Goethe-Institut Sentences | key | Ger | Eng | Vie |
---|
Exercise 1-8 | Ich kann den schweren Koffer nicht tragen. + | können* | I can't carry the heavy suitcase. | Tôi không thể mang theo va li nặng.
|
Exercise 2-8 | Diese Übung war sehr schwer. + | Übung | This exercise was very difficult. | Bài tập này rất khó khăn.
|
Exercise 2-9 | Das ist schwer zu verstehen. + | sein* | That's hard to understand. | Thật khó hiểu.
|
Exercise 4-5 | Es ist zu schwer zu erklären. + | erklären | It's too hard to explain. | Thật khó giải thích.
|
Exercise 5-1 | Lass mich den Koffer tragen. Der ist zu schwer für dich. + | tragen* | Let me carry the case. It's too heavy for you. | Hãy để tôi mang theo vụ kiện. Nó quá nặng cho bạn.
|
Exercise 6-1 | Wie schwer darf der Brief sein? – Maximal 20 g. + | maximal | How heavy may the letter be? Maximum 20 g. | Bức thư có thể nặng như thế nào? Tối đa 20 g.
|
Exercise 6-3 | Der Gast hat sich über das Essen beschwert. + | Gast | The guest complained about the food. | Khách phàn nàn về thức ăn.
|
Exercise 6-7 | Für mich ist das ein schwerer Fehler. + | für | This is a serious mistake for me. | Đây là một sai lầm nghiêm trọng đối với tôi.
|
Exercise 7-5 | Er konnte sich nur schwer entscheiden. + | entscheiden* | He had a hard time deciding. | Anh ấy đã có một thời gian khó khăn quyết định.
|
Exercise 11-1 | Aller Anfang ist schwer. + | Anfang | Every beginning is difficult. | Mỗi bước bắt đầu đều rất khó.
|
Exercise 11-4 | Hans leidet an einer schweren Krankheit. + | leiden* | Hans suffers from a serious illness. | Hans bị một căn bệnh nghiêm trọng.
|
Exercise 14-2 | Der Koffer ist viel zu schwer. + | schwer | This case is much too heavy. | Trường hợp này quá nặng.
|
Exercise 14-2 | Die Prüfung war schwer. + | schwer | The test was difficult. | Thử nghiệm rất khó.
|
Exercise 14-2 | Das ist eine schwere Arbeit. + | schwer | This is hard work. | Đây là công việc khó khăn.
|
Exercise 14-2 | Dieses Wort ist schwer zu erklären. + | schwer | This word is difficult to explain. | Từ này rất khó giải thích.
|
Exercise 14-2 | Es ist schwer zu sagen, was sie tun werden. + | schwer | It's hard to say what they'll do. | Thật khó để nói những gì họ sẽ làm.
|
Exercise 14-2 | Nimm es nicht so schwer! + | schwer | Don't take it so hard! | Đừng để nó quá khó!
|
Exercise 14-2 | Mehrere Menschen wurden bei dem Unfall schwer verletzt. + | schwer | Several people were seriously injured in the accident. | Một số người bị thương nặng trong vụ tai nạn.
|
Exercise 14-2 | Das ist ein schwerer Fehler. + | schwer | This is a serious mistake. | Đây là một sai lầm nghiêm trọng.
|
Exercise 14-4 | Durch den Sturm gab es besonders in Süddeutschland schwere Schäden. + | besonders | The storm caused severe damage, especially in southern Germany. | Bão gây ra thiệt hại nghiêm trọng, đặc biệt là ở miền nam nước Đức.
|
Exercise 16-8 | Die Bewohner beschwerten sich über den Lärm. + | Bewohner | The residents complained about the noise. | Các cư dân phàn nàn về tiếng ồn.
|
Exercise 17-7 | Meine Hauswirtin beschwert sich dauernd über den Lärm. + | Lärm | My landlady complains all the time about the noise. | Cô chủ nhà của tôi phàn nàn mọi lúc về tiếng ồn.
|
Exercise 20-8 | Elektrische Energie kann man nur schwer direkt speichern. + | speichern | It is difficult to store electrical energy directly. | Rất khó để lưu trữ năng lượng điện trực tiếp.
|
Exercise 21-1 | Sie beschwert sich ständig über ihr geringes Gehalt. + | Gehalt | She's always complaining about her low salary. | Cô ấy luôn phàn nàn về mức lương thấp của cô.
|
Exercise 21-8 | Ich habe probiert, die Zeitung zu lesen, aber es war zu schwer. + | probieren | I tried to read the paper, but it was too hard. | Tôi đã cố gắng đọc bài báo, nhưng nó quá khó.
|
Exercise 21-8 | Sie beschwert sich ständig. + | ständig | She complains all the time. | Cô ấy phàn nàn mọi lúc.
|
Exercise 25-4 | Ein Vergleich ist schwer möglich. + | Vergleich | Comparison is difficult. | So sánh là rất khó.
|
Exercise 25-8 | Ohne Auto ist es schwer, zur Arbeit zu kommen. + | ohne | Without a car, it's hard to get to work. | Không có xe, thật khó để có thể làm việc.
|
Exercise 28-5 | Sie haben keinen Grund, sich zu beschweren. + | Grund | You have no reason to complain. | Bạn không có lý do để phàn nàn.
|
Exercise 28-8 | Du musst früh ins Bett, umso mehr als du morgen einen schweren Tag hast. + | umso | You have to go to bed early, all the more so since you're having a hard day tomorrow. | Bạn phải đi ngủ sớm hơn, vì vậy càng ngày bạn càng gặp nhiều khó khăn.
|
Exercise 30-5 | Sie stürzte schwer und verletzte sich am Kopf. + | verletzen | She fell heavily and hurt her head. | Cô ngã nặng và đau đầu.
|
Exercise 30-5 | Er wurde bei dem Unfall schwer verletzt. + | verletzen | He was seriously injured in the accident. | Anh ta bị thương nặng trong vụ tai nạn.
|
Exercise 30-6 | Die Prüfung war extrem schwer. + | extrem | The test was extremely difficult. | Thử nghiệm là vô cùng khó khăn.
|
Exercise 31-7 | Ein schweres Unglück ist geschehen. + | Unglück | A terrible accident has happened. | Một tai nạn khủng khiếp đã xảy ra.
|
Exercise 32-5 | Das Paket ist schwer, fass doch mal an! + | anfassen | The package is heavy, just touch it! | Gói là nặng, chỉ cần chạm vào nó!
|
Exercise 33-1 | Ich will dich nicht mit solchen Dingen beschweren. + | beschweren | I don't want to complain to you about things like that. | Tôi không muốn phàn nàn với bạn về những thứ như thế.
|
Exercise 33-1 | Diese Nachricht beschwert mich sehr. + | beschweren | This message makes me very complained. | Thông điệp này khiến tôi rất phàn nàn.
|
Exercise 33-1 | Wo können wir uns beschweren? + | beschweren | Where can we complain? | Chúng tôi có thể khiếu nại ở đâu?
|
Exercise 33-1 | Er beschwerte sich wegen des Lärms. + | beschweren | He complained about the noise. | Anh than phiền về tiếng ồn.
|
Exercise 33-1 | Der Sohn hat sich bei seiner Mutter über seinen Vater beschwert. + | beschweren | The son complained to his mother about his father. | Con trai than phiền với mẹ mình về cha mình.
|
Exercise 33-1 | Er beschwerte sich bei der Geschäftsleitung über den schlechten Service. + | beschweren | He complained to management about the poor service. | Anh than phiền với quản lý về dịch vụ kém.
|
Exercise 33-1 | Sie beschweren sich immer. + | beschweren | They always complain. | Họ luôn phàn nàn.
|
Exercise 33-1 | Beschwer dich nicht. + | beschweren | Don't complain. | Đừng phàn nàn.
|
Exercise 33-7 | Er nahm ihr den schweren Koffer ab. + | abnehmen* | He took her heavy suitcase. | Anh ta mang vali nặng của cô.
|
Exercise 34-5 | Viele Wohnungen wurden durch das Unwetter schwer beschädigt. + | beschädigen | Many apartments were badly damaged by the storm. | Nhiều căn hộ đã bị hư hỏng nghiêm trọng do bão.
|
Exercise 37-6 | Es ist schwer, ein Geschäft aufzumachen. Die Konkurrenz ist groß. + | Konkurrenz | It's hard to start a business. Competition is fierce. | Thật khó để bắt đầu một doanh nghiệp. Cạnh tranh gay gắt.
|
Exercise 38-7 | Er konnte sich nur schwer beruhigen. + | beruhigen | It was hard for him to calm down. | Thật là khó cho anh ta bình tĩnh.
|
Exercise 39-5 | Die Prüfung war unheimlich schwer. + | unheimlich | The test was incredibly difficult. | Bài kiểm tra vô cùng khó khăn.
|
Exercise 41-5 | Der Patient atmet schwer. + | atmen | Patient's breathing heavy. | Hơi thở bệnh nhân nặng.
|
Exercise 42-3 | Die Wirtschaft steckt in einer schweren Krise. + | Krise | The economy is in a serious crisis. | Nền kinh tế đang trong khủng hoảng nghiêm trọng.
|
Exercise 42-3 | Sie hat eine schwere seelische Krise durchgemacht. + | Krise | She's been through a serious mental crisis. | Cô đã trải qua một cuộc khủng hoảng tinh thần nghiêm trọng.
|
Exercise 43-9 | Sie ist für schwere Arbeit nicht geeignet. + | geeignet | It is not suitable for heavy work. | Nó không thích hợp cho công việc nặng nhọc.
|
Exercise 44-9 | Er erlitt schwere Verletzungen. + | Verletzung | He suffered serious injuries. | Anh ta bị thương nặng.
|
Exercise 45-1 | Sie hat sich mit Erfolg beschwert. + | Erfolg | She has complained with success. | Cô đã phàn nàn với thành công.
|
Oxford Topics | Top | Subtopic | Eng |
---|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
Oxford Picture Dict | Eng | Theme | Code |
---|
Expert | Subtheme | Theme | Deu | Eng | Level |
---|
+ + 103 | Gardens | | Plants Schwertlilie + | iris + | A
|
+ + 103 | The animal world | | Fish Schwertfisch + | swordfish + | C
|
+ + 103 | The human body and health | | Senses schwerhörig + | hard of hearing + | B
|
+ + 103 | The human body and health | | Symptoms, ailments and illnesses schwer/ernstlich/unheilbar krank + | seriously/critically/terminally ill + | B
|
+ + 103 | The human body and health | | Symptoms, ailments and illnesses Atembeschwerden + | breathing problems + | B
|
+ + 103 | The human body and health | | Symptoms, ailments and illnesses Schwerbeschädigte(r) + | severely disabled person + | B
|
+ + 103 | The human body and health | | Symptoms, ailments and illnesses (schwer) herzkrank sein + | to have a (serious) heart condition + | B
|
+ + 103 | The human body and health | | Symptoms, ailments and illnesses Beschwerden + | discomfort + | C
|
+ + 103 | The human body and health | | Symptoms, ailments and illnesses Magenbeschwerden + | stomach trouble + | C
|
+ + 103 | Physical appearance | | Build schwer + | heavy + | A
|
+ + 103 | Physical appearance | | Face ein schwermütiges Gesicht + | a melancholic face + | C
|
+ + 103 | Personality and human behaviour | | Good/bad humour schwermütig + | melancholic + | B
|
+ + 103 | Personality and human behaviour | | Courage and cowardice unbeschwert + | carefree + | B
|
+ + 103 | Literature and literary criticism | | Style schwerfällig + | clumsy + | B
|
+ + 103 | Speaking | | Praising and complaining sich beschweren + | to complain + | B
|
+ + 103 | Leisure | | Circus and fairs Schwertschlucker(in) + | sword-swallower + | B
|
+ + 103 | Sport | | Training and competition Schwergewicht + | heavyweight + | C
|
+ + 103 | Science | | Physical sciences Schwerkraft + | gravity + | B
|
+ + 103 | Science | | Physical sciences Schwerpunkt + | centre of gravity + | B
|
+ + 103 | Industry | | Industries Schwerindustrie, Leichtindustrie + | heavy/light industry + | A
|
+ + 103 | Industry | | Personnel Schwerarbeiter(in) + | manual worker + | A
|
+ + 103 | Business and commerce | | Departments Beschwerdeabteilung + | complaints department + | B
|
+ + 103 | Employment | | Jobs, trades and professions Beschwerdepunkt + | grievance + | C
|
+ + 103 | The office and computing | | Office equipment and materials Briefbeschwerer + | paperweight + | A
|
+ + 103 | The office and computing | | Office equipment and materials sich schriftlich beschweren + | to write a letter of complaint + | B
|
+ + 103 | Law | | Crime einfacher/schwerer Diebstahl + | petty/grand larceny + | A
|
+ + 103 | Law | | Crime schwere Körperverletzung + | grievous bodily harm + | B
|
+ + 103 | Public services, social and environmental issues | | Social services (schwer/leicht) behindert + | (severely/partially) disabled + | A
|
8822 HSK | Big5 | Gb | Pin | Eng | Deu |
---|
☊A | 重 + | 重* * | zhong4 | heavy/ important/ serious | 1. Gewicht 2. schwer, gewichtig, hoch 3. tief, stark, schwer 4. wichtig, gewichtig, bedeutend 5. beachten, etw große Aufmerksamkeit schenken + |
☊A | 病 + | 病* * | bing4 | disease/ illness/ sickness | 1.erkranken, krank sein 2. Krankheit, Beschwerde + |
☊A | 難 + | 难* * | nan2 | difficult | 1. schwer, kaum möglich 2. schlecht, unerfreulich 3. Schwierigkeiten bereiten, erschweren + |
☊A | 深 + | 深* * | shen1 | deep/ difficult/ thoroughgoing/ dark | 1. tief 2. schwer, schwierig, tief 3. tiefschürfend, eingehend 4. eng, intim, tief 5. tief, dunkel 6. spät 7. sehr, tief + |
☊B | 難受 + | 难受* * | nan2shou4 | feel unwell/ suffer pain | sich unwohl fühlen,traurig, schwermutig + |
☊B | 艱巨 + | 艰巨* * | jian1ju4 | arduous/ hard/ formidable | schwer, schwierig mühsam + |
☊B | 傻 + | 傻* * | sha3 | foolish | 1. dumm, wirrköpfig, doof, töricht 2. stur, starrsinnig, schwerfällig + |
☊B | 背 + | 背* * | bei4 | back | 1. Rücken 2. Oberseite, Rückenpartie 3. dem Rücken zugewandt 4. umkehren 5. im geheimen, insgeheim 6. zuwiderhandeln 7. etw auswendig lernen 8. abgelegen 9. schwerhörig + |
☊C | 沉 + | 沉* * | chen2 | sink/ heavy | 1. versinken, sinken, untergehen 2.versenken, zum Sinken bringen, unterdrücken 3. tief, sehr 4. schwer von Gewicht, drückend + |
☊C | 險 + | 险* * | xian3 | dangerous/ perilous/ sinister/ vicious/ venomous | 1. schwer passierbare Stelle, enger Paß, Barriere 2. Gefahr, Risiko 3. heimtückisch, boshaft 4. beinahe, fast + |
☊C | 沉重 + | 沉重* * | chen2zhong4 | heavy | schwer (Gewicht), ernst, kritisch + |
☊C | 奧秘 + | 奥秘* * | ao4mi4 | mystery/ enigma | schwer zu ergründendes Geheimnis, Rätsel + |
☊C | 艱難 + | 艰难* * | jian1nan2 | hard/ difficult/ arduous | schwer, schwierig + |
☊C | 吃苦 + | 吃苦* * | chi1 ku3 | bear hardships/ suffer | Not leiden, Schweres ertragen + |
☊C | 緊俏 + | 紧俏* * | jin4qiao4 | sought-after/ in shortage due to great demand | sehr gefragt und schwer erhältlich + |
☊C | 牢騷 + | 牢骚* * | lao2sao1 | whine/ complaint/ grumble/ grievance | Beschwerde,Unmut, Unzufriedenheit + |
☊C | 喘 + | 喘* * | chuan3 | pant/ breathe heavily | 1. schwer atmen, um Luft ringen, nach Luft schnappen 2. Asthma + |
☊C | 怨 + | 怨* * | yuan4 | complain/ blame/ resentment/ discontent/ hatred | 1. Haß, Feindseligkeit, Groll 2. verübeln, sich beklagen, sich beschweren, jn verantwortlich machen, tadeln + |
☊D | 蠢 + | 蠢* * | chun3 | foolish | 1.dumm, einfältig, 2.schwerfällig, ungeschickt + |
☊D | 難堪 + | 难堪* * | nan2kan1 | embarrassed | schwer erträglich + |
☊D | 難免 + | 难免* * | nan2mian3 | hard to avoid | schwer vermeidlich + |
☊D | 刀刃 + | 刀刃* * | dao1ren4 | the edge of knife | 1. Schneide, Klinge, Schärfe 2. Messer, Schwert, Säbel + |
☊D | 重工業 + | 重工业* * | zhong4gong1ye4 | heavy industry | Schwerindustrie + |
☊D | 加重 + | 加重* * | jia1zhong4 | aggravate | schwer werden, erschweren + |
☊D | 重心 + | 重心* * | zhong4xin1 | center of gravity | Schwerpunkt + |
☊D | 笨重 + | 笨重* * | ben4zhong4 | lumpish/ ponderous | plump, schwer, schwerfällig + |
☊D | 重型 + | 重型* * | zhong4xing2 | heavy-duty | schwerer Typ, schwer + |
☊D | 閉塞/蔽塞 + | 闭塞* * | bi4se4 | close up/ unenlightened | verstopfen,schwer zugänglich + |
☊D | 憂鬱 + | 忧郁* * | you1yu4 | heavy-hearted | schweren Herzens + |
☊D | 寶劍 + | 宝剑* * | bao3jian4 | double-edged sword | zweischneidiges Schwert + |
☊D | 抱怨 + | 抱怨* * | bao4yuan4 | complain | sich beschweren, Beschwerde + |
☊D | 控訴 + | 控诉* * | kong4su4 | charge/ complain | anklagen, brandmarken, Anklage erheben, sich beschweren + |
☊D | 埋怨 + | 埋怨* * | man2yuan4 | complain | sich beschweren, murren + |
☊D | 繁重 + | 繁重* * | fan2zhong4 | heavy/ onerous | schwer, schwierig + |
☊D | 深奧 + | 深奥* * | shen1'ao4 | abstruse/ deep | schwer zu verstehen, dunkel + |
|