| Expert | Subtheme | Theme | Deu | Eng | Level |
|---|
| + + 103 | Employment | | General Arbeit + | employment + | A
|
| + + 103 | Employment | | General (Arbeits)kollege(in) + | work mate + | A
|
| + + 103 | Employment | | General die arbeitende Bevölkerung + | the working population + | A
|
| + + 103 | Employment | | General schwarzarbeiten + | to do illicit work, moonlight + | A
|
| + + 103 | Employment | | General Berufskrankheit + | occupational illness + | A
|
| + + 103 | Employment | | General beruflich vorankommen + | to further one's career + | A
|
| + + 103 | Employment | | Application and training Stelle + | job, position + | A
|
| + + 103 | Employment | | Application and training offene Stelle + | vacancy + | A
|
| + + 103 | Employment | | Application and training Stellung + | job, position + | A
|
| + + 103 | Employment | | Application and training eine Stelle suchen + | to look for a job + | A
|
| + + 103 | Employment | | Application and training Arbeitssuchende(r) + | jobseeker + | A
|
| + + 103 | Employment | | Application and training sich um eine Stelle bewerben + | to apply for a job + | A
|
| + + 103 | Employment | | Application and training Bewerbung + | job application + | A
|
| + + 103 | Employment | | Application and training Lebenslauf + | curriculum vitae, résumé + | A
|
| + + 103 | Employment | | Application and training Arbeitsamt + | employment office + | A
|
| + + 103 | Employment | | Application and training Praktikum + | practical training + | A
|
| + + 103 | Employment | | Application and training jmdn beschäftigen + | to employ sb + | A
|
| + + 103 | Employment | | Application and training Qualifikationen + | qualifications + | A
|
| + + 103 | Employment | | Application and training Arbeitsvertrag + | employment contract + | A
|
| + + 103 | Employment | | Application and training Probezeit + | trial period + | A
|
| + + 103 | Employment | | Application and training auf Probe angestellt sein + | to be employed for a probationary period + | A
|
| + + 103 | Employment | | Salary and conditions Lohn + | wage + | A
|
| + + 103 | Employment | | Salary and conditions Garantielohn + | guaranteed minimum wage + | A
|
| + + 103 | Employment | | Salary and conditions Gehalt + | salary + | A
|
| + + 103 | Employment | | Salary and conditions Grundgehalt + | basic salary + | A
|
| + + 103 | Employment | | Salary and conditions Arbeitszeit + | working hours + | A
|
| + + 103 | Employment | | Salary and conditions Kaffeepause + | coffee break + | A
|
| + + 103 | Employment | | Salary and conditions Mittagspause + | lunch break + | A
|
| + + 103 | Employment | | Salary and conditions Krankengeld + | sickness benefit + | A
|
| + + 103 | Employment | | Salary and conditions Kindergeld + | child benefit + | A
|
| + + 103 | Employment | | Salary and conditions Stechuhr + | time clock + | A
|
| + + 103 | Employment | | Salary and conditions Stechkarte + | time card + | A
|
| + + 103 | Employment | | Salary and conditions Stelle ohne Zukunft + | job with no prospects + | A
|
| + + 103 | Employment | | Salary and conditions jmdn versetzen + | to transfer sb + | A
|
| + + 103 | Employment | | Salary and conditions Versetzung + | transfer + | A
|
| + + 103 | Employment | | Salary and conditions Mutter- + | maternity/paternity leave + | A
|
| + + 103 | Employment | | Salary and conditions einen Tag frei bekommen + | to have a day off + | A
|
| + + 103 | Employment | | Salary and conditions Genesungsurlaub + | sick leave + | A
|
| + + 103 | Employment | | Salary and conditions bezahlter/unbezahlter Urlaub + | paid/unpaid leave + | A
|
| + + 103 | Employment | | Salary and conditions Schichtarbeit + | shift work + | A
|
| + + 103 | Employment | | Salary and conditions Schichtarbeiter(in) + | shift worker + | A
|
| + + 103 | Employment | | Salary and conditions Schicht arbeiten + | to do shift work + | A
|
| + + 103 | Employment | | Salary and conditions Zeitarbeit + | temporary work + | A
|
| + + 103 | Employment | | Salary and conditions freiberuflich + | freelance + | A
|
| + + 103 | Employment | | Salary and conditions Freiberufliche(r) + | freelancer + | A
|
| + + 103 | Employment | | Termination of employment jmdm kündigen + | to give sb notice, dismiss sb + | A
|
| + + 103 | Employment | | Termination of employment kündigen + | to hand in one's notice, resign + | A
|
| + + 103 | Employment | | Termination of employment Kündigung + | termination; notice to quit, resignation + | A
|
| + + 103 | Employment | | Termination of employment jmdn rausschmeißen (coll.) + | to sack sb + | A
|
| + + 103 | Employment | | Termination of employment jmdn feuern (coll.) + | to fire sb + | A
|
| + + 103 | Employment | | Termination of employment arbeitslos + | unemployed + | A
|
| + + 103 | Employment | | Termination of employment Arbeitlosigkeit + | unemployment + | A
|
| + + 103 | Employment | | Termination of employment Arbeitslose(r) + | unemployed person + | A
|
| + + 103 | Employment | | Jobs, trades and professions Verkäufer(in) + | salesperson + | A
|
| + + 103 | Employment | | Jobs, trades and professions Kaufmann + | businessman/businesswoman + | A
|
| + + 103 | Employment | | Jobs, trades and professions Geschäftsmann + | businessman/businesswoman + | A
|
| + + 103 | Employment | | Jobs, trades and professions Banker(in) + | banker + | A
|
| + + 103 | Employment | | Jobs, trades and professions Journalist(in) + | journalist + | A
|
| + + 103 | Employment | | Jobs, trades and professions Fotograf(in) + | photographer + | A
|
| + + 103 | Employment | | Jobs, trades and professions Techniker(in) + | technician + | A
|
| + + 103 | Employment | | Jobs, trades and professions Chemiker(in) + | chemist + | A
|
| + + 103 | Employment | | Jobs, trades and professions Assistent(in) + | assistant + | A
|
| + + 103 | Employment | | Jobs, trades and professions Politiker(in) + | politician + | A
|
| + + 103 | Employment | | Jobs, trades and professions Dolmetscher(in) + | interpreter + | A
|
| + + 103 | Employment | | Jobs, trades and professions Briefträger(in) + | postman/woman + | A
|
| + + 103 | Employment | | Jobs, trades and professions Polizist(in) + | police officer + | A
|
| + + 103 | Employment | | Jobs, trades and professions Beamte(r) + | civil servant + | A
|
| + + 103 | Employment | | Jobs, trades and professions Architekt(in) + | architect + | A
|
| + + 103 | Employment | | Jobs, trades and professions Erzieher(in) + | nursery school teacher, kindergarten teacher + | A
|
| + + 103 | Employment | | Jobs, trades and professions Ingenieur(in) + | engineer + | A
|
| + + 103 | Employment | | Jobs, trades and professions Bäcker(in) + | baker + | A
|
| + + 103 | Employment | | Jobs, trades and professions Fleischer(in) + | butcher + | A
|
| + + 103 | Employment | | Jobs, trades and professions Metzger(in) + | butcher + | A
|
| + + 103 | Employment | | Jobs, trades and professions Schlachter(in) + | butcher + | A
|
| + + 103 | Employment | | Jobs, trades and professions Konditor(in) + | confectioner + | A
|
| + + 103 | Employment | | Jobs, trades and professions Zuckerbäcker(in) + | confectioner + | A
|
| + + 103 | Employment | | Jobs, trades and professions Süßwarenver-käufer(in) + | confectioner + | A
|
| + + 103 | Employment | | Jobs, trades and professions Lebensmittelhänd-ler(in) + | grocer + | A
|
| + + 103 | Employment | | Jobs, trades and professions Fischhändler(in) + | fishmonger, fish dealer + | A
|
| + + 103 | Employment | | Jobs, trades and professions Käsehändler(in) + | cheese merchant + | A
|
| + + 103 | Employment | | Jobs, trades and professions Gemüsehändler(in) + | greengrocer, vegetable supplier + | A
|
| + + 103 | Employment | | Jobs, trades and professions Obsthändler(in) + | fruit merchant + | A
|
| + + 103 | Employment | | Jobs, trades and professions Straßenhändler(in) + | costermonger, street hawker + | A
|
| + + 103 | Employment | | Jobs, trades and professions Blumenhändler(in) + | florist + | A
|
| + + 103 | Employment | | Jobs, trades and professions Milchhändler(in) + | dairyman/dairywoman + | A
|
| + + 103 | Employment | | Jobs, trades and professions Milchmann + | milkman/dairywoman + | A
|
| + + 103 | Employment | | Jobs, trades and professions Mechaniker(in) + | mechanic + | A
|
| + + 103 | Employment | | Jobs, trades and professions Friseur + | hairdresser + | A
|
| + + 103 | Employment | | Jobs, trades and professions Gastarbeiter(in) + | guest worker + | A
|
| + + 103 | Employment | | Jobs, trades and professions Wanderarbeiter(in) + | migrant worker + | A
|
| + + 103 | Employment | | Jobs, trades and professions Wirt(in) + | owner of restaurant, innkeeper + | A
|
| + + 103 | Employment | | Jobs, trades and professions Koch + | cook + | A
|
| + + 103 | Employment | | Jobs, trades and professions Kellner(in) + | waiter/waitress + | A
|
| + + 103 | Employment | | Jobs, trades and professions Zimmermädchen + | chamber maid + | A
|
| + + 103 | Employment | | Jobs, trades and professions Hoteljunge + | bell boy + | A
|
| + + 103 | Employment | | Jobs, trades and professions Tellerwäscher(in) + | dishwasher + | A
|
| + + 103 | Employment | | Jobs, trades and professions Telefonist(in) + | telephone operator, telephonist + | A
|
| + + 103 | Employment | | Jobs, trades and professions Soldat(in) + | soldier + | A
|
| + + 103 | Employment | | Jobs, trades and professions Sozialarbeiter(in) + | social worker + | A
|
| + + 103 | Employment | | Jobs, trades and professions Gärtner(in) + | gardener + | A
|
| + + 103 | Employment | | Jobs, trades and professions Handwerker(in) + | craftsman/woman; (skilled) manual worker + | A
|
| + + 103 | Employment | | Jobs, trades and professions Tischler(in) + | joiner, carpenter + | A
|
| + + 103 | Employment | | Jobs, trades and professions Möbeltischler(in) + | cabinet maker + | A
|
| + + 103 | Employment | | Jobs, trades and professions Schreiner(in) + | carpenter + | A
|
| + + 103 | Employment | | Jobs, trades and professions Schneider(in) + | tailor, dressmaker + | A
|
| + + 103 | Employment | | Jobs, trades and professions Damenschneider(in) + | dressmaker + | A
|
| + + 103 | Employment | | Jobs, trades and professions Unternehmer(in) + | entrepreneur, employer + | A
|
| + + 103 | Employment | | Unions and industrial action Gewerkschaft + | trade union + | A
|
| + + 103 | Employment | | Unions and industrial action Industriegewerkschaft + | industrial union + | A
|
| + + 103 | Employment | | Unions and industrial action Gewerkschaftsmitglied + | union member + | A
|
| + + 103 | Employment | | Unions and industrial action Gewerkschaft(l)er(in) + | trade unionist + | A
|
| + + 103 | Employment | | Unions and industrial action einer Gewerkschaft beitreten + | to join a union + | A
|
| + + 103 | Employment | | Unions and industrial action in eine Gewerkschaft eintreten + | to join a union + | A
|
| + + 103 | Employment | | Unions and industrial action einer Gewerkschaft angehören + | to belong to a union + | A
|
| + + 103 | Employment | | Unions and industrial action Gewerkschaftsbe-wegung + | trade unionism + | A
|
| + + 103 | Employment | | Unions and industrial action Streik + | strike + | A
|
| + + 103 | Employment | | Unions and industrial action Streikende(r) + | striker + | A
|
| + + 103 | Employment | | Unions and industrial action streiken + | to strike, be on strike, go on strike + | A
|
| + + 103 | Employment | | Unions and industrial action Streit + | dispute + | A
|
| + + 103 | Employment | | Unions and industrial action Demonstration + | demonstration + | A
|
| + + 103 | Employment | | Unions and industrial action Diskriminierung + | discrimination + | A
|
| + + 103 | Employment | | Application and training Bewerber(in) + | applicant + | B
|
| + + 103 | Employment | | Application and training (Bewerbungs)formular + | application form + | B
|
| + + 103 | Employment | | Application and training Bewerbungsschreiben + | letter of application + | B
|
| + + 103 | Employment | | Application and training Bewerbungsgespräch + | (job) interview + | B
|
| + + 103 | Employment | | Application and training jmdn einstellen + | to recruit sb; appoint sb + | B
|
| + + 103 | Employment | | Application and training Einstellung + | recruiting + | B
|
| + + 103 | Employment | | Application and training Zeugnisse + | credentials + | B
|
| + + 103 | Employment | | Application and training Ausbildung + | training + | B
|
| + + 103 | Employment | | Application and training Ausbildungskurs + | training course + | B
|
| + + 103 | Employment | | Application and training Ausbildungsprogramm + | training programme + | B
|
| + + 103 | Employment | | Application and training Auszubildende(r) + | trainee + | B
|
| + + 103 | Employment | | Application and training Management-Ausbildung + | management training + | B
|
| + + 103 | Employment | | Application and training Berufsberatung + | careers guidance + | B
|
| + + 103 | Employment | | Application and training Berufsberater(in) + | careers officer + | B
|
| + + 103 | Employment | | Salary and conditions Lohnempfänger(in) + | wage-earner + | B
|
| + + 103 | Employment | | Salary and conditions Gehaltsempfänger(in) + | salary-earner + | B
|
| + + 103 | Employment | | Salary and conditions Einkommensklasse + | income bracket + | B
|
| + + 103 | Employment | | Salary and conditions Nettolohn + | take-home pay + | B
|
| + + 103 | Employment | | Salary and conditions Mindestlohn + | minimum wage + | B
|
| + + 103 | Employment | | Salary and conditions Gehaltspaket + | salary package + | B
|
| + + 103 | Employment | | Salary and conditions Lohn- + | payroll + | B
|
| + + 103 | Employment | | Salary and conditions Lohn- + | pay slip + | B
|
| + + 103 | Employment | | Salary and conditions Prämie + | bonus + | B
|
| + + 103 | Employment | | Salary and conditions Zuschlag + | bonus + | B
|
| + + 103 | Employment | | Salary and conditions stempeln + | to clock in + | B
|
| + + 103 | Employment | | Salary and conditions stechen + | to clock out + | B
|
| + + 103 | Employment | | Salary and conditions Stundenzettel + | time sheet + | B
|
| + + 103 | Employment | | Salary and conditions Überstunden + | overtime + | B
|
| + + 103 | Employment | | Salary and conditions Kurzarbeit + | short time + | B
|
| + + 103 | Employment | | Salary and conditions kurzarbeiten + | to be on short shift/time + | B
|
| + + 103 | Employment | | Salary and conditions Gleitzeit + | flexitime + | B
|
| + + 103 | Employment | | Salary and conditions beurlaubt sein + | to be on leave of absence + | B
|
| + + 103 | Employment | | Salary and conditions jmdn befördern + | to promote sb + | B
|
| + + 103 | Employment | | Salary and conditions jmdn degradieren + | to demote sb + | B
|
| + + 103 | Employment | | Salary and conditions Zufriedenheit am Arbeitsplatz + | job satisfaction + | B
|
| + + 103 | Employment | | Salary and conditions Sicherheit des Arbeitsplatzes + | job security + | B
|
| + + 103 | Employment | | Salary and conditions Firmenwagen + | company car + | B
|
| + + 103 | Employment | | Salary and conditions pendeln + | to commute + | B
|
| + + 103 | Employment | | Salary and conditions jmdn anders einsetzen + | to redeploy sb + | B
|
| + + 103 | Employment | | Salary and conditions Umzug + | relocation + | B
|
| + + 103 | Employment | | Termination of employment jmdn entlassen + | to let sb go, dismiss sb, fire sb, lay sb off + | B
|
| + + 103 | Employment | | Termination of employment Entlassung + | dismissal + | B
|
| + + 103 | Employment | | Termination of employment fristlos + | without notice + | B
|
| + + 103 | Employment | | Termination of employment fristgerecht + | with proper notice + | B
|
| + + 103 | Employment | | Termination of employment Arbeitslosenhilfe + | unemployment benefit + | B
|
| + + 103 | Employment | | Termination of employment Arbeitslosenzahlen + | unemployment figures + | B
|
| + + 103 | Employment | | Termination of employment Arbeitslosenquote + | unemployment rate + | B
|
| + + 103 | Employment | | Termination of employment Frührente + | early retirement + | B
|
| + + 103 | Employment | | Termination of employment in Frührente gehen (coll.) + | to take early retirement + | B
|
| + + 103 | Employment | | Jobs, trades and professions Reinemachefrau + | cleaner + | B
|
| + + 103 | Employment | | Jobs, trades and professions Gebäudereiniger(in) + | cleaner + | B
|
| + + 103 | Employment | | Jobs, trades and professions Fensterputzer(in) + | window cleaner + | B
|
| + + 103 | Employment | | Jobs, trades and professions Müllfahrer(in) + | dustman, garbage man/woman + | B
|
| + + 103 | Employment | | Jobs, trades and professions Straßenkehrer(in) + | street sweeper + | B
|
| + + 103 | Employment | | Jobs, trades and professions Zeitungshändler(in) + | newsagent, news dealer + | B
|
| + + 103 | Employment | | Jobs, trades and professions Drucker(in) + | printer + | B
|
| + + 103 | Employment | | Jobs, trades and professions Buchhändler(in) + | bookseller + | B
|
| + + 103 | Employment | | Jobs, trades and professions Verleger(in) + | publisher + | B
|
| + + 103 | Employment | | Jobs, trades and professions Bibliothekar(in) + | librarian + | B
|
| + + 103 | Employment | | Jobs, trades and professions Kunsthändler(in) + | art dealer + | B
|
| + + 103 | Employment | | Jobs, trades and professions Juwelier(in) + | jeweller + | B
|
| + + 103 | Employment | | Jobs, trades and professions Schmuckhändler(in) + | jeweller + | B
|
| + + 103 | Employment | | Jobs, trades and professions Goldschmied(in) + | goldsmith + | B
|
| + + 103 | Employment | | Jobs, trades and professions Landarbeiter(in) + | farmhand + | B
|
| + + 103 | Employment | | Jobs, trades and professions Stallbursche + | stable lad + | B
|
| + + 103 | Employment | | Jobs, trades and professions Förster(in) + | forester + | B
|
| + + 103 | Employment | | Jobs, trades and professions Matrose + | sailor + | B
|
| + + 103 | Employment | | Jobs, trades and professions Eheberater(in) + | marriage guidance counsellor + | B
|
| + + 103 | Employment | | Jobs, trades and professions Fahrlehrer(in) + | driving instructor + | B
|
| + + 103 | Employment | | Jobs, trades and professions Verkehrspolizist(in) + | traffic police officer + | B
|
| + + 103 | Employment | | Jobs, trades and professions Last(kraft)wagen-fahrer(in) + | lorry/truck driver + | B
|
| + + 103 | Employment | | Jobs, trades and professions Tankwart(in) + | petrol station attendant + | B
|
| + + 103 | Employment | | Jobs, trades and professions Bahnarbeiter(in) + | railway worker + | B
|
| + + 103 | Employment | | Jobs, trades and professions Dachdecker(in) + | roofer + | B
|
| + + 103 | Employment | | Jobs, trades and professions Maurer(in) + | bricklayer + | B
|
| + + 103 | Employment | | Jobs, trades and professions Laborant(in) + | lab technician + | B
|
| + + 103 | Employment | | Jobs, trades and professions Meister(in) + | master (craftsman/craftswoman) + | B
|
| + + 103 | Employment | | Jobs, trades and professions (Bilder)rahmer(in) + | framer + | B
|
| + + 103 | Employment | | Jobs, trades and professions Töpfer(in) + | potter + | B
|
| + + 103 | Employment | | Jobs, trades and professions Anstreicher(in) + | (house) painter; painter and decorator + | B
|
| + + 103 | Employment | | Jobs, trades and professions Hausmeister(in) + | caretaker + | B
|
| + + 103 | Employment | | Jobs, trades and professions Fahrstuhlführer(in) + | elevator attendant + | B
|
| + + 103 | Employment | | Jobs, trades and professions Gebrauchtwaren-händler(in) + | second-hand dealer + | B
|
| + + 103 | Employment | | Jobs, trades and professions Lieferant(in) + | delivery man/woman; supplier + | B
|
| + + 103 | Employment | | Jobs, trades and professions Schlosser(in) + | locksmith + | B
|
| + + 103 | Employment | | Jobs, trades and professions Tabak(waren)händler(in) + | tobacconist + | B
|
| + + 103 | Employment | | Jobs, trades and professions Kassierer(in) + | cashier + | B
|
| + + 103 | Employment | | Jobs, trades and professions Rechstanwalt + | lawyer, attorney + | B
|
| + + 103 | Employment | | Jobs, trades and professions Buchhalter(in) + | bookkeeper + | B
|
| + + 103 | Employment | | Jobs, trades and professions Wirtschaftsprüfer(in) + | accountant + | B
|
| + + 103 | Employment | | Jobs, trades and professions Buchprüfer(in) + | auditor + | B
|
| + + 103 | Employment | | Jobs, trades and professions Theateragent(in) + | theatrical agent + | B
|
| + + 103 | Employment | | Jobs, trades and professions Modeschöpfer(in) + | fashion designer + | B
|
| + + 103 | Employment | | Jobs, trades and professions Designer(in) + | designer + | B
|
| + + 103 | Employment | | Jobs, trades and professions Polsterer + | upholsterer + | B
|
| + + 103 | Employment | | Unions and industrial action industrielle Arbeitsbeziehungen + | industrial relations + | B
|
| + + 103 | Employment | | Unions and industrial action Rassendiskriminierung + | racial discrimination + | B
|
| + + 103 | Employment | | Unions and industrial action Diskriminierung auf Grund des Geschlechts + | sexual discrimination + | B
|
| + + 103 | Employment | | Unions and industrial action Lohn- + | pay claim + | B
|
| + + 103 | Employment | | Unions and industrial action Warnstreik + | token strike + | B
|
| + + 103 | Employment | | Unions and industrial action wilder Streik + | wildcat strike + | B
|
| + + 103 | Employment | | Unions and industrial action spontaner Streik + | lightning strike + | B
|
| + + 103 | Employment | | Unions and industrial action Sympathiestreik + | sympathy strike + | B
|
| + + 103 | Employment | | Unions and industrial action in den Streik treten + | to go on strike + | B
|
| + + 103 | Employment | | Unions and industrial action Streikbrecher(in) + | strike breaker + | B
|
| + + 103 | Employment | | Unions and industrial action Streikkasse + | strike funds + | B
|
| + + 103 | Employment | | Unions and industrial action Streikgeld + | strike pay + | B
|
| + + 103 | Employment | | Unions and industrial action Gewerkschaftsführer(in) + | union leader + | B
|
| + + 103 | Employment | | Unions and industrial action Gewerkschaftsvertreter(in) + | union representative + | B
|
| + + 103 | Employment | | Unions and industrial action gewerkschaftsgebundene Firma + | closed shop + | B
|
| + + 103 | Employment | | General Vollbeschäftigung + | full employment + | C
|
| + + 103 | Employment | | General Arbeitsbeschaffung + | job creation + | C
|
| + + 103 | Employment | | General Arbeitskräftemangel + | labour shortage + | C
|
| + + 103 | Employment | | General sich seinen Lebensunterhalt verdienen + | to earn one's living + | C
|
| + + 103 | Employment | | General Arbeitswütige(r) + | workaholic + | C
|
| + + 103 | Employment | | General Arbeitssüchtige(r) + | workaholic + | C
|
| + + 103 | Employment | | General Arbeitstier + | workaholic + | C
|
| + + 103 | Employment | | General arbeitsscheu + | work shy + | C
|
| + + 103 | Employment | | General Drückeberger(in) + | shirker + | C
|
| + + 103 | Employment | | General sich vor etw drücken + | to shirk sth + | C
|
| + + 103 | Employment | | Application and training Kleinanzeige + | classified ad + | C
|
| + + 103 | Employment | | Application and training eine Stelle inserieren + | to advertise a job + | C
|
| + + 103 | Employment | | Application and training Stellenbeschreibung + | job description + | C
|
| + + 103 | Employment | | Application and training Stellenvermittlung + | employment agency + | C
|
| + + 103 | Employment | | Application and training Referenz + | referee; reference; testimonial + | C
|
| + + 103 | Employment | | Application and training jmdn als Referenz angeben + | to give sb as a referee + | C
|
| + + 103 | Employment | | Application and training jmdm als Referenz dienen + | to be a referee for sb + | C
|
| + + 103 | Employment | | Application and training Beurteilung + | appraisal + | C
|
| + + 103 | Employment | | Application and training Stellenangebot + | job offer + | C
|
| + + 103 | Employment | | Application and training Ausbildung am Arbeitsplatz + | on-the-job training + | C
|
| + + 103 | Employment | | Application and training innerbetriebliche Ausbildung + | on-the-job training + | C
|
| + + 103 | Employment | | Application and training hausinterne Ausbildung + | in-house training + | C
|
| + + 103 | Employment | | Application and training jmdn zu etw ernennen + | to appoint sb sth + | C
|
| + + 103 | Employment | | Salary and conditions Lohnskala + | wages scale + | C
|
| + + 103 | Employment | | Salary and conditions Gehaltsskala + | salary scale + | C
|
| + + 103 | Employment | | Salary and conditions Lohnstopp + | wage freeze + | C
|
| + + 103 | Employment | | Salary and conditions Gehalts- + | sick pay + | C
|
| + + 103 | Employment | | Salary and conditions Nachzahlung + | back pay + | C
|
| + + 103 | Employment | | Salary and conditions Essensmarke + | luncheon voucher + | C
|
| + + 103 | Employment | | Salary and conditions indexgebunden + | index-linked + | C
|
| + + 103 | Employment | | Salary and conditions Bezahlung in Naturalien + | payment in kind + | C
|
| + + 103 | Employment | | Salary and conditions zusätzliche Leistungen + | fringe benefits + | C
|
| + + 103 | Employment | | Salary and conditions Arbeitsbedingungen + | conditions of employment + | C
|
| + + 103 | Employment | | Salary and conditions Arbeitslast + | workload + | C
|
| + + 103 | Employment | | Salary and conditions Reisekostenvergütung + | travel expense reimbursement + | C
|
| + + 103 | Employment | | Salary and conditions Spesenkonto + | expense account + | C
|
| + + 103 | Employment | | Salary and conditions Beurlaubung wegen einer dringenden Famileinangele-genheit + | compassionate leave + | C
|
| + + 103 | Employment | | Salary and conditions Vergünstigung + | perk + | C
|
| + + 103 | Employment | | Salary and conditions Abzüge + | deductions + | C
|
| + + 103 | Employment | | Salary and conditions Beitrag + | contribution + | C
|
| + + 103 | Employment | | Salary and conditions Rentenversiche-rung + | pension plan + | C
|
| + + 103 | Employment | | Salary and conditions Rentenversicherungs-beitrag + | pension scheme contribution + | C
|
| + + 103 | Employment | | Salary and conditions Sozialversicherung + | social security + | C
|
| + + 103 | Employment | | Salary and conditions Gewerkschaftsbeitrag + | union dues + | C
|
| + + 103 | Employment | | Salary and conditions Arbietsplatzteilung + | job sharing + | C
|
| + + 103 | Employment | | Salary and conditions Berufsrisiko + | occupational hazard + | C
|
| + + 103 | Employment | | Salary and conditions Gefahrenzulage + | danger money + | C
|
| + + 103 | Employment | | Salary and conditions Leistungszulage + | incentive bonus payment + | C
|
| + + 103 | Employment | | Salary and conditions Anreizsystem + | incentive scheme + | C
|
| + + 103 | Employment | | Salary and conditions Arbeitsplatzabbau + | job cuts + | C
|
| + + 103 | Employment | | Termination of employment Kündigungsschutz + | protection against wrongful dismissal + | C
|
| + + 103 | Employment | | Termination of employment Kündigungsfrist + | period of notice + | C
|
| + + 103 | Employment | | Termination of employment goldender Handschlag + | golden handshake + | C
|
| + + 103 | Employment | | Termination of employment Abfindung + | severance pay + | C
|
| + + 103 | Employment | | Termination of employment Erwerbsunfähig-keitsrente + | disability pension + | C
|
| + + 103 | Employment | | Termination of employment freiwillige Arbeitslosigkeit + | voluntary redundancy + | C
|
| + + 103 | Employment | | Termination of employment Arbeitsgericht + | industrial tribunal + | C
|
| + + 103 | Employment | | Jobs, trades and professions Gastronom(in) + | caterer + | C
|
| + + 103 | Employment | | Jobs, trades and professions Schornsteinfeger(in) + | chimney sweep + | C
|
| + + 103 | Employment | | Jobs, trades and professions Schuster(in) + | shoemaker + | C
|
| + + 103 | Employment | | Jobs, trades and professions Sattler(in) + | saddler + | C
|
| + + 103 | Employment | | Jobs, trades and professions Korbflechter(in) + | basket maker + | C
|
| + + 103 | Employment | | Jobs, trades and professions Kesselflicker(in) + | tinker + | C
|
| + + 103 | Employment | | Jobs, trades and professions Installateur(in) + | plumber + | C
|
| + + 103 | Employment | | Jobs, trades and professions Klempner(in) + | plumber + | C
|
| + + 103 | Employment | | Jobs, trades and professions Elektroinstallateur(in) + | electrician + | C
|
| + + 103 | Employment | | Jobs, trades and professions Gasinstallateur(in) + | gas-fitter + | C
|
| + + 103 | Employment | | Jobs, trades and professions Steinmetz(in) + | stone mason + | C
|
| + + 103 | Employment | | Jobs, trades and professions Stuckateur(in) + | plasterer + | C
|
| + + 103 | Employment | | Jobs, trades and professions Fliesenleger(in) + | tiler + | C
|
| + + 103 | Employment | | Jobs, trades and professions Eisenschmied(in) + | blacksmith + | C
|
| + + 103 | Employment | | Jobs, trades and professions Eisen(waren)-händler(in) + | ironmonger, hardware dealer + | C
|
| + + 103 | Employment | | Jobs, trades and professions Schrotthändler(in) + | scrap merchant + | C
|
| + + 103 | Employment | | Jobs, trades and professions Grundstücks-makler(in) + | (real) estate agent + | C
|
| + + 103 | Employment | | Jobs, trades and professions Immobilienmakler(in) + | (real) estate agent + | C
|
| + + 103 | Employment | | Jobs, trades and professions Devisenhändler(in) + | foreign exchange dealer + | C
|
| + + 103 | Employment | | Jobs, trades and professions Steuerbeamte(r) + | tax officer + | C
|
| + + 103 | Employment | | Jobs, trades and professions Versicherer + | underwriter + | C
|
| + + 103 | Employment | | Jobs, trades and professions Versicherungsvertreter(in) + | insurance agent + | C
|
| + + 103 | Employment | | Jobs, trades and professions Versicherungs-makler(in) + | insurance broker + | C
|
| + + 103 | Employment | | Jobs, trades and professions Börsenmakler(in) + | stockbroker + | C
|
| + + 103 | Employment | | Jobs, trades and professions Meldefahrer(in) + | dispatch rider + | C
|
| + + 103 | Employment | | Jobs, trades and professions Auskunftsbeamte(r) + | information officer + | C
|
| + + 103 | Employment | | Jobs, trades and professions Zollbeamte(r) + | customs officer + | C
|
| + + 103 | Employment | | Jobs, trades and professions Militärangehörige(r) + | serviceman/servicewoman + | C
|
| + + 103 | Employment | | Jobs, trades and professions Kustos + | curator + | C
|
| + + 103 | Employment | | Jobs, trades and professions Aufseher(in) + | attendant [museum]; guard [prison] + | C
|
| + + 103 | Employment | | Jobs, trades and professions Aufsichtsbeamt(r) + | attendant [museum]; guard [prison] + | C
|
| + + 103 | Employment | | Jobs, trades and professions Gefängniswärter(in) + | prison officer + | C
|
| + + 103 | Employment | | Jobs, trades and professions Sicherheitsbeamte(r) + | security guard + | C
|
| + + 103 | Employment | | Jobs, trades and professions Wächter(in) + | guard + | C
|
| + + 103 | Employment | | Jobs, trades and professions Nationalpark-wächter(in) + | national park ranger + | C
|
| + + 103 | Employment | | Jobs, trades and professions Leibwächter(in) + | bodyguard + | C
|
| + + 103 | Employment | | Jobs, trades and professions (Schaufenster)dekorateur(in) + | window dresser + | C
|
| + + 103 | Employment | | Jobs, trades and professions Fußpfleger(in) + | chiropodist + | C
|
| + + 103 | Employment | | Jobs, trades and professions Handelsvertreter(in) + | commercial traveller + | C
|
| + + 103 | Employment | | Jobs, trades and professions Reeder(in) + | ship owner + | C
|
| + + 103 | Employment | | Jobs, trades and professions Bestatter(in) + | undertaker + | C
|
| + + 103 | Employment | | Jobs, trades and professions Landvermesser(in) + | surveyor + | C
|
| + + 103 | Employment | | Jobs, trades and professions Antiquitäten-händler(in) + | antique dealer + | C
|
| + + 103 | Employment | | Jobs, trades and professions Antiquar(in) + | second-hand bookseller + | C
|
| + + 103 | Employment | | Jobs, trades and professions Reiseveranstalter(in) + | travel agent + | C
|
| + + 103 | Employment | | Jobs, trades and professions Möbelspediteur(in) + | fürniture remover + | C
|
| + + 103 | Employment | | Jobs, trades and professions Pförtner(in) + | porter, doorman/doorwoman + | C
|
| + + 103 | Employment | | Jobs, trades and professions Nachtpförtner(in) + | night porter + | C
|
| + + 103 | Employment | | Jobs, trades and professions Platzanweiser(in) + | usher + | C
|
| + + 103 | Employment | | Jobs, trades and professions Hausierer(in) + | door-to-door salesperson + | C
|
| + + 103 | Employment | | Jobs, trades and professions Hostess + | escort + | C
|
| + + 103 | Employment | | Jobs, trades and professions Beschwerdepunkt + | grievance + | C
|
| + + 103 | Employment | | Jobs, trades and professions Arbeitsstreitigkeit + | industrial dispute + | C
|
| + + 103 | Employment | | Jobs, trades and professions Streit um den Zuständigkeits-bereich + | demarcation dispute + | C
|
| + + 103 | Employment | | Jobs, trades and professions Streikposten + | picket picket line + | C
|
| + + 103 | Employment | | Jobs, trades and professions eine Streikpostenkette durchbrechen + | to cross a picket line + | C
|
| + + 103 | Employment | | Jobs, trades and professions Dienst nach Vorschrift machen + | to work to rule + | C
|
| + + 103 | Employment | | Jobs, trades and professions Verlangsamung + | slowdown + | C
|
| + + 103 | Employment | | Jobs, trades and professions Stilllegung + | stoppage + | C
|
| + + 103 | Employment | | Jobs, trades and professions Arbeitskampf-maßnahmen + | industrial action + | C
|
| + + 103 | Employment | | Jobs, trades and professions Verhandlungstisch + | bargaining table + | C
|
| + + 103 | Employment | | Jobs, trades and professions Tarifverhandlungen + | collective bargaining + | C
|
| + + 103 | Employment | | Jobs, trades and professions Schlichtungskommission + | conciliation board + | C
|
| + + 103 | Employment | | Jobs, trades and professions vor eine Schlich-tungskommission gehen + | to go to arbitration + | C
|
| + + 103 | Employment | | Jobs, trades and professions die Basis der Gewerkschaft + | the rank and file + | C
|
| + + 103 | Employment | | Jobs, trades and professions die einfachen Gewerkschafts-mitglieder + | the rank and file + | C
|
|