| Expert | Subtheme | Theme | Deu | Eng | Level |
|---|
| + + 103 | Law | | Crime jmdn töten + | to kill sb + | A
|
| + + 103 | Law | | Crime jmdn ermorden + | to kill/murder sb + | A
|
| + + 103 | Law | | Crime Mord + | murder + | A
|
| + + 103 | Law | | Crime Massenmord + | mass murder + | A
|
| + + 103 | Law | | Crime Mörder(in) + | murderer + | A
|
| + + 103 | Law | | Crime Serienmörder(in) + | serial murderer + | A
|
| + + 103 | Law | | Crime einbrechen + | to break in + | A
|
| + + 103 | Law | | Crime Einbrecher(in) + | burglar + | A
|
| + + 103 | Law | | Crime Einbruch + | breaking and entering + | A
|
| + + 103 | Law | | Crime Verbrecher(in) + | criminal + | A
|
| + + 103 | Law | | Crime streiten + | to fight + | A
|
| + + 103 | Law | | Crime kämpfen + | to fight + | A
|
| + + 103 | Law | | Crime sich (mit jmdm) schlagen + | to fight (with sb) + | A
|
| + + 103 | Law | | Crime Schlägerei + | fight, brawl + | A
|
| + + 103 | Law | | Crime Dieb(in) + | thief + | A
|
| + + 103 | Law | | Crime etw stehlen + | to steal sth + | A
|
| + + 103 | Law | | Crime Diebstahl + | theft, larceny + | A
|
| + + 103 | Law | | Crime Autodiebstahl + | car theft + | A
|
| + + 103 | Law | | Crime einfacher/schwerer Diebstahl + | petty/grand larceny + | A
|
| + + 103 | Law | | Crime Einbruchsdiebstahl + | burglary + | A
|
| + + 103 | Law | | Crime Taschendiebstahl + | purse snatching + | A
|
| + + 103 | Law | | Crime Überfall + | mugging, raid, holdup + | A
|
| + + 103 | Law | | Crime jmdn überfallen + | to mug sb + | A
|
| + + 103 | Law | | Crime etw überfallen + | to raid sth + | A
|
| + + 103 | Law | | Crime Bande + | gang + | A
|
| + + 103 | Law | | Crime jmdn ausrauben + | to rob sb + | A
|
| + + 103 | Law | | Crime Raub + | robbery, theft + | A
|
| + + 103 | Law | | Crime Raubüberfall + | robbery + | A
|
| + + 103 | Law | | Crime bewaffneter Raubüberfall + | hold-up, armed robbery + | A
|
| + + 103 | Law | | Crime bewaffnet + | armed + | A
|
| + + 103 | Law | | Crime ausbrechen + | to escape [from prison] + | A
|
| + + 103 | Law | | Crime Schwindel + | swindle, fraud, con + | A
|
| + + 103 | Law | | Crime Terrorist(in) + | terrorist + | A
|
| + + 103 | Law | | Crime (etw) schmuggeln + | to smuggle (sth) + | A
|
| + + 103 | Law | | Crime Waffenschmuggler(in) + | gun runner + | A
|
| + + 103 | Law | | Crime Drogenhändler(in) + | drug dealer + | A
|
| + + 103 | Law | | Crime Dealer(in) + | drug pusher + | A
|
| + + 103 | Law | | Crime Drogenhandel + | drug-trafficking + | A
|
| + + 103 | Law | | Crime Verbrechen + | crime + | A
|
| + + 103 | Law | | Crime organisiertes Verbrechen + | organized crime + | A
|
| + + 103 | Law | | Crime Kriminalität + | crime; crime rate + | A
|
| + + 103 | Law | | Crime Mafia + | Mafia, mob + | A
|
| + + 103 | Law | | Crime Unterwelt + | underworld + | A
|
| + + 103 | Law | | Crime Gangster(in) + | gangster + | A
|
| + + 103 | Law | | Crime Gewalt + | violence + | A
|
| + + 103 | Law | | Crime Opfer + | victim + | A
|
| + + 103 | Law | | Crime Blutbad + | blood bath + | A
|
| + + 103 | Law | | Crime jmdn kidnappen + | to kidnap sb + | A
|
| + + 103 | Law | | Crime Kidnapper(in) + | kidnapper + | A
|
| + + 103 | Law | | Police and investigation Polizei + | police + | A
|
| + + 103 | Law | | Police and investigation Verkehrspolizei + | traffic police + | A
|
| + + 103 | Law | | Police and investigation Polizist(in) (in Zivil) + | (plain-clothes) police officer + | A
|
| + + 103 | Law | | Police and investigation außer Dienst + | off duty + | A
|
| + + 103 | Law | | Police and investigation (Privat)detektiv(in) + | (private) detective + | A
|
| + + 103 | Law | | Police and investigation Polizeichef(in) + | chief of police + | A
|
| + + 103 | Law | | Police and investigation Polizeipräsident(in) + | chief of police + | A
|
| + + 103 | Law | | Police and investigation Kommissar(in) + | inspector, commissioner, superintendent + | A
|
| + + 103 | Law | | Police and investigation (vor jmdm) flüchten + | to escape (from sb) + | A
|
| + + 103 | Law | | Police and investigation jmdn fangen + | to catch sb + | A
|
| + + 103 | Law | | Police and investigation jmdn festnehmen + | to arrest sb + | A
|
| + + 103 | Law | | Police and investigation jmdn verhaften + | to arrest sb + | A
|
| + + 103 | Law | | Police and investigation Verhaftung + | arrest + | A
|
| + + 103 | Law | | Police and investigation Untersuchung + | inquiry, investigation + | A
|
| + + 103 | Law | | Police and investigation Durchsuchung + | search + | A
|
| + + 103 | Law | | Police and investigation etw nach etwas durchsuchen + | to search sth for sth + | A
|
| + + 103 | Law | | Police and investigation Durchsuchungsbefehl + | search warrant + | A
|
| + + 103 | Law | | Police and investigation Polizeihund + | police dog + | A
|
| + + 103 | Law | | Police and investigation Wachhund + | guard dog + | A
|
| + + 103 | Law | | Police and investigation Informant(in) + | informer + | A
|
| + + 103 | Law | | Police and investigation jmdn befragen + | to question sb + | A
|
| + + 103 | Law | | Police and investigation Identifikation + | identification + | A
|
| + + 103 | Law | | Police and investigation Beschreibung + | description + | A
|
| + + 103 | Law | | Police and investigation Todesursache + | cause of death + | A
|
| + + 103 | Law | | Police and investigation Alibi + | alibi + | A
|
| + + 103 | Law | | Police and investigation Fingerabdruck + | fingerprint + | A
|
| + + 103 | Law | | Police and investigation Lösegeld + | ransom + | A
|
| + + 103 | Law | | Police and investigation Belohnung + | reward + | A
|
| + + 103 | Law | | Police and investigation sich ergeben + | to give o.s. up + | A
|
| + + 103 | Law | | Police and investigation sich stellen + | to give o.s. up + | A
|
| + + 103 | Law | | Justice Gesetz + | law + | A
|
| + + 103 | Law | | Justice gesetzlich + | legal + | A
|
| + + 103 | Law | | Justice Paragraf + | section, paragraph + | A
|
| + + 103 | Law | | Justice Gericht + | court + | A
|
| + + 103 | Law | | Justice Gerichtssaal + | courtroom + | A
|
| + + 103 | Law | | Justice vor Gericht erscheinen + | to appear in court + | A
|
| + + 103 | Law | | Justice Prozess + | case, trial, litigation + | A
|
| + + 103 | Law | | Justice Beweis + | evidence, proof + | A
|
| + + 103 | Law | | Justice etw beweisen + | to prove sth + | A
|
| + + 103 | Law | | Justice Anspruch + | claim, right + | A
|
| + + 103 | Law | | Justice Recht + | right + | A
|
| + + 103 | Law | | Justice Rechtshilfe + | legal aid + | A
|
| + + 103 | Law | | Justice Richter(in) + | judge + | A
|
| + + 103 | Law | | Justice Friedensrichter(in) + | justice of the peace, magistrate + | A
|
| + + 103 | Law | | Justice Rechtsanwalt + | solicitor, barrister; lawyer, attorney + | A
|
| + + 103 | Law | | Justice Staatsanwalt + | public prosecutor, district attorney + | A
|
| + + 103 | Law | | Justice Verteidiger(in) + | defence lawyer + | A
|
| + + 103 | Law | | Justice jmdn verteidigen + | to defend sb + | A
|
| + + 103 | Law | | Justice Schuld + | guilt + | A
|
| + + 103 | Law | | Justice (un)schuldig + | (not) guilty + | A
|
| + + 103 | Law | | Justice sich (un)schuldig bekennen + | to plead (not) guilty + | A
|
| + + 103 | Law | | Justice jmdn beschuldigen + | to charge/accuse sb + | A
|
| + + 103 | Law | | Justice jmdn für(un)schuldig befinden + | to find sb. (not) guilty + | A
|
| + + 103 | Law | | Justice Strafe + | punishment, fine, sentence + | A
|
| + + 103 | Law | | Justice Geldstrafe + | fine + | A
|
| + + 103 | Law | | Justice Strafzettel + | ticket + | A
|
| + + 103 | Law | | Justice jmdn bestrafen + | to sentence/punish sb + | A
|
| + + 103 | Law | | Justice jmdn verurteilen + | to sentence sb + | A
|
| + + 103 | Law | | Justice Freiheitsstrafe + | prison sentence + | A
|
| + + 103 | Law | | Justice Gefängnis + | prison + | A
|
| + + 103 | Law | | Justice Urteil + | sentence, judgment + | A
|
| + + 103 | Law | | Justice einstimmig + | unanimous + | A
|
| + + 103 | Law | | Justice Todesurteil + | death sentence + | A
|
| + + 103 | Law | | Justice Hinrichtung + | execution + | A
|
| + + 103 | Law | | Justice elektrischer Stuhl + | electric chair + | A
|
| + + 103 | Law | | Justice lebenslänglich bekommen + | to receive a life sentence, get life + | A
|
| + + 103 | Law | | Justice Anklage + | charge + | A
|
| + + 103 | Law | | Justice jmdn (wegen etw) anklagen + | to accuse/charge sb (with sth) + | A
|
| + + 103 | Law | | Justice Klage + | suit, complaint + | A
|
| + + 103 | Law | | Justice gegen jmdn auf etw klagen + | to sue sb for sth + | A
|
| + + 103 | Law | | Justice Fall + | case + | A
|
| + + 103 | Law | | Justice Motiv + | motive + | A
|
| + + 103 | Law | | Justice in Notwehr handeln + | to act in self-defence + | A
|
| + + 103 | Law | | Justice Wahrheit + | truth + | A
|
| + + 103 | Law | | Justice Gerechtigkeit + | justice + | A
|
| + + 103 | Law | | Justice gerecht + | just, fair + | A
|
| + + 103 | Law | | Justice Kaution + | bail + | A
|
| + + 103 | Law | | Justice Kaution stellen + | to stand bail + | A
|
| + + 103 | Law | | Justice jmdn gegen Kaution freilassen + | to release sb on bail + | A
|
| + + 103 | Law | | Justice jmdn gegen Kaution freibekommen + | to bail sb out + | A
|
| + + 103 | Law | | Justice Abschreckungseffekt + | deterrent effect + | A
|
| + + 103 | Law | | Crime Totschlag + | manslaughter, homicide + | B
|
| + + 103 | Law | | Crime Killer(in) + | killer, hit-man/woman + | B
|
| + + 103 | Law | | Crime jmdn killen (sl.) + | to bump sb off, kill sb + | B
|
| + + 103 | Law | | Crime Auftragsmord + | contract killing + | B
|
| + + 103 | Law | | Crime Entführer(in) + | kidnapper + | B
|
| + + 103 | Law | | Crime etw/jmdn entführen + | to hi-jack sth, kidnap/abduct sb + | B
|
| + + 103 | Law | | Crime Angreifer(in) + | assailant + | B
|
| + + 103 | Law | | Crime jmdn erstechen + | to stab sb to death + | B
|
| + + 103 | Law | | Crime jmdn vergiften + | to poison sb + | B
|
| + + 103 | Law | | Crime Körperverletzung + | bodily injury, assault (and battery) + | B
|
| + + 103 | Law | | Crime schwere Körperverletzung + | grievous bodily harm + | B
|
| + + 103 | Law | | Crime Rechtsbrecher(in) + | law-breaker + | B
|
| + + 103 | Law | | Crime Wiederholungstäter(in) + | persistent offender + | B
|
| + + 103 | Law | | Crime Gewohnheitstäter(in) + | habitual offender + | B
|
| + + 103 | Law | | Crime Straftat + | offence + | B
|
| + + 103 | Law | | Crime strafbar + | punishable + | B
|
| + + 103 | Law | | Crime etw begehen + | to commit sth + | B
|
| + + 103 | Law | | Crime Ladendiebstahl + | shoplifting + | B
|
| + + 103 | Law | | Crime Deckname + | alias + | B
|
| + + 103 | Law | | Crime Betrug + | fraud + | B
|
| + + 103 | Law | | Crime Bestechung + | bribery + | B
|
| + + 103 | Law | | Crime jmdn bestechen + | to bribe sb + | B
|
| + + 103 | Law | | Crime Verbrechenswelle + | crime wave + | B
|
| + + 103 | Law | | Crime Drogenmissbrauch + | drug abuse + | B
|
| + + 103 | Law | | Crime Drogenabhängige(r) + | drug addict + | B
|
| + + 103 | Law | | Crime Schusswaffe + | firearm + | B
|
| + + 103 | Law | | Crime Verkehrsverstoß + | traffic offence/violation + | B
|
| + + 103 | Law | | Crime Verwarnung + | caution, warning + | B
|
| + + 103 | Law | | Crime gebührenpflichtige Verwarnung + | fine + | B
|
| + + 103 | Law | | Crime mit etw schieben (coll.) + | to traffic in sth + | B
|
| + + 103 | Law | | Crime jmdn anführen + | to hoax sb + | B
|
| + + 103 | Law | | Crime jmdn hereinlegen + | to hoax sb + | B
|
| + + 103 | Law | | Crime Störung des Friedens + | disturbance of the peace + | B
|
| + + 103 | Law | | Crime Kleinkriminalität + | petty crime + | B
|
| + + 103 | Law | | Crime Anstifter(in) + | instigator + | B
|
| + + 103 | Law | | Crime aus kürzester Entfer-nung/Distanz + | at point-blank range + | B
|
| + + 103 | Law | | Crime jmdm entkommen + | to escape from sb + | B
|
| + + 103 | Law | | Crime Häftling + | prisoner + | B
|
| + + 103 | Law | | Crime entflohener Häftling + | escapee + | B
|
| + + 103 | Law | | Crime Krawall + | riot + | B
|
| + + 103 | Law | | Crime jmdn verpfeifen (coll.) + | to grass on sb + | B
|
| + + 103 | Law | | Crime der Polizei einen Tipp/Wink geben + | to tip off the police + | B
|
| + + 103 | Law | | Crime mit jmdm eine alte Rechnung begleichen + | to settle a score with sb + | B
|
| + + 103 | Law | | Crime wildern + | to poach + | B
|
| + + 103 | Law | | Crime Wilderer + | poacher + | B
|
| + + 103 | Law | | Crime über die Grenze fliehen + | to flee/skip the country + | B
|
| + + 103 | Law | | Crime auf der Flucht + | on the run + | B
|
| + + 103 | Law | | Crime Flüchtling + | fugitive + | B
|
| + + 103 | Law | | Crime Kinderpornografie + | child pornography + | B
|
| + + 103 | Law | | Crime Geldbuße + | fine + | B
|
| + + 103 | Law | | Crime Bußgeld + | fine [driving] + | B
|
| + + 103 | Law | | Police and investigation Spur + | clue, trail + | B
|
| + + 103 | Law | | Police and investigation Reifenspuren + | tyre tracks + | B
|
| + + 103 | Law | | Police and investigation die Polizei ist ihm auf der Spur + | the police are on his trail + | B
|
| + + 103 | Law | | Police and investigation Spürhund + | sleuth + | B
|
| + + 103 | Law | | Police and investigation jmdm etw anhängen + | to frame sb for sth + | B
|
| + + 103 | Law | | Police and investigation Polizeispitzel(in) + | police informer + | B
|
| + + 103 | Law | | Police and investigation nach Angaben des Zeugen + | according to (the testimony of) the witness + | B
|
| + + 103 | Law | | Police and investigation Überwachung + | stakeout + | B
|
| + + 103 | Law | | Police and investigation jmdn überwachen + | to keep sb under surveillance + | B
|
| + + 103 | Law | | Police and investigation Beschatter(in) + | tail + | B
|
| + + 103 | Law | | Police and investigation jmdn beschatten lassen + | to put a tail on sb + | B
|
| + + 103 | Law | | Police and investigation etw abhören + | to bug sth, listen in on sth [conversation] + | B
|
| + + 103 | Law | | Police and investigation Bullen + | fuzz + | B
|
| + + 103 | Law | | Police and investigation Polyp + | cop + | B
|
| + + 103 | Law | | Police and investigation Polizeirevier + | police station + | B
|
| + + 103 | Law | | Police and investigation Gefangene(r) + | prisoner + | B
|
| + + 103 | Law | | Police and investigation Handschelle + | handcuff + | B
|
| + + 103 | Law | | Police and investigation jmdm Handschellen anlegen + | to handcuff sb + | B
|
| + + 103 | Law | | Police and investigation Vermisste(r) + | missing person + | B
|
| + + 103 | Law | | Police and investigation Streifenwagen + | patrol car, panda car + | B
|
| + + 103 | Law | | Police and investigation nicht gekennzeichnet + | unmarked [police car] + | B
|
| + + 103 | Law | | Police and investigation Straßensperre + | roadblock + | B
|
| + + 103 | Law | | Police and investigation Radarfalle + | speed trap + | B
|
| + + 103 | Law | | Police and investigation Überfallkommando + | riot police + | B
|
| + + 103 | Law | | Police and investigation Schutzschild + | riot shield + | B
|
| + + 103 | Law | | Police and investigation Razzia + | raid + | B
|
| + + 103 | Law | | Police and investigation Knüppel + | baton, truncheon + | B
|
| + + 103 | Law | | Police and investigation Tränengas + | teargas + | B
|
| + + 103 | Law | | Police and investigation kugelsicher + | bulletproof + | B
|
| + + 103 | Law | | Police and investigation Funksprechgerät + | two-way radio + | B
|
| + + 103 | Law | | Police and investigation Sicherheitsdienst + | security firm + | B
|
| + + 103 | Law | | Justice gegen etw verstoßen + | to offend/violate sth + | B
|
| + + 103 | Law | | Justice gegen jmdn Anklage erheben + | to bring charges against sb + | B
|
| + + 103 | Law | | Justice Anklageschrift + | indictment + | B
|
| + + 103 | Law | | Justice eine Klage gegen jmdn einreichen/erheben + | to institute proceedings against sb + | B
|
| + + 103 | Law | | Justice Vorladung + | summons + | B
|
| + + 103 | Law | | Justice jmdn verhören + | to cross-examine/interrogate sb + | B
|
| + + 103 | Law | | Justice Verhör + | examination, interrogation + | B
|
| + + 103 | Law | | Justice unzulässig + | inadmissible + | B
|
| + + 103 | Law | | Justice belastend + | incriminating + | B
|
| + + 103 | Law | | Justice Aussage + | statement + | B
|
| + + 103 | Law | | Justice eine eidliche/schriftliche Aussage + | a sworn/written statement + | B
|
| + + 103 | Law | | Justice eine Aussage machen + | to make a statement, give evidence + | B
|
| + + 103 | Law | | Justice gegen/für jmdn aussagen + | to testify against/for sb + | B
|
| + + 103 | Law | | Justice Einspruch + | objection + | B
|
| + + 103 | Law | | Justice Einspruch erheben + | to object + | B
|
| + + 103 | Law | | Justice ich erhebe Einspruch + | objection! + | B
|
| + + 103 | Law | | Justice Einspruch abgelehnt/stattgegeben + | objection overruled/sustained + | B
|
| + + 103 | Law | | Justice (Augen)zeuge + | (eye)witness + | B
|
| + + 103 | Law | | Justice Zeuge/Zeugin der Verteidigung/der Anklage + | witness for the defence/prosecution + | B
|
| + + 103 | Law | | Justice Zeugenstand + | witness stand + | B
|
| + + 103 | Law | | Justice Beklagte(r) + | defendant [in civil cases] + | B
|
| + + 103 | Law | | Justice Angeklagte(r) + | accused, defendant + | B
|
| + + 103 | Law | | Justice Kläger(in) + | claimant, plaintiff + | B
|
| + + 103 | Law | | Justice Geschworene(r) + | juror + | B
|
| + + 103 | Law | | Justice die Geschworenen + | the jury + | B
|
| + + 103 | Law | | Justice Geschworenenbank + | jury box + | B
|
| + + 103 | Law | | Justice Protokollführer(in) + | Clerk of the Court + | B
|
| + + 103 | Law | | Justice Protokoll + | transcript + | B
|
| + + 103 | Law | | Justice jmdn freisprechen + | to acquit sb + | B
|
| + + 103 | Law | | Justice Freispruch + | acquittal + | B
|
| + + 103 | Law | | Justice jmdn (ins Gefängnis) einsperren + | to jail sb + | B
|
| + + 103 | Law | | Justice Haftung + | (legal) liability/responsibility + | B
|
| + + 103 | Law | | Justice eine Lücke im Gesetz + | a loophole in the law + | B
|
| + + 103 | Law | | Justice Fehlurteil + | miscarriage of justice + | B
|
| + + 103 | Law | | Justice ein Urteil über jmdn/etw fällen + | to pass judgment on sb/sth + | B
|
| + + 103 | Law | | Justice die Beweise reichen nicht aus + | there isn't enough evidence + | B
|
| + + 103 | Law | | Justice aus Mangel an Beweisen + | for lack of evidence + | B
|
| + + 103 | Law | | Justice jmdn entlassen + | to discharge sb + | B
|
| + + 103 | Law | | Justice Einzelhaft + | solitary confinement + | B
|
| + + 103 | Law | | Justice Haftentlassung + | release from prison + | B
|
| + + 103 | Law | | Justice bedingte Haftentlassung + | parole + | B
|
| + + 103 | Law | | Justice zivilrechtlich + | civil + | B
|
| + + 103 | Law | | Justice Zivilprozess + | civil action + | B
|
| + + 103 | Law | | Justice Gerichtshof + | court (of justice), law court + | B
|
| + + 103 | Law | | Justice Oberster Gerichtshof + | Supreme Court (of Justice) + | B
|
| + + 103 | Law | | Justice Auslieferung + | extradition + | B
|
| + + 103 | Law | | Justice jmdn ausliefern + | to extradite sb + | B
|
| + + 103 | Law | | Crime Straffallige(r) + | offender + | C
|
| + + 103 | Law | | Crime straffallig werden + | to commit a criminal offence + | C
|
| + + 103 | Law | | Crime Straftäter(in) + | offender, criminal + | C
|
| + + 103 | Law | | Crime jugendlicher Straftäter; jugendliche Straftäterin + | juvenile delinquent + | C
|
| + + 103 | Law | | Crime Ersttäter(in) + | first offender + | C
|
| + + 103 | Law | | Crime etw fälschen + | to forge sth + | C
|
| + + 103 | Law | | Crime Fälschung + | forgery + | C
|
| + + 103 | Law | | Crime Delikt + | offence, crime + | C
|
| + + 103 | Law | | Crime Bagatelldelikt + | petty/minor offence + | C
|
| + + 103 | Law | | Crime Vergehen + | crime, offence + | C
|
| + + 103 | Law | | Crime etw unterschlagen + | to embezzle sth + | C
|
| + + 103 | Law | | Crime Unterschlagung + | embezzlement + | C
|
| + + 103 | Law | | Crime Erpressung + | extortion, blackmail + | C
|
| + + 103 | Law | | Crime jmdn erpressen + | to blackmail sb + | C
|
| + + 103 | Law | | Crime Geld erpressen + | to extort money + | C
|
| + + 103 | Law | | Crime Geisel + | hostage + | C
|
| + + 103 | Law | | Crime Zuhälterei + | pimping, procuring + | C
|
| + + 103 | Law | | Crime Zuhälter(in) + | pimp, procurer + | C
|
| + + 103 | Law | | Crime Hehler(in) + | fence, receiver of stolen goods + | C
|
| + + 103 | Law | | Crime Hehlerei + | receiving + | C
|
| + + 103 | Law | | Crime etw hehlen + | to receive [stolen goods] + | C
|
| + + 103 | Law | | Crime Verleumdung + | slander + | C
|
| + + 103 | Law | | Crime gedungener Mörder; gedungene Mörderin + | hired assassin + | C
|
| + + 103 | Law | | Crime Meineid + | perjury + | C
|
| + + 103 | Law | | Crime einen Meined leisten + | to commit perjury + | C
|
| + + 103 | Law | | Crime einen Tresor knacken (sl.) + | to crack a safe + | C
|
| + + 103 | Law | | Crime ein Schloss knacken (sl.) + | to pick a lock + | C
|
| + + 103 | Law | | Crime Attentat + | assassination + | C
|
| + + 103 | Law | | Crime ein Attentat auf jmdn verüben + | to assassinate sb; make an attempt on sb's life + | C
|
| + + 103 | Law | | Crime Attentäter(in) + | assassin + | C
|
| + + 103 | Law | | Crime Kinderschänder(in) + | child molester + | C
|
| + + 103 | Law | | Crime Kindesmisshandlung + | child abuse + | C
|
| + + 103 | Law | | Crime misshandelt + | battered + | C
|
| + + 103 | Law | | Crime Spanner + | peeping Tom + | C
|
| + + 103 | Law | | Crime Herumtreiber(in) + | prowler + | C
|
| + + 103 | Law | | Crime unsittliches Verhalten + | act of indecency + | C
|
| + + 103 | Law | | Crime Komplize + | accomplice + | C
|
| + + 103 | Law | | Crime Brandstiftung + | arson + | C
|
| + + 103 | Law | | Crime Brandstifter(in) + | arsonist + | C
|
| + + 103 | Law | | Crime Bombenanschlag + | bomb attack + | C
|
| + + 103 | Law | | Crime Brandanschlag + | arson attack + | C
|
| + + 103 | Law | | Crime jmdn belästigen + | to harass sb + | C
|
| + + 103 | Law | | Crime Prostituierte(r) + | prostitute + | C
|
| + + 103 | Law | | Crime Nutte + | hooker + | C
|
| + + 103 | Law | | Crime jmdn vergewaltigen + | to rape sb + | C
|
| + + 103 | Law | | Crime Vergewaltiger + | rapist + | C
|
| + + 103 | Law | | Crime vorbestraft sein + | to have a criminal record + | C
|
| + + 103 | Law | | Crime nicht vorbestraft sein + | to have a clean record + | C
|
| + + 103 | Law | | Crime gesetzestreu + | law-abiding + | C
|
| + + 103 | Law | | Police and investigation die Polizei verständigen + | to notify the police + | C
|
| + + 103 | Law | | Police and investigation Anzeige + | report + | C
|
| + + 103 | Law | | Police and investigation Anzeige gegen jmdn erstatten + | to report sb to the authorities + | C
|
| + + 103 | Law | | Police and investigation Verdacht + | suspicion + | C
|
| + + 103 | Law | | Police and investigation Wanze + | bug + | C
|
| + + 103 | Law | | Police and investigation etw verwanzen + | to bug sth + | C
|
| + + 103 | Law | | Police and investigation das Zimmer ist verwanzt + | the room is bugged + | C
|
| + + 103 | Law | | Police and investigation Phantombild + | Identikit®/Photofit® picture + | C
|
| + + 103 | Law | | Police and investigation Haftbefehl + | arrest warrant + | C
|
| + + 103 | Law | | Police and investigation einen Haftbefehl gegen jmdn ausstellen + | to issue a warrant for sb's arrest + | C
|
| + + 103 | Law | | Police and investigation Fahndung + | search, manhunt + | C
|
| + + 103 | Law | | Police and investigation nach etw fahnden + | to search for sth + | C
|
| + + 103 | Law | | Police and investigation jmdm hart auf den Fersen folgen + | to be in hot pursuit of sb + | C
|
| + + 103 | Law | | Police and investigation Tarnung + | cover + | C
|
| + + 103 | Law | | Police and investigation getarnt als + | under cover as + | C
|
| + + 103 | Law | | Police and investigation jmdn enttarnen + | to blow sb's cover + | C
|
| + + 103 | Law | | Police and investigation Ermittlung + | investigation + | C
|
| + + 103 | Law | | Police and investigation Ermittlungen anstellen + | to make inquiries + | C
|
| + + 103 | Law | | Police and investigation Ermittler(in) + | investigator + | C
|
| + + 103 | Law | | Police and investigation verdeckter Ermittler + | undercover investigator + | C
|
| + + 103 | Law | | Police and investigation jmdn ertappen + | to catch sb + | C
|
| + + 103 | Law | | Police and investigation etw beschlagnahmen + | to seize sth + | C
|
| + + 103 | Law | | Police and investigation Drogenfahndungs-behörde + | drug squad + | C
|
| + + 103 | Law | | Police and investigation Sittenpolizei + | vice squad + | C
|
| + + 103 | Law | | Police and investigation etw leugnen + | to deny sth + | C
|
| + + 103 | Law | | Police and investigation jmdn vernehmen + | to question sb + | C
|
| + + 103 | Law | | Police and investigation forensisch + | forensic + | C
|
| + + 103 | Law | | Police and investigation Verbrechensverhütung + | crime prevention + | C
|
| + + 103 | Law | | Police and investigation Verbrechensbekämp-fung + | combating crime + | C
|
| + + 103 | Law | | Justice (Handlungs)vollmacht + | power of attorney + | C
|
| + + 103 | Law | | Justice Mandant(in) + | (lawyer's) client + | C
|
| + + 103 | Law | | Justice Gerichtsdiener(in) + | bailiff + | C
|
| + + 103 | Law | | Justice Untersuchungshaft (U-Haft) + | custody, detention + | C
|
| + + 103 | Law | | Justice in Untersuchungshaft + | on remand, in detention + | C
|
| + + 103 | Law | | Justice jmdn weiterhin in Untersuchungshaft behalten + | to remand sb in custody + | C
|
| + + 103 | Law | | Justice Berufung + | appeal + | C
|
| + + 103 | Law | | Justice Berufung einlegen + | to appeal + | C
|
| + + 103 | Law | | Justice Berufungsgericht + | court of appeal + | C
|
| + + 103 | Law | | Justice Berufungsinstanz + | court of appeal + | C
|
| + + 103 | Law | | Justice eine Anklage zurückziehen + | to withdraw a charge + | C
|
| + + 103 | Law | | Justice ein Verfahren niederschlagen + | to dismiss a case + | C
|
| + + 103 | Law | | Justice außergerichtliche Einigung + | out-of-court settlement + | C
|
| + + 103 | Law | | Justice Schadenersatz + | damages + | C
|
| + + 103 | Law | | Justice jmdn auf Schadenersatz verklagen + | to sue sb for damages + | C
|
| + + 103 | Law | | Justice Schadenersatz zugesprochen bekommen + | to be awarded damages + | C
|
| + + 103 | Law | | Justice als Kronzeuge auftreten + | to turn King's evidence + | C
|
| + + 103 | Law | | Justice Geständnis + | confession + | C
|
| + + 103 | Law | | Justice etw gestehen + | to confess sth + | C
|
| + + 103 | Law | | Justice verminderte Zurech-nungsfahigkeit + | diminished responsibility; insanity + | C
|
| + + 103 | Law | | Justice nicht zurechnungsfähig + | unfit to plead + | C
|
| + + 103 | Law | | Justice mildernde Umstände + | extenuating circumstances + | C
|
| + + 103 | Law | | Justice Indizienbeweis + | circumstantial evidence + | C
|
| + + 103 | Law | | Justice Vorsatz + | premeditation, intent + | C
|
| + + 103 | Law | | Justice mit Vorsatz + | with intent + | C
|
| + + 103 | Law | | Justice Eid + | oath + | C
|
| + + 103 | Law | | Justice einen Eid ablegen/schwören/leisten + | to take/swear an oath + | C
|
| + + 103 | Law | | Justice Plädoyer + | address to the jury, summation + | C
|
| + + 103 | Law | | Justice Milde + | clemency + | C
|
| + + 103 | Law | | Justice Begnadigung + | pardon + | C
|
| + + 103 | Law | | Justice Strafaufschub + | suspension of sentence, reprieve + | C
|
| + + 103 | Law | | Justice Vollstreckungs-aufschub + | stay of execution + | C
|
| + + 103 | Law | | Justice ein Urteil aufheben + | to reverse/quash a judgment + | C
|
| + + 103 | Law | | Justice Bewährung + | suspension, probation + | C
|
| + + 103 | Law | | Justice jmdm (ein Jahr) Bewährung geben + | to put sb on probation (for a year) + | C
|
| + + 103 | Law | | Justice Bewährungshelfer(in) + | probation officer + | C
|
| + + 103 | Law | | Justice auf Bewährung Freigelassene(r) + | offender on probation, probationer + | C
|
| + + 103 | Law | | Justice eine Strafe zur Bewährung aussetzen + | to impose a suspended sentence + | C
|
| + + 103 | Law | | Justice Verfahren + | proceedings + | C
|
| + + 103 | Law | | Justice Wiederaufnahme-verfahren + | retrial + | C
|
| + + 103 | Law | | Justice Nachsicht + | leniency + | C
|
| + + 103 | Law | | Justice Verhandlung + | trial, hearing; ple bargaining + | C
|
| + + 103 | Law | | Justice eine Gefängnisstrafe verbüßen + | to serve a prison sentence + | C
|
| + + 103 | Law | | Justice eine Freiheitsstrafe in eine Geldstrafe umwandeln + | to commute a prison sentence to a fine + | C
|
| + + 103 | Law | | Justice Straferlass + | remission (of a sentence) + | C
|
| + + 103 | Law | | Justice Übergangshaus + | halfway house + | C
|
| + + 103 | Law | | Justice Strafkolonie + | penal colony + | C
|
| + + 103 | Law | | Justice Sträfling + | prisoner + | C
|
| + + 103 | Law | | Justice Zuchthäusler(in) + | convict + | C
|
| + + 103 | Law | | Justice Knast + | clink + | C
|
| + + 103 | Law | | Justice Knast schieben (sl.) + | to do time, do porridge + | C
|
| + + 103 | Law | | Justice Knastbruder + | jailbird + | C
|
|