Deutschtrainer Level A1- A2DeuEngVie
Goethebuch VieEngDeu
GlossikaVieEng
598
Cuối cùng cô ấy bắt taxi từ vịnh về khách sạn trung tâm. + Finally, she took a taxi from the airport to her hotel downtown.
2206
Mãi cũng tìm xong duy nhất khách sạn, chúng tôi đi tìm chỗ đó ăn tối. + Having finally found a hotel, we looked for some place to have dinner.
2910
Tôi đã ném quả dừa vào đá lần nữa và cuối cùng nó cũng nứt toác. + I threw the coconut onto the rock again, and it finally split open.
DuolingoVieEng

Cuối cùng, họ thất bại. + Finally they fail.

Cuối cùng, người đàn ông đó sẽ xuất bản quyển sách. + Finally that man will publish the book.

cuối cùng + finally

Đó là giải pháp cuối cùng. + That is the final solution.

Vâng, đó là quyết định cuối cùng của chúng tôi. + Yes, that is our final decision.

Cuối cùng mọi thứ đã rõ ràng. + Finally everything was clear.
LangmasterVieEng

Còn câu hỏi cuối nào không? + Are there any final questions?
CEFRFieldCategorySubcategoryEngVie
GNOT Temporal • sequence finally +
SNOT Education • qualifications final examination +
Oxford 3000VieEng
cuối cùng final
ABC_VD VieDeu
ABCCDGbPinDeu
ABC_VD SEN LektionVieDeu
Goethe-Institut Topic SubtopicDeuEng
4-1. Zeit Exercise 4-1-10 endlich 1. final, 2. finite
4-1. Zeit Exercise 4-1-10 endgültig final
12-1. Ausbildung Exercise 12-1-7 Abschluss 1. end, conclusion, 2. final certificate from educational establishment
Goethe-Institut SentenceskeyGerEngVie
Exercise 3-4 Endlich herrschen wieder menschliche Verhältnisse. + menschlich Human conditions finally prevail again. Các điều kiện của con người cuối cùng lại chiếm ưu thế.
Exercise 7-5 Zum Schluss nochmals herzlichen Dank.  + Schluss Finally, thank you again.  Cuối cùng, cảm ơn bạn một lần nữa.
Exercise 10-6 Er hat endlich sein wahres Gesicht gezeigt.  + Gesicht He finally showed his true colors.  Cuối cùng ông đã cho thấy màu sắc thật sự của mình.
Exercise 10-9 Ich habe endlich mal ausgeschlafen. Das hat gut getan.  + tun* I finally slept in. That felt good.  Cuối cùng tôi cũng ngủ. Điều đó cảm thấy tốt.
Exercise 11-5 Endlich hatte sie ihr Ziel erreicht.  + erreichen Finally she had reached her goal.  Cuối cùng, cô đã đạt được mục tiêu của mình.
Exercise 12-8 Das ist mein letztes Angebot.  + letzte This is my final offer.  Đây là lời đề nghị cuối cùng của tôi.
Exercise 14-9 Endlich ist die Schule aus! Jetzt sind sechs Wochen Ferien.  + Ferien Finally school is over! Now it's six weeks of vacation.  Cuối cùng trường đã kết thúc! Bây giờ là sáu tuần lễ.
Exercise 15-6 Sein Traum hat sich endlich erfüllt.  + Traum His dream has finally come true.  Giấc mơ của anh cuối cùng đã trở thành hiện thực.
Exercise 16-2 Schließlich habe ich die Wahrheit verstanden.  + schließlich I finally understood the truth.  Cuối cùng tôi đã hiểu sự thật.
Exercise 17-4 Sie haben sich schließlich auf einen Kompromiss geeinigt. + Kompromiss You finally agreed on a compromise. Cuối cùng bạn đã đồng ý về một thỏa hiệp.
Exercise 21-2 Endlich haben wir eine schöne Wohnung gefunden.  + endlich Finally we found a nice apartment.  Cuối cùng chúng tôi tìm thấy một căn hộ đẹp.
Exercise 21-2 Haben Sie sich nun endlich entschieden?  + endlich Have you finally made up your mind?  Cuối cùng bạn đã quyết định?
Exercise 21-2 Er ist endlich doch noch gekommen.  + endlich He finally came after all.  Cuối cùng anh ta đã đến sau khi tất cả.
Exercise 21-2 Endlich haben wir unser Ziel erreicht. + endlich Finally we have reached our goal. Cuối cùng chúng tôi đã đạt được mục tiêu của chúng tôi.
Exercise 21-5 Den endgültigen Bescheid erhalten Sie in etwa vier Wochen.  + Bescheid You will receive the final notification in about four weeks.  Bạn sẽ nhận được thông báo cuối cùng trong khoảng bốn tuần.
Exercise 22-8 Endlich erfüllte er seine Pflicht. + Pflicht Finally he fulfilled his duty. Cuối cùng anh ta hoàn thành nhiệm vụ của mình.
Exercise 23-4 Was ist jetzt? Kommst du nun endlich?  + nun What about now? Are you finally coming?  Bây giờ thì sao? Cuối cùng bạn đã đến?
Exercise 28-1 Jetzt hat er endlich geschaltet!  + schalten Now he's finally changed gears!  Bây giờ anh ta đã thay đổi bánh răng cuối cùng!
Exercise 32-5 Der endgültige Termin steht noch nicht fest.  + endgültig The final date has not yet been set.  Ngày cuối cùng vẫn chưa được thiết lập.
Exercise 32-5 Das Ergebnis ist noch nicht endgültig.  + endgültig The result is not yet final.  Kết quả vẫn chưa kết thúc.
Exercise 32-5 Die Sache ist endgültig erledigt.  + endgültig The matter is finally settled.  Vấn đề cuối cùng đã được giải quyết.
Exercise 32-9 Ich habe endlich einen Arbeitsplatz gefunden.  + Arbeitsplatz I finally found a job.  Cuối cùng tôi đã tìm được một công việc.
Exercise 34-5 Die Polizei hat den Täter endlich gefasst.  + Täter The police finally caught the killer.  Cảnh sát cuối cùng đã bắt được kẻ giết người.
Exercise 36-2 Die Entscheidung ist endgültig. + Entscheidung The decision is final. Quyết định này là cuối cùng.
Exercise 41-2 Das Endspiel war für mich eine große Enttäuschung.  + Enttäuschung The final was a big disappointment for me.  Trận chung kết là một thất vọng lớn đối với tôi.
Oxford TopicsTopSubtopicEng

























Oxford Picture DictEngThemeCode
ExpertSubthemeThemeDeuEngLevel
+ + 103 Time Time phrases endlich + finally, at last + A
+ + 103 Time Time phrases zuletzt + finally, last + B
+ + 103 Time Time phrases schließlich + finally, eventually, after all + B
+ + 103 Visual and performing arts Cinema and film Vor- + opening/final credits + B
+ + 103 Literature and literary criticism Structure retardierendes Moment + retardation, moment of final suspense + C
+ + 103 Sport Training and competition letzte Runde + final round + A
+ + 103 Sport Training and competition letztes Spiel + final match + A
+ + 103 Sport Training and competition Endrunde + final + A
+ + 103 Sport Training and competition Endspiel + final + A
+ + 103 Sport Training and competition Spielergebnis + (final) score + B
+ + 103 Sport Training and competition Ausscheidungskampf + final heat + B
+ + 103 Sport Training and competition Endspurt + final spurt + B
+ + 103 Sport Training and competition das Endspiel um den Pokal + the cup final + C
+ + 103 Education Assessment and qualifications Schlussexamen + final exam + A


8822 HSKBig5GbPinEngDeu
A 結果 + * * jie2guo3 finally/ at last/ result/ outcome letztlich, am Ende +
A 最後 + * * zui4hou4 last/ final/ ultimate letzter, zuletzt +
B 終於 + * * zhong1yu2 at last/ finally/ in the end am Ende (vielleicht), schließlich, endlich +
C 總算 + * * zong3suan4 totally-count/ at long last/ finally/ in the end/ on the whole letzten Endes, endlich, im allgemeinen +
D + * * zhong1 end/ finally 1. Ende, Schluß 2. sterben, ableben 3. ganz +
D 結局 + * * jie2ju2 result/ finale Ergebnis, Ende, Endergebnis +
D 決賽 + * * jue2sai4 final Finale, Entscheidungskampf +
D 決算 + * * jue2suan4 final accounts Bilanz, Schlußabrechnung +
Oxford 32000EngGloss


Mcc SentencesGbEngDeuVie
79 终于 到达 山顶 + I finally got to the top of the mountain. Am Ende erreichte ich die Bergspitze.
1849 我们 终于 爬到 顶峰 + We've finally reached the highest peak of the mountain.
1979 我们 终于 来到 巴黎 + We have finally arrived in Paris.
2386 公司 终于 赢利 + The company finally makes a profit this month.
3258 有情人 眷属 + The lovers finally got married.
3599 归根到底 + in the final analysis
MelnyksPinEng
10000 ThaiThaiEng
5000 FrenchFrzEng

elle avait enfin la réponse + she finally got the answer

la troisième et dernière tentative fut la bonne + the third and final attempt succeeded

de retour chez eux, elle l’a soumis à un ultime test + back at their place, she put him to the final test

finalement, la porte s’ouvrit + finally, the door opened

la motion définitive était validée par Nicolas Sarkozy + the final motion was ratified by Nicolas Sarkozy

mais enfin il arrêta brusquement leur marche + finally he abruptly stopped their march

son rôle dans la construction du produit final + his role in building the final product

le facteur apportait enfin de gros paquets + the mailman finally brought large packages

beau match. enfin, une victoire + nice game. finally, a victory

je me souviens de la séance finale + I remember the final showing

je n’ai pas pris de décision définitive à ce sujet + I haven’t taken a final decision on this subject

la privatisation des entreprises du Kosovo a enfin commencé + the privatization of companies in Kosovo has finally begun

je me suis enfin décidé à décrocher le téléphone + I finally decided to pick up the telephone receiver

enfin le ciel eut pitié de cette mère malheureuse + finally heaven had pity on this unhappy mother

j’en sortirai gagnant, finalement + I will finally end up being the winner
SynsetsEng
07466832-n final
SensesEng
Wordnet ChineseGb
Wordnet GermanGer
Wordnet EnglishEng
103 final +
103 final +
103 final +
103 final +
103 final +
Wordnet FrenchFra
Wordnet SpanishSpa
Wordnet ItalianIta
Wordnet ThaiThai
Wordnet FinnishFin
Wordnet VietnameseVie
Wiktionary VietnameseVie
final vận mẫu (韻母) + +
Instances>
DEEN DICTDeuEng