EnglischChinesisch DeutschThaiItalienischFranzösischhSpanischNiederländischSchwedischVietnamesischLektionSatznummer

VNEN đứt khúc * ☊ cut * ☊ 103

Deutschtrainer Level A1- A2	Deu	Eng	Vie

Goethebuch	Vie	Eng	Deu
021	Có cần tôi thái hành tây không?	Shall I cut the onions?	Soll ich die Zwiebeln schneiden?
021	Thìa dĩa ở đâu?	Where is the cutlery / silverware (am.)?	Wo ist das Besteck?
076	Bạn cắt tóc cho tôi được không?	Can you cut my hair?	Können Sie mir die Haare schneiden?

Glossika	Vie	Eng
663	Tôi bị đứt tay sáng nay. - Sao cậu bị thế? +	I cut my hand this morning. — How did you do that?
1078	Cổ đang được cắt. +	The grass is being cut. — The grass is getting cut.
1085	Cây đã bị chặt. +	The trees have been cut down. — The trees got cut down.
1891	Tôi nghĩ cậu nên để tóc thật ngắn vào. +	I think you should get your hair cut really short.
1956	Bạn để ý thấy tóc của bạn của bạn ngắn hơn lần gặp trước. Bạn nói: "Cậu cắt tóc có đúng không?" +	You notice your friend's hair is much shorter than last time. You say, "You had your hair cut, didn't you?"
2204	Cậu có tự mình cạo không? +	Did you cut yourself shaving?

Duolingo	Vie	Eng
	Những con chuột này thật dễ thương. +	These mice are really cute.
	dễ thương +	cute
	chặt chém +	slash cut

Langmaster	Vie	Eng
	Tôi tự cắt vào tay +	I've cut myself!
	cần cắt giảm chi phí +	I was made redundant, because the company needed to cut costs.
	Ngô nghĩnh, dễ thương quá! +	How cute!
	Mình bị đứt tay +	I've cut myself
	Vỏ quýt dày có móng tay nhọn +	Diamond cuts diamond

CEFR	Field	Category	Subcategory	Eng	Vie
	GNOT	Qualitative	• physical condition	to cut	+
	SNOT	Health and body care	• hygiene	to cut	+
	SNOT	Health and body care	• ailments– accidents	to cut	+

Oxford 3000	Vie	Eng
	cắt	cut

ABC_VD	Vie	Deu

ABCCD	Gb	Pin	Deu

ABC_VD SEN	Lektion	Vie	Deu

Goethe-Institut	Topic	Subtopic	Deu	Eng
	5-3. Haushalt	Exercise 5-3-1	Besteck	cutlery
	8-1. Essen, Trinken	Exercise 8-1-15	schneiden	to cut   (schneidet, schnitt, hat geschnitten)

Goethe-Institut Sentences	key	Ger	Eng	Vie
Exercise 2-5	Er hat sich in den Finger geschnitten.  +	Finger	He cut his finger.	Anh ta cắt ngón tay.
Exercise 4-7	Die kleine Eva ist aber wirklich süß.  +	süß	But little Eva is really cute.	Nhưng ít Eva thực sự dễ thương.
Exercise 4-8	Was für ein süßes Baby! +	Baby	What a cute baby!	Thật là một đứa trẻ dễ thương!
Exercise 5-9	Schneiden, waschen und trocknen, bitte.  +	trocknen	Cut, wash and dry, please.	Cắt, rửa và làm khô, xin vui lòng.
Exercise 9-6	Ich soll bald meine Haare schneiden lassen.  +	Haar	I'm supposed to have my hair cut soon.	Tôi sẽ sớm cắt tóc.
Exercise 10-1	Lass uns zur Sache kommen.  +	Sache	Let's cut to the chase.	Chúng ta hãy cùng nhau đuổi theo.
Exercise 18-7	Das Messer schneidet nicht.  +	schneiden*	The knife doesn't cut.	Con dao không bị cắt.
Exercise 18-7	Hast du ein Pflaster? Ich habe mich geschnitten.  +	schneiden*	Do you have a Band-Aid? I cut myself.	Bạn có một ban nhạc viện trợ? Tui tự cắt mình.
Exercise 18-7	Wann lässt du deine Haare schneiden?  +	schneiden*	When do you get your hair cut?	Khi nào bạn cắt tóc?
Exercise 19-4	Sie bringt ein Besteck für den Gast.  +	Besteck	She brings cutlery for the guest.	Cô ấy mang dao kéo cho khách.
Exercise 19-4	Herr Ober, bitte noch ein Besteck! +	Besteck	Waiter, another piece of cutlery, please!	Người phục vụ, một lát dao khác, xin vui lòng!
Exercise 24-7	Die Schere hier schneidet schlecht. Hast du noch eine andere?  +	Schere	The scissors here cut badly. Do you have another one?	Cái kéo ở đây bị cắt đứt. Bạn có cái khác không?
Exercise 24-7	Das Messer schneidet nicht gut.  +	Messer	The knife doesn't cut well.	Con dao không cắt tốt.
Exercise 24-7	Er hat mit seinem Messer einen Zweig von dem Baum geschnitten. +	Messer	He cut a twig of the tree with his knife.	Anh ta dùng dao để cắt một cành cây.
Exercise 26-9	Am Samstag lasse ich mir die Haare schneiden.  +	lassen*	I'll have my hair cut on Saturday.	Tôi sẽ cắt tóc vào ngày thứ bảy.
Exercise 27-7	Ich muss mir die Fingernägel schneiden.  +	Nagel	I have to cut my fingernails.	Tôi phải cắt móng tay của tôi.
Exercise 29-2	Er kann nicht sparen.  +	sparen	He can't cut corners.	Anh ta không thể cắt góc.
Exercise 30-4	Du blutest ja! Hast du dich geschnitten?  +	bluten	You're bleeding! Did you cut yourself?	Bạn đang chảy máu! Bạn đã cắt mình?
Exercise 33-8	Es hat drei Tage in Folge geregnet.  +	Folge	It rained for three consecutive days.	Trời mưa trong ba ngày liên tiếp.
Exercise 44-2	Ich sollte meine Ausgaben senken.  +	Ausgabe	I should cut my expenses.	Tôi nên cắt giảm chi phí.
Exercise 45-4	Wir müssen die monatlichen Kosten um ein Drittel reduzieren.  +	reduzieren	We have to cut monthly costs by a third.	Chúng tôi phải giảm 1/3 chi phí hàng tháng.

Oxford Topics	Top	Subtopic	Eng

Oxford Picture Dict	Eng	Theme	Code
	cut	Symptoms and Injuries	13

Expert	Subtheme	Theme	Deu	Eng	Level
+ + 103	Household		Kitchenware Besteck +	place (cutlery) setting; utensils +	A
+ + 103	Household		Kitchenware Vorlegebesteck +	(set of) serving cutlery +	C
+ + 103	Gardens		Gardening Steckling +	cutting +	C
+ + 103	The physical world		Woodlands and plain etw fällen +	to fell, cut sth down +	A
+ + 103	The animal world		Molluscs, crustaceans and other deep-sea fauna Tintenfisch +	cuttlefish, squid, octopus +	B
+ + 103	The human body and health		Symptoms, ailments and illnesses jmdn/sich schneiden +	to cut sb/o.s. +	A
+ + 103	Physical appearance		Face ein niedliches Gesicht +	a cute face +	A
+ + 103	Physical appearance		(Un) attractiveness niedlich +	cute +	A
+ + 103	Physical appearance		Hair Bürstenschnitt +	crew cut +	B
+ + 103	Personality and human behaviour		Intelligence and cunning pfiffig +	smart, sharp, cute +	C
+ + 103	Clothes, accessories and grooming		Grooming sich die Haare schneiden lassen +	to have one's hair cut +	A
+ + 103	Clothes, accessories and grooming		Garment details and style (tief) ausgeschnitten +	low-cut +	B
+ + 103	Clothes, accessories and grooming		Grooming sich die Nägel schneiden +	to cut one's nails +	B
+ + 103	Food and drink		Cooking etw schneiden +	to slice, cut up sth +	A
+ + 103	Food and drink		Meat, fish and poultry Kotelett +	chop; cutlet +	B
+ + 103	Food and drink		Meat, fish and poultry Schnitzel +	cutlet +	B
+ + 103	Food and drink		Meat, fish and poultry Wurst +	sausage; cold cuts +	B
+ + 103	Food and drink		Meat, fish and poultry Aufschnitt +	cold cuts +	B
+ + 103	Shapes and patterns		Patterns Schild +	shield, escutcheon +	B
+ + 103	Shapes and patterns		Shapes and lines der spitze Winkel +	acute angle +	C
+ + 103	Media and popular culture		Print media Zeitungsausschnitt +	press cutting +	B
+ + 103	Media and popular culture		Print media Bildunterschrift +	caption, cutline +	C
+ + 103	Literature and literary criticism		Style Umschreibung +	circumlocution +	A
+ + 103	Education		School die Schule schwänzen +	to play truant, cut classes +	B
+ + 103	Industry		Personnel leitende(r)Angestellte(r) +	executive +	A
+ + 103	Business and commerce		Prices and profit Preissenkung +	price cut +	A
+ + 103	Business and commerce		Ownership, management and personnel Hauptgeschäfts-führer(in) +	chief executive officer +	B
+ + 103	Business and commerce		Prices and profit zu Schleuderpreisen +	cut-price, throwaway prices +	C
+ + 103	Business and commerce		Prices and profit zu verbilligtem Tarif +	cut-rate +	C
+ + 103	Employment		Salary and conditions Arbeitsplatzabbau +	job cuts +	C
+ + 103	The office and computing		Office equipment and materials (Papier)schneidema-schine +	paper cutter +	A
+ + 103	The office and computing		Offices Chefzimmer +	executive's office +	B
+ + 103	The office and computing		Computing and typing Text ausschneiden und einfügen +	to cut and paste text +	B
+ + 103	The office and computing		Offices Vorstandsetage +	executive suite +	C
+ + 103	Law		Justice Staatsanwalt +	public prosecutor, district attorney +	A
+ + 103	Law		Justice Hinrichtung +	execution +	A
+ + 103	Law		Justice Zeuge/Zeugin der Verteidigung/der Anklage +	witness for the defence/prosecution +	B
+ + 103	Law		Justice Vollstreckungs-aufschub +	stay of execution +	C
+ + 103	Politics and international relations		General jmdn verfolgen +	to persecute sb +	A
+ + 103	Politics and international relations		Government Exekutive +	executive branch +	C

8822 HSK	Big5	Gb	Pin	Eng	Deu
☊A	刻 +	刻* *	ke4	a quarter of an hour/ carve/ cut	ein Zählwort, Viertel +
☊B	切 +	切* *	qie1	chop/ cut	schneiden, zerschneiden +
☊B	乾脆 +	干脆* *	gan1cui4	clear-cut/ simple/ just	geradlinig, geradeaus, klar und deutlich +
☊B	尖 +	尖* *	jian1	pointed/ sharp/ acute	1. Spitze 2. zur Spitzengruppe gehörig, einer der Besten 3. spitz 4. hell, grell, schrill, scharf +
☊B	砍 +	砍* *	kan3	chop/ cut	fällen, hacken, hauen, abschlagen +
☊B	明確 +	明确* *	ming2que4	clarify/ clear/ clear-cut	Ausdrücklich +
☊B	割 +	割* *	ge1	cut	schneiden, (Gras) mähen +
☊B	執行 +	执行* *	zhi2xing2	carry out/ execute	Durchführung, ausführen +
☊B	可愛 +	可爱* *	ke3'ai4	cute/ lovely	liebenswürdig, liebenswert,hübsch +
☊B	理髮 +	理发* *	li3 fa4	haircut/ hairdressing	Haarschnitt, Friseur-, +
☊B	降低 +	降低* *	jiang4di1	reduce/ cut down/ drop/ lower	verringern, senken, +
☊B	划 +	划* *	hua2	1. paddle, row 2. scratch, cut the surface of	1. rudern, paddeln 2.ritzen, kratzen, aufreißen 3. sich lohnen, sich bezahlt machen siehe hua4 +
☊C	截 +	截* *	jie2	cut/ sever/ block/ stop/ intercept/ hold up	1.zerschneiden, abschneiden,abtrennen 2. stoppen, anhalten aufhalten, abfangen 3. bis 4. Stück,Teil, (siehe auch den Ausdruck:截然) +
☊C	劇烈 +	剧烈* *	ju4lie4	acute/ violent/ severe	heftig, drastisch,stürmisch, intensiv,stark +
☊C	鎮壓 +	镇压* *	zhen4ya1	suppress-repress/ crackdown/ put down/ execute	unterdrücken +
☊C	迫害 +	迫害* *	po4hai4	persecute/ treat sb. with cruelty/ oppress cruelly	verfolgen +
☊C	開口 +	开口* *	kai1 kou3	open one's mouth/ start to talk/ make a cutting edge	anfangen zu sprechen,eine Messerklinge schärfen +
☊C	鑿 +	凿* *	zao2	chisel/ dig/ cut a hole	1. Meißel, Stechbeitel 2.meißeln, stemmen +
☊C	削 +	削* *	xiao1	pare/ skive/ peel (with a knife)/ cut	1.etwas mit einem Messer schälen, schnitzen 2. schneiden, Schneiden +
☊C	分割 +	分割* *	fen1ge1	separate/ cut apart/ carve up/ divide up	abtrennen, abspalten +
☊C	傷口 +	伤口* *	shang1kou3	wound/ cut/ laceration	Wunde +
☊C	封鎖 +	封锁* *	feng1suo3	blockade/ seal off/ cut off from the outside world	Blockade, absperren, versperren +
☊C	壓力 +	压力* *	ya1li4	press-shrink/ compress/ constrict/ reduce/ cut down	Druck, Zwang, Nötigung +
☊C	實施 +	实施* *	shi2shi1	put into effect/ implement/ carry out/ enforce/ execute	umsetzen, ausführen +
☊C	縮短 +	缩短* *	suo1duan3	shrink-shorter/ shorten/ curtail/ cut short/	verkürzen, verkleinern +
☊C	收割 +	收割* *	shou1ge1	gather and cut/ reap/ harvest	ernten, mähen,die Ernte +
☊D	截止 +	截止* *	jie2zhi3	end/ cut-off	beenden, schließen +
☊D	曠課 +	旷课* *	kuang4 ke4	cut school	unentschuldigt dem Unterricht fernbleiben, schwänzen +
☊D	裁 +	裁* *	cai2	cut into parts	1. schneiden, zuschneiden, abschneiden, ausschneiden 2.verringern, reduzieren 3 entscheiden, urteilen, ein Urteil fällen 4. Einhalt gebieten, unter Kontrolle bringen +
☊D	問答 +	问答* *	wen4da2	interlocution	fragen und antworten +
☊D	剪彩 +	剪彩* *	jian3 cai3	cut the ribbon at an opening ceremony	bei einer Einweihung das Band durchschneiden +
☊D	減低 +	减低* *	jian3di1	reduce/ cut back on	herabsetzen, verringern +
☊D	削減 +	削减* *	xue1jian3	cut/ minify/ whittle	reduzieren, verringern, herabsetzen, +
☊D	施 +	施* *	shi1	carry out/ execute	1.ausführen, durchführen 2. etw. für wohltätige Zwecke spenden 3. jm etw. zufügen, 4. etw geltend machen 5. auflegen, verwenden +
☊D	敏銳 +	敏锐* *	min3rui4	keen/ subtitle/ acute/ brisk	scharf +
☊D	起訴 +	起诉* *	qi3su4	indict/ prosecute	anklagen, Anklage erheben +
☊D	斬 +	斩* *	zhan3	cut/ behead	abhacken, abschlagen, abschneiden +
☊D	執法 +	执法* *	zhi2fa3	execute the law	Recht durchsetzen +
☊D	斬草除根 +	斩草除根* *	zhan3 cao3 chu2 gen1	cut the weeds and dig up the roots	etw. radikal ausmerzen, +
☊D	死刑 +	死刑* *	si3xing2	death penalty/ execution	Todesurteil, Todesstrafe +
☊D	條理 +	条理* *	tiao2li3	consecution	klare Struktur +
☊D	處決 +	处决* *	chu3jue2	execute	hinrichten +
☊D	伐 +	伐* *	fa2	cut down/ strike	1. fällen,schlagen, umhauen, abholzen 2.einen Straffeldzug unternehmen, eine Expedition entsenden +
☊D	槍斃 +	枪毙* *	qiang1bi4	execute by shooting	erschießen, etwas beiseite legen +
☊D	刑場 +	刑场* *	xing2chang3	execution ground	Hinrichtungsort +

Oxford 32000	Eng	Gloss

Mcc Sentences	Gb	Eng	Deu	Vie
63	这些 孩子 都 很 可爱 。 +	These children are all very cute.	Diese Kinder sind sehr lieb.
68	这 两 只 小 狗 真 可爱 。 +	These two little dogs are really cute.	Diese beiden kleinen Hunde sind wirklich niedlich.
128	我 把 桔子 分成 两 半 。 +	I cut the tangerine into two halves.	Ich schneide die Mandarine in zwei Hälften.
855	他 在 切 水果 。 +	He's cutting the fruit.	Er schneidet das Obst.
1074	我 昨天 去 剪发 了 。 +	I had my hair cut yesterday.	Ich habe mir gestern mein Haar schneiden lassen.
1994	不能 插队 。 +	Don't cut in line.
2023	这 只 小 猪 真 可爱 。 +	This little pig is cute.
2088	他用 剪刀 裁纸 。 +	He's cutting the paper with scissors.
2197	大树 被 截成 两 段 。 +	The large tree has been cut into two sections.
2628	他们 砍 了 一 棵 树 。 +	They've cut down a tree.
2654	玩具 熊 很 可爱 。 +	The toy bear is very cute.
2888	她 用 剪刀 帮 我 剪 头发 。 +	She cut my hair with scissors.
2889	我 在 剪纸 。 +	I'm cutting paper.
2919	这 个 婴儿 太 可爱 了 。 +	This baby is so cute.
3221	他 在 宣读 政府 咨文 。 +	He's delivering the chief executive's report on affairs of state.
3226	妈妈 在 切 洋葱 。 +	My mom is cutting the onions.
3356	他 笑嘻嘻 的 表情 很 可爱 。 +	His smiling expression is very cute.
3358	他 想要 斩断 这 根 树枝 。 +	He wants to cut this branch off.
3359	这 个 骑士 的 头 被 斩 掉 了 。 +	This rider's head was cut off.
3606	一个 影响 到 一切 社会 阶层 的 问题 +	A problem that cuts across all strata of society
3679	市长 将 为 开幕式 剪彩 +	The mayor is cutting the ribbon at the opening ceremony.

Melnyks	Pin	Eng
Lesson 013. My Family.	ke3'ai4 +	cute / lovely
Lesson 013. My Family.	Ta1 zhang3 de hao3 ke3'ai4. +	He looks so cute.
Lesson 040. Can You Fix It?	ting2dian4 +	power cut / the electricity goes off

10000 Thai	Thai	Eng

5000 French	Frz	Eng
	elle est jolie, riche, mince ... et amoureuse de mon mari +	she is cute, rich, thin ... and in love with my husband
	je me suis coupé. comment? sur mon couteau +	I cut myself. how? on my knife
	aucun moyen de communication n’a été fermé par le gouvernement +	no means of communication was cut off by the government
	son accent est tellement mignon +	her accent is so cute
	dans sa cellule, avant l’exécution, il en refuse les secours +	in his cell, before the execution, he refuses help
	Hussein est totalement coupé de la population irakienne +	Hussein is totally cut off from the Iraqi population
	Michael était procureur adjoint, à l’époque +	Michael was a deputy prosecutor at the time
	le navire a même coupé ses filets +	the boat even cut his nets
	pour la seconde année consécutive, la croissance sera négative +	for the second consecutive year, growth will be negative
	la responsabilité du pouvoir exécutif doit être entière +	the responsibility of executive power must be complete
	j’ai donc opté pour une coiffure simple +	so I chose a simple haircut
	ils sont si mignons avec leurs boucles blondes +	they are so cute with their blond curls
	je ne découpe pas les articles +	I don’t cut out articles
	une autopsie a été ordonnée par le parquet +	the prosecutor ordered an autopsy
	elle a sectionné le cordon avec ses dents +	she cut the cord with her teeth
	traditionnellement, le cadre est un manager +	traditionally, the executive is a manager
	toutes les compressions ont eu un prix très élevé +	all of the cutbacks have exacted a very heavy price

Synsets	Eng
00067254-n	cut
00352331-n	cut
03152743-n	cut
05750948-n	cut
06618234-n	cut
13289159-n	cut
14429885-n	cut

Senses	Eng

Wordnet Chinese	Gb

Wordnet German	Ger

Wordnet English	Eng
103	cut +
103	cut +
103	cut +
103	cut +
103	cut +
103	cut +
103	cut +
103	cut +
103	cut +
103	cut +
103	cut +
103	cut +
103	cut +
103	cut +
103	cut +
103	cut +
103	cut +
103	cut +
103	cut +
103	cut +
103	cut +
103	cut +
103	cut +
103	cut +
103	cut +
103	cut +
103	cut +
103	cut +
103	cut +
103	cut +
103	cut +
103	cut +
103	cut +
103	cut +
103	cut +
103	cut +
103	cut +
103	cut +
103	cut +
103	cut +
103	cut +
103	cut +
103	cut +
103	cut +
103	cut +
103	cut +
103	cut +
103	cut +
103	cut +
103	cut +
103	cut +
103	cut +
103	cut +
103	cut +
103	cut +
103	cut +
103	cut +
103	cut +
103	cut +
103	cut +
103	cut +
103	cut +
103	cut +
103	cut +
103	cut +
103	cut +
103	cut +
103	cut +
103	cut +
103	cut +

Wordnet French	Fra

Wordnet Spanish	Spa

Wordnet Italian	Ita

Wordnet Thai	Thai

Wordnet Finnish	Fin

Wordnet Vietnamese	Vie

Wiktionary Vietnamese	Vie
cut	cắt + +

Instances>

DEEN DICT	Deu	Eng