☊台 ** B ☊电视台 ** B ☊电台 ** B ☊茅台酒 ** C ☊舞台 ** C ☊柜台 ** C ☊窗台 ** C ☊台风 ** D ☊台阶 ** D ☊后台 ** D ☊上台 ** D ☊下台 ** D 
站 stand up / a stand, station 台 platform / unit / term of address | Gb | Big5 | Eng | Rad | Mega | Triple | Multilingual |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 台 + | 【◎Fix:◎臺;◎檯;◎颱;◎台】 + + | platform / unit / term of address | 口 | 台 | Mouth 台 (PLATTFORM) tai2 | + |
Turmsprung + 高台跳水 * + Bahnsteig + 站台 * + Balkon + 阳台 * + Boxring + 拳击台 * + Empfang + 接待总台 * + Taiwan + 台湾 * + Kulisse + 舞台侧翼 * + Theke + 吧台 * + Snooker + 台球 * + Rundfunkstation + 广播电台 * + Stempelkissen + 印台 * + Podium + 指挥台 * + Kommandobrücke + 驾驶台 * + Theke + 柜台 * + Skisprung + 跳台滑雪 * + Siegerpodium + 领奖台 * + Bühne + 舞台 * + Schraubstock + 台钳 * + Startblock + 出发台 * + Tapeziertisch + 裱糊台 * + Tisch + 载物台 * + Treppenabsatz + 楼梯平台 * + Werkbank + 工作台 * + Schalter + 柜台 * + Schalter + 柜台 * + Schalter + 柜台 * + Sandwichtheke + 三明治柜台 * + Pult + 控制台 * + Poolbillard + 美式台球 * + Mischpult + 混音台 * + Kaminsims + 壁炉台 * + Gleisnummer + 站台号 * + Glaskeramikkochfeld + 陶瓷炉台 * + Frisiertisch + 梳妆台 * + Clubsandwich + 总会三明台 * + Auskunft + 电话号码查询台 * + Arbeitsfläche + 操作台 * + Alarmfeuerturm (S) [feng1 huo3 tai2] 
烽火台 Beobachtungsplattform, Beobachtungsstand (S, Arch)(Zuschauer)Tribüne, Rang, Zuschauerplattform (S, Arch) [kan4 tai2] 看台 Büro für Taiwan-Angelegenheiten beim chinesischen Staatsrat (V) [guo2 tai2 ban4] 国台办 (Kampf-)Ring, Arena, schlagen (V) [lei2 tai2] 擂台 (Messe-) Stand (S) [zhan3 tai2] 展台 (von der Bühne) abtreten (V)(von einem politischen Amt) abtreten (V)sein Amt niederlegen (V, Pol)eine prestigeträchtige Position verlieren (V) [xia4 tai2] 下台 (Zuschauer)Tribüne, Rang, Zuschauerplattform (S, Arch) [guan1 zhong4 tai2] 观众台 Abfragestation (S) [xun2 wen4 tai2] 询问台 Ablagetisch (S) [cun2 fang4 tai2] 存放台 Abnahmestation (S) [jie1 shou1 tai2] 接收台 Absatz (Gelände) (S)Bühne (S)Hardwarebasis, Hardwareplattforrm (S, EDV)Plattform (S)Podium (S)Terrasse, Terr. (S) [ping2 tai2] 平台 Absatz, Landung (S) [lou2 ti1 tai2] 楼梯台 Abschussrampe, Startrampe (Rakete) [fa1 she4 tai2] 发射台 Abstimmtisch (Druckw) [xiao4 se4 tai2] 校色台 Abstimmtisch (Druckw) (Fam) [kan4 yang4 tai2] 看样台 Abzug ohne Zurichtung (S) [ping2 tai2 da3 yang4] 平台打样 Al-Dschasira [ban4 dao3 dian4 shi4 tai2] 半岛电视台 Altan, Söller (S, Arch)Balkon (Balk.) (S, Arch)Loggia (S, Arch)Terrasse (Terr.) (S, Arch)Vorbau (S, Arch) [yang2 tai2] 阳台 Altes Observatorium von Peking (Gesch)Altes Observatorium von Peking (Org)Altes Observatorium von Peking (Astron) [bei3 jing1 gu3 guan1 xiang4 tai2] 北京古观象台 Amateurfunker, Funkamateur (S) [ye4 yu2 dian4 tai2 ai4 hao3 zhe3] 业余电台爱好者 Amphitheater (S)Bühne (S)Kampfbahn (S)Vorbühne (S)szenisch (Adj) [wu3 tai2] 舞台 Anlagetisch (S) [shu1 zhi3 tai2] 输纸台 Anlagetisch (S) [shu1 zhi3 tai2 ban3] 输纸台板 Anlegerstapel [shu1 zhi3 ji1 zhi3 dui1 tai2] 输纸机纸堆台 Anlegertisch (S) [shu1 zhi3 ji1 tai2 ban3] 输纸机台板 Anpressstation (S) [ya1 shu1 tai2] 压书台 architekturneutral (Adj, EDV)platttformunabhängig (Adj, EDV) [kua4 ping2 tai2 de5] 跨平台的 auf der Bühne auftreten (V)ins Feld führen, umsetzen, inaugurieren, in Kraft gesetzt werden, mit dem Freier aufs Zimmer gehen (V, Pol) [chu1 tai2] 出台 Auffahrtsrampe (S) [hua2 xing2 tai2] 滑行台 Aufspanntisch (S) [jia1 jin3 gong1 zuo4 tai2] 夹紧工作台 Ausfall (S)Zusammenbruch (S)unterliegen (V)bankrott (Adj)gestürzt (Adj) [kua3 tai2] 垮台 Auskunftsschalter (S)Informationstheke (S) [wen4 xun4 tai2] 问讯台 Auslandsvermittlung (S) [guo2 ji4 dian4 hua4 tai2] 国际电话台 Aussichtspunkt (S)Wart (S)Warten (S) [liao3 wang4 tai2] 了望台 Aussichtsterasse (S)Aussichtsplatform [guan1 jing3 yang2 tai2] 观景阳台 Bahnsteig (S) [zhan4 tai2] 站台 Bahnsteig (S, Arch) [yue4 tai2] 月台 Bahnsteigkarte (S) [zhan4 tai2 piao4] 站台票 Bahnsteigtür [yue4 tai2 mu4 men2] 月台幕门 Balkenkopf (S) [qiao2 tai2] 桥台 Balkon (S, Arch) [lou2 tai2] 楼台 Balkon (S, Arch)Terrasse (S, Arch) [liang2 tai2] 凉台 Balkondecke (S) [yang2 tai2 lou2 ban3] 阳台楼板 Bändertisch [chuan2 song4 dai4 tai2] 传送带台 Bar (S) [mai4 gei3 gui4 tai2] 卖给柜台 Bar, Ausschank [jiu3 tai2] 酒台 Basisstation (S, Tech) [ji1 di4 tai2] 基地台 Bedienpodest (S) [cao1 zong4 ping2 tai2] 操纵平台 Bedienpult, Bedienungsstand, Bedienungspult (S) [cao1 zuo4 tai2] 操作台 Befehlsstand (S, Mil)Plattform (S)Podium (S) [zhi3 hui1 tai2] 指挥台 Beobachtungspult (S) [guan1 ce4 tai2] 观测台 Berme (S) [xiao3 ping2 tai2] 小平台 Betriebssystem (S, EDV)Betriebsumgebung (im Sinne von Hardware undoder Software） (S, EDV)Plattform (S, EDV) [cao1 zuo4 ping2 tai2] 操作平台 Blaues Haus (S) [qing1 wa3 tai2] 青瓦台 Bock (S, Tech)Gestell (S, Tech) [jia4 tai2] 架台 Bohrplattform, Bohrinsel ( zur Förderung von Erdöl ) (S, Tech) [hai3 shang4 shi2 you2 zuan1 tan4 ping2 tai2] 海上石油钻探平台 Bordfunkzulassung (S) [ji1 shang4 wu2 xian4 dian4 tai2 zhi2 zhao4] 机上无线电台执照 Büffet (S)Buffet (S) [zi4 zhu4 can1 gui4 tai2] 自助餐柜台 Bühne (S)Kanzel (S)Plattform (S)Podium (S)Rednerbühne (S) [jiang3 tai2] 讲台 Bühne zur Präsentation (S, Arch)Catwalk (S, Arch)Podest zur Präsentation (S, Arch)Schaubühne (S, Arch)Schautisch, Schauplattform, Schaupodest (S) [chen2 lie4 tai2] 陈列台 Bühnenmaler und Bühnenplastiker (S) [wu3 tai2 zhuang1 shi4 he2 bu4 jing3 hui4 hua4 gong1] 舞台装饰和布景绘画工 Bulingleiduolibotai (Eig, Fam) [bu3 ling3 lei1 duo1 li3 bo2 tai2] 卜领勒多礼伯台 Büro für Taiwan-Angelegenheiten [guo2 wu4 yuan4 tai2 wan1 shi4 wu4 ban4 gong1 shi4] 国务院台湾事务办公室 Caodaismus (S, Philos) [gao1 tai2 jiao4] 高台教 CCTV-9 [zhong1 guo2 zhong1 yang1 dian4 shi4 tai2 ying1 yu3 guo2 ji4 pin2 dao4] 中国中央电视台英语国际频道 CCTV-9 [zhong1 guo2 zhong1 yang1 dian4 shi4 tai2 ying1 yu3 pin2 dao4] 中国中央电视台英语频道 Channel F 4 [ying1 guo2 di4 si4 tai2] 英国第四台 Channel F 4 [ying1 guo2 di4 si4 tai2] 英国第四台 Chatai (Eig, Fam) [cha2 tai2] 察台 Cheomseongdae (Astron) [zhan1 xing1 tai2] 瞻星台 Chewutai (Eig, Fam) [che4 wu4 tai2] 彻兀台 China Central Television (S) [zhong1 guo2 zhong1 yang1 dian4 shi4 tai2] 中国中央电视台 China Central Television, CCTV (Eig) [zhong1 yang1 dian4 shi4 tai2] 中央电视台 China Central Telvision, CCTV (Eig) [zhong1 yang1 tai2] 中央台 Chinese Taipei (Sport) [zhong1 hua2 tai2 bei3] 中华台北 Chinese Taipei (vom Internationalen Olympischen Komitee festgelegter Name für die Mannschaft der Republik China im Rahmen der olympischen Bewegung, siehe auch 中华台北 [zhong1 guo2 tai2 bei3] 中国台北 Chinese Taipei (vom Internationalen Olympischen Komitee konstruierter Name der Republik China auf Taiwan, Taiwan-Übersetzung, VR China-Übersetzung: 中國臺北 [zhong1 hua2 tai2 bei3] 中华台北 Colorpult (S) [cai3 se4 kong4 zhi4 tai2] 彩色控制台 Colorpult (S) [mo4 se4 kong4 zhi4 tai2] 墨色控制台 Das ErsteARD (S) [de2 guo2 dian4 shi4 yi1 tai2] 德国电视一台 Debüt (S) [shou3 ci4 deng1 tai2] 首次登台 Deutschlandfunk (DLF) (Eig) [de2 yi4 zhi4 guang3 bo1 dian4 tai2] 德意志广播电台 direkt an der Quelle sitzen (Sprichw)Vorteile aufgrund günstiger Umstände genießen [jin4 shui3 lou2 tai2] 近水楼台 Distrikt in Anhui (Eig, Geo) [feng4 tai2] 凤台 Dongtai (Geo) [dong1 tai2 shi4] 东台市 Dongtai (Stadt in Jiangsu) (Eig, Geo) [dong1 tai2] 东台 Drehbühne (S, Arch) [xuan2 zhuan3 wu3 tai2] 旋转舞台 Drehlager (S) [xuan2 zhuan3 yi3 de5 tai2 zuo4] 旋转椅的台座 Drehtisch (S) [hui2 zhuan3 gong1 zuo4 tai2] 回转工作台 Drehtisch (S) [xuan2 zhuan3 tai2] 旋转台 Drehtisch (S) [zhuan3 tai2] 转台 Drehtisch (S) [zhuan3 xiang4 tai2] 转向台 Druckfundament (Flachdruckpresse) [yin4 ban3 ban3 tai2] 印版版台 Druckmaschinensteuerpult [yin4 shua1 ji1 cao1 zong4 tai2] 印刷机操纵台 Eckstation (S) [jiao3 xing2 tai2] 角形台 Ehrentribüne (S) [guan1 li3 tai2] 观礼台 ein Fernsehgerät [yi1 tai2 dian4 shi4 ji1] 一台电视机 Einführtisch (Fotoentwicklungsgerät) [dao3 ru4 tai2] 导入台 Eingabestation (S) [shu1 ru4 tai2] 输入台 Eingabetisch [shu1 ru4 tai2 mian4] 输入台面 Einschubtisch (S) [tui1 ru4 gong1 zuo4 tai2] 推入工作台 Einschubwagen [cha1 ru4 shi4 ban3 tai2] 插入式版台 Einteilungsbogen, Montagebogen (S) [pin1 ban3 tai2 zhi3] 拼版台纸 Empfangsstation (S) [jie1 shou1 dian4 tai2] 接收电台 Endloserfassungsplatz (S) [bu4 neng2 diao4 zheng3 de5 shu1 ru4 tai2] 不能调整的输入台 Entwicklungstisch [xian3 ying3 tai2] 显影台 Ernst Thälmann (Eig, Pers, 1886 - 1944) [en1 si1 te4 tai2 er3 man4] 恩斯特台尔曼 Eudemische Ethik (Eig, Werk) [you1 tai2 mo2 lun2 li3 xue2] 优台谟伦理学 European Southern Observatory [ou1 zhou1 nan2 fang1 tian1 wen2 tai2] 欧洲南方天文台 Fackel (S) [you3 zhuang1 shi4 de5 dai4 zhu2 tai2] 有装饰的大烛台 Fengtai (Ort in Anhui) (Eig, Geo) [feng4 tai2] 凤台 Fengtai-Bezirk (Stadtbezirk von Peking, China) (Eig, Geo) [feng1 tai2 qu1] 丰台区 Fernsehsender (S) [dian4 shi4 tai2] 电视台 Fernsehsender, Fernsehstation (S) [dian4 shi4 fa1 she4 tai2] 电视发射台 Fernsehstudio [dian4 shi4 tai2 de5 bo1 yin1 shi4] 电视台的播音室 Fernsteuerpult [yao2 kong4 tai2] 遥控台 Flickr (S) [xiang4 pian4 guan3 li3 gong4 xiang3 ping2 tai2] 相片管理共享平台 Folterbank (S) [kao3 wen4 tai2] 拷问台 Folterbank (S) [zhi1 xing2 tai2] 肢刑台 Formschulter (S) [cheng2 xing2 tu1 tai2] 成型凸台 Fort, Batterie (S, Mil) [pao4 tai2] 炮台 France Télévisions [fa3 guo2 dian4 shi4 tai2] 法国电视台 Fuji TV (Eig) [fu4 shi4 dian4 shi4 tai2] 富士电视台 Funkstelle [xun2 hu1 tai2] 寻呼台 Gangway [deng1 ji1 tai2] 登机台 Gaotai (Ort in Gansu) (Eig, Geo) [gao1 tai2] 高台 Garderobenraum (S) [hou4 tai2] 后台 Gerüst (S) [gou4 tai2] 构台 Gleitbahn (S) [hua2 tai2] 滑台 Halbgeschoss (S)Zwischengeschoss (S) [wu3 tai2 xia4 mian5] 舞台下面 Halbraum (S) [xiu1 xi2 ping2 tai2] 休息平台 Handteller, Platte (Tischtennisplatte) (S) [qiu2 tai2] 球台 Hebebühne (S) [qi3 zhong4 ping2 tai2] 起重平台 heimkehren (V) [xiang4 dian4 tai2] 向电台 Herd (S) [zao4 tai2] 灶台 Hintergrundverarbeitung (S) [hou4 tai2 chu3 li3] 后台处理 Hintertisch (Papierschneider) [hou4 tai2 mian4] 后台面 Hobelbank (S) [mu4 gong1 pao2 tai2] 木工刨台 Hochstapelauslage (S) [gao1 dui1 shou1 zhi3 tai2] 高堆收纸台 Hong Kong Observatory, Hong Kong Royal Oberservatory, Sternwarte Hongkong [xiang1 gang3 tian1 wen2 tai2] 香港天文台 Hong Kong, Macao and Taiwan (Eig) [gang3 ao4 tai2] 港澳台 Hongkong und Taiwan (Eig, Geo)aus Hongkong und Taiwan [gang3 tai2] 港台 Huantai [huan2 tai2 xian4] 桓台县 Huantai (Ort in Shandong) (Eig, Geo) [huan2 tai2] 桓台 Hudoutai (Eig, Fam) [hu1 dou1 tai2] 忽都台 im Hintergrund, hinter den Kulissen [zai4 hou4 tai2] 在后台 Independent Television (S) [ying1 guo2 du2 li4 dian4 shi4 tai2] 英国独立电视台 Informationstheke (S) [zi1 xun2 tai2] 咨询台 Infotisch [xuan1 chuan2 pin3 tai2] 宣传品台 Inszenierung (S)inszenieren (V) [shang4 tai2] 上台 Inszenierung (S)inszenieren (V) [shang4 tai2 biao3 yan3] 上台表演 internationale Bühne (S, Pol) [guo2 ji4 wu3 tai2] 国际舞台 Internetradio [wang3 lu4 dian4 tai2] 网路电台 Jintai (Geo) [jin1 tai2 qu1] 金台区 Jiutai (Stadt in Jilin) (Eig, Geo) [jiu3 tai2] 九台 Jiutai (Stadt in Provinz Jilin, China) (Eig, Geo) [jiu3 tai2 shi4] 九台市 Karren (凸印机) [ban3 tai2] 版台 Karrenantrieb (Hochdruckmaschine) (Tech) [ban3 tai2 qu1 dong4 zhuang1 zhi4] 版台驱动装置 Karrenleisten (S) [ban3 tai2 hua2 gui3] 版台滑轨 Karrenrücklauf (S) [ban3 tai2 hui2 cheng2] 版台回程 Kassa (S)Kasse (S) [shou1 kuan3 tai2] 收款台 Kassa (S)Kasse (S) [shou1 yin2 tai2] 收银台 Kasse (S) [shou1 kuan3 gui4 tai2] 收款柜台 Kegelstumpf (S, Math) [yuan2 zhui1 tai2] 圆锥台 Kellnerin (S) [ba5 tai2 xiao3 jie5] 吧台小姐 Kerzenständer (S) [zhu2 tai2] 烛台 Konsole (S) [tu1 tai2] 凸台 Konsolfräsmaschine (S) [sheng1 jiang4 tai2 xian3 chuang2] 升降台铣床 Korean Central Television (Med) [chao2 xian1 zhong1 yang1 dian4 shi4 tai2] 朝鲜中央电视台 Koronastation (S) [dian4 yun1 tai2] 电晕台 Korrekturstation (S) [jiao4 zheng4 tai2] 校正台 Kreis Gaotai (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [gao1 tai2 xian4] 高台县 Kreis Lingtai (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [ling2 tai2 xian4] 灵台县 Kreis Luntai (Autonomes Gebiet Xinjiang, China) (Eig, Geo) [lun2 tai2 xian4] 轮台县 Kreis Qitai (Provinz Xinjiang, China) (Eig, Geo) [qi2 tai2 xian4] 奇台县 Kreis Santai (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [san1 tai2 xian4] 三台县 Kreis Wutai (Provinz Shanxi, China) (Eig, Geo) [wu3 tai2 xian4] 五台县 Kreis Xingtai (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [xing2 tai2 xian4] 邢台县 Kuiper Airborne Observatory (Astron) [ke1 yi1 bo2 ji1 zai4 tian1 wen2 tai2] 柯伊伯机载天文台 Kurultai (Gesch)Kurultai (Pol) [ku4 li3 er3 tai2] 库里尔台 Ladentisch, (Verkaufs-) Theke [gui4 tai2] 柜台 Langwellensender (S, Tech) [chang2 bo1 shou4 shi2 dian4 tai2] 长波授时电台 Laufsteg (S) [xia2 zhai3 de5 ping2 tai2] 狭窄的平台 Laufsteg (S) [zou3 tai2 ban3] 走台板 Leitstand mit Vollgrafikmonitor [she4 you3 quan2 tu2 xing2 jian1 shi4 qi4 de5 kong4 zhi4 tai2] 设有全图形监视器的控制台 Leitstand, Bedienerkonsole, Führerstand, Kontrollpult [kong4 zhi4 tai2] 控制台 Leitstand, Schaltpult, Konsole, Führerstand (S, Tech) [cao1 zong4 tai2] 操纵台 Leitstandbildschirm (S, Mil) [kong4 zhi4 tai2 ping2 mu4] 控制台屏幕 Leselampe (S) [shu1 xie3 tai2 deng1] 书写台灯 Leuchtturm (S) [pu4 guang1 tai2] 曝光台 limitierte Speisezeit, Essenszeit (die Zeit, die für einen Gast wird begrenzt, damit mehr Gäste an diesem Tisch bedient werden können) (S) [fan1 tai2 mian4] 翻台面 Lingtai (Ort in Gansu) (Eig, Geo) [ling2 tai2] 灵台 Liniertisch [hua4 xian4 tai2] 划线台 Luftbrettanlage (Bogenverarbeitung) (Tech) [qi4 tai2 zhuang1 zhi4] 气台装置 Lufttisch (S) [qi4 tai2] 气台 Luntai (Ort in Xinjiang) (Eig, Geo) [lun2 tai2] 轮台 Luxo Jr. [xiao3 tai2 deng1] 小台灯 Maisadapter (Mähdrescher) [yu4 mi3 ge1 tai2] 玉米割台 Maotai (starker chinesischer Schnaps) (S, Ess) [mao2 tai2 jiu3] 茅台酒 Maotai-Schnaps (S) [mao2 tai2 feng1 jiu3] 茅台风酒 meine Tugend [yi2 de2] 台德 Messpult [ce4 liang4 tai2] 测量台 Mischpult (S) [tiao2 yin1 tai2] 调音台 Montagebock (S, EDV) [chai1 zhuang1 tai2] 拆装台 Montageplatte (S) [zhuang1 pei4 ping2 tai2] 装配平台 Mount Palomar (Geo) [pa4 luo4 ma3 shan1 tian1 wen2 tai2] 帕洛马山天文台 Multi-Plattform (S, EDV) [duo1 ping2 tai2] 多平台 Musikpavillon (S) [yan3 zou4 tai2] 演奏台 Musikpavillon (S) [yin1 yue4 tai2] 音乐台 Musikszene (S) [yin1 yue4 wu3 tai2] 音乐舞台 Nachrichtenkanal, Nachrichtensender, Nachrichtenstation (S) [xin1 wen2 tai2] 新聞台 Naiwentai (Eig, Fam) [nai4 wen1 tai2] 耐温台 National Taiwan University [guo2 li4 tai2 wan1 da4 xue2] 国立台湾大学 Nationale Taiwan-Demokratie-Gedenkhalle (neuer Name für CKS-Gedächnishalle, English: National Taiwan Democracy Memorial Hall, Taipei) (S) [guo2 li4 tai2 wan1 min2 zhu3 ji4 nian4 guan3] 国立台湾民主纪念馆 NDR, Norddeutschen Rundfunk (Eig) [bei3 de2 yi4 zhi4 dian4 tai2] 北德意志电台 Nebenstation (S) [fu4 tai2] 副台 Neuer Taiwan-Dollar, New Taiwan Dollar (NTD, NT$) (taiwanische Währung) (S, Wirtsch) [xin1 tai2 bi4] 新台币 nichtrechnender Erfassungsplatz (S, EDV) [bu4 ji4 shu4 de5 shu1 ru4 tai2] 不计数的输入台 Nippon TV (Eig) [ri4 ben3 dian4 shi4 tai2] 日本电视台 nutzbare Tischfläche [gong1 zuo4 tai2] 工作台 Objekttisch (Bio) [cheng2 wu4 tai2] 承物台 Observatorium (S) [liao4 wang4 tai2] 瞭望台 Observatorium (S)Sternwarte (S, Astron) [tian1 wen2 tai2] 天文台 Odaiba [yu4 tai2 chang3] 御台场 Operationstisch (S) [shou3 shu4 tai2] 手术台 OTC-Handel (S) [gui4 tai2 mai3 mai4] 柜台买卖 Pekinger Fernseh- und Radiostation (S) [bei3 jing1 tai2] 北京台 Piratensender (S) [di4 xia4 dian4 tai2] 地下电台 Piratensender (S) [hai3 dao4 dian4 tai2] 海盗电台 Plattform (S) [hui2 zhuan3 ping2 tai2] 回转平台 plattformübergreifend (Adj) [ping2 tai2 wu2 guan1] 平台无关 Plattformunabhängigkeit (S, EDV) [kua4 ping2 tai2] 跨平台 Podium (S) [zhu3 xi2 tai2] 主席台 Podium (S)Theaterbühne [xi4 tai2] 戏台 Prostituierte (S) [zuo4 tai2 xiao3 jie3] 坐台小姐 Prüfstand (S) [shi4 yan4 tai2] 试验台 Puffertisch [huan3 chong1 tai2] 缓冲台 Pult (S) [song4 jing1 tai2] 诵经台 Pult (S) [yi2 biao3 tai2] 仪表台 Pyramidenstumpf (S, Math) [leng2 zhui1 tai2] 棱锥台 Qitai (Ort in Xinjiang) (Eig, Geo) [qi2 tai2] 奇台 Qitaihe (Geo) [qi1 tai2 he2 shi4] 七台河市 Qitaihe (Stadt in Heilongjiang) (Eig, Geo) [qi1 tai2 he2] 七台河 Radio Canada International (Med) [jia1 na2 da4 guo2 ji4 guang3 bo1 dian4 tai2] 加拿大国际广播电台 Radio Canada International (Med) [jia1 na2 da4 guo2 ji4 guang3 bo4 dian4 tai2] 加拿大国际广播电台 Radio China International [zhong1 guo2 guo2 ji4 guang3 bo1 dian4 tai2] 中国国际广播电台 Radio France Internationale [fa3 guo2 guo2 ji4 guang3 bo1 dian4 tai2] 法国国际广播电台 Radio Free Asia [zi4 you2 ya4 zhou1 dian4 tai2] 自由亚洲电台 Radio Free Europe [zi4 you2 ou1 zhou1 dian4 tai2] 自由欧洲电台 Radio Taiwan International [zhong1 yang1 guang3 bo1 dian4 tai2] 中央广播电台 Radio Taiwan International [zhong1 yang1 guang3 bo1 dian4 tai2] 中央广播电台 Radio Telefís Éireann (Med) [ai4 er3 lan2 dian4 shi4 dian4 tai2] 爱尔兰电视电台 Radio Vatikan (Eig, Rel) [fan4 di4 gang1 guang3 bo1 dian4 tai2] 梵蒂冈广播电台 Radiohead [dian4 tai2 si1 ling4] 电台司令 Radiosender (S)Rundfunksender (S) [guang3 bo4 dian4 tai2] 广播电台 Rampe (S) [huo3 jian4 fa1 she4 tai2] 火箭发射台 Rampe (S) [wu3 tai2 qian2 yan2] 舞台前沿 Rampe (S) [zhuang1 xie4 tai2] 装卸台 Rampe, Vordergrund (S)Rezeption, Empfangsschalter (S) [qian2 tai2] 前台 Rednerbühne (S) [yan3 jiang3 tai2] 演讲台 Regie (S) [wu3 tai2 guan3 li3] 舞台管理 Reibstein, Tuschstein (S, Kunst) [yan4 tai2] 砚台 Rezeption (S) [lü3 guan3 fu2 wu4 tai2] 旅馆服务台 Rezeption, Informationsstelle, Infostand (S)Service-Zentrale (S, Wirtsch) [fu2 wu4 tai2] 服务台 Rollenflachformdruckmaschine (S) [juan3 tong3 zhi3 ping2 tai2 yin4 shua1 ji1] 卷筒纸平台印刷机 Royal Greenwich Observatory [ge2 lin2 wei1 zhi4 tian1 wen2 tai2] 格林威治天文台 Royal Greenwich Observatory (Gesch) [ge2 lin2 ni2 zhi4 tian1 wen2 tai2] 格林尼治天文台 Rufzeichen (S) [wu2 xian4 dian4 tai2 hu1 hao4] 无线电台呼号 Rundfunk (S) [wu2 xian4 dian4 tai2] 无线电台 Rundfunkgesellschaft (S) [dian4 tai2] 电台 Sanshuwutai (Eig, Fam) [san4 shu4 wu4 tai2] 散术兀台 Schaltpult (S) [pei4 dian4 tai2] 配电台 Scherengittertisch (S, EDV) [fang1 ge2 jian3 qie1 gong1 zuo4 tai2] 方格剪切工作台 Schminktisch (S) [hua4 zhuang1 tai2] 化妆台 Schminktisch (S) [shu1 zhuang1 tai2] 梳妆台 Schmitzleisten (凸印机滚筒) [ban3 tai2 gun3 zhen3] 版台滚枕 Schneidemaschine (S) [yi3 duan4 tou2 tai2 zhan3 shou3] 以断头台斩首 Schneidetisch (Filmschnitt) [jian3 ji2 tai2] 剪辑台 Schneidwerk (Mähdrescher) [shou1 ge1 tai2] 收割台 Schreibtisch (S)Sekretär (S)Sekretärin (S) [xie3 zi4 tai2] 写字台 Schule des Lotos-Sutra (S, Buddh)Tendai-shū (S, Buddh)Tiantai Zong (S, Buddh) [tian1 tai2 zong1] 天台宗 Seifenkiste (S) [lin2 shi2 yan3 shuo1 tai2] 临时演说台 Sendai (Geo) [xian1 tai2 shi4] 仙台市 Shitai [shi2 tai2 xian4] 石台县 Shitai (Ort in Anhui) (Eig, Geo) [shi2 tai2] 石台 Shuangtaizi (Geo) [shuang1 tai2 zi5 qu1] 双台子区 Signalturm [xin4 hao4 tai2] 信号台 Simatai (ein Abschnitt der Großen Mauer) (Eig, Geo) [si1 ma3 tai2] 司马台 Simatai (Gesch) [si1 ma3 tai2 chang2 cheng2] 司马台长城 Skispringen (S) [tiao4 tai2 hua2 xue3] 跳台滑雪 Spielbeginn (S) [kai1 tai2] 开台 Sprungturm (S) [tiao4 tai2] 跳台 Staatliches Fernsehen (S) [guo2 ying2 dian4 shi4 tai2] 国营电视台 Stapel, Helling (S) [chuan2 tai2] 船台 Staples Center [si1 tai2 pu3 si1 zhong1 xin1] 斯台普斯中心 Steigleitung (S) [sheng1 jiang4 wu3 tai2] 升降舞台 Steinkarren [shi2 ban3 tai2] 石版台 Stellwerk (S) [qie1 huan4 tai2] 切换台 Stempelkissen (S) [yin4 tai2] 印台 Sternwarte (S, Astron) [tian1 wen2 tai2] 天文台 Sternwarte, Observatorium (S) [guan1 xiang4 tai2] 观象台 Stratospheric Observatory For Infrared Astronomy (Astron) [tong2 wen1 ceng2 hong2 wai4 xian4 tian1 wen2 tai2] 同温层红外线天文台 Stufen (S) [lu4 tian1 jie1 ti1 kan4 tai2] 露天阶梯看台 Subtext (S) [qian2 tai2 ci2] 潜台词 Subutai (Eig, Pers, 1176 - 1248) [su4 bu4 tai2] 速不台 Sudeten ( Gebirge ) (Eig, Geo) [su1 tai2 de2 shan1 mai4] 苏台德山脉 Sudetendeutschen [su1 tai2 de2 de2 guo2 ren2] 苏台德德国人 Sudetenland (Gesch) [su1 tai2 de2 di4 qu1] 苏台德地区 südlicher Balkon (S, Arch)südlicher Loggia (S, Arch)südlicher Sonnenterrasse ( Terrasse ) (S, Arch) [dong1 mian4 yang2 tai2] 东面阳台 Szenerie (S) [wu3 tai2 bu4 jing3] 舞台布景 Taiwanische Fußballnationalmannschaft (S, Sport) [zhong1 hua2 tai2 bei3 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4] 中华台北国家足球队 Taiwanische Fußballnationalmannschaft (S, Sport) [zhong1 hua2 tai2 bei3 zu2 qiu2 dai4 biao3 dui4] 中华台北足球代表队 Tantai (Eig, Fam) [tan2 tai2] 澹台 Taotai Daodai - Vorsteher eines Bezirks (道dao4) (S) [dao4 tai2] 道台 Telefonauskunft (S) [dian4 xin4 cha2 hao4 tai2] 电信查号台 Teleskopmast, Teleskopmastfahrzeug ( der Feuerwehr ) (S, Tech) [deng1 gao1 ping2 tai2 xiao1 fang2 che1] 登高平台消防车 Teleskopmast, Teleskopmastfahrzeug ( der Feuerwehr ) (S, Tech) [gao1 ping2 tai2 xiao1 fang2 che1] 高平台消防车 Terr. (S)Terrasse (S) [lu4 tian1 ping2 tai2] 露天平台 Terrasse (S, Arch) [lu4 tai2] 露台 Theke (S) [gui4 tai2 shi4 zhuo1] 柜台式桌 Tiantai (Ort in Zhejiang) (Eig, Geo) [tian1 tai2] 天台 Tischtennisplatte (S) [ping1 pang1 qiu2 tai2] 乒乓球台 Trockenfläche auf dem Dach, zum Sonnen für Sachen (S, Arch) [shai4 tai2] 晒台 Trusted Platform Module (EDV) [ke3 xin4 ping2 tai2 mo2 kuai4] 可信平台模块 Tschagatai Khan (Eig, Pers, 1186 - 1242) [cha2 he2 tai2] 察合台 Tschagatai-Khanat (Geo) [cha2 he2 tai2 han4 guo2] 察合台汗国 Tschagataische Sprache (S, Sprachw) [cha2 he2 tai2 yu3] 察合台语 Tuotuolitai (Eig, Fam) [tuo1 tuo1 li3 tai2] 脱脱里台 TV Asahi (Eig) [zhao1 ri4 dian4 shi4 tai2] 朝日电视台 TV Martí (US-amerikanischer Fernsehsender für Kuba, kann allerdings nicht empfangen werden) (S, Pol) [ma3 di4 dian4 shi4 tai2] 马蒂电视台 TV Tokyo [dong1 jing1 dian4 shi4 tai2] 东京电视台 TV-Sender (S) [dian4 shi4 tai2 dian4 shi4 xin4 hao4 fa1 she4 tai2] 电视台电视信号发射台 Überwachungspult (S) [jian1 kong4 tai2] 监控台 Ugedai Khan (Eig, Pers, 1186 - 1241) [wo1 kuo4 tai2] 窝阔台 Vorbühne (S) [jing4 kuang1 shi4 wu3 tai2] 镜框式舞台 Vorbühne (S) [wu3 tai2 qian2 bu4] 舞台前部 Vordergrund- und Hintergrundbetrieb (S, EDV) [qian2 tai2 he2 hou4 tai2 cao1 zuo4] 前台和后台操作 Vordergrundverarbeitung (Computer) [qian2 tai2 chu3 li3] 前台处理 Wachtturm [shou3 wang4 tai2] 守望台 Waimotai (Eig, Fam) [wai4 mo3 tai2] 外抹台 Waiwutai (Eig, Fam) [wai4 wu4 tai2] 外兀台 Wandleuchter (S) [tu1 chu1 de5 zhu2 tai2] 突出的烛台 Watchtower Library (Literatur der Zeugen Jehovas) (S) [shou3 wang4 tai2 shu1 ku4] 守望台书库 Weltbühne [shi4 jie4 wu3 tai2] 世界舞台 Wetterdienst (S, Met) [qi4 xiang4 fu2 wu4 tai2] 气象服务台 Wetterdienst (S, Met)Wetterstation (S, Met) [qi4 xiang4 tai2] 气象台 Wuluoluotai (Eig, Fam) [wu4 luo2 luo2 tai2] 兀罗罗台 Wutai (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [wu4 tai2 xiang1] 雾台乡 Wutai (Ort in Shanxi) (Eig, Geo) [wu3 tai2] 五台 Wutai Shan (Gebirge in Nordchina, einer der vier heiligen Berge des Buddhismus) (Eig, Geo) [wu3 tai2 shan1] 五台山 Wutai Shan (Gebirge in Nordchina, einer der vier heiligen Berge des Buddhismus) (Geo) [wu3 tai2 shan1] 五台山 Xinglongtai (Geo) [xing1 long2 tai2 qu1] 兴隆台区 Xingtai (Bezirk in Hebei) (Eig, Geo) [xing2 tai2 di4 qu1] 邢台地区 Xingtai (Eig, Geo) [xing2 tai2] 邢台 Xingtai (Stadt in der Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [xing2 tai2 shi4] 邢台市 Xitaitelei (Eig, Fam) [xi1 tai2 te4 lei1] 希台特勒 Yamatai (Gesch) [xie2 ma3 tai2 guo2] 邪马台国 Yantai (Bezirk in Shandong) (Eig, Geo) [yan1 tai2 di4 qu1] 烟台地区 Yantai (Eig, Geo) [yan1 tai2] 烟台 Yantai (Geo) [yan1 tai2 shi4] 烟台市 Yanzhijitai (Eig, Fam) [yan1 zhi1 ji2 tai2] 燕只吉台 Yintai (Geo) [yin4 tai2 qu1] 印台区 Yuhuatai [yu3 hua1 tai2 qu1] 雨花台区 Yutai (Ort in Shandong) (Eig, Geo) [yu2 tai2] 鱼台 Zähleinheitswort für computer [yi1 tai2] 一台 Zentrale Wetterdienst (S, Met)zentrale Wetterstation (S, Met) [zhong1 yang1 qi4 xiang4 tai2] 中央气象台 zentraler Leitstand [zhong1 yang1 kong4 zhi4 tai2] 中央控制台 Zhu'erchitaiwuyou (Eig, Fam) [zhu3 er2 chi4 tai2 wu1 you4] 主儿赤台乌佑 zum Kampf fordern [bai3 lei4 tai2] 摆擂台 Zweites Deutsches Fernsehen, ZDF (Eig, Med) [de2 guo2 dian4 shi4 er4 tai2] 德国电视二台 Pult + Desk + 台 +