| Goethe-Institut Sentences | key | Ger | Eng | Vie |
|---|
| Exercise 1-1 | Ich muss leider gehen. – Ich auch. + | auch | I have to leave. So do I. | Tôi phải đi. Tôi cũng thế.
|
| Exercise 1-3 | Ihre Zukunft hing von dieser Entscheidung ab. + | abhängen* | Their future depended on this decision. | Tương lai của họ phụ thuộc vào quyết định này.
|
| Exercise 1-3 | Ich muss jetzt leider gehen. + | gehen* | I have to go now, unfortunately. | Tôi phải đi bây giờ, thật không may.
|
| Exercise 1-5 | Heidelberg ist eine alte Stadt. + | Stadt | Heidelberg is an old city. | Heidelberg là một thành phố cổ.
|
| Exercise 1-7 | Sie haben meine Frage leider nicht beantwortet. + | beantworten | You didn't answer my question. | Bạn không trả lời câu hỏi của tôi.
|
| Exercise 1-7 | Ich habe Ihre Frage leider nicht verstanden. + | Frage | I regret to say I did not understand your question. | Tôi rất tiếc phải nói rằng tôi không hiểu câu hỏi của bạn.
|
| Exercise 1-8 | Das Kleid ist mir zu teuer. + | zu | I can't afford that dress. | Tôi không thể ăn mặc được.
|
| Exercise 2-1 | Tut mir leid. Ich habe den Termin vergessen. – Das kann vorkommen. + | vorkommen* | Sorry about that. I forgot the appointment. That can happen. | Xin lỗi vì điều đó. Tôi quên hẹn. Điều đó có thể xảy ra.
|
| Exercise 2-2 | Mir fällt leider gerade kein gutes Beispiel ein. + | Beispiel | I can't think of a good example. | Tôi không thể nghĩ ra một ví dụ điển hình.
|
| Exercise 2-2 | Das andere Kleid gefällt mir besser. + | andere | I like the other dress better. | Tôi thích trang phục kia tốt hơn.
|
| Exercise 2-7 | Die beiden mögen einander nicht. + | mögen* | They don't like each other. | Họ không thích nhau.
|
| Exercise 2-7 | Da kann ich Ihnen leider nicht helfen. + | leider | I'm afraid I can't help you there. | Tôi sợ tôi không thể giúp bạn ở đó.
|
| Exercise 2-7 | Hast du schon eine Antwort auf deinen Brief? – Leider nicht. + | leider | Have you got an answer to your letter yet? Unfortunately not. | Bạn đã có câu trả lời cho bức thư chưa? Không may măn.
|
| Exercise 2-7 | Leider kann ich nicht kommen. Ich muss zum Arzt. + | leider | Unfortunately, I can't come. I need to see a doctor. | Thật không may, tôi không thể đến. Tôi cần gặp bác sĩ.
|
| Exercise 2-7 | Hast du morgen Zeit? – Leider nein. + | leider | Do you have time tomorrow? Unfortunately, no. | Bạn có thời gian vào ngày mai không? Tiếc là không có.
|
| Exercise 3-1 | Ich habe nur Tee. Etwas anderes kann ich Ihnen leider nicht anbieten. + | etwas | I only have tea. I'm afraid I can't offer you anything else. | Tôi chỉ có trà. Tôi e rằng tôi không thể cung cấp cho bạn bất cứ thứ gì khác.
|
| Exercise 3-2 | Tut mir leid. Ich habe das nicht gewollt. + | wollen* | Sorry about that. I didn't mean to. | Xin lỗi vì điều đó. Tôi không có ý.
|
| Exercise 3-3 | Leider habe ich keine Antwort bekommen. + | Antwort | Unfortunately, I didn't get an answer. | Thật không may, tôi đã không nhận được câu trả lời.
|
| Exercise 3-3 | Bitte sage Bescheid, wenn du mich brauchst! + | wenn | Please let me know if you need me! | Xin cho tôi biết nếu bạn cần tôi!
|
| Exercise 3-4 | Er ist schwarz gekleidet. + | schwarz | He's dressed in black. | Anh ấy mặc đồ đen.
|
| Exercise 3-6 | Kennen Sie diese Frau? – Nein, leider nicht. + | kennen* | Do you know this woman? No, unfortunately not. | Bạn có biết người phụ nữ này? Không, tiếc là không.
|
| Exercise 3-7 | Er weiß, dass du ihn nicht leiden kannst. + | dass | He knows you don't like him. | Anh ấy biết bạn không thích anh ấy.
|
| Exercise 3-8 | Unsere beiden Kinder sind sehr verschieden. + | verschieden | Our two children are very different. | Hai đứa con của chúng ta rất khác nhau.
|
| Exercise 3-8 | Wir haben dieses Kleid in verschiedenen Farben. + | verschieden | We have this dress in different colors. | Chúng tôi có trang phục này với màu sắc khác nhau.
|
| Exercise 4-2 | Ich habe das Kleid kürzer machen lassen. + | kurz | I had the dress made shorter. | Tôi đã mặc trang phục ngắn hơn.
|
| Exercise 4-5 | In einem Monat fahre ich wieder nach Heidelberg. + | Monat | In one month I'm going back to Heidelberg. | Trong một tháng, tôi sẽ trở lại Heidelberg.
|
| Exercise 4-7 | Ich würde gerne kommen, aber es geht leider nicht. + | aber | I'd love to come, but I can't. | Tôi muốn đến, nhưng tôi không thể.
|
| Exercise 5-2 | Beide waren mit meinem Vorschlag einverstanden. + | beide | Both agreed with my proposal. | Cả hai đều đồng ý với đề nghị của tôi.
|
| Exercise 5-2 | Beide Eltern sind berufstätig. + | beide | Both parents are working. | Cả hai cha mẹ đang làm việc.
|
| Exercise 5-2 | Welche Bluse nehmen Sie? – Ich nehme beide. + | beide | What blouse are you wearing? I'll take both. | Bạn mặc áo gì? Tôi sẽ lấy cả hai.
|
| Exercise 5-2 | Ich habe beide gefragt. + | beide | I asked them both. | Tôi hỏi cả hai.
|
| Exercise 5-3 | Das Regal stellen wir zwischen die beiden Schränke. + | zwischen | The shelf is placed between the two cupboards. | Kệ được đặt giữa hai ngăn.
|
| Exercise 5-3 | Heidelberg liegt zwischen Frankfurt und Stuttgart. + | zwischen | Heidelberg is located between Frankfurt and Stuttgart. | Heidelberg nằm giữa Frankfurt và Stuttgart.
|
| Exercise 5-4 | Leider kann ich deine Einladung nicht annehmen. + | Einladung | Unfortunately, I cannot accept your invitation. | Thật không may, tôi không thể chấp nhận lời mời của bạn.
|
| Exercise 5-9 | Schneiden, waschen und trocknen, bitte. + | trocknen | Cut, wash and dry, please. | Cắt, rửa và làm khô, xin vui lòng.
|
| Exercise 6-2 | Ich finde dein Kleid sehr elegant. + | elegant | I think your dress is very elegant. | Tôi nghĩ rằng ăn mặc của bạn là rất thanh lịch.
|
| Exercise 6-2 | Mein Nachbar ist immer gleich beleidigt. + | gleich | My neighbour's always the same insulted. | Người hàng xóm của tôi luôn bị xúc phạm.
|
| Exercise 6-3 | Das tut mir wirklich Leid. + | wirklich | I'm really sorry about that. | Tôi thực sự xin lỗi về điều đó.
|
| Exercise 6-4 | Tut mir leid, ich habe keine Zeit. Ich bin mit meiner Freundin verabredet. + | verabreden | Sorry, I don't have time. I have a date with my girlfriend. | Xin lỗi, tôi không có thời gian. Tôi hẹn hò với bạn gái tôi.
|
| Exercise 6-5 | Sie ist gelb vor Neid. + | gelb | She's yellow with envy. | Cô ấy màu vàng với sự ghen tị.
|
| Exercise 6-6 | Seid leise. Die anderen schlafen schon. + | leise | Keep it down. The others are asleep. | Giữ nó xuống. Những người khác đang ngủ.
|
| Exercise 7-3 | Seid ihr am Wochenende zu Hause? – Ja, meistens. + | meistens | Are you guys home this weekend? Yes, mostly. | Các bạn là những người ở nhà vào cuối tuần này không? Vâng, chủ yếu.
|
| Exercise 7-5 | Das kann ich nicht allein entscheiden. + | entscheiden* | I can't decide for myself. | Tôi không thể tự quyết định.
|
| Exercise 7-5 | Das Gericht wird morgen über diesen Fall entscheiden. + | entscheiden* | The court will decide on this case tomorrow. | Tòa án sẽ quyết định về vụ kiện này vào ngày mai.
|
| Exercise 7-5 | Er konnte sich nur schwer entscheiden. + | entscheiden* | He had a hard time deciding. | Anh ấy đã có một thời gian khó khăn quyết định.
|
| Exercise 7-7 | Tut mir leid, ich habe die falsche Nummer gewählt. + | falsch | I'm sorry, I called the wrong number. | Tôi xin lỗi, tôi đã gọi sai số.
|
| Exercise 8-1 | Es tut mir leid, dass ich dich geweckt habe. – Das ist schon okay. Kein Problem. + | okay | I'm sorry I woke you up. That's all right. No problem. | Tôi xin lỗi vì tôi tỉnh dậy. Không sao đâu. Không vấn đề gì.
|
| Exercise 8-5 | Ich bin glücklich über deine Entscheidung. + | glücklich | I'm happy with your decision. | Tôi vui với quyết định của bạn.
|
| Exercise 8-6 | Nun seid doch mal ruhig! + | ruhig | Be quiet, will you? | Hãy im lặng, phải không?
|
| Exercise 9-6 | Gestern hatte Julia ein rotes Kleid an. + | anhaben* | Yesterday Julia was wearing a red dress. | Hôm qua Julia mặc một chiếc váy màu đỏ.
|
| Exercise 9-6 | Sie hat ihr neues Kleid an. + | anhaben* | She's got her new dress on. | Cô ấy có trang phục mới của cô ấy trên.
|
| Exercise 9-6 | Ich soll bald meine Haare schneiden lassen. + | Haar | I'm supposed to have my hair cut soon. | Tôi sẽ sớm cắt tóc.
|
| Exercise 9-6 | Das bunte Kleid gefällt mir gut. + | bunt | I really like that colorful dress. | Tôi thực sự thích chiếc váy đầy màu sắc.
|
| Exercise 9-6 | Sie hat ein schreiend buntes Kleid an. + | bunt | She's wearing a screaming colorful dress. | Cô ấy mặc một chiếc váy đầy màu sắc rực rỡ.
|
| Exercise 9-7 | Diese Kleidung steht dir gut. + | Kleidung | That dress looks good on you. | Cái váy đó trông rất đẹp.
|
| Exercise 9-7 | Hier brauchen Sie auch im Sommer warme Kleidung. + | Kleidung | Here you also need warm clothing in summer. | Ở đây bạn cũng cần quần áo ấm vào mùa hè.
|
| Exercise 9-7 | Wo finde ich Damenkleidung? – Im ersten Stock. + | Kleidung | Where can I find ladies' clothes? On the first floor. | Tôi có thể tìm quần áo phụ nữ ở đâu? Trên tầng đầu tiên.
|
| Exercise 9-9 | Meine Mutter näht ihre Kleider selbst. + | nähen | My mother makes her own clothes. | Mẹ tôi tự mặc quần áo.
|
| Exercise 9-9 | Wir müssen den Zahn leider ziehen. + | ziehen* | We have to pull the tooth out. | Chúng ta phải kéo răng ra.
|
| Exercise 9-9 | Ich mag bequeme und sportliche Kleidung. + | sportlich | I like comfortable and sporty clothes. | Tôi thích quần áo thoải mái và thể thao.
|
| Exercise 10-1 | Der Hut passt sehr gut zum neuen Kleid. + | passen | The hat fits very well with the new dress. | Mũ phù hợp rất tốt với chiếc váy mới.
|
| Exercise 10-1 | Das Kleid war ein günstiger Kauf. + | Kauf | The dress was a bargain. | Bộ váy là một món hời.
|
| Exercise 10-2 | Ich habe mir ein neues Kleid gekauft. + | Kleid | I bought a new dress. | Tôi đã mua một chiếc váy mới.
|
| Exercise 10-2 | Dieses Kleid war ein Sonderangebot. + | Kleid | This dress was a special offer. | Trang phục này là một đề nghị đặc biệt.
|
| Exercise 10-2 | Kann ich dieses Kleid anprobieren? + | Kleid | Can I try this dress on? | Tôi có thể thử trang phục này?
|
| Exercise 10-2 | Dieses Kleid steht dir sehr gut. + | Kleid | This dress suits you very well. | Trang phục này phù hợp với bạn rất tốt.
|
| Exercise 10-2 | Heute trägt sie ein weißes Kleid. + | Kleid | Today she wears a white dress. | Hôm nay cô mặc một chiếc váy trắng.
|
| Exercise 10-2 | Kleider machen Leute. + | Kleid | Clothes make the man. | Quần áo làm người đàn ông.
|
| Exercise 10-2 | Dieses Kleid finde ich hässlich. + | hässlich | I think this dress is ugly. | Tôi nghĩ rằng trang phục này là xấu xí.
|
| Exercise 10-3 | Ich trage gerne lockere Kleidung im Sommer. + | locker | I like to wear loose clothes in summer. | Tôi thích mặc quần áo rộng rãi vào mùa hè.
|
| Exercise 10-3 | Ich finde dein Kleid sehr schick. + | schick | I think your dress is very fancy. | Tôi nghĩ rằng ăn mặc của bạn là rất ưa thích.
|
| Exercise 10-4 | Es regnet. Unser Picknick fällt leider aus. – So ein Pech! + | Pech | It's raining. Our picnic is cancelled. Too bad! | Trời đang mưa. Cuộc dã ngoại của chúng tôi bị hủy bỏ. Quá tệ!
|
| Exercise 10-5 | Kannst du mir Geld leihen? Tut mir leid. Ich habe nur fünf Euro dabei. + | nur | Can you lend me some money? Sorry about that. I only have five euros with me. | Bạn có thể cho tôi mượn tiền không? Xin lỗi vì điều đó. Tôi chỉ có 5 euro với tôi.
|
| Exercise 10-7 | Ich muss den Zahn leider ziehen. + | Zahn | I have to pull the tooth. | Tôi phải nhổ răng.
|
| Exercise 10-8 | Meine beiden Kinder haben blaue Augen. + | Auge | My two kids have blue eyes. | Hai đứa con của tôi có đôi mắt xanh.
|
| Exercise 10-8 | Ich stecke bis über beide Ohren in der Arbeit. + | Ohr | I'm up to my ears in work. | Tôi đang ở trong tai tôi trong công việc.
|
| Exercise 10-8 | Ich habe mir ein wunderschönes Kleid gekauft. + | wunderschön | I bought myself a beautiful dress. | Tôi đã mua cho mình một bộ váy đẹp.
|
| Exercise 10-9 | Klaus nahm Heidi in den Arm und küsste sie. + | küssen | Klaus took Heidi in his arms and kissed her. | Klaus đưa Heidi vào vòng tay anh và hôn cô.
|
| Exercise 10-9 | Es tut mir leid. Ich kann nicht kommen. + | tun* | I'm sorry about that. I can't make it. | Tôi xin lỗi về điều đó. Tôi không thể làm được.
|
| Exercise 11-1 | Zwischen den beiden Brüdern besteht ein deutlicher Gegensatz. + | Gegensatz | There is a clear contrast between the two brothers. | Có sự tương phản rõ ràng giữa hai anh em.
|
| Exercise 11-4 | Wir mussten keine Not leiden. + | leiden* | We didn't have to suffer hardship. | Chúng tôi không phải chịu đựng những khó khăn.
|
| Exercise 11-4 | Hans leidet an einer schweren Krankheit. + | leiden* | Hans suffers from a serious illness. | Hans bị một căn bệnh nghiêm trọng.
|
| Exercise 11-4 | Anna leidet sehr unter der Hitze. + | leiden* | Anna suffers greatly from the heat. | Anna đau khổ vì nóng.
|
| Exercise 11-4 | Sie leidet sehr unter ihrer Einsamkeit. + | leiden* | She suffers greatly from her loneliness. | Cô ấy chịu đựng rất nhiều từ cô đơn.
|
| Exercise 11-4 | Das Kleid mag ich nicht leiden. + | leiden* | I don't like that dress. | Tôi không thích bộ váy đó.
|
| Exercise 11-4 | Er kann es nicht leiden, wenn man ihn stört. + | leiden* | He doesn't like being disturbed. | Anh ấy không thích bị quấy rầy.
|
| Exercise 11-4 | Sie kann keinen Widerspruch leiden. + | leiden* | She can't stand a contradiction. | Cô không thể đứng một mâu thuẫn.
|
| Exercise 11-5 | Du musst zwischen diesen beiden Möglichkeiten wählen. + | Möglichkeit | You have to choose between these two options. | Bạn phải chọn giữa hai tùy chọn này.
|
| Exercise 11-5 | Ich hatte leider keine Möglichkeit, dir zu schreiben, ich war zu beschäftigt. + | Möglichkeit | I didn't have a chance to write to you, I was too busy. | Tôi đã không có cơ hội để viết cho bạn, tôi đã quá bận rộn.
|
| Exercise 11-7 | Seine Kleidung passte nicht zu seinem Alter. + | Alter | His clothes didn't match his age. | Quần áo của ông không phù hợp với tuổi tác của ông.
|
| Exercise 11-8 | Die beiden haben sich zutiefst gehasst. + | hassen | They hated each other deeply. | Họ ghét nhau sâu sắc.
|
| Exercise 12-3 | Tut mir leid. Wir haben ausschließlich Nichtraucherzimmer. + | ausschließlich | Sorry about that. We only have non-smoking rooms. | Xin lỗi vì điều đó. Chúng tôi chỉ có phòng không hút thuốc.
|
| Exercise 12-4 | Tut mir leid, Herr Schmidt ist noch in einer Besprechung. + | Besprechung | I'm sorry, Mr. Schmidt is still in a meeting. | Tôi xin lỗi, ông Schmidt vẫn đang trong cuộc họp.
|
| Exercise 12-5 | Ich kann leider nicht mitkommen. – Das ist aber schade! + | schade | I'm afraid I can't go with you. That's too bad! | Tôi sợ tôi không thể đi với bạn. Thật tệ!
|
| Exercise 12-6 | Wann war die Scheidung? + | Scheidung | When was the divorce? | Khi ly hôn là khi nào?
|
| Exercise 12-6 | Sie haben die Scheidung beantragt. + | Scheidung | You filed for divorce. | Bạn nộp đơn xin ly hôn.
|
| Exercise 12-6 | Ihre Ehe endete in Scheidung. + | Scheidung | Her marriage ended in a divorce. | Cuộc hôn nhân của cô kết thúc bằng ly hôn.
|
| Exercise 12-7 | Ich möchte gerne sehen, wie mein Kleid sitzt. Hast du einen Spiegel? + | Spiegel | I'd like to see how my dress sits. Do you have a mirror? | Tôi muốn xem cách ăn mặc của tôi ngồi. Bạn có một tấm gương?
|
| Exercise 13-3 | Deshalb brauchst du nicht gleich beleidigt zu sein. + | deshalb | That's why you don't have to be insulted right away. | Đó là lý do tại sao bạn không phải bị xúc phạm ngay.
|
| Exercise 13-4 | Die Entfernung zwischen den beiden Städten beträgt 90 Kilometer. + | Entfernung | The distance between the two cities is 90 kilometres. | Khoảng cách giữa hai thành phố là 90 km.
|
| Exercise 13-9 | Ich muss leider gehen. Ich habe nämlich noch einen Termin beim Zahnarzt. + | nämlich | I have to leave. Cause I have another dentist appointment. | Tôi phải đi. Nguyên nhân tôi có một cuộc hẹn nha sĩ khác.
|
| Exercise 14-3 | Tut mir leid. Da habe ich wohl nicht aufgepasst. + | aufpassen | Sorry about that. I guess I wasn't paying attention. | Xin lỗi vì điều đó. Tôi đoán tôi đã không chú ý.
|
| Exercise 14-7 | Ich bin sehr froh über deine Entscheidung. + | froh | I'm very pleased with your decision. | Tôi rất hài lòng với quyết định của bạn.
|
| Exercise 14-9 | Geben Sie mir bitte so bald wie möglich Bescheid. + | bald | Please let me know as soon as possible. | Hãy cho chúng tôi biết càng sớm càng tốt.
|
| Exercise 15-1 | Die Verhältnisse haben sich entscheidend verbessert. + | verbessern | Conditions have improved considerably. | Điều kiện đã được cải thiện đáng kể.
|
| Exercise 15-1 | Sobald ich den Termin weiß, gebe ich Ihnen Bescheid. + | sobald | As soon as I know the date, I'll let you know. | Ngay khi tôi biết ngày, tôi sẽ cho bạn biết.
|
| Exercise 15-4 | Tut mir leid, ich hatte es ganz vergessen. + | vergessen* | I'm sorry, I forgot. | Tôi xin lỗi, tôi đã quên mất.
|
| Exercise 15-4 | Wir haben leider nur noch ein Zimmer mit Dusche. + | Dusche | We only have one room with shower. | Chúng tôi chỉ có một phòng với vòi hoa sen.
|
| Exercise 15-6 | Ich habe das Buch leider vergessen. Hoffentlich bist du mir nicht böse. + | böse | I'm afraid I forgot the book. I hope you're not angry with me. | Tôi sợ tôi quên cuốn sách. Tôi hy vọng bạn không tức giận với tôi.
|
| Exercise 15-7 | Die Kleider hingen im Schrank. + | hängen* | The clothes were in the closet. | Quần áo trong tủ quần áo.
|
| Exercise 16-2 | Bitte sagen Sie mir so schnell wie möglich Bescheid. + | schnell | Please let me know as soon as possible. | Hãy cho chúng tôi biết càng sớm càng tốt.
|
| Exercise 16-3 | Unsere beiden Kinder verstehen sich sehr gut. + | verstehen* | Our two children get along very well. | Hai đứa con của chúng tôi đi cùng rất tốt.
|
| Exercise 16-5 | Im Büro ist leider der Lift kaputt. + | Lift | The elevator's broken in the office. | Thang máy bị hỏng trong văn phòng.
|
| Exercise 16-6 | Die beiden sind miteinander verwandt. + | verwandt | The two are related. | Hai người có liên quan.
|
| Exercise 16-7 | Ich kann mich nicht entscheiden. Ich muss mir das noch überlegen. + | überlegen | I can't make up my mind. I have to think about it. | Tôi không thể quyết định. Tôi phải suy nghĩ về nó.
|
| Exercise 17-5 | Ich habe ein paar Kleidungsstücke gekauft. + | paar | I bought some clothes. | Tôi đã mua quần áo.
|
| Exercise 17-9 | Die beiden ergänzen sich prima. + | ergänzen | They complement each other perfectly. | Họ bổ sung hoàn hảo cho nhau.
|
| Exercise 18-3 | Tut mir leid. Nach Beginn der Vorstellung können wir Sie nicht mehr hereinlassen. + | Beginn | Sorry about that. After the show begins, we can't let you in again. | Xin lỗi vì điều đó. Sau khi chương trình bắt đầu, chúng tôi không thể để bạn vào lại.
|
| Exercise 18-4 | Beide Partner kümmern sich um die Kinder. + | Partner | Both partners take care of the children. | Cả hai đối tác chăm sóc trẻ em.
|
| Exercise 18-7 | Das Messer schneidet nicht. + | schneiden* | The knife doesn't cut. | Con dao không bị cắt.
|
| Exercise 18-7 | Wann lässt du deine Haare schneiden? + | schneiden* | When do you get your hair cut? | Khi nào bạn cắt tóc?
|
| Exercise 19-6 | Durch die Vereinbarung eines Termins vermeiden Sie Wartezeiten im Bürgerbüro. + | Bürgerbüro | By arranging an appointment, you can avoid waiting times in the citizen's office. | Bằng cách sắp xếp cuộc hẹn, bạn có thể tránh thời gian chờ đợi trong văn phòng công dân.
|
| Exercise 19-8 | Seid Ihr schon ans Netz angeschlossen? + | anschließen* | Are you already connected to the network? | Bạn đã kết nối với mạng?
|
| Exercise 19-8 | Sie kleidet sich immer mit viel Geschmack. + | Geschmack | She always dresses with great taste. | Cô ấy luôn ăn mặc với hương vị tuyệt vời.
|
| Exercise 19-8 | Ich habe leider heute keine Zeit. + | kein | I don't have time today. | Hôm nay tôi không có thời gian.
|
| Exercise 19-9 | Sie trug ein billiges Kleid. + | billig | She was wearing a cheap dress. | Cô ấy mặc một chiếc váy giá rẻ.
|
| Exercise 20-4 | Meine Eltern müssen beide arbeiten, um die Familie zu ernähren. + | ernähren | My parents both have to work to support the family. | Cha mẹ tôi đều phải làm việc để hỗ trợ gia đình.
|
| Exercise 20-4 | Dieses Kleid habe ich in einem Laden im Zentrum gekauft. + | Laden | I bought this dress in a shop in the center. | Tôi đã mua chiếc váy này trong một cửa hàng ở trung tâm.
|
| Exercise 20-5 | Auf den Feldern wächst Getreide. + | Getreide | Cereals grow in the fields. | Ngũ cốc mọc trên đồng ruộng.
|
| Exercise 20-5 | In dieser Gegend wachsen Obst, Gemüse und Getreide. + | Getreide | In this area there are fruit, vegetables and cereals. | Trong khu vực này có trái cây, rau và ngũ cốc.
|
| Exercise 20-5 | Das Getreide ist reif. + | Getreide | The grain is ripe. | Hạt đã chín.
|
| Exercise 20-7 | Dieses Geschäft verkauft alle möglichen Kleidungsstücke. + | verkaufen | This store sells all kinds of clothes. | Cửa hàng này bán tất cả các loại quần áo.
|
| Exercise 20-8 | Das kann ich nicht allein entscheiden, da muss ich erst den Cheffragen. + | Chef | I can't decide that on my own, because I have to ask the chief first. | Tôi không thể quyết định điều đó một mình, bởi vì tôi phải hỏi người đứng đầu trước tiên.
|
| Exercise 21-1 | Damit kann ich leider nicht dienen. + | dienen | I'm afraid I can't help you with that. | Tôi sợ tôi không thể giúp bạn với điều đó.
|
| Exercise 21-2 | Das Fahrrad kann man leider nicht mehr reparieren. + | reparieren | Unfortunately, the bicycle cannot be repaired. | Thật không may, xe đạp không thể sửa chữa.
|
| Exercise 21-2 | Die ganze Mühe war leider umsonst. + | umsonst | The whole effort was for nothing. | Toàn bộ nỗ lực là không có gì.
|
| Exercise 21-4 | Hast du die beiden Kabel schon verbunden? + | verbinden* | Have you connected the two wires yet? | Bạn đã kết nối hai dây chưa?
|
| Exercise 21-5 | Leider muss ich den Termin verschieben. Morgen kann ich nicht. + | verschieben* | Unfortunately, I have to postpone the appointment. I can't tomorrow. | Thật không may, tôi phải trì hoãn cuộc hẹn. Tôi không thể vào ngày mai.
|
| Exercise 21-5 | Den endgültigen Bescheid erhalten Sie in etwa vier Wochen. + | Bescheid | You will receive the final notification in about four weeks. | Bạn sẽ nhận được thông báo cuối cùng trong khoảng bốn tuần.
|
| Exercise 21-5 | Er hat keinen Bescheid hinterlassen. + | Bescheid | He didn't leave a message. | Anh ấy đã không để lại tin nhắn.
|
| Exercise 21-5 | Ich erkundige mich nach den Terminen und sage Ihnen dann Bescheid. + | Bescheid | I'll check on the dates and let you know. | Tôi sẽ kiểm tra vào ngày và cho bạn biết.
|
| Exercise 21-5 | Kannst du mir bis morgen Bescheid geben? + | Bescheid | Can you let me know by tomorrow? | Bạn có thể cho tôi biết vào ngày mai không?
|
| Exercise 21-5 | Sag mir Bescheid, wenn du zurück bist. + | Bescheid | Let me know when you get back. | Hãy cho tôi biết khi bạn trở lại.
|
| Exercise 21-8 | Haben Sie dieses Kleid schon probiert? + | probieren | Have you tried this dress yet? | Bạn đã thử trang phục này chưa?
|
| Exercise 21-8 | Das ist ein vorläufiger Bescheid. + | vorläufig | That's a preliminary report. | Đó là một báo cáo sơ bộ.
|
| Exercise 22-1 | Leider können wir Ihrer Bitte nicht entsprechen. + | entsprechen* | Unfortunately, we cannot comply with your request. | Thật không may, chúng tôi không thể thực hiện theo yêu cầu của bạn.
|
| Exercise 22-1 | Ich habe mir ein tolles Kleid gekauft. + | toll | I bought myself a great dress. | Tôi đã mua cho mình một bộ váy tuyệt vời.
|
| Exercise 22-2 | Leider muss ich mich verabschieden. + | verabschieden | I'm afraid I have to say goodbye. | Tôi e rằng tôi phải nói lời tạm biệt.
|
| Exercise 22-3 | Es tut mir Leid. Ich kann Ihre Anmeldung leider nicht mehr berücksichtigen. + | berücksichtigen | I'm sorry about that. I am sorry, but I can no longer consider your registration. | Tôi xin lỗi về điều đó. Tôi xin lỗi, nhưng tôi không còn có thể xem xét đăng ký của bạn.
|
| Exercise 22-3 | Ich habe mir ein Kleid aus dem Katalog bestellt. + | Katalog | I ordered a dress from the catalogue. | Tôi ra lệnh cho một bộ trang phục từ cửa hàng.
|
| Exercise 22-9 | Diesen Sender können wir hier leider nicht empfangen. + | empfangen* | Unfortunately, we cannot receive this channel here. | Rất tiếc, chúng tôi không thể nhận kênh này tại đây.
|
| Exercise 22-9 | Sie sind krank? Ach, das tut mir aber leid. + | ach | You're sick? Oh, I'm sorry about that. | Bạn ốm? Oh, tôi xin lỗi về điều đó.
|
| Exercise 23-4 | Am Wochenende machen wir mit Freunden einen Ausflug nach Heidelberg. + | Ausflug | On weekends we take a trip with friends to Heidelberg. | Vào cuối tuần, chúng tôi cùng đi với bạn bè đến Heidelberg.
|
| Exercise 23-8 | So ein teures Auto kann ich mir leider nicht leisten. + | leisten | I can't afford such an expensive car. | Tôi không thể mua được một chiếc xe đắt tiền.
|
| Exercise 23-9 | Es tut mir leid. Ich bin dafür teilweise verantwortlich. + | teilweise | I'm sorry about that. I'm partly responsible. | Tôi xin lỗi về điều đó. Tôi có trách nhiệm một phần.
|
| Exercise 24-6 | Kann ich bitte sofort einen Termin haben? – Das ist leider nicht möglich. + | möglich | Can I have an appointment right away, please? This is unfortunately not possible. | Tôi có thể hẹn giờ ngay được không? Điều này là không may là không thể.
|
| Exercise 24-7 | Die Schere hier schneidet schlecht. Hast du noch eine andere? + | Schere | The scissors here cut badly. Do you have another one? | Cái kéo ở đây bị cắt đứt. Bạn có cái khác không?
|
| Exercise 24-7 | Das Messer schneidet nicht gut. + | Messer | The knife doesn't cut well. | Con dao không cắt tốt.
|
| Exercise 25-2 | Tut mir Leid, ich bin in Eile. + | Eile | I'm sorry, I'm in a hurry. | Tôi xin lỗi, tôi đang vội.
|
| Exercise 26-5 | Sie können das Kleid noch nicht anprobieren. Die Kabinen sind alle besetzt. + | Kabine | You can't try on the dress just yet. The cabins are all occupied. | Bạn không thể thử ăn mặc được nêu ra. Các cabin tất cả đều bị chiếm đóng.
|
| Exercise 26-9 | Am Samstag lasse ich mir die Haare schneiden. + | lassen* | I'll have my hair cut on Saturday. | Tôi sẽ cắt tóc vào ngày thứ bảy.
|
| Exercise 27-3 | Leider haben wir bei der Bahn keine klare Auskunft bekommen. + | klar | Unfortunately, we did not receive any clear information from the railway company. | Thật không may, chúng tôi đã không nhận được bất kỳ thông tin rõ ràng từ các công ty đường sắt.
|
| Exercise 27-3 | Ich habe diese Oper leider nur einmal gesehen. + | einmal | I've only seen this opera once. | Tôi chỉ nhìn thấy vở opera này một lần.
|
| Exercise 27-6 | Leider gibt es für dieses alte Gerät keine Ersatzteile mehr. + | Ersatzteil | Unfortunately, there are no spare parts for this old device anymore. | Thật không may, không có phụ tùng thay thế cho thiết bị cũ này nữa.
|
| Exercise 27-7 | Ich muss mir die Fingernägel schneiden. + | Nagel | I have to cut my fingernails. | Tôi phải cắt móng tay của tôi.
|
| Exercise 27-7 | Zwischen den beiden gibt es einen enormen Unterschied. + | Unterschied | There is a huge difference between the two. | Có một sự khác biệt rất lớn giữa hai người.
|
| Exercise 28-4 | Er ist bis über beide Ohren in sie verliebt. + | verlieben | He's head over heels in love with her. | Anh ấy đứng đầu trong tình yêu với cô ấy.
|
| Exercise 28-4 | Ich habe mich leider etwas verspätet. + | verspäten | I'm afraid I'm a little late. | Tôi e rằng tôi hơi trễ.
|
| Exercise 28-5 | Ich muss leider aus privaten Gründen absagen. + | Grund | I'm afraid I have to cancel for personal reasons. | Tôi e rằng tôi phải hủy bỏ vì lý do cá nhân.
|
| Exercise 28-7 | Sagen Sie Bescheid, wenn Sie noch etwas benötigen. + | benötigen | Let me know if you need anything else. | Cho tôi biết nếu bạn cần thứ gì khác.
|
| Exercise 29-1 | Es war eine plötzliche Entscheidung. + | plötzlich | It was a sudden decision. | Đó là một quyết định đột ngột.
|
| Exercise 29-1 | Die Kleider packen wir zuletzt ein. + | zuletzt | The last thing we pack is the clothes. | Điều cuối cùng chúng tôi gói là quần áo.
|
| Exercise 29-7 | Sie müssen leider warten. – Kein Problem. Das macht mir nichts aus. + | ausmachen | I'm afraid you'll have to wait. No problem. I don't mind that at all. | Tôi e rằng bạn sẽ phải đợi. Không vấn đề gì. Tôi không nhớ rằng ở tất cả.
|
| Exercise 30-7 | Das muss für uns beide reichen. + | reichen | That's enough for both of us. | Đó là đủ cho cả hai chúng tôi.
|
| Exercise 30-9 | Dafür bekommst du leider nur die Note ausreichend. + | ausreichend | Unfortunately, you only get the grade sufficient for this. | Thật không may, bạn chỉ nhận được lớp đủ cho việc này.
|
| Exercise 31-1 | Tut mir leid, wir haben schon geschlossen. – Naja, da kann man nichts machen. + | naja | Sorry, we're closed already. Well, there's nothing to be done. | Xin lỗi, chúng tôi đã đóng rồi. Vâng, không có gì để làm.
|
| Exercise 31-8 | Tut mir Leid, ich habe keine Ahnung. + | Ahnung | I'm sorry, I have no idea. | Tôi xin lỗi, tôi không có ý tưởng.
|
| Exercise 31-9 | Ich möchte dich nicht beeinflussen. Du musst selbst entscheiden. + | beeinflussen | I don't want to influence you. You have to decide for yourself. | Tôi không muốn ảnh hưởng đến bạn. Bạn phải tự quyết định.
|
| Exercise 31-9 | Leider habe ich keinen Einfluss auf die Entscheidung. + | Einfluss | Unfortunately, I have no influence on the decision. | Thật không may, tôi không có ảnh hưởng đến quyết định.
|
| Exercise 32-2 | Die beiden haben oft Streit miteinander. + | Streit | They're often at odds with each other. | Chúng thường mâu thuẫn với nhau.
|
| Exercise 32-2 | Tut mir leid. Ich habe überhaupt keine Zeit. + | überhaupt | Sorry about that. I don't have time at all. | Xin lỗi vì điều đó. Tôi không có thời gian cả.
|
| Exercise 32-3 | Tut mir leid, aber ich finde das nicht lustig. + | lustig | I'm sorry, but I don't think it's funny. | Tôi xin lỗi, nhưng tôi không nghĩ nó buồn cười.
|
| Exercise 32-7 | Leider ist mein Fahrrad kaputtgegangen. Ich musste es nach Hause schieben. + | schieben* | Unfortunately, my bike broke down. I had to push it home. | Thật không may, chiếc xe đạp của tôi bị hỏng. Tôi phải đẩy nó về nhà.
|
| Exercise 33-2 | Sie ist immer ordentlich gekleidet. + | ordentlich | She's always properly dressed. | Cô ấy luôn luôn mặc quần áo.
|
| Exercise 33-5 | Halte es mit beiden Händen fest. + | festhalten* | Hold it with both hands. | Giữ nó bằng cả hai tay.
|
| Exercise 33-6 | Jeder hat einen anderen Vorschlag. Wir können uns leider nicht einigen. + | einigen | Everyone has a different proposal. I'm afraid we can't agree on anything. | Mọi người đều có một đề nghị khác nhau. Tôi e rằng chúng tôi không thể đồng ý về bất cứ điều gì.
|
| Exercise 33-6 | Der Arzt sagt, ich soll Stress vermeiden. + | vermeiden* | The doctor says I should avoid stress. | Bác sĩ nói tôi nên tránh căng thẳng.
|
| Exercise 33-6 | Ich kann es nicht vermeiden. + | vermeiden* | I can't help it. | Tôi không thể làm được.
|
| Exercise 33-6 | Sie versuchte, einen Streit zu vermeiden. + | vermeiden* | She tried to avoid a fight. | Cô đã cố gắng để tránh một cuộc chiến.
|
| Exercise 33-6 | Genau das wollte ich vermeiden. + | vermeiden* | That's exactly what I wanted to avoid. | Đó là chính xác những gì tôi muốn tránh.
|
| Exercise 34-1 | Dieser Abend ist leider schon besetzt. + | besetzen | This evening is already busy. | Tối nay đã bận.
|
| Exercise 34-3 | Selbstverständlich sagen wir Ihnen sofort Bescheid. + | selbstverständlich | Of course, we will let you know immediately. | Tất nhiên, chúng tôi sẽ cho bạn biết ngay lập tức.
|
| Exercise 35-4 | Ihr seid euch sehr ähnlich. Auf dem Foto kann man euch beide nicht unterscheiden. + | unterscheiden* | You two are very alike. In the photo, you two are indistinguishable. | Hai người rất giống nhau. Trong bức ảnh, hai bạn không thể phân biệt được.
|
| Exercise 35-4 | Die Zwillinge kann man kaum unterscheiden. + | unterscheiden* | You can hardly tell the twins apart. | Bạn khó có thể cho biết cặp song sinh ngoài.
|
| Exercise 35-4 | Er kann Gut und Böse nicht unterscheiden. + | unterscheiden* | He can't tell good from evil. | Anh ta không thể nói điều tốt từ điều ác.
|
| Exercise 35-6 | Der Schein ist leider abgelaufen. + | Schein | I'm afraid the ticket has expired. | Tôi e rằng vé đã hết hạn.
|
| Exercise 35-8 | Die Menschen im Katastrophengebiet leiden große Not. + | Not | The people in the disaster area are in great need. | Những người trong khu vực thiên tai đang rất cần.
|
| Exercise 36-2 | Diese wichtige Entscheidung möchte ich zuerst mit meinem Mann besprechen. + | Entscheidung | I would like to discuss this important decision first with my husband. | Tôi muốn thảo luận về quyết định quan trọng đầu tiên này với chồng tôi.
|
| Exercise 36-2 | Seid ihr schon zu einer Entscheidung gekommen? + | Entscheidung | Have you reached a decision yet? | Bạn đã quyết định chưa?
|
| Exercise 36-2 | Du musst eine entsprechende Entscheidung treffen. + | Entscheidung | You have to make a decision. | Bạn phải đưa ra quyết định.
|
| Exercise 36-2 | Die Frage steht vor der Entscheidung. + | Entscheidung | The question is about to be decided. | Câu hỏi đang được quyết định.
|
| Exercise 36-2 | Die Entscheidung ist endgültig. + | Entscheidung | The decision is final. | Quyết định này là cuối cùng.
|
| Exercise 36-6 | Eine Hochzeitsfeier im Schloss wäre herrlich, aber leider unbezahlbar. + | herrlich | A wedding celebration in the castle would be wonderful, but unfortunately priceless. | Lễ cưới trong lâu đài sẽ thật tuyệt vời, nhưng tiếc là không có giá trị.
|
| Exercise 37-2 | Worauf gründet er seine Entscheidung? + | gründen | What is he based his decision on? | Anh ta dựa vào quyết định của mình là gì?
|
| Exercise 38-5 | Anders geht das leider nicht. + | anders | There is no other way. | Không có cách nào khác.
|
| Exercise 39-5 | Ich finde dieses Kleid schrecklich. + | schrecklich | I think this dress is terrible. | Tôi nghĩ rằng trang phục này là khủng khiếp.
|
| Exercise 39-5 | Tut mir Leid, ich lasse keine Leute herein, die ich nicht kenne. + | herein | I'm sorry, I'm not letting people in who I don't know. | Tôi xin lỗi, tôi không để mọi người ở mà tôi không biết.
|
| Exercise 39-6 | Der neue Kanal wird die beiden Flüsse verbinden. + | Kanal | The new canal will connect the two rivers. | Kênh mới sẽ kết nối hai con sông.
|
| Exercise 40-1 | Der Aufzug ist leider wieder kaputt. + | Aufzug | The elevator's broken again. | Thang máy bị hỏng.
|
| Exercise 40-2 | Tut mir leid, alle Leitungen sind besetzt. + | Leitung | I'm sorry, all lines are busy. | Tôi xin lỗi, tất cả các dòng đều bận.
|
| Exercise 40-5 | Meine Nachbarn haben sich scheiden lassen. + | scheiden | My neighbors got divorced. | Những người hàng xóm của tôi đã ly dị.
|
| Exercise 40-5 | Nach drei Jahren Ehe hatten sie sich wieder scheiden lassen. + | scheiden | After three years of marriage, they divorced again. | Sau ba năm kết hôn, họ ly hôn lại.
|
| Exercise 40-5 | Hier scheiden sich unsere Wege. + | scheiden | This is where our paths divide. | Đây là nơi mà đường dẫn của chúng ta phân chia.
|
| Exercise 40-5 | Darauf kann ich leider keine Rücksicht nehmen. + | Rücksicht | I'm afraid I can't take that into account. | Tôi e rằng tôi không thể tính đến điều đó.
|
| Exercise 40-6 | Ich wollte Sie nicht beleidigen. + | beleidigen | I didn't mean to offend you. | Tôi không có ý xúc phạm bạn.
|
| Exercise 40-6 | Sei doch nicht immer gleich beleidigt. + | beleidigen | Don't always be insulted. | Đừng luôn luôn bị xúc phạm.
|
| Exercise 40-6 | Ich wollte mit meiner Kritik niemanden beleidigen. + | beleidigen | I didn't mean to offend anyone with my criticism. | Tôi không có ý xúc phạm bất cứ ai với những lời chỉ trích của tôi.
|
| Exercise 40-6 | Sie drehte ihm beleidigt den Rücken zu. + | beleidigen | She turned her back to him insulted. | Cô quay lưng lại với anh ta bị sỉ nhục.
|
| Exercise 40-6 | Sie machte ein beleidigtes Gesicht. + | beleidigen | She made an insulting face. | Cô ấy có một khuôn mặt xúc phạm.
|
| Exercise 40-6 | Ich habe Angst, dich zu beleidigen. + | beleidigen | I'm afraid to insult you. | Tôi sợ để xúc phạm bạn.
|
| Exercise 40-8 | Irgendwann wird es ihm leidtun. + | irgendwann | He'll regret it eventually. | Anh ta sẽ hối hận.
|
| Exercise 40-9 | Es war sehr mutig von ihm, diese Entscheidung zu treffen. + | mutig | It was very courageous of him to make that decision. | Nó rất dũng cảm của anh ta để đưa ra quyết định đó.
|
| Exercise 40-9 | Das war eine mutige Entscheidung. + | mutig | That was a brave decision. | Đó là một quyết định dũng cảm.
|
| Exercise 41-2 | Tut mir leid, ich habe mich geirrt. + | irren | I'm sorry, I was wrong. | Tôi xin lỗi, tôi sai rồi.
|
| Exercise 41-8 | Er leidet an Heimweh. + | Heimweh | He suffers from homesickness. | Anh ta đau khổ vì nỗi nhớ nhà.
|
| Exercise 41-9 | Sie leidet an einer chronischen Krankheit. + | Krankheit | She suffers from a chronic illness. | Cô ấy bị bệnh kinh niên.
|
| Exercise 42-1 | Ich habe eine Grippe und kann leider nicht kommen. + | Grippe | I have the flu, and I can't come. | Tôi bị cúm, và tôi không thể đến.
|
| Exercise 42-8 | Ich muss Ihnen leider widersprechen. + | widersprechen* | I'm afraid I have to disagree with you. | Tôi sợ tôi phải không đồng ý với bạn.
|
| Exercise 43-1 | Es tut mir leid, Ihr Antrag ist abgelehnt. + | ablehnen | I'm sorry, your motion is denied. | Tôi xin lỗi, chuyển động của bạn bị từ chối.
|
| Exercise 43-1 | Die beiden Schulklassen sollen zusammengefasst werden. + | zusammenfassen | The two school classes are to be combined. | Hai lớp học sẽ được kết hợp.
|
| Exercise 43-5 | Die beiden Männer wurden aus dem Gefängnis entlassen. + | entlassen* | The two men were released from prison. | Hai người đàn ông đã được thả ra khỏi nhà tù.
|
| Exercise 44-3 | Zwischen diesen beiden Problemen besteht ein enger Zusammenhang. + | Zusammenhang | There is a close link between these two problems. | Có một mối liên kết chặt chẽ giữa hai vấn đề này.
|
| Exercise 44-3 | Die beiden Dinge stehen miteinander in keinem Zusammenhang. + | Zusammenhang | These two things are not related. | Hai điều này không liên quan.
|
| Exercise 44-7 | Das ist eine vernünftige Entscheidung. + | vernünftig | That's a reasonable decision. | Đó là một quyết định hợp lý.
|
| Exercise 44-7 | Es gibt leider keine Karten mehr. – Schade. Da kann man nichts machen. Das ist halt so. + | halt | Sorry, there are no more tickets. Too bad. There's nothing you can do about it. That's just the way it is. | Xin lỗi, không còn vé nữa. Quá tệ. Không có gì bạn có thể làm về nó. Nó là như vậy.
|
| Exercise 45-1 | Ich bin nicht neidisch auf ihren Erfolg. + | Erfolg | I'm not jealous of your success. | Tôi không ghen tị với thành công của bạn.
|
| Exercise 45-4 | Die beiden waren persönliche Feinde. + | Feind | They were personal enemies. | Họ là những kẻ thù cá nhân.
|
| Exercise 45-6 | Sie beide müssen den Vertrag unterschreiben. + | Vertrag | You two have to sign the contract. | Hai bạn phải ký hợp đồng.
|
| Exercise 45-8 | Ich kann leider deine Schrift nicht lesen. + | Schrift | I'm afraid I can't read your handwriting. | Tôi e rằng tôi không thể đọc được chữ viết tay của bạn.
|
| Exercise 45-8 | Die Schrift ist leider sehr klein. + | Schrift | Unfortunately, the font is very small. | Thật không may, phông chữ là rất nhỏ.
|
| Oxford Topics | Top | Subtopic | Eng |
|---|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| Oxford Picture Dict | Eng | Theme | Code |
|---|
| Expert | Subtheme | Theme | Deu | Eng | Level |
|---|
| + + 103 | Household | | Furniture Kleiderschrank + | clothes closet + | B
|
| + + 103 | The physical world | | Woodlands and plains Heide + | heath + | C
|
| + + 103 | The physical world | | Woodlands and plains Trauerweide + | weeping willow + | C
|
| + + 103 | The animal world | | Reptiles and amphibians Eidechse + | lizard + | A
|
| + + 103 | The animal world | | Insects and worms Seidenraupe + | silkworm + | B
|
| + + 103 | The human body and health | | Sexual organ Scheide + | vagina + | A
|
| + + 103 | The human body and health | | Symptoms, ailments and illnesses jmdn/sich schneiden + | to cut sb/o.s. + | A
|
| + + 103 | The human body and health | | Head Schneidezahn + | incisor + | B
|
| + + 103 | The human body and health | | Symptoms, ailments and illnesses Leiden + | illness, complaint + | B
|
| + + 103 | The human body and health | | Symptoms, ailments and illnesses an/unter etw leiden + | to suffer from sth + | B
|
| + + 103 | The human body and health | | Symptoms, ailments and illnesses einen Rückfall bekommen/erleiden + | to relapse + | B
|
| + + 103 | The human body and health | | Symptoms, ailments and illnesses (Scheiden)ausfluss + | vaginal discharge + | C
|
| + + 103 | Physical appearance | | Face ein kreidebleiches Gesicht + | a face white as chalk + | B
|
| + + 103 | Physical appearance | | Hair seidiges Haar + | silky/sleek hair + | B
|
| + + 103 | Gesture and movement | | Movement of the limbs mit beiden Händen zugreifen + | to seize with both hands + | A
|
| + + 103 | Personality and human behaviour | | Benevolence and malevolence, generosity and meanness jmdn beleidigen + | to insult sb + | A
|
| + + 103 | Personality and human behaviour | | Amiability beleidigt sein + | to take offence + | A
|
| + + 103 | Personality and human behaviour | | Modesty and pride (un)bescheiden + | (im)modest + | A
|
| + + 103 | Personality and human behaviour | | Modesty and pride Bescheidenheit + | modesty + | A
|
| + + 103 | Personality and human behaviour | | Virtue and vice, strictness and laxity jmdn (um etw) beneiden + | to envy sb (sth) + | B
|
| + + 103 | Personality and human behaviour | | Energy and apathy leidenschaftlich + | passionate + | B
|
| + + 103 | Personality and human behaviour | | Energy and apathy Leidenschaft + | passion + | B
|
| + + 103 | Personality and human behaviour | | Amiability unleidlich + | tetchy + | C
|
| + + 103 | Personality and human behaviour | | Courage and cowardice Schneid + | guts, nerve, courage + | C
|
| + + 103 | Clothes, accessories and grooming | | Garments Kleidung + | clothes, clothing + | A
|
| + + 103 | Clothes, accessories and grooming | | Garments Kleid + | dress + | A
|
| + + 103 | Clothes, accessories and grooming | | Garments Kleider + | clothes + | A
|
| + + 103 | Clothes, accessories and grooming | | Garments Kleidergröße + | size + | A
|
| + + 103 | Clothes, accessories and grooming | | Care and cleaning (Kleider)bügel + | hanger + | A
|
| + + 103 | Clothes, accessories and grooming | | Grooming sich die Haare schneiden lassen + | to have one's hair cut + | A
|
| + + 103 | Clothes, accessories and grooming | | Garments Hauskleid + | house coat + | B
|
| + + 103 | Clothes, accessories and grooming | | Garment details and style tiefer Kleidausschnitt + | plunging neckline + | B
|
| + + 103 | Clothes, accessories and grooming | | Grooming sich die Nägel schneiden + | to cut one's nails + | B
|
| + + 103 | Clothes, accessories and grooming | | Garments Umstandskleid + | maternity dress + | C
|
| + + 103 | Clothes, accessories and grooming | | Garments Abendkleid + | evening gown + | C
|
| + + 103 | Clothes, accessories and grooming | | Garments Hochzeitskleid + | wedding dress + | C
|
| + + 103 | Food and drink | | Fruit Heidelbeere + | blueberry + | A
|
| + + 103 | Food and drink | | Cooking etw schneiden + | to slice, cut up sth + | A
|
| + + 103 | Food and drink | | Cooking etw in kleine Stücke schneiden + | to mince sth + | B
|
| + + 103 | Food and drink | | Cooking etw in Würfel schneiden + | to dice sth + | B
|
| + + 103 | Perception | | Sight etw unterscheiden + | to distinguish sth + | A
|
| + + 103 | Perception | | Touch seidig + | silky, satiny + | B
|
| + + 103 | Perception | | Touch sich wie Seide anfühlen + | to have a silky feel + | B
|
| + + 103 | Perception | | Sound Heidenlärm + | unholy/dreadful row, din, racket + | C
|
| + + 103 | Colour and light | | Expressions vor Neid gelb werden + | to turn green with envy + | C
|
| + + 103 | Materials and textures | | Cloth Seide + | silk + | A
|
| + + 103 | Materials and textures | | Cloth seiden + | silk + | A
|
| + + 103 | Materials and textures | | Cloth Kunstseide + | artificial silk, rayon + | A
|
| + + 103 | Materials and textures | | Building materials Kreide + | chalk + | A
|
| + + 103 | Size and quantity | | Portion etw schneiden + | to slice sth + | A
|
| + + 103 | Containers | | Bags Kleidersack + | suit bag + | B
|
| + + 103 | Containers | | Carriers and racks Kleiderständer + | coat stand + | B
|
| + + 103 | Containers | | Dishes and pots Bierseidel + | beer mug, tankard + | C
|
| + + 103 | Containers | | Bottles Weidenkorb + | wicker basket + | C
|
| + + 103 | Visual and performing arts | | Painting and sculpture Kreidestift + | chalk + | C
|
| + + 103 | Speaking | | Informing jmdm Bescheid geben/sagen + | to let sb know + | A
|
| + + 103 | Speaking | | Praising and complaining jmdm sein Leid/seinen Kummer klagen + | to pour out one's sorrow/grief to sb + | B
|
| + + 103 | Leisure | | Hobbies Schneiderpuppe + | tailor's dummy + | C
|
| + + 103 | Sport | | Premises Umkleideraum + | changing room + | B
|
| + + 103 | Sport | | Premises Umkleidekabine + | changing room + | B
|
| + + 103 | Sport | | Training and competition Ausscheidungskampf + | final heat + | B
|
| + + 103 | Tourism, travel and transport | | Shipping Treidelpfad + | towpath + | C
|
| + + 103 | Family, birth, death and marriage | | Marriage and divorce sich scheiden lassen + | to get divorced + | A
|
| + + 103 | Family, birth, death and marriage | | Marriage and divorce Scheidung + | divorce + | A
|
| + + 103 | Family, birth, death and marriage | | Death Beileid + | condolences + | B
|
| + + 103 | Family, birth, death and marriage | | Death hinscheiden + | to pass away + | C
|
| + + 103 | Family, birth, death and marriage | | Marriage and divorce Scheidungsurteil + | decree of divorce + | C
|
| + + 103 | Family, birth, death and marriage | | Marriage and divorce vorläufiges/endgültiges Scheidungsurteil + | decree nisi/absolute + | C
|
| + + 103 | Religion | | Faith and practice Mitleid + | pity, sympathy + | B
|
| + + 103 | Religion | | Religions Heidentum + | heathenism, paganism + | C
|
| + + 103 | Religion | | Religions Heide + | heathen, pagan + | C
|
| + + 103 | Education | | Educational materials Kreide + | chalk + | A
|
| + + 103 | Science | | Space science Scheidetrichter + | funnel + | B
|
| + + 103 | Science | | Biological sciences etw ausscheiden + | to excrete sth + | C
|
| + + 103 | Science | | Biological sciences Ausscheidung + | excretion + | C
|
| + + 103 | Agriculture | | Livestock Weide + | pasture + | A
|
| + + 103 | Agriculture | | Livestock Weideland + | pastureland + | A
|
| + + 103 | Agriculture | | Crops etw schneiden + | to reap sth + | A
|
| + + 103 | Agriculture | | Livestock ein Tier weiden + | to put an animal out to graze/pasture + | B
|
| + + 103 | Agriculture | | Livestock ein Tier auf die Weide treiben + | to put an animal out to pasture + | B
|
| + + 103 | Agriculture | | Crops Getreide + | grain, cereal + | B
|
| + + 103 | Agriculture | | Crops Futtergetreide + | forage cereal + | B
|
| + + 103 | Agriculture | | Crops Getreidestoppeln + | stubble + | C
|
| + + 103 | Industry | | Industries Bekleidungsindustrie + | clothing/apparel industry + | B
|
| + + 103 | Employment | | Jobs, trades and professions Schneider(in) + | tailor, dressmaker + | A
|
| + + 103 | Employment | | Jobs, trades and professions Damenschneider(in) + | dressmaker + | A
|
| + + 103 | The office and computing | | Office equipment and materials (Papier)schneidema-schine + | paper cutter + | A
|
| + + 103 | The office and computing | | Computing and typing Text ausschneiden und einfügen + | to cut and paste text + | B
|
| + + 103 | Post and telecommunications | | Post Beileidsschreiben + | letter of condolence + | C
|
| + + 103 | Law | | Justice Verteidiger(in) + | defence lawyer + | A
|
| + + 103 | Law | | Justice jmdn verteidigen + | to defend sb + | A
|
| + + 103 | Law | | Justice eine eidliche/schriftliche Aussage + | a sworn/written statement + | B
|
| + + 103 | Law | | Justice Zeuge/Zeugin der Verteidigung/der Anklage + | witness for the defence/prosecution + | B
|
| + + 103 | Law | | Crime Meineid + | perjury + | C
|
| + + 103 | Law | | Justice Eid + | oath + | C
|
| + + 103 | Law | | Justice einen Eid ablegen/schwören/leisten + | to take/swear an oath + | C
|
| + + 103 | Finance | | Profit and loss einen Verlust erleiden + | to incur a loss + | B
|
| + + 103 | Geography, history, war and peace | | War jmdn/etw verteidigen + | to defend sb/sth + | B
|
| + + 103 | Geography, history, war and peace | | Geography Wasserscheide + | watershed + | C
|
| + + 103 | Geography, history, war and peace | | War Verteidigungskrieg + | defensive war + | C
|
| + + 103 | Politics and international relations | | Government Verteidiungs-minister(in) + | Secretary of State for/Minister of Defence + | B
|
| + + 103 | Politics and international relations | | General jmdn vereidigen + | to swear in sb + | C
|
| + + 103 | Politics and international relations | | Elections Volksentscheid + | referendum + | C
|
| + + 103 | Public services, social and environmental issues | | Poverty and homelessness Armut leiden + | to be poverty-stricken + | C
|
| 8822 HSK | Big5 | Gb | Pin | Eng | Deu |
|---|
 ☊A | 還 + | 还* * | hai2 |  still/ yet/ even more/ also/ fairly |  1. noch, nach wie vor 2.noch mehr 3. (sowohl..) als auch 4.leidlich, passabel, nicht sonderlich gut , aber auch nicht gerade schlecht 5. selbst, sogar siehe: huan4 +
|
| ☊A | 兩 + | 两* * | liang3 | two/ a few/ some | 1.zwei 2. beide Seiten, zwei Teile 3. ein paar, einige, etwas 4. Zählwort Liang= 50gr, z. B.: 50 gr Tee +
|
| ☊A | 飯 + | 饭* * | fan4 | meal/ cooked rice or other cereals | 1. gekochte Getreidespeise, gekochter Reis 2. Mahlzeit,Essen +
|
| ☊A | 決定 + | 决定* * | jue2ding4 | decide/ resolve/ decision/ resolution | bestimmen,entscheiden +
|
| ☊A | 輸 + | 输* * | shu1 | transport/ convey/ lose/ be beaten | 1. transportieren, befördern 2. verlieren, eine Niederlage erleiden +
|
| ☊A | 放 + | 放* * | fang4 | let go/ put/ lay/ have a vacation | 1. setzen, stellen, legen 2. freilassen 3. abgeben, aussenden 4.Schluß machen, zu Ende gehen 5. auf die Weide führen 6. etw freien Lauf lassen 7. etw länger oder weiter machen 8. blühen, aufblühen 9. beiseite lassen 10. zeigen, vorführen +
|
| ☊A | 間 + | 间* * | jian1 | (measure word for rooms) | 1. zwischen, inmitten 2. in einem bestimmten Zeitraum, innerhalb eines bestimmten Gebiets 3. Zimmer, Raum 4. ein Zählwort, z.B ein Schafzimmer jian4= 1. Zwischenraum, Lücke, 2. trennen, scheiden, teilen 3. Zwietracht säen +
|
| ☊A | 推 + | 推* * | tui1 | push/ shove/ turn a mill/ grind | 1. schieben, stoßen 2. schneiden, scheren 3. vorwärtstreiben, fördern 4. auf etw schließen, folgern 5. überlassen 6. verschieben, aufschieben 7. wählen 8. hochschätzen +
|
| ☊A | 主意 + | 主意* * | zhu3yi | idea/ plan/ decision | Idee, Entscheidung +
|
| ☊A | 對不起 + | 对不起* * | dui4buqi3 | sorry/ excuse me/ let down | Entschuldigung,leider +
|
| ☊A | 知道 + | 知道* * | zhi1dao4 | know/ be aware of/ realize | wissen, Bescheid wissen +
|
| ☊A | 出 + | 出* * | chu1 | go out/ exceed/ issue/ vent | 1. hinausgehen, herauskommen 2. erscheinen 3. überschreiten, über etw hinausgehen, übertreffen 4. abgeben, ausgeben 5. erzeugen, vorkommen 6. geschehen 7. ausscheiden 8. ausgeben +
|
| ☊A | 衣服 + | 衣服* * | yi1fu | clothes/ clothing/ garment/ coat | Kleidung +
|
| ☊A | 紅 + | 红* * | hong2 | red/ symbol of success | 1.rot 2. rot, Revolutionär 3.rotes Tuch, roter Kattun, rote Seide 4. (Symbol für) Erfolg 5. Dividende +
|
| ☊A | 裝 + | 装* * | zhuang1 | act/ pretend/ load/ assemble/ fit | 1. schmücken, sich verkleiden 2. Kleidung, Tracht 3. sich kostümieren, sich schminken 4. laden, beladen, aufladen ,installieren 5. montieren, zusammensetzen 6. vortäuschen +
|
| ☊A | 交 + | 交* * | jiao1 | hand over/ deliver/ associate with | 1. aushändigen, übergeben, abliefern, abgeben überreichen 2. angrenzen, an etw stoßen 3. auf eine bestimmte Jahreszeit) zugehen, werden 4. sich kreuzen, sich überschneiden, 5. mit jn Bekanntschaft schließen, 6. geschlechtlich verkehren 7. Freund, +
|
| ☊A | 熱 + | 热* * | re4 | hot/ popular/ heat up/ warm | 1. heiß, warm 2. leidenschaftlich, brennend, mit Wärme 3. Wärme 4. Fieber 5. allgemeine Schwärmerei, Begeisterung 6. aufwärmen +
|
| ☊A | 倆 + | 俩* * | lia3 | two people (used in oral Chinese) | 1. beide, zwei, 2. einige, ein paar +
|
| ☊A | 口 + | 口* * | kou3 | mouth/ (measure word for people) | 1. Mund, Maul 2. Öffnung, Eingang, Mündung 3. Kerbe, Ritz, Schramme, Loch, Einschnitt 4. Schneide 5. ein Zählwort +
|
| ☊A | 北 + | 北* * | bei3 | north | 1. Norden, nördlich 2. eine Niederlage erleiden +
|
| ☊A | 苦 + | 苦* * | ku3 | bitter/ miserable | 1. bitter 2. Bitternis, Härte, Leiden, Schmerz 3. jm Schmerz zufügen 4. unter etw leiden 5. sein Möglichstes tun, mühsam, fleißig +
|
| ☊B | 糧食 + | 粮食* * | liang2shi | grain/ food | Getreide, Nahrung +
|
| ☊B | 害 + | 害* * | hai4 | harm | 1. Übel, Unheil, Katastrophe, Unglück 2. schädlich, nachteilig, verderblich 3. schädigen 4. ermorden 5. an (einer Krankheit leiden, sich eine Krankheit zuziehen +
|
| ☊B | 兩 + | 两* * | liang3 | 1 liǎng = 50 grams | 1.zwei 2. beide Seiten, zwei Teile 3. ein paar, einige, etwas 4. Zählwort Liang= 50gr, z. B.: 50 gr Tee +
|
| ☊B | 切 + | 切* * | qie1 | chop/ cut | schneiden, zerschneiden +
|
| ☊B | 鬧 + | 闹* * | nao4 | stir up trouble | 1. lärmend,laut, geräuschvoll 2. Krach schlagen, 3. aufbrausen 4. an etw leiden 5. machen, schaffen +
|
| ☊B | 痛 + | 痛* * | tong4 | feel painful/ agonize/ ache | 1. Schmerz, Weh, Leiden 2. Trauer, Kummer 3. äußerst, höchst sehr +
|
| ☊B | 羡慕 + | 羡慕* * | xian4mu4 | admire/ envy | bewundern, beneiden, mißgönnen +
|
| ☊B | 決 + | 决* * | jue2 | definitely | 1. entscheiden, beschließen, bestimmen 2. an jn die Todesstrafe vollstrecken 3. brechen (Deich) 4. bestimmt, durchaus +
|
| ☊B | 防 + | 防* * | fang2 | prevent | 1. sich in acht nehmen, Vorkehrungen treffen, vorbeugen, 2. verteidigen, schützen 3. Damm, Deich, Eindämmung +
|
| ☊B | 受 + | 受* * | shou4 | accept | 1. erhalten, bekommen, annehmen, entgegennehmen 2. erleiden, ausgesetzt sein, sich unterziehen 3. ertragen, dulden, aushalten +
|
| ☊B | 解 + | 解* * | jie3 | uncoil/ unbind | 1. trennen, lösen, losmachen, separieren, zerlegen, zerschneiden, sezieren 2. öffnen, aufbinden, aufknöpfen, aufrollen, auftrennen 3. stillen, loswerden, lösen, entheben 4. erklären, interpretieren, verständlich machen 5. verstehen, begreifen 6. auf +
|
| ☊B | 修 + | 修* * | xiu1 | fix/ mend | 1.reparieren, restaurieren, ausbessern 2. bauen, anlegen 3. lernen, ausbilden, kultivieren 4. verfassen, schreiben, zusammenstellen, kompilieren 5. beschneiden, stutzen, schneiden +
|
| ☊B | 整理 + | 整理* * | zheng3li3 | put in order/ straighten out/ sort out | 1.aufräumen, gerade werden, in Ordnung bringen 2. anordnen, arrangieren, aufstellen, einfädeln, einleiten, einordnen, einrichten, herrichten, in Ordnung bringen, ordnen, organisieren, rasieren, regeln, zurechtschneiden +
|
| ☊B | 醋 + | 醋* * | cu4 | vinegar | 1.Essig 2. eifersüchtig, neidisch +
|
| ☊B | 軟 + | 软* * | ruan3 | 1. soft, pliable 2. weak, feeble 3. easily moved or influenced | 1. weich, geschmeidig,nachgebend 2.mild,sanft 3.schwach, kraftlos 4. leicht beeinflußbar, schwankend +
|
| ☊B | 必然 + | 必然* * | bi4ran2 | inevitable/ certain | unvermeidbar, verpflichtet zu +
|
| ☊B | 虛心 + | 虚心* * | xu1xin1 | modest/ open-minded | bescheiden +
|
| ☊B | 升 + | 升* * | sheng1 | rise up | 1. steigen, sich aufwärts bewegen, hochziehen 2. befördern 3. Liter 4. ein Sheng , Maßgefäß für Getreide +
|
| ☊B | 避 + | 避* * | bi4 | avoid | 1.ausweichen, vermeiden, meiden 2.abwenden,verhüten, fernhalten +
|
| ☊B | 斷 + | 断* * | duan4 | sever | 1. brechen, zerbrechen, knicken 2. abbrechen, abschneiden 3. jm etw abgewöhnen, aufgeben, unterlassen 4. urteilen, entscheiden 5. kategorisch, absolut, durchaus siehe auch:断然 (drastisch, unverrückbar) +
|
| ☊B | 樸素 + | 朴素* * | pu3su4 | simple/ plain | schlicht / bescheiden / einfach +
|
| ☊B | 避免 + | 避免* * | bi4mian3 | avoid/ avert | vermeiden,umgehen +
|
| ☊B | 棉衣 + | 棉衣* * | mian2yi1 | cotton-padded clothes | Baumwolljacke, Kleidung aus Baumwolle +
|
| ☊B | 遭到 + | 遭到* * | zao1dao4 | suffer/ encounter/ meet with | auf etwas stoßen, erleiden +
|
| ☊B | 遭受 + | 遭受* * | zao1shou4 | suffer/ be subjected to | erleiden, davontragen +
|
| ☊B | 開明 + | 开明* * | kai1ming2 | enlightened | erleuchtet, offener Geist, aufgeklärt, freidenkend +
|
| ☊B | 刷 + | 刷* * | shua1 | brush | 1.bürsten, putzen 2. malen, streichen, tünchen 3. ausscheiden, eliminieren 4. rascheln, rauschen +
|
| ☊B | 敗 + | 败* * | bai4 | fail | 1. unterliegen, besiegt werden, eine Niederlage erleiden 2. besiegen, jm eine Niederlage bereiten, über jn siegen 3. scheitern, mißlingen, einen Mißerfolg erleiden, 4. vereiteln, verderben, etw zum Scheitern bringen 5. beseitigen, etw unschädlich m +
|
| ☊B | 分別 + | 分别* * | fen1bie2 | separate/ distinguish/ respectively | unterscheiden, trennen +
|
| ☊B | 剪 + | 剪* * | jian3 | snip | 1. Schere 2. abschneiden, scheren 3. ausrotten, auslöschen, vertilgen +
|
| ☊B | 雙方 + | 双方* * | shuang1fang1 | both sides/ the two parties | beide Seiten, bilateral +
|
| ☊B | 關照 + | 关照* * | guan1zhao4 | look after/ keep an eye on | 1. für jn / etw. sorgen / sich um jn/etw. kümmern
2. benachrichtigen / Bescheid sagen +
|
| ☊B | 區 + | 区* * | qu1 | region/ district | 1. 1. Region, Zone, Gebiet 2. Bezirk, Distrikt 3. unterscheiden, einteilen +
|
| ☊B | 區別 + | 区别* * | qu1bie2 | difference/ distinguish/ differ | Unterschied, unterscheiden +
|
| ☊B | 粉筆 + | 粉笔* * | fen3bi3 | chalk | Kreide +
|
| ☊B | 躲 + | 躲* * | duo3 | hide/ avoid | 1. sich verbergen, sich verstecken 2. ausweichen, meiden +
|
| ☊B | 割 + | 割* * | ge1 | cut | schneiden, (Gras) mähen +
|
| ☊B | 離婚 + | 离婚* * | li2 hun1 | divorce | Scheidung +
|
| ☊B | 莊稼 + | 庄稼* * | zhuang1jia | crops | Getreide, Feldfrucht +
|
| ☊B | 判斷 + | 判断* * | pan4duan4 | judge/ decide/ judgement | Urteil, entscheiden +
|
| ☊B | 絲 + | 丝* * | si1 | silk | 1. Seide 2. drahtartiges Ding, fadenförmiger Gegenstand 3. ein bißchen +
|
| ☊B | 可憐 + | 可怜* * | ke3lian2 | pitiful/ poor/ pity | armselig, bemitleidenswert +
|
| ☊B | 保 + | 保* * | bao3 | protect | 1. schützen, verteidigen 2. erhalten, bewahren, behalten 3. gewährleisten, garantieren, versichern 4. Bürge, Bürgschaft +
|
| ☊B | 保衛 + | 保卫* * | bao3wei4 | defend/ safeguard | verteidigen, schützen +
|
| ☊B | 裙子 + | 裙子* * | qun2zi | skirt | Rock, Kleid +
|
| ☊B | 吊 + | 吊* * | diao4 | hang | 1. hängen, aufhängen 2.emporwinden, hochziehen 3. (Pelz) annähen, einnähen 4. annullieren 5. sein Beileid aussprechen ,um jmd trauern, +
|
| ☊B | 擔任 + | 担任* * | dan1ren4 | assume the office of/ hold the post of | eine Stelle bekleiden, +
|
| ☊B | 熱愛 + | 热爱* * | re4'ai4 | ardently love/ have deep love | leidenschaftlich lieben +
|
| ☊B | 捧 + | 捧* * | peng3 | hold or carry in both hands | 1. etw mit beiden Händen tragen 2. lobpreisen, umschmeicheln, lobhudeln +
|
| ☊B | 折 + | 折* * | zhe2 | break/ fold/ convert into | 1. brechen, zerknacken, zerbrechen 2. verlieren, einen Verlust erleiden 3. biegen, krümmen, falten 4. umkehren, zurückkehren 5. von etw überzeugt sein 6. umrechnen 7. Rabatt +
|
| ☊B | 抄 + | 抄* * | chao1 | copy | 1. abschreiben, kopieren, etw ins reine schreiben 2. plagiieren 3. durchsuchen und beschlagnahmen 4. einen kürzeren Weg nehmen, den Weg abschneiden 5.die Arme kreuzen +
|
| ☊B | 維護 + | 维护* * | wei2hu4 | safeguard/ defend | erhalten, wahren,sichern ,verteidigen +
|
| ☊B | 夾 + | 夹* * | jia1 | clip/ nip | 1. (von beiden Seiten) zusammendrücken, einzwängen, einlegen, in die Mitte nehmen 2. sich vermischen, einmengen, einfügen jia2 =gefüttert ga1= in ga1zhiwo1 Achselhöhle +
|
| ☊C | 筒 + | 筒* * | tong3 | thick bamboo segment/ tube-shaped container | 1. dickes Bambusrohr 2. dicker röhrenförmiger Gegenstand, Zylinder, Röhre 3. röhrenförmige Teile eines Kleidungsstücks +
|
| ☊C | 含糊 + | 含糊* * | han2hu | ambiguous/ vague/ unsure/ careless/ perfunctory | zweideutig, vage, unklar +
|
| ☊C | 挨 + | 挨* * | ai2 | suffer, endure | 1. erleiden, ertragen
2. verspäten
siehe ai1 +
|
| ☊C | 患 + | 患* * | huan4 | get (a disease)/ contract/ suffer from | 1. Unheil, Katastrophe, Unglück, Not 2. sich sorgen, sich kümmern 3.(an einer Krankheit)leiden , erkranken +
|
| ☊C | 兩旁 + | 两旁* * | liang3pang2 | both sides/ either side | beide Seiten, zu beiden Seiten +
|
| ☊C | 截 + | 截* * | jie2 | cut/ sever/ block/ stop/ intercept/ hold up | 1.zerschneiden, abschneiden,abtrennen 2. stoppen, anhalten aufhalten, abfangen 3. bis 4. Stück,Teil, (siehe auch den Ausdruck:截然) +
|
| ☊C | 鎮 + | 镇* * | zhen4 | town/ garrison post/ trading center | 1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt +
|
| ☊C | 守 + | 守* * | shou3 | guard/ defend/ keep watch/ observe/ be close to | 1. verteidigen, schützen, behaupten 2. Wache halten, wachen, aufpassen 3. halten, einhalten, festhalten 4. beobachten, in der Nähe sein +
|
| ☊C | 防守 + | 防守* * | fang2shou3 | defend and keep/ guard | verteidigen, schützen (gegen) +
|
| ☊C | 防禦 + | 防御* * | fang2yu4 | defend and resist/ guard | Verteidigung +
|
| ☊C | 絕 + | 绝* * | jue2 | unique/ superb/ desperate/ hopeless/ exhausted | 1. abbrechen, abschneiden, unterbrechen, 2. aufgebraucht, verbraucht, alle sein 3. ausweglos, hoffnungslos 4. einzigartig, 5. äußerst, extrem 6. unbedingt 7. kommpromißlos +
|
| ☊C | 柔軟 + | 柔软* * | rou2ruan3 | soft/ supple/ lithe/ limber | weich, geschmeidig +
|
| ☊C | 紡 + | 纺* * | fang3 | spin/ make thread by drawing out and twisting | 1.spinnen 2. dünnes Seidengewebe +
|
| ☊C | 裁縫 + | 裁缝* * | cai2feng | dressmaker/ tailor | Schneider +
|
| ☊C | 扒 + | 扒* * | ba1 | 1 hold on to, cling to 2.dig up, rake, pull down 3. push aside 4. strip off, take off | 1 halten, festhalten, sich an jn/etw hängen 2. aufwühlen, aufreißen, herausscharren 3.voneinander trennen, etw beiseite schieben 4. wegreißen, entkleiden, fortnehmen siehe: pa2 +
|
| ☊C | 罪 + | 罪* * | zui4 | crime/ guilt/ sin/ fault/ blame/ suffering/ pain/ hardship | 1. Verbrechen, Sünde, Schuld, 2. Fehler, Schuld 3. Leid, Kummer, Schmerzen 4. jm die Schuld geben +
|
| ☊C | 省得 + | 省得* * | sheng3de | so as to avoid/ so as to save | um sich,jmd etwas zu ersparen, zur Vermeidung von etwas +
|
| ☊C | 吃苦 + | 吃苦* * | chi1 ku3 | bear hardships/ suffer | Not leiden, Schweres ertragen +
|
| ☊C | 吃虧 + | 吃亏* * | chi1 kui1 | suffer losses/ be in an unfavorable situation | Schaden erleiden, zum Nachteil gereichen, benachteiligt +
|
| ☊C | 遭 + | 遭* * | zao1 | meet with (sth. unfortunate)/ suffer/ sustain | 1. auf etwas stoßen, erleiden, von etw betroffen sein 2. Zählwort Mal 3. Zählwort Runde, Kreis +
|
| ☊C | 免得 + | 免得* * | mian3de | so as not to/ so as to avoid | damit nicht, um etwas zu vermeiden +
|
| ☊C | 蠶 + | 蚕* * | can2 | silkworm | Seidenraupe +
|
| ☊C | 削 + | 削* * | xiao1 | pare/ skive/ peel (with a knife)/ cut | 1.etwas mit einem Messer schälen, schnitzen 2. schneiden, Schneiden +
|
| ☊C | 柳樹 + | 柳树* * | liu3shu4 | willow | Weide, Weidenbaum +
|
| ☊C | 知 + | 知* * | zhi1 | know/ realize/ be aware of/ inform/ notify/ tell | 1. wissen, kennen, Bescheid wissen 2. Bescheid sagen, mitteilen, informieren 3. Wissen, Kenntnis +
|
| ☊C | 分離 + | 分离* * | fen1li2 | dissociate/ separate/ sever/ part/ leave | trennen, loslösen, ausscheiden, spalten +
|
| ☊C | 旗袍 + | 旗袍* * | qi2pao2 | close-fitting lady's dress originating from the Manchu | Qipao, Cheongsam, chinesisches Etui-kleid +
|
| ☊C | 侮辱 + | 侮辱* * | wu3ru3 | bully-humiliate/ insult/ affront/ humiliate/ dishonor | beleidigen +
|
| ☊C | 機 + | 机* * | ji1 | machine/ aircraft/ crucial point/ opportunity/ intention | 1. Maschine, mechanisches Werkzeug, Apparat, Gerät 2.Flugzeug 3.Angelpunkt, kritischer Moment 4. Gelegenheit, Möglichkeit , Chance 5. organisch 6. geschmeidig, gewandt, geschickt +
|
| ☊C | 別 + | 别* * | bie2 | stick in/ fasten with a pin or clip/ leave/ part | 1. verlassen, weggehen, sich trennen, scheiden 2.anderer 3. Unterschied, Unterscheidung 4 unterscheiden 5. mit einer Klammer anheften < siehe bie2 > +
|
| ☊C | 糞 + | 粪* * | fen4 | excrement/ feces/ shit/ droppings/ dung | Kot, Exkrement, Ausscheidung, Dung, Mist +
|
| ☊C | 遺憾 + | 遗憾* * | yi2han4 | remaining-regret/ pity/ regret | Bedauern, jm leid tun +
|
| ☊C | 可惜 + | 可惜* * | ke3xi1 | regrettable/ it's a pity that/ it's too bad that | leider, es ist schade +
|
| ☊C | 雕刻 + | 雕刻* * | diao1ke4 | carve/ engrave/ sculpt/ work of carving | schnitzen, einscheiden, bildhauern, +
|
| ☊C | 服 + | 服* * | fu2 | take (medicine)/ obey/ be convinced/ convince | 1. Kleidung, Kleid, Anzug 2. (Medizin) einnehmen 3. etw auf sich nehmen, übernehmen 4. jn überzeugen 5. sich einleben, akklimatisieren +
|
| ☊C | 牧場 + | 牧场* * | mu4chang3 | ranch/ livestock farm/ pastureland/ grazing land | Weide,Weideland +
|
| ☊C | 國防 + | 国防* * | guo2fang2 | national defense | Landesverteidigung +
|
| ☊C | 謙虛 + | 谦虚* * | qian1xu1 | modest/ self-effacing/ make modest remarks | bescheiden +
|
| ☊C | 忍受 + | 忍受* * | ren3shou4 | bear/ endure/ tolerate/ put up with (pain; hardship; etc.) | aushalten, ertragen, still leiden +
|
| ☊C | 背心 + | 背心* * | bei4xin1 | vest/ jersey/ tank | Weste, ein ärmelloses Bekleidungsstück +
|
| ☊C | 不免 + | 不免* * | bu4mian3 | inevitably/ would naturally | unvermeidbar, unvermeidlich +
|
| ☊D | 難免 + | 难免* * | nan2mian3 | hard to avoid | schwer vermeidlich +
|
| ☊D | 喬裝 + | 乔装* * | qiao2zhuang1 | disguise | (groß, hoch, stolz) in qiao2zhuang1 sich verkleiden +
|
| ☊D | 哀悼 + | 哀悼* * | ai1dao4 | mourn, grieve over sb´s death, lament sb´s death | um jmd trauern, Beileid +
|
| ☊D | 刀刃 + | 刀刃* * | dao1ren4 | the edge of knife | 1. Schneide, Klinge, Schärfe 2. Messer, Schwert, Säbel +
|
| ☊D | 兩極 + | 两极* * | liang3ji2 | the two poles | Nord- und Südpol, Kathode und Anode, beide Pole eines Magneten +
|
| ☊D | 沒吃沒穿 + | 没吃没穿* * | mei2 chi1 mei2 chuan1 | have no food and clothes | nichts zu essen, keine Kleidung +
|
| ☊D | 捍衛 + | 捍卫* * | han4wei4 | defend/ guard | verteidigen, schützen +
|
| ☊D | 鎮 + | 镇* * | zhen4 | ease/ press down | 1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt +
|
| ☊D | 審判 + | 审判* * | shen3pan4 | trial | ein Rechtfall verhandeln und gericht. entscheiden +
|
| ☊D | 決策 + | 决策* * | jue2ce4 | make policy | eine Taktik ausarbeiten, eine strategische Entscheidung treffen,Taktik +
|
| ☊D | 防線 + | 防线* * | fang2xian4 | line of defense | Verteidigungslinie +
|
| ☊D | 決賽 + | 决赛* * | jue2sai4 | final | Finale, Entscheidungskampf +
|
| ☊D | 相差 + | 相差* * | xiang1cha4 | differ | sich unterscheiden, verschieden sein +
|
| ☊D | 決戰 + | 决战* * | jue2zhan4 | decisive battle | Entscheidungskampf +
|
| ☊D | 回避 + | 回避* * | hui2bi4 | obviate/ slide over | ausweichen, vermeiden, sich abwenden +
|
| ☊D | 屏障 + | 屏障* * | ping2zhang4 | wall/ barrier | Schutz-, Scheidewand +
|
| ☊D | 相交 + | 相交* * | xiang1jiao1 | intersect | sich kreuzen, sich schneiden, sich befreunden, sich anfreunden +
|
| ☊D | 粗糧 + | 粗粮* * | cu1liang2 | coarse food grain | Getreidearten außer Weizen, Reis +
|
| ☊D | 裁 + | 裁* * | cai2 | cut into parts | 1. schneiden, zuschneiden, abschneiden, ausschneiden 2.verringern, reduzieren 3 entscheiden, urteilen, ein Urteil fällen 4. Einhalt gebieten, unter Kontrolle bringen +
|
| ☊D | 裁決 + | 裁决* * | cai2jue2 | judge/ umpirage | eine Entscheidung fällen +
|
| ☊D | 得罪 + | 得罪* * | de2zui4 | offend | bei jm Anstoß erregen, beleidigen +
|
| ☊D | 窩囊 + | 窝囊* * | wo1nang | hopeless stupid | sich beleidigt fühlen, sich über ungerechte Behandlung ärgern, unfähig und feige +
|
| ☊D | 必將 + | 必将* * | bi4jian1 | surely | unvermeidlich +
|
| ☊D | 淘汰 + | 淘汰* * | tao2tai4 | be sifted out | ausscheiden, aussondern, aussortieren, +
|
| ☊D | 兼任 + | 兼任* * | jian1ren4 | hold a concurrent post | gleichzeitig verschiede Ämter bekleiden, nebenber. +
|
| ☊D | 斷絕 + | 断绝* * | duan4jue2 | break off/ sever | abbrechen, abschneiden +
|
| ☊D | 掰 + | 掰* * | bai1 | break off with fingers and thumb | mit beiden Händen etwas brechen +
|
| ☊D | 邊防 + | 边防* * | bian1fang2 | border defense | Grenzschutz, Grenzverteidigung +
|
| ☊D | 免 + | 免* * | mian3 | avoid/ exempt | 1.jn von etwas befreien, jm etw. erlassen 2. Amtenthebung 3. vermeiden, verhüten 4. verbieten, etw. nicht erlauben +
|
| ☊D | 免除 + | 免除* * | mian3chu2 | release/ remit | verhüten,verhindern,vermeiden/ befreien/freistelle +
|
| ☊D | 糟蹋 + | 糟蹋* * | zao1ta4 | waste/ ruin/ spoil | verschwenden, verderben, verunglimpfen, beleidigen, mit Füßen treten, vergewaltigen +
|
| ☊D | 分辯 + | 分辩* * | fen1bian4 | distinguish/ differentiate | sich rechtfertigen,sich verteidigen +
|
| ☊D | 分辨 + | 分辨* * | fen1bian4 | defend oneself against a charge | unterscheiden, Auflösung +
|
| ☊D | 敗壞 + | 败坏* * | bai4huai4 | defile/ rot | Demoralisierung, verderben, verleiden +
|
| ☊D | 剪彩 + | 剪彩* * | jian3 cai3 | cut the ribbon at an opening ceremony | bei einer Einweihung das Band durchschneiden +
|
| ☊D | 作主 + | 作主* * | zuo4 zhu3 | decide | die Entscheidung treffen, verantwortlich sein für, +
|
| ☊D | 辨別 + | 辨别* * | bian4bie2 | distinguish/ discern | unterscheiden +
|
| ☊D | 辯護 + | 辩护* * | bian4hu4 | vindicate/ plead | verteidigen, rechtfertigen,vor Gericht rechtfertig +
|
| ☊D | 鑒別 + | 鉴别* * | jian4bie2 | differentiate | unterscheiden, differenzieren +
|
| ☊D | 扮 + | 扮* * | ban4 | disguise oneself as | 1. schmücken, sich verkleiden 2. eine Rolle spielen, darstellen 3. das Gesicht zum Spaß verziehen, grimassieren, +
|
| ☊D | 分清 + | 分清* * | fen1 qing1 | distinguish | unterscheiden +
|
| ☊D | 區分 + | 区分* * | qu1fen1 | distinguish/ | differenzieren, unterscheiden, einen Trennungstrich zwischen…ziehen +
|
| ☊D | 慷慨 + | 慷慨* * | kang1kai3 | generous | leidenschaftlich, inbrünstig,großzügig, freigebig +
|
| ☊D | 綢子 + | 绸子* * | chou2zi | silk | Seidenstoff +
|
| ☊D | 測定 + | 测定* * | ce4ding4 | determine/ measure | entscheiden +
|
| ☊D | 躲避 + | 躲避* * | duo3bi4 | evade | sich verbergen, ausweichen, vermeiden +
|
| ☊D | 時裝 + | 时装* * | shi2zhuang1 | fashion dress | modische Kleidung, neueste Mode +
|
| ☊D | 衣裳 + | 衣裳* * | yi1shang | clothes | 1.Kleid, Rock 2. schön +
|
| ☊D | 斬 + | 斩* * | zhan3 | cut/ behead | abhacken, abschlagen, abschneiden +
|
| ☊D | 鋒利 + | 锋利* * | feng1li4 | incisive/ sharp | 1.scharf, schneidend, geschliffen 2.schneidend, scharf, beißend +
|
| ☊D | 挾持 + | 挟持* * | xie2chi2 | hold sb; under duress | jn an beiden Armen packen, jn zwingen sich zu unterwerfen +
|
| ☊D | 經受 + | 经受* * | jing1shou4 | endure/ go through | durchmachen, erleben,erleiden +
|
| ☊D | 激情 + | 激情* * | ji1qing2 | enthusiasm | Leidenschaft, Enthusiasmus +
|
| ☊D | 識別 + | 识别* * | shi2bie2 | identify | unterscheiden, erkennen +
|
| ☊D | 掐 + | 掐* * | qia1 | clutch/ nip | 1.kneifen, zwicken, abpflücken, abbrechen 2. mit beiden Händen fest drücken (oder zusammenpressen) +
|
| ☊D | 以免 + | 以免* * | yi3mian3 | for fear/ lest | um zu vermeiden +
|
| ☊D | 上任 + | 上任* * | shang4 ren4 | take a post | eine Stelle bekleiden, einen Posten übernehmen +
|
| ☊D | 交叉 + | 交叉* * | jiao1cha1 | intercross | sich kreuzen, überschneiden +
|
| ☊D | 籮筐 + | 箩筐* * | luo2kuang1 | bamboo basket | großer Bambuskorb, Weidenkorb +
|
| ☊D | 發誓 + | 发誓* * | fa1 shi4 | swear/ pledge | schwören, einen Eid leisten +
|
| ☊D | 落選 + | 落选* * | luo4 xuan3 | lose an election | eine Wahlniederlage erleiden, bei einer Wahl durchfallen +
|
| ☊D | 著 + | 着* * | zhuo2 | wear | sich anziehen, sich ankleiden, in Berührung kommen, anhaften, wo ungefähr, schicken, senden +
|
| ☊D | 寶劍 + | 宝剑* * | bao3jian4 | double-edged sword | zweischneidiges Schwert +
|
| ☊D | 觸犯 + | 触犯* * | chu4fan4 | offend/ violate | verletzen,gegen etw. stoßen,beleidigen +
|
| ☊D | 互利 + | 互利* * | hu4li4 | mutually benefit | zu beidseitigem Nutzen, von Vorteil für beide Seiten +
|
| ☊D | 服裝 + | 服装* * | fu2zhuang1 | costume/ dress | Kleidung, Kostüm +
|
| ☊D | 牧區 + | 牧区* * | mu4qu1 | pastoral area | Weideland +
|
| ☊D | 心疼 + | 心疼* * | xin1teng2 | feel distressed/ love dearly | innig lieben, leid tun +
|
| ☊D | 立體 + | 立体* * | li4ti3 | stereo-scopic/ solid | dreidimensional,kubisch, Stereo-, stereometrischer Körper +
|
| ☊D | 謙遜 + | 谦逊* * | qian1xun4 | modest | bescheiden und höflich +
|
| ☊D | 嫉妒 + | 嫉妒* * | ji2du4 | envy/ be jealous | neiden, neidisch sein, eifersüchtig ein +
|
| ☊D | 心中 + | 心中* * | xin1zhong1 | in mind | im Herzen, im Geiste (meistens erweiterte Sätze: hegen, erfüllen, Bescheidwissen) +
|
| ☊D | 誓言 + | 誓言* * | shi4yan2 | pledge/ parole | Eid, Gelübde +
|
| ☊D | 聯 + | 联* * | lian2 | join/ unite | 1. vereinigen, verbinden 2. paarweise an beiden Seiten eines Eingangs angebrachte Verse oder Wandsprüche +
|
| ☊D | 劃分 + | 划分* * | hua4fen1 | divide up | einteilen, aufgliedern, unterscheiden +
|
| ☊D | 居 + | 居* * | ju1 | reside/ live | 1. leben, wohnen, 2. (an einem bestimmten Platz) stehen, (einen bestimmten Platz) einnehmen 3. bekleiden, innehaben 4. horten, anhäufen, speichern +
|
| ☊D | 自衛 + | 自卫* * | zi4wei4 | self-defense | Selbstverteidigung +
|
| ☊D | 苦難 + | 苦难* * | ku3nan4 | tribulation | Leiden, Elend, Not +
|
| ☊D | 忌 + | 忌* * | ji4 | fear/ shun | 1. neiden, beneiden, mißgönnen, Neid empfinden 2. vermeiden, sich von etw fernhalten 3. aufgeben, sich etw abgewöhnen 4. fürchten, befürchten, scheuen +
|
| ☊D | 負傷 + | 负伤* * | fu4 shang1 | be wounded | Wunden erleiden +
|
|
