☊奖 ** B ☊奖学金 ** B ☊奖金 ** C ☊奖励 ** C ☊奖品 ** D ☊奖状 ** D ☊夸奖 ** D ☊嘉奖 ** D 
中 central / center, middle / in the midst of / hit (target) / attain 奖 prize, reward / give award to | Gb | Big5 | Eng | Rad | Mega | Triple | Multilingual |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 奖 + | 獎 + + | prize, reward / give award to | 大 | 奖 | Big 奖 (C_WERDEN) jiang3 | + |
Medaille + 奖牌 * + Ruderboot + 划奖船 * + Siegerpodium + 领奖台 * + Stipendium + 奖学金 * + Agricola-Medaille (Wirtsch) [nong2 min2 jiang3] 
农民奖 (höfliche Erwiderung auf Lob), übertrieben loben, schmeicheln (V) [guo4 jiang3] 过奖 Abelpreis [a1 bei4 er3 jiang3] 阿贝尔奖 Academy Award (S) [mei3 guo2 dian4 ying3 xue2 yuan4 jin1 xiang4 jiang3] 美国电影学院金像奖 Aga Khan Award for Architecture (Arch) [a1 ka3 han4 jiang3] 阿卡汗奖 AIME 2009, Asia-Pacific Incentive & Meeting Expo, Melbourne [mo4 er3 ben3 2 0 0 9 nian2 ya4 tai4 hui4 yi4 jiang3 li4 lü3 you2 zhan3] 墨尔本2009年亚太会议奖励旅游展 anrechnen (V) [dian3 quan4 jiang3 li4] 点券奖励 anrechnen (V) [ji1 dian3 jiang3 li4] 积点奖励 Antlitz (S) [jia1 jiang3] 嘉奖 Antlitz (S)Auszeichnung (S)Belohnung, belohnen (S)Ermunterung (S)Preisverleihung (S)Reklame (S)Sondervergütung (S)prämieren (V) [jiang3 li4] 奖励 Asian Film Awards [ya4 zhou1 dian4 ying3 da4 jiang3] 亚洲电影大奖 Auslosung (S) [you3 jiang3 jing4 sai4] 有奖竞赛 Auszeichnung (S)Dekoration (S)Medaille (S) [jiang3 zhang1] 奖章 Auszeichnung (S)Diplom (S) [jiang3 zhuang4] 奖状 Auszeichnung (S)Förderpreis (S)Prämierung, Prämie (S)Preis, Belohnung (S) [jiang3 pin3] 奖品 Auszeichnung (S)Prämie, Gratifikation (S)prämieren, jmdetw auszeichnen (V) [jiang3 shang3] 奖赏 Auszeichnung, Preis (S) [jiang3 xiang4] 奖项 AVN Award (Med) [cheng2 ren2 ying3 dai4 xin1 wen2 jiang3] 成人影带新闻奖 Award (S)Preisübergabe, Preisvergabe (S)Preisehrung, Ehrung (S)Preis vergeben, Preis übergeben, Preis überreichen (V) [ban1 jiang3] 颁奖 Belohnung und Bestrafung (S) [jiang3 cheng2] 奖惩 Bewässerungsgraben (S) [jiang3 li4 zhe3] 奖励者 Bonusanteil [jiang3 jin1 fen1 pei4] 奖金分配 Booker Prize (Lit) [bu4 ke4 jiang3] 布克奖 British Academy of Film and Television Arts [ying1 guo2 dian4 ying3 xue2 yuan4 jiang3] 英国电影学院奖 Carl-Friedrich-Gauß-Preis (S, Math) [gao1 si1 jiang3] 高斯奖 Cervantespreis (Lit) [sai1 wan4 ti2 si1 jiang3] 塞万提斯奖 César [kai3 sa3 dian4 ying3 jiang3] 凯撒电影奖 Colepreis (Math) [ke1 er3 jiang3] 柯尔奖 Crafoord-Preis (Wissenschaftspreis) (S) [ke4 la1 fu2 de2 jiang3] 克拉福德奖 Cup (S, Sport)Pokal, Sportpokal (S, Sport)Trophäe (S, Sport) [jiang3 bei1] 奖杯 Cy Young Award [sai4 yang2 jiang3] 赛扬奖 Darwin Award [da2 er3 wen2 jiang3] 达尔文奖 Der Goldene Löwe (Auszeichnung) (S, Kunst) [jin1 shi1 jiang3] 金狮奖 Dirac-Medaille (S, Phys) [di2 la1 ke4 jiang3 zhang1] 狄拉克奖章 Ehrenpreis (S) [ming2 jiang3] 名奖 einen Preis bekommen, gewinnen (V) [ling3 jiang3] 领奖 einen Preis gewinnen (V) [huo4 jiang3] 获奖 einen Preis gewinnen (V) [zhong4 jiang3] 中奖 Emmy, Emmy Award ( U.S. Fernsehpreis ) (S) [ai4 mei3 jiang3] 艾美奖 Fernsehpreis (S) [dian4 shi4 jiang3] 电视奖 Fields-Medaille (S, Math) [fei1 er3 zi1 jiang3] 菲尔兹奖 Filmpreis (S) [dian4 ying3 jiang3] 电影奖 Friedensnobelpreis (S) [nuo4 bei4 er3 he2 ping2 jiang3] 诺贝尔和平奖 Friedenspreis (S)Preise für Personen, die sich um den Frieden verdient gemacht haben. [he2 ping2 jiang3 shang3] 和平奖赏 Friedenspreis (S)Preise für Personen, die sich um den Frieden verdient gemacht haben. (S) [he2 ping2 jiang3 jin1] 和平奖金 Friedhelm-Denninghaus-Preis (vom Fachverband Chinesisch e.V. für besondere Leistungen in der Förderung des Chinesischunterrichts) (S) [dian3 ning2 hao2 si1 jiang3] 典宁豪斯奖 Fußballweltmeisterschaft (S) [shi4 jie4 bei1 jin1 qiu2 jiang3] 世界杯金球奖 Fußballweltmeisterschaft (S) [shi4 jie4 bei1 jin1 qiu2 jiang3] 世界杯金球奖 Fußballweltmeisterschaft (S) [shi4 jie4 bei1 ya3 xin1 jiang3] 世界盃雅辛奖 Gewinnobligation (S) [you3 jiang3 gong1 zhai4] 有奖公债 Gewinnobligation (S) [you3 jiang3 zhai4 quan4] 有奖债券 Gewinnspiel (S)Glücksspiel (S) [chou1 jiang3 you2 xi4] 抽奖游戏 Golden Globe Award [jin1 qiu2 jiang3] 金球奖 Goldene Himbeere (S) [jin1 cao3 mei2 jiang3] 金草莓奖 Goldene Himbeere (S) [jin1 suan1 mei2 jiang3] 金酸莓奖 Goldene Palme (S) [jin1 zong1 lü2 jiang3] 金棕榈奖 Goldener Schuh (S, Sport) [ou1 zhou1 jin1 xue1 jiang3] 欧洲金靴奖 Goldmedaille (S) [jin1 jiang3] 金奖 Grammy (Mus) [ge3 lai2 mei3 jiang3] 葛莱美奖 Grammy (S, Mus) [ge2 lin2 mei3 jiang3] 格林美奖 Grammy-Verleihung (S, Mus) [ge3 lai2 mei3 jiang3 ban1 jiang3 dian3 li3] 葛莱美奖颁奖典礼 Großer Preis der Niederlande (S, Sport) [he2 lan2 da4 jiang3 sai4] 荷兰大奖赛 Großer Preis der Türkei (S, Sport) [tu3 er3 qi2 da4 jiang3 sai4] 土耳其大奖赛 Großer Preis von Bahrain [ba1 lin2 da4 jiang3 sai4] 巴林大奖赛 Großer Preis von China (S) [zhong1 guo2 da4 jiang3 sai4] 中国大奖赛 Großer Preis von Japan (Sport) [ri4 ben3 da4 jiang3 sai4] 日本大奖赛 Großer Preis von Malaysia [ma3 lai2 xi1 ya4 da4 jiang3 sai4] 马来西亚大奖赛 Großer Preis, Grand Prix (S) [da4 jiang3 sai4] 大奖赛 Hauptpreis, Hauptgewinn [yi1 deng3 jiang3] 一等奖 Hong Kong Film Awards [xiang1 gang3 dian4 ying3 jin1 xiang4 jiang3] 香港电影金像奖 Hugo Award (Lit) [yu3 guo3 jiang3] 雨果奖 IDAA (S) [guo2 ji4 shu4 ma3 yi4 shu4 jiang3] 国际数码艺术奖 Ig-Nobelpreis (ignoble Nobelpreis, „Anti-Nobelpreis“, satirische Auszeichnung für unnütze, unwichtige oder skurrile wissenschaftliche Arbeiten) (S) [gao3 xiao4 nuo4 bei4 er3 jiang3] 搞笑诺贝尔奖 Incentive-Reisen ((Incentive-Reisen liegen vor, wenn ein Unternehmer seinem Geschäftspartner oder seinen Arbeitnehmern eine Reise gewährt.奖励旅游是指企业为做出突出贡献的员工安排的“激励之旅”,费用由企业承担。) (S) [jiang3 li4 lü3 you2] 奖励旅游 Incentive-Reisen (Incentive-Reisen liegen vor, wenn ein Unternehmer seinem Geschäftspartner oder seinen Arbeitnehmern eine Reise gewährt.) (S) [hui4 jiang3 lü3 you2] 会奖旅游 Incentives (S, Wirtsch)Kaufanreize (S, Wirtsch) [ji1 li4 jiang3 jin1] 激励奖金 Independent Spirit Awards (US-amerikanische Filmpreise für Hollywood-unabhängige Filmproduktionen) (Eig) [du2 li4 jing1 shen2 jiang3] 独立精神奖 Ingeborg-Bachmann-Preis (Eig) [ying1 ge2 bo2 ge2 · ba1 he4 man4 jiang3] 英格伯格·巴赫曼奖 Ingeborg-Bachmann-Preis (Eig) [ying1 ge2 bo2 ge2 ba1 he4 man4 jiang3] 英格伯格巴赫曼奖 Jackpot (S) [cai3 piao4 da4 jiang3] 彩票大奖 Jackpot (S) [lei3 ji1 jiang3 jin1] 累积奖金 Jackpot (S, Bio) [ba1 er3 ma3 jiang3 bei1] 巴尔马奖杯 Jackpot (S, Bio) [tou2 jiang3] 头奖 Juno Awards (Mus) [zhu1 nuo4 jiang3] 朱诺奖 Kompliment (S)preisen (V) [kua1 jiang3] 夸奖 Laureus World Sports Awards (Sport) [lao2 lun2 si1 shi4 jie4 ti3 yu4 jiang3] 劳伦斯世界体育奖 Literaturnobelpreis (S)Nobelpreis für Literatur (S, Lit) [nuo4 bei4 er3 wen2 xue2 jiang3] 诺贝尔文学奖 Literaturpreis (S, Lit) [wen2 xue2 jiang3] 文学奖 Lose ziehen [yao2 jiang3] 摇奖 Lotterieticket, Geschenkgutschein (S) [jiang3 quan4] 奖券 Lotto-Jackpot (S) [liu4 he2 cai3 da4 jiang3] 六合彩大奖 Lotto-Jackpot (S) [liu4 he2 cai3 lei3 ji1 jiang3 jin1] 六合彩累积奖金 Mao-Dun-Literaturpreis (S, Lit) [mao2 dun4 wen2 xue2 jiang3] 茅盾文学奖 Medaille (S) [jiang3 pai2] 奖牌 Medaillenspiegel (S, Sport) [jiang3 pai2 bang3] 奖牌榜 Microsoft MVP [wei2 ruan3 zui4 you3 jia4 zhi2 zhuan1 jia1 jiang3] 微软最有价值专家奖 mit Lob und Tadel arbeiten (Adj) [jiang3 li4 fa2 lan3] 奖励罚懒 Music Awards (S, Mus) [yin1 yue4 jiang3] 音乐奖 National Medal of Science (Geo) [guo2 jia1 ke1 xue2 jiang3 zhang1] 国家科学奖章 National Medal of Science (Geo) [mei3 guo2 guo2 jia1 ke1 xue2 jiang3 zhang1] 美国国家科学奖章 Nebula Award (Lit) [xing1 yun2 jiang3] 星云奖 Nevanlinna-Preis (S, Math) [nai4 wang4 lin2 na4 jiang3] 奈望林纳奖 Newbery Medal (ein Literaturpreis) (Lit) [niu3 bo2 rui4 er2 tong2 wen2 xue2 jiang3] 纽伯瑞儿童文学奖 Niete (S) [wei4 zhong1 jiang3 de5 cai3 piao4] 未中奖的彩票 Nobelpreis (S) [nuo4 bei4 er3 jiang3] 诺贝尔奖 Nobelpreis für Chemie (S) [nuo4 bei4 er3 hua4 xue2 jiang3] 诺贝尔化学奖 Nobelpreis für Physik (Phys) [nuo4 bei4 er3 wu4 li3 xue2 jiang3] 诺贝尔物理学奖 Nobelpreis für Physiologie oder Medizin (S, Med) [nuo4 bei4 er3 sheng1 li3 xue2 huo4 yi1 xue2 jiang3] 诺贝尔生理学或医学奖 People's Choice Award [quan2 mei3 min2 xuan3 jiang3] 全美民选奖 Physik-Nobelpreis (S, Phys) [wu4 li3 xue2 nuo4 bei4 er3 jiang3] 物理学诺贝尔奖 Polar Music Prize (Mus) [bao3 la1 yin1 yue4 jiang3] 保拉音乐奖 Prämiensparen (S) [you3 jiang3 chu3 xu4] 有奖储蓄 Prämiensparen (S) [you3 jiang3 chu3 xu4 ji4 hua4] 有奖储蓄计划 Preis [jiang3] 奖 Preis der schwedischen Reichsbank für Wirtschaftswissenschaften in Gedenken an Alfred Nobel (S, Wirtsch) [nuo4 bei4 er3 jing1 ji4 xue2 jiang3] 诺贝尔经济学奖 Preis erhalten [huo4 de2 jiang3 li4] 获得奖励 Preisgeld (S)Prämie (S) [jiang3 jin1] 奖金 Preisgewinner (Preisausschreiben, etc.) [zhong1 jiang3 zhe3] 中奖者 Preisträger (S)Preisträgerin (S) [de2 jiang3 zhe3] 得奖者 Preisträger (S)Preisträgerin (S) [huo4 jiang3 zhe3] 获奖者 Preisübergabezeremonie, Preisvergabezeremonie (S)Preisehrung, Ehrung (S) [ban1 jiang3 dian3 li3] 颁奖典礼 Preisverleihung (S) [shou4 jiang3] 授奖 Pritzker-Preis (S, Arch) [pu3 li4 zi1 ke4 jiang3] 普利兹克奖 Prix Ars Electronica (Kunst) [dian4 zi3 yi4 shu4 da4 jiang3] 电子艺术大奖 Prix Goncourt (Lit) [gong1 gu3 er3 wen2 xue2 jiang3] 龚古尔文学奖 Pulitzer-Preis (ein Literaturpreis, USA) (S, Lit) [pu3 li4 ce4 jiang3] 普利策奖 Ramon Magsaysay Award [mai4 ge2 sai1 sai1 jiang3] 麦格塞塞奖 Rhodes-Stipendium (S) [luo2 zi1 jiang3 xue2 jin1] 罗兹奖学金 Shaw Prize (Math) [shao4 yi4 fu1 jiang3] 邵逸夫奖 Siegeszeichen, Trophäe (S) [ji4 nian4 jiang3] 纪念奖 Silbermedaille (S) [yin2 jiang3] 银奖 Silbermedaille (S) [yin2 zhi4 jiang3] 银质奖 Spritpreis (S) [jing1 shen2 jiang3 li4] 精神奖励 Stipendium (S) [jiang3 xue2 jin1] 奖学金 Templeton-Preis (S) [deng4 pu3 dun4 jiang3] 邓普顿奖 Tony Award [dong1 ni1 jiang3] 东妮奖 Turing-Preis (S, EDV) [tu2 ling2 jiang3] 图灵奖 Umweltpreis (S) [huan2 bao3 jiang3 jin1] 环保奖金 Vielen Dank für das Komplimentdie Anerkennung. [cheng2 meng2 kua1 jiang3] 承蒙夸奖 Volleyball World Grand Prix (Eig, Sport) [shi4 jie4 nü3 pai2 da4 jiang3 sai4] 世界女排大奖赛 Webby Award [wei1 bi3 jiang3] 威比奖 Wolf-Preis (S) [wo4 er3 fu1 jiang3] 沃尔夫奖 World Fantasy Award (Lit) [shi4 jie4 qi2 huan4 jiang3] 世界奇幻奖 Zahlenlotterie (S) [shu4 zi4 chou1 jiang3] 数字抽奖 Ziehung (S) [kai1 jiang3] 开奖 Auszeichnung + Award + 奖 + Förderpreis + Award + 奖 + zusprechen + award + 奖 +