| Goethebuch | Vie | Eng | Deu |
|---|
022
   | Bạn có thích đi xem / coi kịch không? | Do you like to go to the theatre / theater (am.)? | Gehen Sie gern ins Theater? | |
022
| Bạn thích đi xem nhạc kịch / ôpêra không? | Do you like to go to the opera? | Gehen Sie gern in die Oper? | |
046
| Buổi tối hôm nay có gì ở nhà hát? | What’s playing at the theatre / theater (am.) this evening? | Was gibt es heute Abend im Theater? | |
046
| Có còn vé cho nhà hát nữa không? | Are tickets for the theatre / theater (am.) still available? | Gibt es noch Karten fürs Theater? | |
100
| Tôi không thích ô pê ra mà cũng không thích múa ba lê. | I like neither opera nor ballet. | Ich mag weder Oper noch Ballett. | |
| Glossika | Vie | Eng |
|---|
| Duolingo | Vie | Eng |
|---|
| Langmaster | Vie | Eng |
|---|
| CEFR | Field | Category | Subcategory | Eng | Vie |
|---|
| Oxford 3000 | Vie | Eng |
|---|
| ABC_VD | Vie | Deu |
|---|
| ABCCD | Gb | Pin | Deu |
|---|
| 电视剧 | diànshìjù | Fernsehserie
|
| 戏剧性的 | xìjùxìng de | dramatisch
|
| 剧本 | jù běn | Theaterstück
|
| 歌剧 | gē jù | Oper
|
| 喜剧演员 | xǐ jù yǎn yuán | Komiker
|
| 悲剧 | bēijù | Tragödie
|
| ABC_VD SEN | Lektion | Vie | Deu |
|---|
| Goethe-Institut | Topic | Subtopic | Deu | Eng |
|---|
| Goethe-Institut Sentences | key | Ger | Eng | Vie |
|---|
| Oxford Topics | Top | Subtopic | Eng |
|---|
| Oxford Picture Dict | Eng | Theme | Code |
|---|
| Expert | Subtheme | Theme | Deu | Eng | Level |
|---|
| 8822 HSK | Big5 | Gb | Pin | Eng | Deu |
|---|
 ☊B | 劇場 + | 剧场* * | ju4chang3 |  theatre |  Theater +
|
| ☊B | 京劇（京戲） + | 京剧* * | jing1ju4 | Beijing Opera | Peking Oper +
|
| ☊C | 劇 + | 剧* * | ju4 | theatrical work/ drama/ play/ opera | 1. Schauspiel,Theater 2. heftig, stark, drastisch, akut, stürmisch +
|
| ☊C | 劇烈 + | 剧烈* * | ju4lie4 | acute/ violent/ severe | heftig, drastisch,stürmisch, intensiv,stark +
|
| ☊C | 劇院 + | 剧院* * | ju4yuan4 | theater/ playhouse/ troupe | Theater, Opernhaus,Ensemble, Theatergruppe +
|
| ☊C | 歌劇 + | 歌剧* * | ge1ju4 | (Western-style) opera | Oper +
|
| ☊C | 戲劇 + | 戏剧* * | xi4ju4 | opera-drama/ drama/ theater/ play/ play script | Drama, Stück +
|
| ☊C | 話劇 + | 话剧* * | hua4ju4 | modern drama/ stage play | Theaterstück, modernes Schauspiel +
|
| ☊D | 劇本 + | 剧本* * | ju4ben3 | play book | Theaterstück, Drehbuch,Textbuch +
|
| ☊D | 加劇 + | 加剧* * | jia1ju4 | prick up | verschärfen, zuspitzen, intensivieren +
|
| ☊D | 劇團 + | 剧团* * | ju4tuan2 | troupe | Ensemble, Schauspieltruppe +
|
| ☊D | 急劇 + | 急剧* * | ji2ju4 | quick/ sharp | rapid, drastisch, schnell +
|
| ☊D | 悲劇 + | 悲剧* * | bei1ju4 | tragedy | Tragödie, Trauerspiel +
|
| ☊D | 連續劇 + | 连续剧* * | lian2xu4ju4 | serial TV drama | mehrere Folgen, Serie +
|
|