| 8822 HSK | Big5 | Gb | Pin | Eng | Deu |
|---|
 ☊B | 防止 + | 防止* * | fang2zhi3 |  prevent/ avoid/ guard against |  verhindern +
|
| ☊B | 保護 + | 保护* * | bao3hu4 | protect/ safeguard/ protection | schützen, hüten, schonen +
|
| ☊B | 保衛 + | 保卫* * | bao3wei4 | defend/ safeguard | verteidigen, schützen +
|
| ☊B | 維護 + | 维护* * | wei2hu4 | safeguard/ defend | erhalten, wahren,sichern ,verteidigen +
|
| ☊C | 守 + | 守* * | shou3 | guard/ defend/ keep watch/ observe/ be close to | 1. verteidigen, schützen, behaupten 2. Wache halten, wachen, aufpassen 3. halten, einhalten, festhalten 4. beobachten, in der Nähe sein +
|
| ☊C | 防守 + | 防守* * | fang2shou3 | defend and keep/ guard | verteidigen, schützen (gegen) +
|
| ☊C | 防禦 + | 防御* * | fang2yu4 | defend and resist/ guard | Verteidigung +
|
| ☊C | 看 + | 看* * | kan1 | guard/ keep under surveillance/ look after/ tend | sehen, schauen,denken,beurteilen, betrachten +
|
| ☊C | 警惕 + | 警惕* * | jing3ti4 | be alert/ be vigilant/ be on guard against/ watch out for | wachsam sein, auf der Hut sein +
|
| ☊C | 保守 + | 保守* * | bao3shou3 | guard/ keep/ conservative | bewahren, bewachen, konservativ +
|
| ☊C | 預防 + | 预防* * | yu4fang2 | beforehand-guard/ prevent/ take precautions against | vorbeugen, verhüten +
|
| ☊C | 護 + | 护* * | hu4 | protect/ guard/ shield/ be partial to | 1. schützen, hüten, bewachen 2. jd gegen Tadel decken, jn in Schutz nehmen +
|
| ☊C | 哨兵 + | 哨兵* * | shao4bing1 | sentinel/ sentry/ guard | Wächter,Wachtposten +
|
| ☊C | 維持 + | 维持* * | wei2chi2 | maintain-preserve/ keep/ support/ safeguard | wahren, aufrechterhalten +
|
| ☊D | 家長 + | 家长* * | jia1zhang3 | the parent of guardian of a child | Familienoberhaupt,Hausherr, Elternteil +
|
| ☊D | 捍衛 + | 捍卫* * | han4wei4 | defend/ guard | verteidigen, schützen +
|
| ☊D | 守衛 + | 守卫* * | shou3wei4 | guard/ ward | bewachen +
|
| ☊D | 警戒 + | 警戒* * | jing3jie4 | guard/ watch | 1. wachsam, aufmerksam, vor etw auf der Hut sein 2. warnen, alarmieren 3. Alarm +
|
| ☊D | 警衛 + | 警卫* * | jing3wei4 | guard | Sicherheitspersonal, Wächter +
|
| Oxford 32000 | Eng | Gloss |
|---|
| Mcc Sentences | Gb | Eng | Deu | Vie |
|---|
1866 | 仪仗队 正在 接受 检阅 。 + | The honor guard is being reviewed. | |
|
| 2251 | 向 崇高 的 卫士 们 致敬 。 + | Salute the noble guards. | |
|
| Melnyks | Pin | Eng |
|---|
| 10000 Thai | Thai | Eng |
|---|
| 5000 French | Frz | Eng |
|---|
  | déployez les sentinelles ... vite! + | dispatch the guards ... quick! |
| on a fait venir le garde du corps + | they had the bodyguard come |
| nous sommes les gardiens de cette planète + | we are the guardians of this planet |
| pour rentrer, il suffit de détourner l’attention du gardien + | to gain entry you just have to distract the security guard |
| la Garde du palais n’est guère efficace + | the palace guard is no longer efficient |
| il suffisait d’un élan du cœur pour le désarmer + | a mere outpouring of the heart caught him off guard |
| on allait le tuer pour avoir mordu un garde + | it was going to be killed for having bitten a guard |
|
cảnh vệ * ☊ 
guard