Deutschtrainer Level A1- A2DeuEngVie
Goethebuch VieEngDeu
GlossikaVieEng
DuolingoVieEng
LangmasterVieEng
CEFRFieldCategorySubcategoryEngVie
Oxford 3000VieEng
ABC_VD VieDeu
cuối cùng schließlich
bao gồm cả einschließlich
dành riêng ausschließlich
ABCCDGbPinDeu
最后 zuìhòu schließlich
包含 bāo hán einschließlich
唯一的 wéi yī de ausschließlich
ABC_VD SEN LektionVieDeu
28 Verirrt in Berlin Sau nửa tiếng đồng hồ, cuối cùng họ đã tìm thấy Kreuzberg. Nach einer halben Stunde fanden sie schließlich Kreuzberg.
40 Weihnachten Trời ngày một lạnh hơn và cuối cùng thì tuyết rơi. Es wird kälter und kälter, und schließlich fällt Schnee.
49 Im Fußballstadion Cuối cùng trận đấu hôm nay cũng diễn ra mặc cho trời mưa. Schließlich findet heute das Spiel trotz des Regens statt.
52 Die Radtour Họ đi qua một thung lũng và cuối cùng đến một nông trại lớn. Sie durchqueren eine Schlucht und kommen schließlich an einen großen Bauernhof.
60 Die Meinungsverschiedenheit Rốt cuộc em cũng muốn nhìn thấy chồng mình chứ! Ich möchte meinen Mann schließlich auch sehen!
Goethe-Institut Topic SubtopicDeuEng
18-2. Konflikte Exercise 18-2-10 ausschließlich exclusive
20-2. Pronomen, Adverbien Exercise 20-2-4 einschließlich including
20-2. Pronomen, Adverbien Exercise 20-2-8 schließlich after all
Goethe-Institut SentenceskeyGerEngVie
Exercise 2-2 Das Ticket gilt bis einschließlich Freitag.  + Freitag The ticket is valid until Friday.  Vé có giá trị cho đến thứ sáu.
Exercise 2-5 Das Geschäft ist bis einschließlich Dienstag geschlossen.  + Dienstag The shop is closed until Tuesday.  Cửa hàng đóng cửa cho đến thứ ba.
Exercise 2-6 Die Fahrkarte gilt bis einschließlich Montag.  + Montag The ticket is valid up to and including Monday.  Vé có giá trị đến và bao gồm cả Thứ Hai.
Exercise 7-8 Alles zusammen kostet 200 Euro einschließlich Fahrtkosten.  + einschließlich All together it costs 200 Euro including travel expenses.  Tất cả cùng với nhau tốn 200 Euro bao gồm chi phí đi lại.
Exercise 7-8 Die Preise verstehen sich einschließlich Mehrwertsteuer.  + einschließlich The prices are inclusive of VAT.  Giá đã bao gồm thuế VAT.
Exercise 7-8 Das Geschäft ist bis einschließlich Dienstag geschlossen.  + einschließlich The shop is closed until Tuesday.  Cửa hàng đóng cửa cho đến thứ ba.
Exercise 7-8 Das Ticket gilt bis einschließlich Freitag. + einschließlich The ticket is valid until Friday. Vé có giá trị cho đến thứ sáu.
Exercise 12-3 Tut mir leid. Wir haben ausschließlich Nichtraucherzimmer.  + ausschließlich Sorry about that. We only have non-smoking rooms.  Xin lỗi vì điều đó. Chúng tôi chỉ có phòng không hút thuốc.
Exercise 12-3 Der Parkplatz ist ausschließlich für Kunden reserviert.  + ausschließlich The parking space is reserved exclusively for customers.  Không gian đậu xe được dành riêng cho khách hàng.
Exercise 12-3 Er lebt ausschließlich für seine Familie.  + ausschließlich He lives exclusively for his family.  Anh ấy sống độc thân cho gia đình.
Exercise 16-2 Schließlich erreichte er sein Ziel.  + schließlich Eventually he reached his destination.  Cuối cùng anh ta đến đích.
Exercise 16-2 Schließlich habe ich die Wahrheit verstanden.  + schließlich I finally understood the truth.  Cuối cùng tôi đã hiểu sự thật.
Exercise 16-2 Schließlich hat er seinen Fehler bemerkt.  + schließlich After all, he noticed his mistake.  Rốt cuộc, ông nhận thấy sai lầm của mình.
Exercise 16-2 Ich helfe dir natürlich. Du bist schließlich mein Freund.  + schließlich I'll help you, of course. You're my friend after all.  Tôi sẽ giúp bạn, tất nhiên. Bạn là bạn của tôi sau tất cả.
Exercise 16-2 Ich habe hinten schließlich keine Augen!  + schließlich I don't have eyes in the back, after all!  Tôi không có mắt ở phía sau, sau tất cả!
Exercise 16-2 Schließlich ist sie nur ein Kind.  + schließlich After all, she's just a kid.  Rốt cuộc, cô ấy chỉ là một đứa trẻ.
Exercise 16-4 Schließlich hat sich alles doch noch geklärt.  + klären After all, everything is clear.  Rốt cuộc, mọi thứ đều rõ ràng.
Exercise 17-4 Sie haben sich schließlich auf einen Kompromiss geeinigt. + Kompromiss You finally agreed on a compromise. Cuối cùng bạn đã đồng ý về một thỏa hiệp.
Exercise 22-7 Die Fahrkarte gilt bis einschließlich Montag.  + Fahrkarte The ticket is valid up to and including Monday.  Vé có giá trị đến và bao gồm cả Thứ Hai.
Exercise 30-4 Dies bewog ihn schließlich dazu, die Stelle anzunehmen. + bewegen* This eventually led him to accept the position. Điều này cuối cùng dẫn anh ta chấp nhận vị trí.
Oxford TopicsTopSubtopicEng




















Oxford Picture DictEngThemeCode
ExpertSubthemeThemeDeuEngLevel
+ + 103 Towns and buildings Buying, selling and renting property einschließlich + including + A
+ + 103 Time Time phrases schließlich + finally, eventually, after all + B


8822 HSKBig5GbPinEngDeu
A + * * suan4 1. calculate, reckon, compute, figure 2. include, count 3. carry weight, count 1. rechnen 2. einbeziehen, einrechnen, einkalkulieren 3. planen 4. zählen, gelten 5. etw als gültig betrachten 6. am Ende, schließlich 7. laß das, schon, gut, basta +
B 終於 + * * zhong1yu2 at last/ finally/ in the end am Ende (vielleicht), schließlich, endlich +
B 包括 + * * bao1kuo4 include/ consist of/ comprise umfassen, einschließlich +
B 以及 + * * yi3ji2 as well as/ along with/ and sowie, einschließlich,wie, und wie +
B + * * lian2 link/ join/ one after another 1. verknüpfen, vereinigen, verbinden, zusammenhängen, zusammenfügen 2. Kompanie 3. aufeinanderfolgend 4. sogar 5. einschließlich, samt, inbegriffen, mit +
C 畢竟 + * * bi4jing4 after all/ when all is said and done/ in the end alles in allem,jedoch, schließlich +
C + * * te4 special/ particular/ extraordinary 1. ungewöhnlich, eigenartig, speziell 2. extra, eigens, ausschließlich 3. Agent, Spion, Spitzel +
C + * * jing4 unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to 1.vollenden,beenden 2. endlich, schließlich 3. gegen jede Erwartung, unerwartet 4. so weit gehen, daß, sogar +
Oxford 32000EngGloss


Mcc SentencesGbEngDeuVie
MelnyksPinEng
10000 ThaiThaiEng
5000 FrenchFrzEng
SynsetsEng
SensesEng
Wordnet ChineseGb
Wordnet GermanGer
schließlich +
Wordnet EnglishEng
Wordnet FrenchFra
Wordnet SpanishSpa
Wordnet ItalianIta
Wordnet ThaiThai
Wordnet FinnishFin
Wordnet VietnameseVie
Wiktionary VietnameseVie
Instances>
DEEN DICTDeuEng