☊计划 ** A ☊划 ** B ☊划 ** B ☊规划 ** C ☊策划 ** D ☊划分 ** D 
一 one / a, an / alone 笔 writing brush / write / stroke 一 one / a, an / alone 划 to row or paddle boat / to scratch | Gb | Big5 | Eng | Rad | Mega | Triple | Multilingual |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 划 + | 【◎Fix:◎劃;◎畫;◎划】 + + | to row or paddle boat / to scratch | 刀 | 戈 | Knife 戈 (HELLEBARDE) 【◎Fix:◎hua2;◎hua4】 | + |
Rudermaschine + 划船机 * + rudern + 划船 * + Ruderboot + 划奖船 * + Schneiderkreide + 划粉 * + Rafting + 皮划艇 * + Zug + 划水 * + Aktionsprogramm für wirtschaftliche Kooperation (S) [jing1 ji4 he2 zuo4 xing2 dong4 ji4 hua4 shu3] 
经济合作行动计划署 ??? [peng2 you5 ni3 ji4 hua4 sheng1 yu4 le5 ma1] 朋友你计划生育了吗 ??? [shei2 bu4 shi2 xing2 ji4 hua4 sheng1 yu4 jiu4 jiao4 ta1 jia1 po4 ren2 wang2] 谁不实行计划生育就叫他家破人亡 abgrenzen; übertragen, überweisen; planen; markieren; Strichrudern, paddeln [hua2] 划 Abgrenzung (S) [hua4 jie4] 划界 Absatzmarktaufteilung (S) [xiao1 shou4 shi4 chang3 hua4 fen1] 销售市场划分 Absatzplan (S) [xiao1 shou4 ji4 hua4] 销售计划 Absatzplan (Wirtsch) [ying2 xiao1 ji4 hua4] 营销计划 absichtslos [mei2 you3 ji4 hua4] 没有计划 Aktionsplan (S) [xing2 dong4 ji4 hua4] 行动计划 Altersgliederung der Bevölkerung (S, Pol) [ju1 min2 de5 nian2 ling2 hua4 fen1] 居民的年龄划分 angliedern (V)einverleiben (V)unterstellen (V) [hua4 gui1] 划归 Anschlagsplan (S) [tong1 zhi1 ji4 hua4] 通知计划 anstiften anzetteln [ce4 hua4 shan1 dong4] 策划煽动 anvisieren (V) [bo4 hua4] 擘划 anvisieren, intendierenAuslegung (S)planen (V) [gui1 hua4] 规划 Apollo-Programm (S)Apollo-Projekt (S) [a1 bo1 luo2 ji4 hua4] 阿波罗计划 Apollo-Projekt (S) [tai4 yang2 shen2 ji4 hua4] 太阳神计划 Arbeitsplanung, Arbeitsplan (S) [gong1 zuo4 gui1 hua4] 工作规划 Atomprogramm (S) [he2 fa1 zhan3 ji4 hua4] 核发展计划 Atomprogramm (S)Nuklearprogramm (S) [he2 ji4 hua4] 核计划 Atomwaffenprogramm (S, Mil)Kernwaffenprogramm [he2 wu3 qi4 ji4 hua4] 核武器计划 Aufenthaltsprogramm (S) [dou4 liu2 ji4 hua4] 逗留计划 Aufteilung, Teilung, Auftrennung, Aufsplittung, Aufgliederung, Gliederung, Trennung (S)Demarkation (S, Pol)Grenze ziehen (V, Philos)unterteilen, aufteilen, aufsplitten, teilen (V)durch (Präp) [hua4 fen1] 划分 Auftragsplanung (S) [ren4 wu4 ji4 hua4] 任务计划 Außenhaut (S) [qing1 xing2 hua4 ting3] 轻型划艇 außerplanmäßig (Adj) [ji4 hua4 wai4] 计划外 außerplanmäßige Objekte (S) [ji4 hua4 wai4 xiang4 mu4] 计划外项目 Ausführungsplan (S, EDV) [she4 ji4 gui1 hua4] 设计规划 ausrechnen (V)entwerfen (V)ausgerechnet (Adj)entworfen (Adj) [ji4 hua4 hao3] 计划好 Baugenehmigung (S, Arch) [jian4 she4 gong1 cheng2 gui1 hua4 xu3 ke3 zheng4] 建设工程规划许可证 Bauplanung (S) [jian4 zhu2 gui1 hua4] 建筑规划 beraten, beratschlagen, planen (V)nach einer Lösung zu finden versuchen (V) [mou2 hua4] 谋划 Betriebsplanung (S) [qi4 ye4 ji4 hua4] 企业计划 BildungsreformplanPlan zum Bildungsreform [jiao4 yu4 gai3 ge2 ji4 hua4] 教育改革计划 Bodennutzungsgenehmigung (S, Arch) [jian4 she4 yong4 di4 gui1 hua4 xu3 ke3 zheng4] 建设用地规划许可证 Bodennutzungsgesamtplanung (S) [tu3 di4 li4 yong4 zong3 ti3 gui1 hua4] 土地利用总体规划 Charakterbeschreibung (S) [xing4 ge2 ke4 hua4] 性格刻划 Chinesische Raumfahrt (S) [zhong1 guo2 zai4 ren2 hang2 tian1 ji4 hua4] 中国载人航天计划 Clearing (S) [hua4 hui4 jie2 suan4] 划汇结算 Curricula [jin4 xiu1 nei4 rong2 he2 ji4 hua4 ke4 cheng2] 进修内容和计划课程 Dawes-Plan (S, Gesch) [dao4 wei1 si1 ji4 hua4] 道威斯计划 Demarkation (S) [hua4 fen1 jie4 xian4] 划分界线 Der Mensch und die Biosphäre Programm [ren2 yu3 sheng1 wu4 quan1 ji4 hua4] 人与生物圈计划 Der Superfighter [A ji4 hua4] A计划 die Invasionsspläne vereiteln (V, Mil) [cuo4 bai4 qin1 lüe4 ji4 hua4] 挫败侵略计划 Disponent (S, Tech) [sheng1 chan3 ce4 hua4 zhe3] 生产策划者 Druckereiplanung (S, Wirtsch) [yin4 shua1 chang3 ji4 hua4] 印刷厂计划 Durchsetzung der Geburtenkontrolle [shi2 xing2 ji4 hua4 sheng1 yu4] 实行计划生育 durchstreichen (V) [hua4 diao4] 划掉 Dynamische Programmierung (S) [dong4 tai4 gui1 hua4] 动态规划 Eichung (S) [hua4 ke4 du4] 划刻度 Ein-Kind-Politik (S, Pol) [zhong1 guo2 ji4 hua4 sheng1 yu4 zheng4 ce4] 中国计划生育政策 eine Geste machen [bi3 hua5] 比划 einen Trennungsstrich ziehen [hua4 qing1] 划清 einheitlich [hua4 yi1] 划一 Einheitliche Planung (S) [zheng3 ti3 gui1 hua4] 整体规划 einplanen (Adj) [ji4 hua4 zhong1] 计划中 Enterprise-Resource-Planning [qi3 ye4 zi1 yuan2 ji4 hua4] 企业资源计划 entwerfen, schildernskizzieren [gou1 hua4] 勾划 Entwicklungsplanung (S) [fa1 zhan3 gui1 hua4] 发展规划 Entwurfsplan (S, Arch)Planungskarte (S, Arch) [gui1 hua4 tu2] 规划图 epochal, bahnbrechend, epochemachend (Adj) [hua4 shi2 dai4] 划时代 epochemachend, epochal, bahnbrechend [hua4 shi2 dai4 de5] 划时代的 etw. abgrenzen, , abstecken (V) [hua4 ding4] 划定 etw. falsch einordnen (V)etw. falsch bewerten [cuo4 hua4] 错划 EUREKA (Org) [you2 li3 ka3 ji4 hua4] 尤里卡计划 Exzellenzinitiative (S, Tech) [jing1 ying1 ji4 hua4 jing1 ying1 chang4 yi4 jing1 ying1 dong4 yi4 xing1 guang1 ji4 hua4 chuang4 you1 dong4 yi4] 精英计划精英倡议精英动议星光计划创优动议 Fertigungsplan [sheng1 chan3 ji4 hua4] 生产计划 Finanzplan, Finanzplanung [cai2 wu4 ji4 hua4] 财务计划 Finanzplanung (S) [cai2 zheng4 ji4 hua4] 财政计划 Finanzplanung (S) [rong2 zi1 ji4 hua4] 融资计划 Flugplan (S) [fei1 xing2 ji4 hua4] 飞行计划 Förderprogramm (S) [fa1 zhan3 ji4 hua4] 发展计划 Freistil, Freistilschwimmen, (English: freestyle) (S, Sport) [zi4 you2 yong3] 皮划艇 Friedensplan (S) [he2 ping2 ji4 hua4] 和平计划 Fünfjahrplan (Wirtsch) [wu3 nian2 ji4 hua4] 五年计划 Fünfjahrplan zur Entwicklung der Volkswirtschaft (S) [fa1 zhan3 guo2 min2 jing1 ji4 de5 wu3 nian2 ji4 hua4] 发展国民经济的五年计划 Gartenstadt (Geo) [ji4 hua4 cheng2 shi4] 计划城市 Gebietseinteilung, Gliederung (S, Fam) [qu1 hua4] 区划 Geburtenkontrolle (S)Geburtenplanung (S) [ji4 hua4 sheng1 yu4] 计划生育 Geheimplan (S) [mi4 mi4 ji4 hua4] 秘密计划 Gemeinsames Programm der Vereinten Nationen für HIVAids (United Nations Programme on HIV and AIDS, UNAIDS) (S, Pol) [lian2 he2 guo2 ai4 zi1 bing4 gui1 hua4 shu3] 联合国艾滋病规划署 Generalplan, GesamtplanGeneralplanung, Gesamtplanung [zong3 ti3 gui1 hua4] 总体规划 geplante Personalinvestitionen (S) [pin4 yong4 ren2 yuan2 de5 ji4 hua4] 聘用人员的计划 Geschäftsplan [shang1 ye4 ji4 hua4] 商业计划 Gesetz zur Bevölkerungs- und Geburtenkontrolle, Gesetz für Bevölkerungs- und Familienplanung' [ren2 kou3 yu3 ji4 hua4 sheng1 yu4 fa3] 人口与计划生育法 gezeichnet (Adj) [jia1 liao3 xia4 hua4 xian4] 加了下划线 Giro (S) [hua4 zhang4] 划账 Girosystem (S) [xin4 yong4 hua4 bo1] 信用划拨 Girozentrale (S, Wirtsch) [zhuan3 zhang4 hui4 hua4 zhong1 xin1] 转帐汇划中心 Glas schneiden [ke4 hua4 bo1 li5] 刻划玻璃 Gleichheitszeichen setzen (S) [hua4 deng3 hao4] 划等号 Gosplan [qian2 su1 lian2 guo2 jia1 ji4 hua4 wei3 yuan2 hui4] 前苏联国家计划委员会 Handelsware (S) [shang1 pin3 xing2 de5 ji4 hua4 jing1 ji4] 商品型的计划经济 Haushaltsplanung (S) [yu4 suan4 ji4 hua4] 预算计划 Heiratsabsicht (S)Heiratsplan (S) [jie2 hun1 ji4 hua4] 结婚计划 heraushacken, jäten (V) [hua4 chu2] 划锄 herrisch an allem herumkritisieren (V, Sprichw)jemanden herumkommandieren (V, Sprichw) [zhi3 shou3 hua4 jiao3] 指手划脚 Hilbertprogramm (Philos) [xi1 er3 bo2 te4 ji4 hua4] 希尔伯特计划 Humangenomprojekt (Bio) [ren2 lei4 ji1 yin1 zu3 ji4 hua4] 人类基因组计划 in den Plan aufnehmen (V) [lie4 ru4 ji4 hua4] 列入计划 in der Planung [zai4 ji4 hua4 zhong1] 在计划中 Insolvenzplan (S, Wirtsch) [po4 chan3 ji4 hua4] 破产计划 Intrigant, geistiger Urheber, Drahtzieher (S) [ce4 hua4 zhe3] 策划者 Kajak (S) [xiao3 hua2 zi5] 小划子 Kanu Wildwasser Slalom (S) [pi2 hua4 ting3 ji1 liu2 hui2 xuan2] 皮划艇激流回旋 Kanufahrer (S) [hua4 du2 mu4 zhou1 de5 ren2] 划独木舟的人 Kanusport (S) [pi2 hua4 ting3] 皮划艇 klare Grenze ziehen (V) [hua4 qing1 jie4 xian4] 划清界限 klare Grenzen ziehen (V) [hua4 qing1 jie4 xian4] 划清界线 Kommunikationskonzept (S) [lian2 luo4 gui1 hua4] 联络规划 Konfigurationsplanung (S) [she4 bei4 pei4 zhi4 ji4 hua4] 设备配置计划 Konjunkturpaket (S, Wirtsch)Konjunkturprogramm (S, Wirtsch) [jing1 ji4 ci4 ji1 ji4 hua4] 经济刺激计划 Konjunkturpaket (S, Wirtsch)Konjunkturprogramm (S, Wirtsch) [zhen4 xing1 jing1 ji4 ji4 hua4] 振兴经济计划 Konjunkturprogramm (S, Wirtsch) [jing1 ji4 bo1 dong4 yu4 fang2 ji4 hua4] 经济波动预防计划 Kostenplanung (S) [cheng2 ben3 ji4 hua4] 成本计划 Kratzer (S) [hua4 hen2] 划痕 Kratzer, Schramme [hua4 shang1] 划伤 kratzfest (Adj)kratzfes [nai4 hua4 de5] 耐划的 kratzfeste Farbe (S) [nai4 hua4 xing4 you2 mo4] 耐划性油墨 Kratzfestigkeit (S) [nai4 hua4 xing4] 耐划性 Kratzprobe [nai4 hua4 shi4 yan4] 耐划试验 Lehrplan (S) [ke1 jiao4 ji4 hua4] 科教计划 Lehrplan (S)Studienplan (S) [xue2 xi2 ji4 hua4] 学习计划 Lineare Optimierung (S, Math) [xian4 xing4 gui1 hua4] 线性规划 Linienabstand (S) [hua4 xian4 ju4 li2] 划线距离 linieren; Linierung (V) [hua4 xian4] 划线 Linierfarbe (S) [hua4 xian4 yan2 se4] 划线颜色 Liniermaschine [hua4 xian4 ji1] 划线机 Liniermaschine mit Feder [yong4 bi3 jian1 de5 hua4 xian4 ji1] 用笔尖的划线机 Liniertisch [hua4 xian4 tai2] 划线台 Linierwalzen [hua4 xian4 gun3] 划线辊 lohnenswert, profitabel (Adj) [hua2 suan4] 划算 Manhattan-Projekt (S, Phys) [man4 ha1 dun4 ji4 hua4] 曼哈顿计划 Marktforschungsunternehmen (S) [shi4 chang3 diao4 yan2 ji4 hua4] 市场调研计划 Marktsegmentierung (S) [shi4 chang3 hua4 fen1] 市场划分 Marshallplan [ma3 xie1 er3 ji4 hua4] 马歇尔计划 Material Requirement Planning [wu4 liao4 xu1 qiu2 ji4 hua4] 物料需求计划 Mondlandungslüge [zhen1 dui4 a1 bo1 luo2 deng1 yue4 ji4 hua4 zhen1 shi2 xing4 de5 zhi3 ze2] 针对阿波罗登月计划真实性的指责 Neurolinguistische Programmierung (Psych) [shen2 jing1 yu3 yan2 gui1 hua4] 神经语言规划 Neuzuweisung (S) [zai4 hua4 fen1] 再划分 Nuklearprogramm (S) [he2 neng2 ji4 hua4] 核能计划 Paddelboot, Ruderboot [hua2 ting3] 划艇 paddeln (S) [hua2 jiang3] 划桨 Paket (S) [yi1 lan3 zi3 ji4 hua4] 一揽子计划 Personalbedarfsplanung (Eig, Pers) [ren2 li4 xu1 qiu2 gui1 hua4] 人力需求规划 Personalentwicklungskonzept (S, Mil) [zhi2 gong1 dui4 wu3 fa1 zhan3 gui1 hua4] 职工队伍发展规划 Plan, Programm (S)anvisieren, intendieren (V) [ji4 hua4] 计划 planen (V)planmäßig (Adj) [you3 ji4 hua4] 有计划 planen und vorbereiten (V) [chou2 hua4] 筹划 planen, entwerfen (V) [qi4 hua4] 企划 Planer (S) [gui1 hua4 ren2 yuan2] 规划人员 Planer (S) [ji4 hua4 biao3] 计划表 Planer (S) [ji4 hua4 zhe3] 计划者 Planfeststellungsbeschluss (S, Pol) [que4 ding4 ji4 hua4 jue2 yi4] 确定计划决议 planlos (Adj)ziellos (Adj) [wu2 ji4 hua4] 无计划 Plansoll (S) [ji4 hua2 mu4 biao1] 计划目标 Plansoll (S) [ji4 hua4 ding4 e2] 计划定额 Planung für Eventualfälle (S, EDV) [ying4 ji2 ji4 hua4] 应急计划 Planungsabteilung (S) [gui1 hua4 ju2] 规划局 Planungsbüro (S) [gui1 hua4 shu3] 规划署 Planungskommission (S) [ji4 hua4 wei3 yuan2 hui4] 计划委员会 Planwirtschaft (S) [ji4 hua4 jing1 ji4] 计划经济 Planwirtschaftler (S) [ji4 hua4 jing1 ji4 xue2 jia1] 计划经济学家 Planziffer [ji4 hua4 zhi3 biao1] 计划指标 politische Karte, administrative Karte(Karte mit Ländergrenzen und Verwaltungsgebieten) (S, Geo) [xing2 zheng4 qu1 hua4 tu2] 行政区划图 Prämiensparen (S) [you3 jiang3 chu3 xu4 ji4 hua4] 有奖储蓄计划 Produktprogramm (S) [chan3 pin3 gui1 hua4] 产品规划 programmieren (V) [zhi4 ding4 ji4 hua4] 制定计划 Project Blue Book [lan2 pi2 shu1 ji4 hua4] 蓝皮书计划 Project Constellation (S) [xing1 zuo4 ji4 hua4] 星座计划 Project Gutenberg (Lit) [gu3 deng1 bao3 ji4 hua4] 古登堡计划 Project Gutenberg (PG) (Internet-Bibliothek freier elektronischer Versionen von Büchern) (S, Org) [gu3 teng2 bao3 ji4 hua4] 古腾堡计划 Prüfplanung (S) [jian3 yan4 ji4 hua4] 检验计划 Raumordnung (S) [qu1 yu4 gui1 hua4] 区域规划 Raumordnung (S) [tu3 di4 gui1 hua4] 土地规划 Raumplanung (S) [sheng1 cun2 huan2 jing4 gui1 hua4] 生存环境规划 Räumungsplan (S) [che4 li2 ji4 hua4] 撤离计划 rechnerunterstützte Planung (S) [ji4 suan4 ji1 fu3 zhu4 de5 gui1 hua4] 计算机辅助的规划 Reformpaket (S) [gai3 ge2 yi1 lan3 zi3 ji4 hua4] 改革一揽子计划 Rettungspaket [jiu4 shi4 ji4 hua4] 救市计划 Rob-B-Hood (Action-Komödie des Regisseurs Benny Chan aus dem Jahr 2006) (Eig, Werk) [bao3 bei4 ji4 hua4] 宝贝计划 Ruderbank (S) [hua4 jiang3 ren2 de5 wei4 zi5] 划桨人的位子 Ruderbank (S) [hua4 shou3 zuo4] 划手座 Ruderboot (S) [hua4 ting3] 划艇 rudern (V) [hua2 chuan2] 划船 rudern (V) [hua4 jiang3] 划桨 Sanierungsplan (S) [gai3 zao4 ji4 hua4] 改造计划 Schulungsprogramm (S) [pei2 xun4 ji4 hua4] 培训计划 Search for Extraterrestrial Intelligence (Astron) [sou1 xun2 di4 wai4 wen2 ming2 ji4 hua4] 搜寻地外文明计划 Sicherheitskonzept (S) [bao3 an1 ji4 hua4] 保安计划 Simple Plan (S) [jian3 dan1 ji4 hua4] 简单计划 Sofortprogramm (S, Pol) [ying4 ji2 ji4 hua4 fang1 an4] 应急计划方案 Sozialplan (S) [fu2 li4 ji4 hua4] 福利计划 Sparplan (S) [chu3 xu4 ji4 hua4] 储蓄计划 Sparplan (S)Sparprogramm (S) [cun2 kuan3 ji4 hua4] 存款计划 Sparprogramm (S) [xue1 jian3 ji4 hua4] 削减计划 Staatliche Kommission für Bevölkerung und Familienplanung (S, Pol) [guo2 jia1 ren2 kou3 he2 ji4 hua4 sheng1 yu4 wei3 yuan2 hui4] 国家人口和计划生育委员会 Staatliche Plankommission [guo2 jia1 ji4 hua4 wei3 yuan2 hui4] 国家计划委员会 Stadtplanung (S) [cheng2 zhen4 gui1 hua4] 城镇规划 Stadtplanung (S, Geo) [cheng2 shi4 gui1 hua4] 城市规划 Staffelung (S) [hua4 fen1 deng3 ji2] 划分等级 Stecheisen (S)Zug (beim Schwimmen) (S, Sport) [hua4 shui3] 划水 Störfallplan (S, EDV) [ying4 bian4 ji4 hua4] 应变计划 Strategic Defense Initiative (Mil) [zhan4 lüe4 fang2 yu4 ji4 hua4] 战略防御计划 Strategic Defense Initiative (S, Mil) [xing1 qiu2 da4 zhan4 ji4 hua4] 星球大战计划 Strategische Marketing-Planung (S, Mil) [zhan4 lüe4 ji4 hua4] 战略计划 streifen (V) [hua2 guo4] 划过 Striche eines chinesischen Schriftzeichens (S) [bi3 hua4] 笔划 Szenario (S) [ce4 hua4 gai4 yao4] 策划概要 Tilgungsplan (S) [chang2 huan2 ji4 hua4] 偿还计划 überweisen (V) [hui4 hua4] 汇划 UN-Planungskomitee [lian2 he2 ji4 hua4 shu3] 联合计划署 United Nations Development Programme [lian2 he2 guo2 kai1 fa1 ji4 hua4 shu3] 联合国开发计划署 United States Navy Marine Mammal Program (von der US Navy geleitetes Programm zur Erforschung des militärischen Nutzens von Meeressäugetieren) [mei3 guo2 hai3 jun1 hai3 yang2 bu3 ru3 dong4 wu4 zhuan1 an4 ji4 hua4] 美国海军海洋哺乳动物专案计划 Unternehmen Seelöwe (S, Mil) [hai3 shi1 ji4 hua4] 海狮计划 Unternehmensplanung in der Marktwirtschaft (S) [shi4 chang3 jing1 ji4 tiao2 jian4 xia4 de5 qi3 ye4 gui1 hua4] 市场经济条件下的企业规划 Unterrichtsplan [jiao4 xue2 ji4 hua4] 教学计划 Unterstreichung (S) [xia4 hua4 xian4] 下划线 Verkehrsplanung (S) [yun4 shu1 ji4 hua4] 运输计划 Verwaltungseinheit (S, Geo) [xing2 zheng4 zhuan1 hua4] 行政区划 Vordenker (S) [you1 xiu4 de5 ce4 hua4 zhe3] 优秀的策划者 vorprogrammiert (Adj) [yu4 xian1 ji4 hua4] 预先计划 vorsorgliche detaillierte Planung (S) [yu4 xian1 xiang2 xi4 gui1 hua4] 预先详细规划 Wasserwirtschaft (S) [ji4 hua4 yong4 shui3] 计划用水 weit (V) [yuan3 jing3 gui1 hua4] 远景规划 Welternährungsprogramm der Vereinten Nationen [shi4 jie4 liang2 shi5 ji4 hua4] 世界粮食计划 Welternährungsprogramm der Vereinten Nationen [shi4 jie4 liang2 shi5 ji4 hua4 shu3] 世界粮食计划署 Young-Plan (S, Gesch) [yang2 ge2 ji4 hua4] 杨格计划