☊B 修 + 修+ * * xiu1 fix/ mend 1.reparieren, restaurieren, ausbessern 2. bauen, anlegen 3. lernen, ausbilden, kultivieren 4. verfassen, schreiben, zusammenstellen, kompilieren 5. beschneiden, stutzen, schneiden + + +
☊B 修改 + 修改+ * * xiu1gai3 revise/ modify/ revision/ modification verbessern, korrigieren, abändern, + + +
☊B 修理 + 修理+ * * xiu1gai3 repair/ mend/ fix reparieren, ausbessern + + +
☊B 進修 + 进修+ * * jin4xiu1 carry on advanced studies sich fortbilden, sich weiterbilden, sich vervollkommnen + + +
☊C 修建 + 修建+ * * xiu1jian4 build-construct/ build/ construct/ erect bauen, aufbauen, im Bau sein + + +
☊C 修正 + 修正+ * * xiu1zheng4 revise-rectify/ correct/ amend/ revise neufassen, korrigieren + + +
☊C 修築 + 修筑+ * * xiu1zhu4 build-construct/ (of roads; dikes/ etc.) build/ construct bauen, anlegen + + +
☊C 必修 + 必修+ * * bi4xiu1 compulsory/ required/ obligatory obligatorisch, Pflicht-, + + +
☊C 選修 + 选修+ * * xuan3xiu1 elect-study/ take as an elective course etwas als fakultatives Fach lernen bzw studieren + + +
☊D 修訂 + 修订+ * * xiu1ding4 revise revidieren, verbessern, etwas überprüfen und abändern + + +
☊D 修復 + 修复+ * * xiu1fu4 repair/ restore reparieren, restaurieren, renovieren + + +
☊D 修養 + 修养+ * * xiu1yang3 training/ good manners Bildung in einem geisteswissenschaftlichen Fach, theoretisches Wissen, sich selbst erziehen + + +
☊D 檢修 + 检修+ * * jian3xiu1 examine and repair etwas überprüfen und reparieren, überholen + + +
☊D 維修 + 维修+ * * wei2xiu1 mend/ repair Wartung, Überholung, Reperatur + + +
4 sửa 修 5 sửa đổi 修改 6 sửa chữa phục hồi 修复 6 thi công (công trình thổ mộc) 修建 6 trình độ 修养

Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.


修补* * + +
修长* * + +
修船厂* * + +
修辞* * + +
修辞性* * + +
修辞学* * + +
修道院* * + +
修订本* * + +
修订稿* * + +
修复术* * + +
修剪* * + +
修课* * + +
修炼* * + +
修路* * + +
修面* * + +
修女* * + +
修配* * + +
修缮* * + +
修饰* * + +
修饰语* * + +
修行* * + +
修整* * + +
修正案* * + +
修正主义* * + +

修 study / repair / cultivate
正 right, proper, correct
主 master, chief owner / host / lord
义 right conduct, righteousness
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

修' + 修* * + surname /
修' + 修* * + to decorate/ to embellish to repair
修剪' + 修剪* * + to prune/ to trim
修圖' + 修图* * + to retouch images/ image retouching
修士' + 修士* * + member of religious order/ frater
修女' + 修女* * + nun or sister (of the Roman Catholic or Greek Orthodox churches)/
修好' + 修好* * + to repair/
修建' + 修建* * + to build/ to construct
修復' + 修复* * + to restore/ to renovate restoratio
修心養性' + 修心养性* * + to cultivate the heart and nurture the character (idiom); to improve oneself by me/
修成正果' + 修成正果* * + to achieve Buddhahood through one's efforts and insight/ to obtain a positive outcome after sustained efforts to come to
修手' + 修手* * + manicure/
修指甲' + 修指甲* * + manicure/
修撰' + 修撰* * + to compile/ to compose
修改' + 修改* * + to amend/ to alter to modify
修改稿' + 修改稿* * + revised draft/ new version (of a document)
修整' + 修整* * + to spruce up/ to renovate to tend (a
修文' + 修文* * + Xiuwen county in Guiyang 貴陽|贵阳/
修文縣' + 修文县* * + Xiuwen /
修會' + 修会* * + religio /
修業' + 修业* * + to study at school/
修正' + 修正* * + to revise/ to amend
修正主義' + 修正主义* * + revisionism/
修正案' + 修正案* * + amendment/ revised draft
修正液' + 修正液* * + correction fluid/
修武' + 修武* * + Xiuwu county in Jiaozuo 焦作/
修武縣' + 修武县* * + Xiuwu c /
修水' + 修水* * + Xiushui /
修水利' + 修水利* * + water conservancy/ irrigation works
修水縣' + 修水县* * + Xiushui county in Jiujiang 九江, Jiangxi/
修煉' + 修炼* * + (of Taoists) to practice austerities/ to practice asceticism
修煉成仙' + 修炼成仙* * + lit. to practice austerities to become a Daoist immortal/ practice makes perfect
修理' + 修理* * + to repair/ to perform maintenance to overhau
修理廠' + 修理厂* * + repair shop/
修睦' + 修睦* * + to cultivate friendship with neighbors/
修禊' + 修禊* * + to hold a semi-annual ceremony of purification/
修築' + 修筑* * + to build/
修編' + 修编* * + to revise/
修練' + 修练* * + to practice (an activity)/ to perform
修繕' + 修缮* * + to renovate/ to repair (a building)
修羅' + 修罗* * + Asura, malevolent spirits in Indian mythology/
修習' + 修习* * + to study/ to practice
修腳' + 修脚* * + pedicure/
修腳師' + 修脚师* * + pedicurist/
修葺' + 修葺* * + to repair/ to renovate
修行' + 修行* * + religious practice (Buddhism)/
修行人' + 修行人* * + person pursuing religious practice (Buddhism)/
修補' + 修补* * + to mend/
修補匠' + 修补匠* * + tinker/
修規' + 修规* * + construction plan/
修訂' + 修订* * + to revise/
修訂本' + 修订本* * + revised edition (of a book)/
修訂歷史' + 修订历史* * + revision history (of a document, web page etc)/
修訂版' + 修订版* * + revised edition/ revised version
修路' + 修路* * + to repair a road/
修身' + 修身* * + to cultivate one's moral character/
修車' + 修车* * + to repair a bike (car etc)/
修辭' + 修辞* * + rhetoric/
修辭學' + 修辞学* * + rhetoric/
修辭格' + 修辞格* * + figure of speech/
修造' + 修造* * + to build/ to repair
修造廠' + 修造厂* * + repair workshop (for machinery, vehicles etc)/
修道' + 修道* * + to practice Daoism/
修道張' + 修道张* * + abbot/
修道會' + 修道会* * + order (of monks)/
修道院' + 修道院* * + monastery/ convent
修長' + 修长* * + slender/ lanky tall and t
修阻' + 修阻* * + (literary) long and arduous (road)/
修院' + 修院* * + seminary (Christian college)/
修面' + 修面* * + to have a shave/ to enhance the appearance of the face
修鞋匠' + 修鞋匠* * + a cobbler/
修音' + 修音* * + voicing (adjustment of timbre, loudness etc of organ or other musical instrument)/
修飾' + 修饰* * + to decorate/ to adorn to dress u
修飾話' + 修饰话* * + modifier (grammar)/
修飾語' + 修饰语* * + (grammar) modifier/ qualifier adjunct
修養' + 修养* * + accomplishment/ training self-culti
修齊' + 修齐* * + to touch up/ to make even
脩' + 修* * + dried m private teacher's remuneration/ withered variant of
FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License


+


189 他 在 修理 机器 。 +
683 我 的 新家 装修 完毕 。 +
982 他 在 维修 机器 。 +
1000 建筑 工人 正在 修路 。 +
1001 他 在 修理 空调机 。 +
1409 她 身材 修长 亭亭玉立 。 +
1438 请 尽快 修改 这 个 地方 。 +
2476 孟 先生 在 修 电脑 。 +
2954 车轴 在 维修 。 +
3734 这件 工艺品 经过 修复 已经 完好 如初 了 +
3777 长江 两 岸 的 人民 为了 三峡大坝 的 修建 作出 了 巨大 牺牲 +
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
修 수리하다. 보수하다. 수선하다. 손질하다. + + 修改 (원고를) 고치다. 수정하다. + + 维修 (기계 등을) 간수 수리하다. 보수하다. 손질〔수선〕하다. 손보다. + + 修复 수리하여 복원하다. 수복하다. 원상 복구하다. [주로 건축물에 쓰임] + + 修建 건조(建造)하다. 건설하다. 건축하다. 시공하다. 부설하다. + + 修理 수리하다. 수선하다. 손질하다. 고치다. + +


Links:
+ + + + + + + +