null, negativ, minus +
|
| ☊C | 咳 + | 咳* * | hai1 | an interjection to express sadness; regret; or surprise | Interj. Ausdruck des Bedauerns, Seufzens +
|
| ☊C | 懷念 + | 怀念* * | huai2nian4 | cherish the memory of/ think of/ miss | an jemand denken,sich nach jd sehnen +
|
| ☊C | 忍不住 + | 忍不住* * | ren3 bu zhu4 | cannot help/ unable to bear | muß einfach, unfähig, etwas zu ertragen +
|
| ☊C | 身分（身份） + | 身份* * | shen1fen | identity/ status/ capacity/ honorable position/ dignity | Identität, Status +
|
| ☊C | 鎖 + | 锁* * | suo3 | lock (up)/ lockstitch | abschließen, sperren +
|
| ☊C | 同胞 + | 同胞* * | tong2bao4 | same-afterbirth/sibling/ compatriot | von den selben Eltern geboren, Landsmann +
|
| ☊C | 鮮血 + | 鲜血* * | xian1xue4 | fresh-blood/ blood | Blut +
|
| ☊C | 願 + | 愿* * | yuan4 | hope/ wish/ desire/ be willing | 1. Wunsch, Hoffnung, Begehren 2. willens sein, bereit sein 3. Gelübde +
|
| ☊C | 不利 + | 不利* * | bu2li4 | disadvantageous/ unfavorable | nachteilig +
|
| ☊C | 潮濕 + | 潮湿* * | chao2shi1 | wet/ humid/ damp/ moist | feucht, naß +
|
| ☊C | 負擔 + | 负担* * | fu4dan1 | shoulder/ bear/ carry/ burden/ load/ weight | 1. übernehmen, tragen, sich etw. aufbürden 2. Bürde, Last, Belastung +
|
| ☊C | 懷疑 + | 怀疑* * | huai2yi2 | suspect/ doubt/ be skeptical about | zweifeln,Zweifel,vermuten +
|
| ☊C | 誇 + | 夸* * | kua1 | praise/ laud/ commend/ overstate/ exaggerate/ boast | 1. übertreiben 2. preisen,loben +
|
| ☊C | 男子 + | 男子* * | nan2zi3 | man/ male | Mann, männlich +
|
| ☊C | 忍耐 + | 忍耐* * | ren3nai4 | forbear/ restrain oneself/ exercise patience | dulden, ertragen, aushalten,gedulden +
|
| ☊C | 為難 + | 为难* * | wei2nan2 | make things difficult for | sich peinlich berührt fühlen, Schwierigkeiten bereiten, +
|
| ☊C | 鮮艷 + | 鲜艳* * | xian1yan4 | bright-colorful/ bright-colored/ gaily-colored | farbenfreudig, in leuchtenden Farben +
|
| ☊C | 自言自語 + | 自言自语* * | zi4 yan2 zi4 yu3 | self-talk-self-say/ talk to oneself | mit sich selbst sprechen, vor sich hin reden +
|
| ☊C | 背景 + | 背景* * | bei4jing3 | background/ backdrop | Hintergrund +
|
| ☊C | 繼承 + | 继承* * | ji4cheng2 | inherit/ succeed/ carry on/ carry forward | erben, fortsetzen, weiterführen +
|
| ☊C | 臉色 + | 脸色* * | lian3se4 | complexion/ look/ facial expression | Gesichtsfarbe, Aussehen,Gesichtsausdruck +
|
| ☊C | 忍受 + | 忍受* * | ren3shou4 | bear/ endure/ tolerate/ put up with (pain; hardship; etc.) | aushalten, ertragen, still leiden +
|
| ☊C | 身子 + | 身子* * | shen1zi | body/ pregnancy | Körper, Schwangerschaft +
|
| ☊C | 忠誠 + | 忠诚* * | zhong1cheng2 | loyal-honest/ loyal/ true/ staunch/ faithful | treu, getreu +
|
| ☊C | 不料 + | 不料* * | bu2liao4 | unexpectedly/ to one's surprise | unerwartet, zur eigenen Überraschung +
|
| ☊C | 吵架 + | 吵架* * | chao3 jia4 | quarrel/ wrangle/ bicker/ squabble | sich zanken, streiten +
|
| ☊C | 春季 + | 春季* * | chun1ji4 | spring season/ spring/ season of spring/ spring time | Frühling +
|
| ☊C | 公式 + | 公式* * | gong1shi4 | formula/ any established or conventional method | Formel +
|
| ☊C | 垮 + | 垮* * | kua3 | collapse/ fall/ break down | zusammenbrechen, einstürzen +
|
| ☊C | 飄揚 + | 飘扬* * | piao1yang2 | wave in the wind/ flutter in the wind/ fly | wehen, flattern +
|
| ☊C | 任 + | 任* * | ren4 | at will/ at discretion/ no matter (how; what; etc.) | zur Zufriedenheit, was auch immer, wie auch immer +
|
| ☊C | 為首 + | 为首* * | wei2shou3 | as-head/ be headed by/ be led by | mit jm an der Spitze +
|
| ☊C | 鹹 + | 咸* * | xian2 | salty/ salted | salzig, gesalzen, alle (Hexagramm 31 咸 xián = Einfluss nehmen) +
|
| ☊C | 揚 + | 扬* * | yang2 | raise/ fly/ throw up and scatter/ spread/ make known | 1. heben, aufheben, hochheben, hochziehen, aufrichten 2.(sich) verbreiten, etw in Umlauf bringen +
|
| ☊C | 怨 + | 怨* * | yuan4 | complain/ blame/ resentment/ discontent/ hatred | 1. Haß, Feindseligkeit, Groll 2. verübeln, sich beklagen, sich beschweren, jn verantwortlich machen, tadeln +
|
| ☊C | 這樣一來 + | 这样一来* * | zhe4yang4 yi1 lai2 | this-way-ever-since/ in this way/ in such a case/ thus | in dieser Art, in so einem Fall, +
|
| ☊C | 忠實 + | 忠实* * | zhong1shi2 | loyal-dependable/ faithful and trustworthy/ truthful | treu, getreu, loyal, ergeben +
|
| ☊C | 聚 + | 聚* * | ju4 | gather/ get together/ assemble/ congregate | sich versammeln, zusammenkommen,zusammentreffen +
|
| ☊C | 毛筆 + | 毛笔* * | mao2bi3 | Chinese writing and painting brush | Schreibpinsel +
|
| ☊C | 難得 + | 难得* * | nan2de2 | difficult to get/ hard to come by/ rare/ seldom | selten, nicht leicht zu bekommen +
|
| ☊C | 任 + | 任* * | ren4 | at will/ at discretion/ no matter (how; what; etc.) | 1. Amt, Verantwortung 2. ernennen, einsetzen,jm mit einem Amt betrauen etc +
|
| ☊C | 收割 + | 收割* * | shou1ge1 | gather and cut/ reap/ harvest | ernten, mähen,die Ernte +
|
| ☊C | 為止 + | 为止* * | wei2zhi3 | as-end/ till/ up to | bis +
|
| ☊C | 自願 + | 自愿* * | zi4yuan4 | self-desire/ volunteer/ be willing to | freiwillig, aus eigenem Antrieb +
|
| ☊C | 背誦 + | 背诵* * | bei4song4 | recite | rezitieren +
|
| ☊C | 不滿 + | 不满* * | bu4man3 | be dissatisfied/ be unsatisfied/ unsatisfied | unzufrieden, unbefriedigt,Unzufriedenheit +
|
| ☊C | 當中 + | 当中* * | dang1zhong1 | (in the) center/ (in the) middle | unter, mitten unter +
|
| ☊C | 反擊 + | 反击* * | fan3ji1 | counter-attack/ fight back/ strike back/ beat back | zurückschlagen,Gegenangriff +
|
| ☊C | 壞蛋 + | 坏蛋* * | huai4dan4 | villain/ bad person/ bad egg | Bösewicht, üble Person +
|
| ☊C | 煉 + | 炼* * | lian4 | refine/ smelt/ burn/ try to find the best (word) | schmelzen, raffinieren, kondensieren, härten,stählen +
|
| ☊C | 同盟 + | 同盟* * | tong2meng2 | same-vow/alliance/ league/ ally | Bündnis, Allianz, Verbündeter +
|
| ☊C | 維持 + | 维持* * | wei2chi2 | maintain-preserve/ keep/ support/ safeguard | wahren, aufrechterhalten +
|
| ☊C | 閑話 + | 闲话* * | xian2hua4 | idle words/ gossip/ claver/ tattle/ digression | Abschweifung, Nachrede,plaudern +
|
| ☊C | 洋 + | 洋* * | yang2 | vast/ multitudinous/ foreign/ Western/ modern | 1. reichlich, unermeßlich, umfangreich, ausgedehnt 2. ausländisch, überseeisch, westlich 3.modern 4.Ozean +
|
| ☊C | 隱約 + | 隐约* * | yin3yue1 | latent-sketchy/ indistinct/ faint (to the eye or ear) | vage,unbestimmt, undeutlich +
|
| ☊C | 珍貴 + | 珍贵* * | zhen1gui4 | valuable-precious/ valuable/ precious | kostbar, wertvoll +
|
| ☊C | 自治 + | 自治* * | zi4zhi4 | self-administer/ exercise autonomy/ self-govern | Autodetermination, Autonomie +
|
| ☊C | 背心 + | 背心* * | bei4xin1 | vest/ jersey/ tank | Weste, ein ärmelloses Bekleidungsstück +
|
| ☊C | 不免 + | 不免* * | bu4mian3 | inevitably/ would naturally | unvermeidbar, unvermeidlich +
|
| ☊C | 炒 + | 炒* * | chao3 | stir-fry/ fry/ sauté/ speculate illegally | etwas in der Pfanne kurz braten, sautieren +
|
| ☊C | 純 + | 纯* * | chun2 | pure/ unmixed | 1. rein, lauter, unvermischt 2. ganz und gar , nur, einfach +
|
| ☊C | 冬季 + | 冬季* * | dong1ji4 | winter season/ winter/ season of winter/ winter time | Winter +
|
| ☊C | 富有 + | 富有* * | fu4you3 | wealthy/ rich/ affluent/ be rich in/ be full of | reich +
|
| ☊C | 公用 + | 公用* * | gong1yong4 | for public use/ public/ communal/ shared | gemeinsam benutzen, zur allgemeinen Verwendung +
|
| ☊C | 海拔 + | 海拔* * | hai3ba2 | elevation/ altitude/ height above sea level | Höhe über den Meeresspiegel +
|
| ☊C | 歡呼 + | 欢呼* * | huan1hu1 | hail/ cheer/ acclaim | jubeln, Jubel +
|
| ☊C | 聚集 + | 聚集* * | ju4ji2 | gather/ get together/ congregate/ convene/ collect | zusammenziehen, versammeln +
|
| ☊C | 難怪 + | 难怪* * | nan2guai4 | it's difficult to blame/ it's hardly a surprise/ no wonder | nicht verwunderlich +
|
| ☊C | 強迫 + | 强迫* * | qiang3po4 | force/ compel/ coerce | zwingen +
|
| ☊C | 形態 + | 形态* * | xing2tai4 | shape-state/ form/ shape/ pattern/ morphology | Form, Gestalt, Morphologie +
|
| ☊C | 珍惜 + | 珍惜* * | zhen1xi1 | value-cherish/ treasure/ value/ cherish | hochschätzen, achten +
|
| ☊C | 自治區 + | 自治区* * | zi4zhi4qu1 | self-administer-area/ autonomous region | autome Region +
|
| ☊C | 歡樂 + | 欢乐* * | huan1le4 | happy/ joyous/ gay/ delighted/ cheerful | freudig, fröhlich, lustig, vergnügt, +
|
| ☊C | 聚精會神 + | 聚精会神* * | ju4 jing1 hui4 shen2 | with complete concentration/ with rapt attention | mit großer Konzentration,sich konzentrieren +
|
| ☊C | 毛線 + | 毛线* * | mao2xian4 | knitting wool/ woolen yarn | Strickgarn, Garn +
|
| ☊C | 深度 + | 深度* * | shen1du4 | depth degree/ depth/ profundity/ higher level | Tiefe +
|
| ☊C | 維生素 + | 维生素* * | wei2sheng1su4 | maintain-life-element/ vitamin | Vitamin +
|
| ☊C | 嫌 + | 嫌* * | xian2 | dislike/ mind | 1. Verdacht 2.Groll, Kränkung 3.gegen jn/etw Abneigung hegen, nicht mögen, verabscheuen, einer Sache überdrüssig sein +
|
| ☊C | 印染 + | 印染* * | yin4ran3 | print-dye/ print and dye | Drucken und Färben von Textilien +
|
| ☊C | 珍珠 + | 珍珠* * | zhen1zhu1 | valuable-pearl/ pearl/ genuine pearl | Perle +
|
| ☊C | 自主 + | 自主* * | zi4zhu3 | self-decide/ decide for oneself/ act on one's own | Selbstständigkeit, sein eigener Herr sein +
|
| ☊C | 純潔 + | 纯洁* * | chun2jie2 | pure/ unadulterated/ purify/ cleanse | rein, sauber, unschuldig,rein erhalten +
|
| ☊C | 黨派 + | 党派* * | dang3pai4 | party groupings/ factions/ cliques/ clans/ | Partisan, politische Partei +
|
| ☊C | 富裕 + | 富裕* * | fu4yu4 | prosperous/ well-to-do/ well-off/ rich | wohlhabend, in guten Verhältnissen +
|
| ☊C | 拼 + | 拼* * | pin1 | piece together/ join together/ achieve sth. at all costs | 1. zusammenstückeln, zusammensetzen 2. aufs Ganze gehen, sich rückhaltlos einsetzen 3.buchstabieren +
|
| ☊C | 任性 + | 任性* * | ren4xing4 | self-willed/ self-indulgent/ headstrong/ wayward | eigensinnig,eigenwillig,seiner Laune freien Lauf l +
|
| ☊C | 收集 + | 收集* * | shou1ji2 | collect/ gather | sammeln, ansammeln +
|
| Oxford3000Ten |
|---|
| Oxford 32000 | Eng | Gloss | Deu | Vie |
|---|
|