| Goethebuch | Vie | Eng | Deu |
|---|
015
   | Ờ trong rạp chiếu phim. | At the cinema. | Im Kino. | |
046
| Buổi tối hôm nay có gì ở nhà hát? | What’s playing at the theatre / theater (am.) this evening? | Was gibt es heute Abend im Theater? | |
046
| Buổi tối hôm nay có gì ở rạp chiếu phim? | What’s playing at the cinema / movies (am.) this evening? | Was gibt es heute Abend im Kino? | |
046
| Có còn vé cho nhà hát nữa không? | Are tickets for the theatre / theater (am.) still available? | Gibt es noch Karten fürs Theater? | |
046
| Có còn vé xem phim không? | Are tickets for the cinema / movies (am.) still available? | Gibt es noch Karten fürs Kino? | |
073
| Các bạn muốn đi xem phim không? | Do you want to go to the cinema? | Wollt ihr ins Kino? | |
090
| Bạn đã được phép uống bia ở trong bệnh viện chưa? | Were you allowed to drink beer in the hospital? | Durftest du im Krankenhaus Bier trinken? | |
090
| Mấy đứa ấy đã được phép chơi ở ngoài sân lâu. | They were allowed to play in the yard for a long time. | Sie durften lange im Hof spielen. | |
094
| Tôi đã nghe nói rằng chị ấy nằm ở bệnh viện. | I heard that she is in the hospital. | Ich habe gehört, dass sie im Krankenhaus liegt. | |
| Glossika | Vie | Eng |
|---|
| Duolingo | Vie | Eng |
|---|
| Langmaster | Vie | Eng |
|---|
| CEFR | Field | Category | Subcategory | Eng | Vie |
|---|
| Oxford 3000 | Vie | Eng |
|---|
| ABC_VD | Vie | Deu |
|---|
| ABCCD | Gb | Pin | Deu |
|---|
| 医院 | yīyuàn | Krankenhaus
|
| 电影院 | diànyǐngyuàn | Kino
|
| 戏院售票处 | xìyuàn shòupiàochù | Theaterkasse
|
| 修道院 | xiū dào yuàn | Kloster
|
| 寺院 | sì yuàn | Tempel
|
| 法院大楼 | fǎyuàn dàlóu | Gerichtsgebäude
|
| 法院的 | fǎyuàn de | gerichtlich
|
| 妓院 | jìyuàn | Bordell
|
| 打扫庭院 | dǎshǎo tíngyuàn | den Hof fegen
|
| 孤儿院 | gū’éryuàn | Waisenhaus
|
| ABC_VD SEN | Lektion | Vie | Deu |
|---|
| Goethe-Institut | Topic | Subtopic | Deu | Eng |
|---|
| Goethe-Institut Sentences | key | Ger | Eng | Vie |
|---|
| Oxford Topics | Top | Subtopic | Eng |
|---|
| Oxford Picture Dict | Eng | Theme | Code |
|---|
| Expert | Subtheme | Theme | Deu | Eng | Level |
|---|
| 8822 HSK | Big5 | Gb | Pin | Eng | Deu |
|---|
 ☊A | 學院 + | 学院* * | xue2yuan4 |  college/ institute/ academy |  Institut, Hochschule +
|
| ☊A | 學院 + | 学院* * | xue2yuan4 | college/ institute/ academy | Institut, Hochschule +
|
| ☊A | 醫院 + | 医院* * | yi1yuan4 | hospital | Krankenhaus +
|
| ☊B | 住院 + | 住院* * | zhu4 yuan4 | be in hospital | im Krankenhaus sein +
|
| ☊B | 科學院 + | 科学院* * | ke1xue2yuan4 | academy of science | Akademie der Wissenschaften +
|
| ☊B | 出院 + | 出院* * | chu1 yuan4 | be discharged/ from hospital | das Krankenhaus verlassen +
|
| ☊B | 電影院 + | 电影院* * | dian4ying3yuan4 | cinema | Filmtheater +
|
| ☊B | 院 + | 院* * | yuan4 | courtyard/ yard | 1. Hof, umzäuntes Grundstück 2.Bezeichnung für bestimmte Regierungsinstitutionen und Anstalten des öffentlichen Lebens +
|
| ☊B | 院長 + | 院长* * | yuan4zhang3 | the head of a college; institute; hospital; etc. | Dekan, Präsident, Institutsleiter +
|
| ☊B | 院子 + | 院子* * | yuan4zi | courtyard/ yard | Hof,Garten +
|
| ☊C | 劇院 + | 剧院* * | ju4yuan4 | theater/ playhouse/ troupe | Theater, Opernhaus,Ensemble, Theatergruppe +
|
| ☊C | 法院 + | 法院* * | fa3yuan4 | court/ court of law/ court of justice/ tribunal | Gericht +
|
| ☊C | 國務院 + | 国务院* * | guo2wu4yuan4 | State Council, State Departement | Staatsrat +
|
| ☊D | 眾議院 + | 众议院* * | zhong4yi4yuan4 | house of representatives | Unterhaus, Repräsentantenhaus +
|
| ☊D | 參議院 + | 参议院* * | can1yi4yuan4 | senate | Senat +
|
|