VNEN nặng * (1) heavy, weighty, serious, ponderous
(2) low-constricted tone
* 103

Deutschtrainer Level A1- A2DeuEngVie
Goethebuch VieEngDeu
018
Mùa hè trời nắng. The sun shines in summer. Im Sommer scheint die Sonne.
018
Trời nắng. It is sunny. Es ist sonnig.
049
Nhớ mang theo kem chống nắng. Take some suntan lotion with you. Nimm Sonnencreme mit.
050
Ở đây có thể thuê ô che nắng không? Can one rent a sun umbrella / parasol here? Kann man hier einen Sonnenschirm leihen?
061
Bưu phẩm nặng bao nhiêu? How heavy is the package? Wie schwer ist das Paket?
070
Phụ nữ nặng 100 ki lô là béo / mập. A woman who weighs a hundred kilos is fat. Eine Frau mit 100 Kilo ist dick.
070
Nam giới nặng 50 ki lô là gầy / ốm. A man who weighs fifty kilos is thin. Ein Mann mit 50 Kilo ist dünn.
083
Anh ấy đã lười biếng, nhưng mà chị ấy đã siêng năng. He was lazy, but she was hard-working. Er war faul, aber sie war fleißig.
GlossikaVieEng
3
Cái túi này nặng. + This bag's heavy.
4
Mấy cái túi này nặng. + These bags are heavy.
15
Trời hôm nay nắng ấm. + The weather's warm and sunny today.
217
Trời có nắng không? + Is the sun shining?
674
Mặt trời đang toả nắng và bầy chim đang hót líu lo. + The sun was shining, and the birds were singing.
1123
Trời có đang nắng không? + Is the sun shining?
1306
Va-li của tôi rất nặng. - Tôi sẽ vác hộ cậu. + My suitcase is very heavy. - I'll carry it for you.
1360
Có khả năng là tôi sẽ đi xem phim. Tôi có thể sẽ đi xem phim. + It's possible that I'll go to the movies. — I might go to the movies.
1361
Có khả năng là mai tôi sẽ đi gặp cậu. Tôi có thể sẽ gặp cậu ngày mai. + It's possible that I'll see you tomorrow. — I might see you tomorrow.
1362
Có khả năng là Hakim sẽ quên không gọi. Anh ấy có thể sẽ quên không gọi. + It's possible that Hakim will forget to call. — He might forget to call.
1363
Có khả năng là hôm nay trời sẽ có tuyết. Trời hôm nay có thể có tuyết. + It's possible that it'll snow today. — It might snow today.
1364
Có khả năng là tối nay tôi sẽ bị muộn. Tôi có thể sẽ bị muộn tối nay. + It's possible that I'll be late tonight. — I might be late tonight.
1365
Có khả năng là Jamila tuần sau sẽ không ở đây. Cô ấy có thể sẽ không ở đây tuần sau. + It's possible that Jamila won't be here next week. — She might not be here next week.
1366
Có khả năng là tôi sẽ không có thời gian ra ngoài. Tôi có thể sẽ không có thời gian ra ngoài. + It's possible that I won't have time to go out. — I might not have time to go out.
1747
Trời hôm qua đẹp. Trời ấm và nắng. + It was a nice day yesterday. It was warm and sunny.
1823
Trời lại đang mưa. - Thế á? Mười phút trước trời còn nắng. + It's raining again. — It is? It was sunny ten (10) minutes ago.
1889
Gerard đang cảm thấy khoẻ hơn sau phẫu thuật nhưng anh ấy vẫn chưa được phép nhấc vật nặng. + Gerard is feeling much better after his operation, but he's still not supposed to do any heavy lifting.
1953
Bạn để ý thấy bầu trời xanh và mặt trời đang toả nắng. Bạn nói: "Trời hôm nay đẹp quá phải không nhỉ?" + You notice the sky is blue and the sun is shining. You say, "It's a beautiful day isn't it?"
2074
Cậu có thể cải thiện kĩ năng ngôn ngữ của cậu bằng cách đọc + You can improve your language skills by reading more.
2252
Tôi có công việc mới, và đó là một công việc nặng. + I've got a new job, and it's hard work.
2523
Tôi thích sống ở một nơi mà có nhiều ánh nắng mặt trời. + Do you remember the day we went to the zoo?
2607
Túi này năng hơn một phút so với túi kia. + This bag is slightly heavier than the other one.
2742
Vì ngồi nắng quá nóng nên chúng tôi đã tìm một chiếc bàn trong bóng râm. + Since it was too hot to sit in the sun, we found a table in the shade.
2822
Tôi hoàn toàn tin tưởng rằng cậu có đủ khả năng để qua kì thi. + I'm fully confident that you're capable of passing the exam.
2889
Kem chống nắng bảo vệ da khỏi những tác động có hại của tia cực tím từ mặt trời. + The rock star needs a bodyguard to protect him from crazy fans.
DuolingoVieEng

Con mèo của tôi rất nặng. + My cat is very heavy.

nặng + heavy

Đứa trẻ rất siêng năng. + The child is very diligent.

siêng năng + diligent

Anh ấy sẽ trở nên giàu có nếu anh ấylàm việc một cách siêng năng. + He will become rich if he works diligently.

Năng lượng của Mặt Trời + solar energy

Năng lượng + energy

Những học sinh đang phát triển các kỹ năng xã hội. + The students are developing social skills.

kỹ năng xã hội + social skill

kỹ năng + skill

Trong mỗi tôn giáo, hình phạt của lương tâm là nặng nhất. + In each religion, the punishment of the conscience is the heaviest one.

Anh ấy phải đối mặt với một hình phạt nặng nề. + He has to face a heavy punishment.

nặng nề + heavy
LangmasterVieEng

tài năng, có tài + talented

Chị ấy không dễ bị bắt nắng và cẩn thận với ánh sáng măt trời. + She doesn't tan easily and has to be careful in the sun.

Tôi có nhiều tàn nhang vì nắng mặt trời. + I get freckles from the sun.

Năng quá, không xách nổi nữa! + What I'm going to take!

Khá năng suất + Very productive

Làm hết khả năng + Do one's best

Có khả năng + In all likelihood

Tôi bị dị ứng nặng với ... + I'm severely allergic to …

Bức thư này có nặng quá mức quy định không? + Is the letter overweight?

Tôi bị cảm rất nặng + I have a terrible cold

Em là nàng công chúa của anh + You're my princess
CEFRFieldCategorySubcategoryEngVie
possibility khả năng +
potential khả năng +
potentially Có khả năng +
GNOT Spatial • pressure heavy nặng +
How long does it take to travel by plane from Saigon to Danang? Từ Sài Gòn đến Đà Nẵng đi (bằng) máy bay mất bao lâu? +
I heard that Saigonese are very dynamic. Tôi nghe nói người Sài Gòn rất năng động. +
to enhance nâng cao +
advanced nâng cao +
to lift nâng cao +
to raise nâng cao +
capacity khả năng +
able Có khả năng  +
capable Có khả năng  +
• ability, understanding, expression ability khả năng +
SNOT Weather • climate and weather sunshine sunny nấng +
Oxford 3000VieEng
nặng heavy
ABC_VD VieDeu
trời nắng sonnig
nặng schwer
kem chống nắng Sonnencreme
cháy nắng Sonnenbrand
khó, nặng schwer
tiềm lực, khả năng Potential
quá khả năng làm gì zu etwas fähig sein
nâng cao, nâng giá, tăng steigern
theo bản năng instinktiv
năng lượng Energie
có khă năng wahrscheinlich
năng khiếu Begabung
bản năng Instinkt
năng lực Talent
nâng cao trình độ chuyên môn Fortbildung
có năng lực talentiert
năng khiếu begabt
khả năng Fähigkeit
thiếu năng lực inkompetent sein
có khả năng cạnh tranh konkurrenzfähig
sự thất bại nặng nề, đổ bể Fiasko
năng lực Kompetenz
cần cù, siêng năng eifrig
có khả năng thanh toán zahlungsfähig
không có khả năng thanh toán zahlungsunfähig
sự nâng lên, sự tăng cao Steigerung
trọng lượng, sức nặng, trọng lực Wucht
sức trương, sức nặng Spannung
kỹ năng, sự tinh xảo Geschicklichkeit
tắm nắng sich bräunen
tiết kiệm năng lượng Energie sparen
nàng tiên Fee
chứng rồi loạn chức năng Organversagen
có khả năng sinh sản fruchtbar
ABCCDGbPinDeu
ABC_VD SEN LektionVieDeu
3 Am Flughafen Sau chuyến bay anh cảm thấy mệt và hành lý thì rất nặng. Nach dem Flug ist er müde und sein Gepäck ist sehr schwer.
10 Die Wettervorhersage Buối sáng có sương mù, sau đó trời nắng khoảng 26 độ. Morgens wird es etwas nebelig sein, aber dann wird es sonnig bei 26 Grad Celsius sein.
33 In der Apotheke Họ bị cháy nắng và cần kem chống nắng hoặc bị dị ứng. Sie haben Sonnenbrand und brauchen Sonnencreme oder sie haben eine Allergie.
63 Die Verurteilung Hơn ba mươi nhân chứng chống lại anh ta và chỉ trích anh ta nặng nề. Über dreißig Zeugen sagten gegen den Mann aus und belasteten ihn schwer.
70 Preis: Verhandlungssache Tôi chỉ có thể nói, khẳ năng của tôi không nhiều vì là sinh viên tôi không kiếm được nhiều tiền. Ich kann nur sagen, dass ich als Studentin nicht genug verdiene, um mir das leisten zu können.
78 Musiker gesucht! Người đàn bát này cũng rất có năng khiếu. Dieser Bassist ist auch sehr begabt.
80 Sternzeichen und Horoskope Song ngư nhẹ nhàng, khiêm tốn và kín đáo, còn có một bản năng làm cho người khác trông cậy vào mình. Fische sind sanft, bescheiden und introvertiert und haben einen Instinkt, auf den sie sich gut verlassen können.
82 Ein neues Leben Ở đó người ta đánh giá sai năng lực của anh. Man unterschätzt deine Talente dort.
83 Der Arbeitsmarkt Có một tạp chí giới thiệu về nghề nghiệp và có thể nâng cao trình độ chuyên môn. Es gibt ein Magazin, das Berufe vorstellt und Möglichkeiten zur Fortbildung aufzeigt.
94 Gespräche 1 Tôi đang viết luận văn tiến sĩ về đề tài: „Chính sách năng lượng ở Nhật Bản“ Ich schreibe gerade an meiner Doktorarbeit zum Thema Energiepolitik in Japan.
98 Ein Angebot einholen Vì chi phí sản xuất tăng nên chúng tôi rất tiếc phải nâng giá bán cho khách hàng. Aufgrund der gestiegenen Produktionskosten mussten wir unsere Preise für Endkunden leider nach oben korrigieren.
99 Recherchen Tôi đang tìm một số tài liệu viết về vấn đề „chính sách năng lượng“. Ich suche nach Literatur zum Thema Energiepolitik.
100 Meeting Có hai khả năng để giải quyết vấn đề này. Um dieses Problem zu lösen, sehe ich zwei Möglichkeiten.
102 (Geschäftswelt) Problem Tôi không thấy có khả năng nào khác. Ich sehe keine andere Möglichkeit.
103 Praktikum Chúng tôi mong đợi vào khả năng hợp tác và làm việc độc lập của anh / chị. Wir erwarten von Ihnen Teamfähigkeit und eigenständiges Arbeiten.
103 Praktikum Nếu anh / chị muốn hỗ trợ dự án này, anh / chị cần có một khả năng tổ chức tốt. Wenn Sie uns bei diesem Projekt unterstützen möchten, sollten Sie über ein gutes Organisationstalent verfügen.
104 Wir stellen ein: Anh / Chị là người đối tác có khả năng và là đại diện công ty ra bên ngoài. Sie sind ein kompetenter Ansprechpartner und vertreten unsere Firma nach außen.
105 Ich möchte meinen Arbeitsplatz wechseln. Tôi là người có trách nhiệm và có khả năng chịu áp lực. Ich bin engagiert und belastungsfähig.
107 Bewerbungsgespräch 1 Khả năng hội nhập văn hóa của anh / chị thế nào? Wie schätzen Sie Ihre interkulturelle Kompetenz ein?
116 Projekt Chúng ta không đủ khả năng tài chính. Das können wir uns nicht leisten.
124 Geschäftstreffen Tôi muốn nâng cốc cho việc kết thúc thành công dự án này. Ich möchte auf den erfolgreichen Abschluss dieses Projektes anstoßen.
Goethe-Institut Topic SubtopicDeuEng
1-1. Person Exercise 1-1-16 fleißig 1. busy, diligent, 2. hard-working
3-1. Verben Exercise 3-1-9 heben 1. to lift, 2. to improve   (hebt, hob, hat gehoben)
 5-2. Einrichtung Exercise 5-2-5 Energie energy
12-1. Ausbildung Exercise 12-1-9 Qualifikation qualification
Goethe-Institut SentenceskeyGerEngVie
Exercise 1-8 Ich kann den schweren Koffer nicht tragen.  + können* I can't carry the heavy suitcase.  Tôi không thể mang theo va li nặng.
Exercise 3-6 Das Gerät braucht wenig Strom. + brauchen The device requires little power. Thiết bị này đòi hỏi ít năng lượng.
Exercise 5-1 Lass mich den Koffer tragen. Der ist zu schwer für dich.  + tragen* Let me carry the case. It's too heavy for you.  Hãy để tôi mang theo vụ kiện. Nó quá nặng cho bạn.
Exercise 5-1 Am späten Nachmittag ist der Verkehr besonders stark.  + stark In the late afternoon, traffic is particularly heavy.  Vào cuối buổi chiều, giao thông đặc biệt nặng nề.
Exercise 5-6 Wir hatten im Urlaub so tolles Wetter. Immer Sonne und blauer Himmel.  + Himmel We had such great weather on vacation. Always sun and blue sky.  Chúng tôi đã có thời tiết tuyệt vời như vậy trong kỳ nghỉ. Luôn luôn trời nắng và bầu trời xanh.
Exercise 6-1 Wie schwer darf der Brief sein? – Maximal 20 g.  + maximal How heavy may the letter be? Maximum 20 g.  Bức thư có thể nặng như thế nào? Tối đa 20 g.
Exercise 7-7 Ich kann es mir nicht leisten, in einem so teuren Restaurant zu essen.  + Restaurant I can't afford to eat in a restaurant that expensive.  Tôi không có khả năng ăn trong một nhà hàng đắt tiền.
Exercise 11-5 Sie wollen ans Meer? Da gibt es mehrere Möglichkeiten.  + Möglichkeit You want to go to the sea? There are several possibilities.  Bạn muốn đi ra biển? Có nhiều khả năng.
Exercise 11-5 Es bleiben noch viele Möglichkeiten offen.  + Möglichkeit Many possibilities remain open.  Nhiều khả năng vẫn mở.
Exercise 14-2 Der Koffer ist viel zu schwer.  + schwer This case is much too heavy.  Trường hợp này quá nặng.
Exercise 14-2 Mehrere Menschen wurden bei dem Unfall schwer verletzt.  + schwer Several people were seriously injured in the accident.  Một số người bị thương nặng trong vụ tai nạn.
Exercise 15-1 Die Möglichkeiten der Kommunikation über das Internet haben die Welt verändert.  + Kommunikation The possibilities of communication via the Internet have changed the world.  Khả năng giao tiếp qua Internet đã làm thay đổi thế giới.
Exercise 15-9 Drückende Hitze herrschte im Lande.  + herrschen The heat was heavy in the country.  Nhiệt là nặng nề trong cả nước.
Exercise 17-7 Er ist ein starker Raucher.  + Raucher He's a heavy smoker.  Anh ta là một người hút thuốc nặng.
Exercise 17-8 In vielen Berufen braucht man heute Sprachkenntnisse.  + Kenntnisse In many professions you need language skills today.  Trong nhiều ngành nghề ngày nay bạn cần kỹ năng ngôn ngữ.
Exercise 17-8 Ich möchte meine Deutschkenntnisse verbessern.  + Kenntnisse I would like to improve my German language skills.  Tôi muốn nâng cao kỹ năng tiếng Đức của mình.
Exercise 20-2 Das Fahrzeug wiegt über 8 Tonnen.  + Tonne The vehicle weighs over 8 tons.  Chiếc xe nặng hơn 8 tấn.
Exercise 20-8 Elektrische Energie kann man nur schwer direkt speichern.  + speichern It is difficult to store electrical energy directly.  Rất khó để lưu trữ năng lượng điện trực tiếp.
Exercise 22-7 Man muss auch mal verzeihen können!  + verzeihen* You have to be able to forgive!  Bạn phải có khả năng tha thứ!
Exercise 23-8 Kannst du dir dieses Benehmen in der Schule leisten?  + leisten Can you afford to behave like that in school?  Bạn có khả năng cư xử như thế ở trường học?
Exercise 25-6 Er hob den Handschuh vom Boden.  + heben* He lifted the glove off the floor.  Anh nâng chiếc găng tay lên khỏi sàn.
Exercise 26-5 Dazu bin ich nicht in der Lage.  + Lage I'm not capable of that.  Tôi không có khả năng đó.
Exercise 28-9 Unser Unternehmen hat letztes Jahr hohe Verluste gemacht.  + Verlust Our company suffered heavy losses last year.  Công ty chúng tôi bị lỗ nặng năm ngoái.
Exercise 29-4 Draußen ist es zwar sonnig, aber ziemlich kalt.  + zwar It's sunny outside, but it's quite cold.  Trời nắng, nhưng trời lạnh.
Exercise 29-6 Es gibt jetzt härtere Strafen für Trunkenheit am Steuer.  + Steuer There are now harsher penalties for drunk driving.  Hiện giờ đã trừng phạt nặng hơn đối với lái xe say rượu.
Exercise 30-4 Die Wunde blutet stark. + bluten The wound is bleeding badly. Vết thương đang chảy máu nặng.
Exercise 30-5 Sie stürzte schwer und verletzte sich am Kopf.  + verletzen She fell heavily and hurt her head.  Cô ngã nặng và đau đầu.
Exercise 30-5 Er wurde bei dem Unfall schwer verletzt.  + verletzen He was seriously injured in the accident.  Anh ta bị thương nặng trong vụ tai nạn.
Exercise 31-6 Ich bin sehr aktiv und mache viel Sport.  + aktiv I am very active and do a lot of sports.  Tôi rất năng động và có nhiều môn thể thao.
Exercise 31-6 Er ist über 70, aber er ist noch sehr aktiv.  + aktiv He's over 70, but he's still very active.  Anh ấy đã 70 tuổi, nhưng anh ấy vẫn rất năng động.
Exercise 32-5 Das Paket ist schwer, fass doch mal an!  + anfassen The package is heavy, just touch it!  Gói là nặng, chỉ cần chạm vào nó!
Exercise 32-6 Sie dürfen Gepäck bis zu einem Gewicht von 15 kg mitnehmen.  + Gewicht You are allowed to carry luggage weighing up to 15 kg.  Bạn được phép mang hành lý nặng đến 15 kg.
Exercise 33-6 Er wiegt circa 70 Kilo.  + circa He weighs about 70 kilos.  Anh ta nặng khoảng 70 kg.
Exercise 33-7 Er nahm ihr den schweren Koffer ab.  + abnehmen* He took her heavy suitcase.  Anh ta mang vali nặng của cô.
Exercise 33-8 Sie hat stark zugenommen.  + zunehmen* She's put on a lot of weight.  Cô ấy nặng cân.
Exercise 34-7 Er wurde zu einer hohen Geldstrafe verurteilt.  + verurteilen He was sentenced to a heavy fine.  Anh ta bị kết án phạt nặng.
Exercise 35-4 Sie meinen wohl, sie können sich alles erlauben.  + erlauben I suppose you mean they can afford anything.  Tôi cho rằng bạn có nghĩa là họ có thể đủ khả năng.
Exercise 35-6 Das Angebot eröffnet uns neue Möglichkeiten.  + eröffnen The offer opens up new possibilities for us.  Phiếu mua hàng mở ra những khả năng mới cho chúng tôi.
Exercise 36-2 Seine Sprachkenntnisse haben ihm sehr genützt.  + nützen His language skills were very useful to him.  Kỹ năng ngôn ngữ của anh rất hữu ích cho anh ta.
Exercise 36-4 Heftiges Herzklopfen behinderte mich zu sprechen.  + behindern Fierce palpitations interfered with my ability to speak.  Kẹt cứng dữ dội đã can thiệp vào khả năng nói của tôi.
Exercise 37-6 Die Reparatur ist mir hier zu teuer. Bei der Konkurrenz bekomme ich sie für die Hälfte.  + Konkurrenz I can't afford the repairs here. I'll get it for half the price on the competition.  Tôi không có khả năng sửa chữa ở đây. Tôi sẽ lấy nó cho một nửa giá trên cuộc thi.
Exercise 38-5 Das Haus wurde um ein Stockwerk erhöht.  + erhöhen The house was raised one floor higher.  Ngôi nhà được nâng lên một tầng.
Exercise 39-2 Wenn Sie Ihre Wohnung gut isolieren, können Sie Energie sparen.  + isolieren If you insulate your home well, you can save energy.  Nếu bạn bảo vệ nhà bạn tốt, bạn có thể tiết kiệm năng lượng.
Exercise 39-2 Wir müssen Energie sparen.  + Energie We have to save energy.  Chúng ta phải tiết kiệm năng lượng.
Exercise 39-2 Er steckt voller Energie.  + Energie He's full of energy.  Anh ấy đầy năng lượng.
Exercise 39-2 Abends habe ich keine Energie mehr, Sport zu machen.  + Energie In the evening I have no more energy to do sports.  Vào buổi tối tôi không có nhiều năng lượng để chơi thể thao.
Exercise 41-5 Der Patient atmet schwer. + atmen Patient's breathing heavy. Hơi thở bệnh nhân nặng.
Exercise 42-8 Wie viel wiegst du?  + wiegen* How much do you weigh?  Bạn nặng bao nhiêu?
Exercise 42-8 Der Brief wiegt mehr als 20 Gramm.  + wiegen* The letter weighs more than 20 grams.  Bức thư nặng hơn 20 gram.
Exercise 43-3 Gute Deutschkenntnisse sollen bei der Integration helfen. + Integration Good German language skills should help with integration. Kỹ năng tiếng Đức tốt sẽ giúp ích cho hội nhập.
Exercise 43-7 Er hat schon an vielen Fortbildungen teilgenommen. + Fortbildung He has already participated in many advanced training courses. Anh đã tham gia nhiều khóa học nâng cao.
Exercise 43-8 Ich kann es nicht finanzieren.  + finanzieren I can't afford it.  Tôi không có khả năng.
Exercise 43-9 Er hat schon mehrere Weiterbildungen absolviert.  + Weiterbildung He has already completed several advanced training courses.  Anh ấy đã hoàn thành một số khóa học nâng cao.
Exercise 43-9 Sie ist für schwere Arbeit nicht geeignet.  + geeignet It is not suitable for heavy work.  Nó không thích hợp cho công việc nặng nhọc.
Exercise 44-9 Er erlitt schwere Verletzungen.  + Verletzung He suffered serious injuries.  Anh ta bị thương nặng.
Exercise 45-5 Wir brauchen alternative Energien.  + alternativ We need alternative energies.  Chúng ta cần năng lượng thay thế.
Oxford TopicsTopSubtopicEng
























































Oxford Picture DictEngThemeCode
ExpertSubthemeThemeDeuEngLevel


8822 HSKBig5GbPinEngDeu
Oxford 32000EngGloss


Mcc SentencesGbEngDeuVie
MelnyksPinEng
10000 ThaiThaiEng
5000 FrenchFrzEng
SynsetsEng
SensesEng
Wordnet ChineseGb
Wordnet GermanGer
Wordnet EnglishEng
Wordnet FrenchFra
Wordnet SpanishSpa
Wordnet ItalianIta
Wordnet ThaiThai
Wordnet FinnishFin
Wordnet VietnameseVie
nặng + +
Wiktionary VietnameseVie
heavy nặng + +
nặng + + heavy
Instances>
DEEN DICTDeuEng