| 8822 HSK | Big5 | Gb | Pin | Eng | Deu |
|---|
 ☊A | 重 + | 重* * | zhong4 |  heavy/ important/ serious |  1. Gewicht 2. schwer, gewichtig, hoch 3. tief, stark, schwer 4. wichtig, gewichtig, bedeutend 5. beachten, etw große Aufmerksamkeit schenken +
|
| ☊A | 重要 + | 重要* * | zhong4yao4 | important/ significant/ major | wichtig +
|
| ☊B | 重大 + | 重大* * | zhong4da4 | great/ important/ major/ significant | bedeutend, gewichtig +
|
| ☊B | 重點 + | 重点* * | zhong4dian3 | focal point/ stress/ emphasized | Schlüsselstelle, wichtig +
|
| ☊B | 重量 + | 重量* * | zhong4liang4 | weight | Gewicht +
|
| ☊B | 重視 + | 重视* * | zhong4shi4 | attach importance to/ pay attention to | Bedeutung zumessen, Aufmerksamkeit schenken, Wert, Wichtigkeit +
|
| ☊B | 重 + | 重* * | chong2 | heavily | wieder, noch einmal +
|
| ☊B | 重疊 + | 重叠* * | chong2die2 | overlap | überlappen +
|
| ☊B | 重複 + | 重复* * | chong2fu4 | repeat | wiederholen, Wiederholung, duplizieren +
|
| ☊B | 重新 + | 重新* * | chong2xin1 | again | wieder, re-, noch einmal +
|
| ☊B | 嚴重 + | 严重* * | yan2zhong4 | grave/ critical/ serious | ernst,kritisch +
|
| ☊C | 沉重 + | 沉重* * | chen2zhong4 | heavy | schwer (Gewicht), ernst, kritisch +
|
| ☊C | 慎重 + | 慎重* * | shen4zhong4 | careful/ cautious/ prudent/ discreet | vorsichtig,umsichtig +
|
| ☊C | 載重 + | 载重* * | zai4zhong4 | carry-load/ carrying capacity/ load | Traglast, Tragvermögen, belasten, beladen +
|
| ☊C | 尊重 + | 尊重* * | zun1zhong4 | revere-respect/ respect/ value/ esteem/ honor | respektieren, achten +
|
| ☊C | 著重 + | 着重* * | zhuo2zhong4 | place-weight/ emphasize/ stress/ underline/ highlight | hervorheben, unterstreichen +
|
| ☊D | 深重 + | 深重* * | shen1zhong4 | very grave | äußerst ernst +
|
| ☊D | 重工業 + | 重工业* * | zhong4gong1ye4 | heavy industry | Schwerindustrie +
|
| ☊D | 加重 + | 加重* * | jia1zhong4 | aggravate | schwer werden, erschweren +
|
| ☊D | 重心 + | 重心* * | zhong4xin1 | center of gravity | Schwerpunkt +
|
| ☊D | 笨重 + | 笨重* * | ben4zhong4 | lumpish/ ponderous | plump, schwer, schwerfällig +
|
| ☊D | 重型 + | 重型* * | zhong4xing2 | heavy-duty | schwerer Typ, schwer +
|
| ☊D | 比重 + | 比重* * | bi3zhong4 | specific gravity/ proportion | Anteil, Proportion +
|
| ☊D | 鄭重 + | 郑重* * | zheng4zhong4 | solemn | in zheng4zhong4 feierlich, ernst +
|
| ☊D | 注重 + | 注重* * | zhu4zhong4 | pay attention to | auf etw. besonderen Nachdruck legen +
|
| ☊D | 隆重 + | 隆重* * | long2zhong4 | ceremonious | großartig, feierlich +
|
| ☊D | 重 + | 重* * | chong2 | layer | Schicht,Zählwort +
|
| ☊D | 重申 + | 重申* * | chong2shen1 | reaffirm/ restate | bestätigen, wiederholen +
|
| ☊D | 體重 + | 体重* * | ti3zhong4 | weight/ avoirdupois | Körpergewicht +
|
| ☊D | 莊重 + | 庄重* * | zhuang1zhong4 | grand/ superb | ernst, würdevoll +
|
| ☊D | 保重 + | 保重* * | bao3zhong4 | take care of oneself | sich schonen, auf seine Gesundheit achten +
|
| ☊D | 貴重 + | 贵重* * | gui4zhong4 | precious/ valued | kostbar, edel, wertvoll +
|
| ☊D | 繁重 + | 繁重* * | fan2zhong4 | heavy/ onerous | schwer, schwierig +
|
|