Deutschtrainer Level A1- A2	Deu	Eng	Vie
	Ich habe starke Blutungen.	I have a heavy period.	Tôi có một khoảng thời gian dài.

Goethebuch	Vie	Eng	Deu
061	Bưu phẩm nặng bao nhiêu?	How heavy is the package?	Wie schwer ist das Paket?

Glossika	Vie	Eng
3	Cái túi này nặng. +	This bag's heavy.
4	Mấy cái túi này nặng. +	These bags are heavy.
1306	Va-li của tôi rất nặng. - Tôi sẽ vác hộ cậu. +	My suitcase is very heavy. － I'll carry it for you.
1889	Gerard đang cảm thấy khoẻ hơn sau phẫu thuật nhưng anh ấy vẫn chưa được phép nhấc vật nặng. +	Gerard is feeling much better after his operation, but he's still not supposed to do any heavy lifting.

Duolingo	Vie	Eng
	Con mèo của tôi rất nặng. +	My cat is very heavy.
	nặng +	heavy
	Tôi không muốn nhận gạch. +	I do not want to receive heavy criticism.
	Nếu bạn nói điều đó, bạn sẽ nhận gạch. +	If you say this, you will receive heavy criticism.
	nhận gạch +	receive heavy criticism
	Anh ấy phải đối mặt với một hình phạt nặng nề. +	He has to face a heavy punishment.
	nặng nề +	heavy

Langmaster	Vie	Eng

CEFR	Field	Category	Subcategory	Eng	Vie
	GNOT	Spatial	• pressure	heavy	nặng +
	GNOT	Spatial	• weight	heavy	+

Oxford 3000	Vie	Eng
	nặng	heavy

ABC_VD	Vie	Deu

ABCCD	Gb	Pin	Deu

ABC_VD SEN	Lektion	Vie	Deu

Goethe-Institut	Topic	Subtopic	Deu	Eng
	5-3. Haushalt	Exercise 5-3-8	schwer	heavy

Goethe-Institut Sentences	key	Ger	Eng	Vie
Exercise 1-8	Ich kann den schweren Koffer nicht tragen. +	können*	I can't carry the heavy suitcase.	Tôi không thể mang theo va li nặng.
Exercise 5-1	Lass mich den Koffer tragen. Der ist zu schwer für dich. +	tragen*	Let me carry the case. It's too heavy for you.	Hãy để tôi mang theo vụ kiện. Nó quá nặng cho bạn.
Exercise 5-1	Am späten Nachmittag ist der Verkehr besonders stark. +	stark	In the late afternoon, traffic is particularly heavy.	Vào cuối buổi chiều, giao thông đặc biệt nặng nề.
Exercise 6-1	Wie schwer darf der Brief sein? – Maximal 20 g. +	maximal	How heavy may the letter be? Maximum 20 g.	Bức thư có thể nặng như thế nào? Tối đa 20 g.
Exercise 7-4	Hier ist schon am frühen Morgen starker Verkehr. +	früh	There is already heavy traffic early in the morning.	Đã có lưu lượng truy cập lớn vào buổi sáng.
Exercise 14-2	Der Koffer ist viel zu schwer. +	schwer	This case is much too heavy.	Trường hợp này quá nặng.
Exercise 15-9	Drückende Hitze herrschte im Lande. +	herrschen	The heat was heavy in the country.	Nhiệt là nặng nề trong cả nước.
Exercise 17-7	Er ist ein starker Raucher. +	Raucher	He's a heavy smoker.	Anh ta là một người hút thuốc nặng.
Exercise 17-9	Nach den starken Regenfällen trat der Fluss über die Ufer. +	Fluss	After the heavy rains, the river broke its banks.	Sau cơn mưa lớn, dòng sông đã phá vỡ các ngân hàng.
Exercise 28-9	Auf den Straßen herrscht dichter Verkehr. +	Verkehr	There is heavy traffic on the streets.	Có nhiều xe cộ trên đường phố.
Exercise 28-9	Unser Unternehmen hat letztes Jahr hohe Verluste gemacht. +	Verlust	Our company suffered heavy losses last year.	Công ty chúng tôi bị lỗ nặng năm ngoái.
Exercise 32-5	Das Paket ist schwer, fass doch mal an! +	anfassen	The package is heavy, just touch it!	Gói là nặng, chỉ cần chạm vào nó!
Exercise 33-7	Er nahm ihr den schweren Koffer ab. +	abnehmen*	He took her heavy suitcase.	Anh ta mang vali nặng của cô.
Exercise 34-7	Er wurde zu einer hohen Geldstrafe verurteilt. +	verurteilen	He was sentenced to a heavy fine.	Anh ta bị kết án phạt nặng.
Exercise 41-5	Der Patient atmet schwer. +	atmen	Patient's breathing heavy.	Hơi thở bệnh nhân nặng.
Exercise 43-9	Sie ist für schwere Arbeit nicht geeignet. +	geeignet	It is not suitable for heavy work.	Nó không thích hợp cho công việc nặng nhọc.

Oxford Topics	Top	Subtopic	Eng

Oxford Picture Dict	Eng	Theme	Code

Expert	Subtheme	Deu	Eng	Level
+ + 103	Weather	Rain heftige Regenfälle +	heavy rains +	B
+ + 103	Physical appearance	Build schwer +	heavy +	A
+ + 103	Materials and textures	Cloth Ulster +	heavy, rugged fabric +	C
+ + 103	Materials and textures	Cloth Manchester +	heavy corduroy +	C
+ + 103	Visual and performing arts	Music Heavymetal (Heavy Metal) +	heavy metal +	A
+ + 103	Sport	Training and competition Schwergewicht +	heavyweight +	C
+ + 103	Industry	Industries Schwerindustrie, Leichtindustrie +	heavy/light industry +	A

8822 HSK	Big5	Gb	Pin	Eng	Deu
☊A	重 +	重 * *	zhong4	heavy/ important/ serious	1. Gewicht 2. schwer, gewichtig, hoch 3. tief, stark, schwer 4. wichtig, gewichtig, bedeutend 5. beachten, etw große Aufmerksamkeit schenken +
☊C	沉 +	沉 * *	chen2	sink/ heavy	1. versinken, sinken, untergehen 2.versenken, zum Sinken bringen, unterdrücken 3. tief, sehr 4. schwer von Gewicht, drückend +
☊C	沉重 +	沉重 * *	chen2zhong4	heavy	schwer (Gewicht), ernst, kritisch +
☊C	呼呼 +	呼呼 * *	hu1hu1	onomatopoetic word for strong wind or heavy panting	onomat. für starken Wind +
☊C	嚴 +	严 * *	yan2	strict/ stern/ tight/ close/ severe/ heavy/ extreme	1. dicht, fest 2. strikt, streng +
☊D	重工業 +	重工业 * *	zhong4gong1ye4	heavy industry	Schwerindustrie +
☊D	重型 +	重型 * *	zhong4xing2	heavy-duty	schwerer Typ, schwer +
☊D	憂鬱 +	忧郁 * *	you1yu4	heavy-hearted	schweren Herzens +
☊D	繁重 +	繁重 * *	fan2zhong4	heavy/ onerous	schwer, schwierig +

Oxford 32000	Eng	Gloss

Mcc Sentences	Gb	Eng	Deu
1446	肩上的行李很笨重。 +	The pack on my shoulders is very heavy and awkward.	Das Gepäck auf meinem Rücken ist sehr schwer und unhandlich.
1464	大雪掩盖着道路。 +	Heavy snow has covered the roads.	Dichter Schnee bedeckt die Straßen.
1797	城市里的废气污染严重。 +	In the city, there is heavy pollution from exhaust fumes.
1815	他背负着沉重的房屋贷款。 +	He has a home mortgage loan that is a heavy burden.
1947	这些书颇重。 +	These books are rather heavy.
1969	这些箱子很重。 +	These boxes are very heavy.
2004	这里的交通很拥挤。 +	The traffic is really heavy here.	Hier herrscht dichter Verkehr.
2706	大雪复(b)盖着大地。 +	Heavy snow covered the ground.
3167	他的工作担子很重。 +	His workload is very heavy.

Melnyks	Pin	Eng

10000 Thai	Thai	Eng

5000 French	Frz	Eng
	nous avons accepté une lourde partie de la responsabilité +	we have accepted a heavy part of the responsibility
	de fortes pluies sont annoncées pour dimanche +	heavy rains are forecast for Sunday
	le trafic était dense mais relativement fluide +	the traffic was heavy but relatively free- flowing
	le plomb ordinaire serait trop lourd pour le véhicule +	ordinary lead would be too heavy for the vehicle
	toutes les compressions ont eu un prix très élevé +	all of the cutbacks have exacted a very heavy price

Synsets	Eng
05929582-n	heavy
10167361-n	heavy

Senses	Eng

Wordnet Chinese	Gb

Wordnet German	Ger

Wordnet English	Eng
103	heavy +
103	heavy +
103	heavy +
103	heavy +
103	heavy +
103	heavy +
103	heavy +
103	heavy +
103	heavy +
103	heavy +
103	heavy +
103	heavy +
103	heavy +
103	heavy +
103	heavy +
103	heavy +
103	heavy +
103	heavy +
103	heavy +
103	heavy +
103	heavy +
103	heavy +
103	heavy +
103	heavy +
103	heavy +
103	heavy +
103	heavy +
103	heavy +
103	heavy +
103	heavy +

Wordnet French	Fra

Wordnet Spanish	Spa

Wordnet Italian	Ita

Wordnet Thai	Thai

Wordnet Finnish	Fin

Wordnet Vietnamese	Vie

Wiktionary Vietnamese	Vie
heavy	nặng + +

Instances>

DEEN DICT	Deu	Eng