☊终于 ** B ☊始终 ** B ☊终身 ** C ☊自始至终 ** C ☊终 ** D ☊终点 ** D ☊终端 ** D ☊终究 ** D ☊终年 ** D ☊终止 ** D 
最 most, extremely, exceedingly 终 end / finally, in the end | Gb | Big5 | Eng | Rad | Mega | Triple | Multilingual |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 终 + | 終 + + | end / finally, in the end | 丝 | 冬 | Silk 冬 (WINTER) zhong1 | + |
Fotofinish + 终点摄影记录 * + Ziellinie + 终点线 * + Verfallszeit (S) [qi1 man3 zhong1 zhi3 ri4 qi1] 
期满终止日期 Abschluss (S)beenden (V) [zhong1] 终 Abschlussbericht (S) [zui4 zhong1 bao4 gao4] 最终报告 Altenteil (S) [zhong1 lao3 cai2 chan3] 终老财产 am Sterbebett seines Vatters, seiner Mutter oder eines älteren Verwandten zugegen sein [song4 zhong1] 送终 an Altersschwäche sterben [shou4 zhong1 zheng4 qin3] 寿终正寝 Ankunftsort, Bestimmungsort (S)Endstation (S)Flugziel (S)Terminierung (S, Tech)Ziel, Ende (S) [zhong1 dian3] 终点 Arbeitsstation (S) [dian4 nao3 zhong1 duan1 ji1] 电脑终端机 ATIS [zi4 dong4 zhong1 duan1 qing2 bao4 fu2 wu4] 自动终端情报服务 Ausgangskontrolle, Endkontrolle (S, Wirtsch) [zui4 zhong1 zhi4 liang4 jian3 cha2] 最终质量检查 axon terminal (Adj) [zhou2 tu2 zhong1 mo4] 轴突终末 beenden, abschließen (V)beendet, abgeschlossen (Adj) [zhong1 liao3] 终了 Beendiger (S) [zhong1 jie2 qi4] 终结器 Beendigung (S)liquidiert (Adj) [zhong1 jie2] 终结 beharrlich (Adj) [shi3 zhong1 bu4 yu2] 始终不渝 Beichte (S) [lin2 zhong1 chan4 hui3] 临终忏悔 Berufssoldat (S) [zhong1 shen1 lao2 yi4 de5 xuan1 gao4] 终身劳役的宣告 beständig (Adj)das ganze Jahr beständig (Adj)das ganze Jahr hindurch (Adj) [zhong1 nian2] 终年 Bildschirmerfassung (S) [zhong1 duan1 shu1 ru4] 终端输入 Bildschirmterminal [ping2 mu4 zhong1 duan1] 屏幕终端 Bördel (S, Tech) [kuo4 kou3 guan3 zhong1 duan1] 扩口管终端 Cockpuncher (Satire, 'the onion') (S) [ji1 ji1 zhong1 jie2 zhe3] 鸡鸡终结者 Darstellungsbildschirm (Fotosatz) [yu4 lan3 zhong1 duan1] 预览终端 das A und das O [shi3 ye3 zhong1 ye3] 始也终也 das ganze Jahr hindurch [zhong1 sui4] 终岁 Datenendgerät (S, EDV) [shu4 ju4 zhong1 duan1] 数据终端 Datensichtstation, VDT_, Bildschirmgerät (S, EDV) [shi4 ping2 xian3 shi4 zhong1 duan1] 视屏显示终端 Dauerinvalidität (S) [zhong1 sheng1 can2 fei4] 终生残废 den ganzen Tag (Adj) [zhong1 ri4] 终日 der letzte Vorhang (S)Ende eines Films (S)Ende eines Schauspiels (S) [ju4 zhong1] 剧终 die ganze Zeit, von jehervon Anfang bis Ende [shi3 zhong1] 始终 die letzten Worte vor dem Sterben ( Tod ) (S) [lin2 zhong1 zhi1 yan2] 临终之言 Eingabeterminal, Eingabeplatz, Eingangsanschluss (S) [shu1 ru4 zhong1 duan1] 输入终端 Endabschaltung (S) [zhong1 duan1 duan4 lu4] 终端断路 Endausgabe (V, EDV) [zui4 zhong1 shu1 chu1] 最终输出 Endbegrenzung (S) [zhong1 duan1 xian4 wei4] 终端限位 Endbehandlung (S) [zui4 zhong1 chu3 li3] 最终处理 Endbenutzer (S) [zhong1 duan1 yong4 hu4] 终端用户 Endbeschnitt [zui4 zhong1 san1 mian4 qie1] 最终三面切 Enddichte (S, Phys) [zui4 zhong1 mi4 du4] 最终密度 Ende der Alarmdatei [bao4 jing3 wen2 jian4 zhong1 duan1] 报警文件终端 Ende eines Jahres, Jahresende (S) [nian2 zhong1] 年终 Ende, Terminal [zhong1 duan1] 终端 Endeffekt (S) [zui4 zhong1 xiao4 guo3] 最终效果 Endergebnis (S) [zui4 zhong1 jie2 guo3] 最终结果 Endergebnis (S) [zui4 zhong1 ying3 xiang3] 最终影响 Endgerät, Terminal (S) [zhong1 duan1 ji1] 终端机 Endgröße (S) [zui4 zhong1 chi2 cun5] 最终尺寸 endgültige Entscheidung [zui4 zhong1 jue2 ding4] 最终决定 Endkosten (S) [zui4 zhong1 cheng2 ben3] 最终成本 Endkunde (S) [zhong1 duan1 ke4 hu4] 终端客户 Endlagenpositionierung (S) [zhong1 duan1 ding4 wei4] 终端定位 endlos [wu2 zhong1 dian3] 无终点 Endmoräne (S) [zhong1 bing1 qi4] 终冰碛 Endmoräne (S) [zhong1 qi4] 终碛 Endpositiv (Adj) [zui4 zhong1 yang2 tu2] 最终阳图 Endprodukt (S) [zhong1 chan3 wu4] 终产物 Endprüfung, Schlussprüfung (S) [zui4 zhong1 jian3 yan4] 最终检验 Endschalter (S) [zhong1 duan1 kai1 guan1] 终端开关 Endstation (S) [zhong1 dian3 zhan4] 终点站 Endstellung (S) [zhong1 duan1 wei4 zhi4] 终端位置 Endtermin (Druckauftrag) (S) [yin4 jian4 zui4 zhong1 qi1 xian4] 印件最终期限 Endtermin (S) [zhong1 qi1] 终期 Endtrocknung (S) [zui4 zhong1 gan1 zao4] 最终干燥 Endverbrauch (V) [zui4 zhong1 xiao1 fei4] 最终消费 Endverbraucher (S) [zui4 zhong1 xiao1 fei4 zhe3] 最终消费者 Endverbraucher (S) [zui4 zhong1 yong4 hu4] 最终用户 Erfasser (S) [zhong1 duan1 cao1 zuo4 zhe3] 终端操作者 Erfassungsplatz, Erfassungsterminal [cai3 ji2 zhong1 duan1] 采集终端 etwas konsequent zu Ende bringenwas gut angefangen wurde, muss auch gut zu Ende geführt werden [shan4 shi3 shan4 zhong1] 善始善终 Fertigbeschnitt (Buch) (S) [zui4 zhong1 guang1 bian1] 最终光边 Fertigprodukt, Endprodukt (S) [zui4 zhong1 chan3 pin3] 最终产品 Final Fantasy [zui4 zhong1 huan4 xiang3] 最终幻想 Finale (S) [zhong1 chang3] 终场 Finale (S) [zhong1 qu3] 终曲 Finalitätsrichtlinie (S, Rechtsw) [zhong1 ju2 xing4] 终局性 Gestaltungsterminal [she4 ji4 zhong1 duan1] 设计终端 gleichbleibend (Adj) [shi3 zhong1 bu4 bian4] 始终不变 gleichbleibend (S) [shi3 zhong1 bu4 bian4 de5] 始终不变的 gleichförmig (Adj) [shi3 zhong1 ru2 yi1] 始终如一 Grafikterminal [tu2 xing2 zhong1 duan1] 图形终端 Handterminal (S) [shou3 ti2 shi4 zhong1 duan1 she4 bei4] 手提式终端设备 Handterminalsteckdose (S) [shou3 ti2 shi4 zhong1 duan1 she4 bei4 cha1 zuo4] 手提式终端设备插座 in den früheren Zeitenseit den frühen Zeiten [zhong1 gu3] 终古 intelligente Datenstation (Phys) [zhi4 neng2 zhong1 duan1] 智能终端 Jahresabschlussprüfung (S, Wirtsch) [nian2 zhong1 jue2 suan4 shen3 ji4] 年终决算审计 Jahresende (S) [nian2 zhong1 jie2] 年终结 konsequent (Adj) [shi3 zhong1 bu4 yu2 de5] 始终不渝地 Korrekturterminal (S) [jiao4 dui4 zhong1 duan1] 校对终端 kurz vor dem Tod, auf dem Sterbebett (Adv) [lin2 zhong1] 临终 Lebensendedas ganze Leben, das ganze Menschenleben, zeitlebens (S)lebenslang, lebenslänglich, das Leben lang (Adj) [zhong1 sheng1] 终生 lebenslange Haft [zhong1 shen1 jian1 jin4] 终身监禁 lebenslänglichein Leben lang, das ganze Leben (Adj)lebensfreundlich (Adj)lebenslang, lebenslänglich (Adj) [zhong1 shen1] 终身 Leibrente (S) [zhong1 shen1 yang3 lao3 jin1] 终身养老金 letzlich war es doch kein guter Plan (Sprichw) [zhong1 fei1 liang2 ji4] 终非良计 letzt (Adj)schließlich, abschließend, endgültig, letztlich (Adj)Schluss-, End- [zui4 zhong1] 最终 letzte Rechtsinstanz (S) [zhong1 shen3] 终审 letztinstanzliches Urteil (S, Rechtsw) [zhong1 shen3 pan4 jue2] 终审判决 letztmöglich (Adj) [zui4 zhong1 ke3 neng2] 最终可能 MythBusters (EDV) [liu2 yan2 zhong1 jie2 zhe3] 流言终结者 Nachkontrolle (S) [zui4 zhong1 jian3 cha2] 最终检查 Oberstes Berufungsgericht (S, Rechtsw) [zhong1 shen3 fa3 yuan4] 终审法院 Palliation, Linderung (lindernde Behandlung, im Gegensatz zu Heilung oder Vorbeugung) (S, Med) [lin2 zhong1 guan1 huai2] 临终关怀 Programmabbruch, Absturz (V) [yi4 chang2 zhong1 zhi3] 异常终止 schließlich, also doch, letzen Endes doch, zu guter Letzt [zhong1 jiu3] 终久 schließlich, endlich [zhong1 yu2] 终于 schließlich, letzen Endes, letzlich (Adj) [zhong1 gui1] 终归 schliesslich, zu guter Letzt, letzen Endes doch [zhong1 jiu4] 终究 schlussakkord (S, Mus) [zui4 zhong1 de5 he2 xian2] 最终的和弦 Schlussphase (S) [zhong1 ju2] 终局 Schlussrechnung (S) [zui4 zhong1 zhang4 hu4] 最终账户 Senatus consultum ultimum (Pol) [yuan2 lao3 yuan4 zhong1 ji2 yi4 jue2] 元老院终极议决 She, The Ultimate Weapon (wörtlich: 'Die letzte Waffe Freundin', jap. Manga) (S, Kunst) [zui4 zhong1 bing1 qi4 shao4 nü3] 最终兵器少女 Stellglied (S) [zui4 zhong1 kong4 zhi4 dan1 yuan2] 最终控制单元 Stichwahl (S) [zui4 zhong1 tou2 piao4] 最终投票 terminal (Adj) [ke3 zhong1 zhi3] 可终止 Terminal (S) [ji4 suan4 ji1 zhong1 duan1] 计算机终端 Terminal (S) [tie3 lu4 zhong1 dian3 zhan4] 铁路终点站 Terminator ( Film ) (Eig, Werk) [zhong1 jie2 zhe3] 终结者 Terminator (Eig, Werk) [mo2 gui3 zhong1 jie2 zhe3] 魔鬼终结者 Terminierung (S)abschließen (V)beenden (V)erlöschen (V) [zhong1 zhi3] 终止 Totenbett (S) [lin2 zhong1 chuang2] 临终床 ultimative Ende (S)absolut, allerletzt; höchst, ultimativ (Adj) [zhong1 ji2] 终极 unintelligente Datenstation (EDV) [ya3 zhong1 duan1] 哑终端 Verkaufspreis (S) [zui4 zhong1 xiao1 shou4 jia4 ge2] 最终销售价格 Videobildschirmgerät (S) [shi4 pin2 xian3 shi4 zhong1 duan1] 视频显示终端 vom Anfang bis zum Ende [cong2 shi3 zhi4 zhong1] 从始至终 vom Anfang bis zum Ende [zi4 shi3 zhi4 zhong1] 自始至终 Zhongnan Shan (Geo) [zhong1 nan2 shan1] 终南山 Zhongnanshan-Tunnel [qin2 ling3 zhong1 nan2 shan1 gong1 lu4 sui4 dao4] 秦岭终南山公路隧道 Zielgerade (S) [zhong1 dian3 xian4] 终点线