☊登 ** B ☊登记 ** B ☊攀登 ** C ☊登陆 ** D ☊刊登 ** D 
摩 rub, scour, grind / friction 登 rise, mount, board, climb | Gb | Big5 | Eng | Rad | Mega | Triple | Multilingual |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 登 + | 登 + + | rise, mount, board, climb | 癶 | 登 | Both Feet 登 (BOHNE) deng1 | + |
einchecken + 办理登记手续 * + von Bord gehen + 离船登岸 * + Bordkarte + 登机牌 * + Abfertigungsschalter + 办理登记手续出 * + einloggen + 登录 * + Fluggastbrücke + 登机通道 * + Gästebuch + 登记簿 * + Gate Nummer + 登机门号 * + Klettergerüst + 攀登架 * + Liechtenstein + 列支敦士登 * + Mondfähre + 登月舱 * + (用脚站稳) auf den Füßen stehend verharren, feststehen (V) (用力踏) etwas mit dem Fuß betätigen, treten (V) (由低处走到高处) in die Höhe gehen, nach oben steigen, besteigen, ersteigen (V) (穿鞋) (Schuhe) anziehen [deng1] 
登 eintragen (ins Register, Schiffsregister, Handelsregister) . (V) [yu3 yi3 deng1 ji4] 予以登记 Land Brandenburg (S) [bo2 lan2 deng1 bao3 zhou1] 勃兰登堡州 abfertigen, sich abfertigen lassen ( im Flughafen ) (V)einchecken (V) [ban4 deng1 ji1 shou3 xu4] 办登机手续 Abfertigung ( im Flughafen ) (S) [deng1 ji1 shou3 xu4] 登机手续 abmelden (V)Ausloggen (V) [tui4 chu1 deng1 lu4] 退出登录 Adenauer (Eig, Pers) [a1 deng1 na4] 阿登纳 Aktienbuch, Aktienregister [gu3 fen4 deng1 ji4 ce4] 股份登记册 Al-Isra [ye4 hang2 deng1 xiao1] 夜行登霄 Alpinist (S) [a1 er3 bei1 si1 deng1 shan1 jia1] 阿尔卑斯登山家 Alpinist (S)Bergbewohner (S) [deng1 shan1 jia1] 登山家 Alpinistenkleidung (S)Bergsteigerkleidung (S) [deng1 shan1 fu2] 登山服 Anmeldedatum (S) [deng1 ji4 ri4 qi1] 登记日期 Anmeldefrist (S) [deng1 ji4 qi1 xian4] 登记期限 Anmeldeparameter (S) [deng1 lu4 can1 shu4] 登录参数 Anmeldung und Registrierung (S)akkreditieren (V, Rechtsw) [deng1 ji4 zhu4 ce4] 登记注册 annoncieren, anzeigen (V, Wirtsch) [deng1 guang3 gao4] 登广告 Anthony Bourdain (Eig, Pers, 1956 - ) [an1 dong1 ni2 bo1 deng1] 安东尼波登 Anzeigenkunde (S) [deng1 guang3 gao4 zhe3] 登广告者 Ardennen (Eig, Geo) (Geo) [a1 deng1] 阿登 Ardennes (Departement in Frankreich) (Eig, Geo) [a1 deng1 sheng3] 阿登省 Aufsteiger (S) [pan1 deng1 zhe3] 攀登者 Aufstieg (S) [deng1 shan1 dao4] 登山道 Ausdruckstanz [mo2 deng1 wu3] 摩登舞 Autonomer Kreis der Ust-Ordynsker Burjaten [wu1 si1 ji4 ao4 er3 deng1 si1 ji1 bu4 li3 ya4 te4 zi4 zhi4 zhou1] 乌斯季奥尔登斯基布里亚特自治州 Baden (Region in Deutschland) (Eig, Geo) [ba1 deng1] 巴登 Baden-Baden (Eig, Geo) [ba1 deng1 ba1 deng1] 巴登巴登 Baden-Württemberg (Eig, Geo) [ba1 deng1 fu2 teng2 bao3 zhou1] 巴登符腾堡州 Baden-Württemberg (Eig, Gesch) [ba1 deng1 fu2 teng2 bao3] 巴登符腾堡 Baden-Württemberg (S) [ba1 deng1 fu2 teng2 bao3 zhou1] 巴登符滕堡州 Badenweiler (Eig, Geo) [ba1 deng1 wei2 lei1] 巴登维勒 Bear Stearns (Geo)Bear Stearns (Org) [bei4 er3 si1 deng1 gong1 si1] 贝尔斯登公司 Bear Sterns [bei4 er3 si1 deng1] 贝尔斯登 Berchtesgaden (Geo) [bei4 xi1 te4 si1 jia1 deng1] 贝希特斯加登 Bergbahn (S) [deng1 shan1 suo3 dao4] 登山索道 Bergbahn (S) [deng1 shan1 tie3 dao4] 登山铁道 Bergbewohner (S)Bergsteiger (S) [deng1 shan1 zhe3] 登山者 Bergpredigt (S, Rel) [deng1 shan1 bao3 xun4] 登山宝训 Bergsteigen (S, Sport) [deng1 shan1] 登山 Bergsteigerclub, Club für Bergsteiger (S) [deng1 shan1 she4] 登山社 Boarding Gate (S) [deng1 ji1 men2] 登机门 Bodensee (Eig) [bo2 deng1 hu2] 博登湖 Bodensee (S) [bo1 deng1 hu2] 波登湖 Bordkarte (S) [deng1 ji1 pai2] 登机牌 Bordpass (S) [deng1 ji1 zheng4] 登机证 Bowdoin College [bao4 deng1 da4 xue2] 鲍登大学 Brandenburg (S) [bo2 lan2 deng1 bao3] 勃兰登堡 Brandenburg an der Havel (S) [ha1 fu2 er3 he2 pan4 bo2 lan2 deng1 bao3 shi4] 哈弗尔河畔勃兰登堡市 Brandenburger Tor [bo2 lan2 deng1 bao3 men2] 博兰登堡门 Brandenburger Tor (S) [bo2 lan2 deng1 bao3 men2] 勃兰登堡门 Brandenburgische Konzerte (Mus) [bo2 lan2 deng1 bao3 xie2 zou4 qu3] 勃兰登堡协奏曲 Buddenbrook (S) [bu4 deng1 bo2 luo4 ke4 jia1 zu2 tuo1 ma3 si1 man4 de5 xiao3 shuo1] 布登勃洛克家族托马斯曼的小说 Buddenbrookhaus [bu4 deng1 bu4 luo4 ke4 zhi1 wu1] 布登布洛克之屋 Buddenbrooks (Werk) [bu4 deng1 bo2 luo4 ke4 jia1 zu2] 布登勃洛克家族 Camden (Eig) [qia3 mu3 deng1] 卡姆登 Charles George Gordon (Eig, Pers, 1833 - 1885) [cha2 li3 qiao2 zhi4 ge1 deng1] 查理乔治戈登 Chen Deng (Eig, Pers, 170 - 209) [chen2 deng1] 陈登 Cheung Yin Tung (Eig, Pers, 1964 - ) [zhang1 xian2 deng1] 张贤登 Debüt (S) [chu1 ci4 deng1 chang2] 初次登场 Debüt (S) [shou3 ci4 deng1 tai2] 首次登台 den Himmel erklimmenins Paradies gelangen [deng1 tian1] 登天 den Thron besteigen [deng1 wei4] 登位 den Tscholmolungma ersteigen [deng1 shang4 zhu1 mu4 lang3 ma3 feng1] 登上珠穆朗玛峰 Dengfeng (Geo) [deng1 feng1 shi4] 登封市 Dengfeng (Stadt in Henan) (Eig, Geo) [deng1 feng1] 登封 Dengue-Fieber (S) [dian3 xing2 deng1 ge2 re4] 典型登革热 Denguefieber (S) [deng1 ge2 re4] 登革热 die drei Bezirke 登州, 萊州, 靑州 des Taotais von Tschifu [deng1 lai2 qing1] 登莱靑 die Nähmaschine treten [deng1 feng2 ren4 ji1] 登缝纫机 dokumentiert (Adj) [yi3 jing1 deng1 ji4 zai4 an4] 已经登记在案 Dresden (Hauptstadt von Sachsen) (Eig, Geo) [de2 le4 si1 deng1] 德勒斯登 Dresdner Kreuzchor [de2 le4 si1 deng1 shi2 zi4 he2 chang4 tuan2] 德勒斯登十字合唱团 Duden (S) [du4 deng1 zheng4 zi4 fa3 ci2 dian3] 杜登正字法词典 Edenkoben (Pfalz) (Geo) [ai1 deng1 ke1 ben3] 埃登科本 Eheurkunde (ab 2008) (S, Rechtsw)Heiratsurkunde (bis 2007) (S, Rechtsw) [hun1 yin1 deng1 ji4 zheng4] 婚姻登记证 Einchecken (S) [deng1 shang4 fei1 ji1] 登上飞机 Einchecken, Check-in (S) [deng1 ji4] 登机 eine reiche Ernte [wu3 gu3 feng1 deng1] 五谷丰登 eingeschrieben (Adj) [deng1 ji4 liao3] 登记了 eingetragenes Warenzeichen (S, Wirtsch) [deng1 lu4 shang1 biao1] 登录商标 Einreiseregistrierungsformular (S) [ru4 jing4 deng1 ji4 biao3] 入境登记表 einschreiben (V)eingeschrieben (Adj) [deng1 ji4 guo4] 登记过 Eintragungsschein [deng1 ji4 zheng4] 登记证 Eintragungszeichen [deng1 ji4 biao1 zhi4] 登记标志 Einwohnermeldeamt (S, Org) [hu4 ji2 deng1 ji4 chu4] 户籍登记处 Emanuel Swedenborg (Eig, Pers, 1688 - 1772) [si1 wei1 deng1 bao3] 斯威登堡 Emden (Geo) [ai1 mu3 deng1] 埃姆登 emporklettern, erklettern, erklimmen, besteigen (V) [pan1 deng1] 攀登 Erdenet (Stadt in der Mongolei) (Eig, Geo) [e2 er3 deng1 te2] 额尔登特 erkletterbare (Adj)ersteigbar (Adj)skalierbar (Adj) [ke3 pan1 deng1] 可攀登 Ernennung (S) [sai4 ma3 chu1 chang3 deng1 ji4] 赛马出场登记 Fingerabdruck-Register (S, Med) [zhi3 wen2 deng1 ji4] 指纹登记 Flagge Liechtensteins [lie4 zhi1 dun1 si1 deng1 guo2 qi2] 列支敦斯登国旗 Flugsteig, Gate (S) [deng1 ji1 kou3] 登机口 Flugzeug besteigen, 'boarden' (V) [kai1 shi3 deng1 ji4] 开始登机 Formular (S) [deng1 ji4 biao3] 登记表 Freiheit (S) [deng1 lu4 xu3 ke3] 登陆许可 Fu Deng (Eig, Pers, 343 - 394) [fu2 deng1] 苻登 füreinander geschaffen (Adj)zueinander passend (Adj) [deng1 dui4] 登对 Fürstentum Liechtenstein (Eig, Geo) [lie4 zhi1 dun1 shi4 deng1 gong1 guo2] 列支敦士登公国 Fürstentum Liechtenstein (Eig, Geo) [lie4 zhi1 dun1 si1 deng1 da4 gong1 guo2] 列支敦斯登大公國 Gangway [deng1 ji1 tai2] 登机台 Gästebuch (S) [fang3 ke4 deng1 ji4 bu4] 访客登记簿 Gauteng (Geo) [hao2 deng1 sheng3] 豪登省 Gene Roddenberry (Eig, Pers, 1921 - 1991) [ji2 en1 luo2 deng1 bei4 rui4] 吉恩罗登贝瑞 Gordon [ge1 deng1] 戈登 Gordon Brown (Eig, Pers, 1951 - ) [ge1 deng1 bu4 lang3] 戈登布朗 Grundbuch (S)Land Register [tu3 di4 deng1 ji4 ce4] 土地登记册 Handelsregister (S) [shang1 ye4 deng1 ji4 bu4] 商业登记簿 Hang Ten (Modefirma) (Eig, Wirtsch) [han4 deng1] 汉登 Heidenheim an der Brenz (Geo) [hai3 deng1 hai3 mu3] 海登海姆 Hindenburg [xing1 deng1 bao3] 兴登堡 Holstentor [he4 er3 si1 deng1 cheng2 men2] 荷尔斯登城门 Ich will mich einloggen [wo3 yao4 deng1 lu4] 我要登录 IFK Göteborg [ge1 deng1 bao3 zu2 qiu2 hui4] 哥登堡足球会 ins Grundbuch eintragen (V) [deng1 ji4 zao4 ce4] 登记造册 Jacob Jordaens (Eig, Pers, 1593 - 1678) [ya3 ge4 bu4 jiao1 deng1 si1] 雅各布乔登斯 Jacob Jordaens (Eig, Pers, 1593 - 1678) [ya3 ge4 bu4 qiao2 deng1 si1] 雅各布乔登斯 James Bowdoin (Eig, Pers, 1726 - 1790) [zhan1 mu3 si1 bao4 deng1] 詹姆斯鲍登 Joe Biden (Eig, Pers, 1942 - ) [qiao2 · bai4 deng1] 乔·拜登 Joseph Sheridan Le Fanu (Eig, Pers, 1814 - 1873) [qiao2 se4 fu1 xue3 li4 deng1 la1 fen1 nu3] 乔瑟夫雪利登拉芬努 Justus Dahinden [gu3 si1 te4 si1 da2 xin1 deng1] 贾斯特斯达辛登 klettern (V) [pan1 yuan2 er2 deng1] 攀缘而登 Konrad Adenauer [kang1 la1 de2 a1 deng1 na4] 康拉德阿登纳 Konrad Adenauer (Eig, Pers, 1876 - 1967) [kang1 la1 de2 . a1 deng1 na4] 康拉德.阿登纳 Konrad Adenauer (Eig, Pers, 1876 - 1967) [kang1 na4 de2 a1 deng1 na4] 康纳德阿登纳 Kristen Nygaard (Eig, Pers, 1926 - 2002) [ke4 li4 si1 deng1 nai4 jia1 te4] 克利斯登奈加特 Kurt Biedenkopf (Eig, Pers, ca. 1930 - ) [ku4 er3 te4 bi3 deng1 ke1 pu3 fu1] 库尔特比登科普夫 Ladinische Sprache (S, Sprachw) [la1 deng1 yu3] 拉登语 Landkreis Berchtesgadener Land (Geo) [bei4 xi1 te4 si1 jia1 deng1 xian4] 贝希特斯加登县 Landung bei Incheon (Gesch) [ren2 chuan1 deng1 lu4] 仁川登陆 Landungsplatz (S) [deng1 lu4 chu4] 登陆处 Landungsschiff (S) [deng1 lu4 jian4] 登陆舰 Lee Teng-hui (Eig, Pers, 1923 - ) [li3 deng1 hui1] 李登辉 Leeuwarden (Geo) [lü3 fa2 deng1] 吕伐登 Leighton Stuart (Eig, Pers, 1876 - 1962) [si1 tu2 lei2 deng1] 司徒雷登 Liechtenstein (amtl. Fürstentum Liechtenstein) (Eig, Geo) [lie4 zhi1 dun1 si1 deng1] 列支敦斯登 Liechtenstein (Eig, Geo) [lie4 zhi1 dun1 shi4 deng1] 列支敦士登 Liechtenstein-Affäre (Eig, Pol) [lie4 zhi1 dun1 shi4 deng1 shi4 jian4] 列支敦士登事件 Liechtenstein-Affäre (Eig, Pol) [lie4 zhi1 dun1 shi4 deng1 tao2 shui4 shi4 jian4] 列支敦士登逃税事件 Liechtensteinklamm [lie4 zhi1 dun1 shi4 deng1 xia2 gu3] 列支敦士登峡谷 Linden [lin2 deng1] 林登 login (ComputerInternetseite) [deng1 ru4] 登入 login; anmelden [deng1 ji4] 登记 Logout [deng1 chu1] 登出 Lüdenscheid (Eig, Geo) [lü3 deng1 sha1 yi1 de2] 吕登沙伊德 Lyndon B. Johnson (Eig, Pers, 1908 - 1973) [lin2 deng1 yue1 han4 xun4] 林登约翰逊 Meldewesen (S) [hu4 kou3 deng1 ji4 shi4 ye4] 户口登记事业 Minden (Geo) [ming2 deng1] 明登 mit einem Schritt den Himmel erklimmen wollen [yi1 bu4 deng1 tian1] 一步登天 modern (V) [mo2 deng1] 摩登 Moderne Zeiten [mo2 deng1 shi2 dai4] 摩登时代 Moët Hennessy Louis Vuitton S. A. [lu4 yi4 wei1 deng1] 路易威登 Mondfähre (S) [deng1 yue4 cang1] 登月舱 Mondlandefähre [a1 bo1 luo2 deng1 yue4 cang1] 阿波罗登月舱 Mondlandung (S) [deng1 lu4 yue4 qiu2] 登陆月球 Mondlandung (S) [deng1 yue4] 登月 Mondlandungslüge [zhen1 dui4 a1 bo1 luo2 deng1 yue4 ji4 hua4 zhen1 shi2 xing4 de5 zhi3 ze2] 针对阿波罗登月计划真实性的指责 Mountainbike (S, Sport) [deng1 shan1 che1] 登山车 Mountainbike (S, Sport) [deng1 shan1 yue4 ye3 che1] 登山越野车 Namensaktie (S) [yi3 deng1 ji4 de5 gu3 fen4] 已登记的股份 Neubrandenburg (Geo) [xin1 bo2 lan2 deng1 bao3] 新勃兰登堡 Nikolay Davydenko (Eig, Pers, 1981 - ) [da2 wei2 deng1 ke1] 达维登科 Noboribetsu (Geo) [deng1 bie2 shi4] 登别市 Noboru Takeshita (Eig, Pers, 1924 - 2000) [zhu2 xia4 deng1] 竹下登 Ogaden National Liberation Front (ONLF, 'Nationale Befreiungsfront für den Ogaden', politische Bewegung in der Somali-Region Äthiopiens) (Eig, Pol) [ou1 jia1 deng1 min2 zu2 jie3 fang4 zhen4 xian4] 欧加登民族解放阵线 Pierre Cardin (Eig, Pers, 1922 - ) [pi2 er3 ka3 deng1] 皮尔卡登 Project Gutenberg (Lit) [gu3 deng1 bao3 ji4 hua4] 古登堡计划 Provinz Noto (Gesch) [neng2 deng1 guo2] 能登国 Random House (eine Verlagsgruppe) (Eig, Org) [lan2 deng1 shu1 wu1] 兰登书屋 Rauf Denktaş (Eig, Pers, 1924 - ) [la1 wu1 fu1 la1 ti2 fu1 deng1 ke4 ta3 shi2] 拉乌夫拉提夫登克塔什 Regestriername [deng1 lu4 ming2] 登录名 Registrar (S) [deng1 ji4 guan1 yuan2] 登记官员 Registrar (S) [deng1 ji4 zhe3] 登记者 Registriereinrichtung (S) [deng1 ji4 fang1 xiang4] 登记方向 registriert sein [deng1 ji4 zai4 ce4] 登记在册 registrierte Arbeitslose (Wirtsch) [deng1 ji4 shi1 ye4] 登记失业 Registrierung (S) [deng1 ji4 gua4 hao4] 登记挂号 Registrierungsprozess (S) [deng1 ji4 guo4 cheng2] 登记过程 Rüdenberg erstellte das bis dahin umfangreichste chinesisch-deutsche Wörterbuch (1924), dessen Gebrauch sich eher an Praktiker als an Wissenschaftler richtet. 1963 erfuhr es eine Neubearbeitung durch Hans O. H. Stange und erhielt später einen Anhang durch C.A. Kollecker, der zu den 6400 Schriftzeichen zusätzlich die Aussprache im Hakka und im Kanton-Dialekt angibt.Werner Rüdenberg (Eig, Pers, 1881 - 1961) [wei2 er3 ne4 lü3 deng1 bei4 ge2] 维尔讷吕登贝格 Schiffsklassifikation, Register [chuan2 bo2 deng1 ji4 ju2] 船舶登记局 Schlacht um Verdun [fan2 er3 deng1 zhan4 yi4] 凡尔登战役 SG Dynamo Dresden (Fußballklub) (Eig, Sport) [de2 le4 si1 deng1 di2 na4 mo2 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 德勒斯登迪纳摩足球俱乐部 Shantiniketan (Geo) [sang1 di4 ni2 gai4 deng1] 桑蒂尼盖登 Sherton Hotel (Eig, Ess) [xi3 lai2 deng1 da4 fan4 dian4] 喜来登大饭店 sich anmelden, sich einloggen, sich eintragen (ins Register,Schiffsregister, Handelsregister) (V) [deng1 lu4] 登录 Standesamt [hun1 yin1 deng1 ji4 chu4] 婚姻登记处 Standesamt (S) [hun1 yin1 deng1 ji4 ji1 guan1] 婚姻登记机关 standesamtliche Registrierung der Eheschließung, standesamtlich die Ehe schließen (S) [deng1 ji4 jie2 hun1] 登记结婚 Standesbeamte (S) [deng1 ji4 guan1] 登记官 Standesbeamte (S) [deng1 ji4 yuan2] 登记员 Standesbeamter (S) [hun1 yin1 deng1 ji4 yuan2] 婚姻登记员 Staten Island (Eig, Geo) [shi3 tai4 deng1 dao3] 史泰登岛 Sten Gun [si1 deng1 shi4 chong1 feng1 qiang1] 斯登式冲锋枪 strahlend auftreten (V) [shan3 liang4 deng1 chang3] 闪亮登场 Swindon Town [si1 wen1 deng1 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 斯温登足球俱乐部 Teleskopmast, Teleskopmastfahrzeug ( der Feuerwehr ) (S, Tech) [deng1 gao1 ping2 tai2 xiao1 fang2 che1] 登高平台消防车 Terengganu (Bundesstaat in Malaysia) [deng1 jia1 lou2] 登加楼 Terengganu (früher: Trengganu, Bundesstaat von Malaysia) (Eig, Geo) [deng1 jia1 lou2] 登嘉楼 Thein Sein (Mil) [deng1 cheng2] 登盛 Thron besteigen [deng1 jiu3 wu3] 登九五 thronen (V) [deng1 ji2] 登极 Überrollgeräusch, Da-Dam Da-dam (V) [ga2 deng1 ga2 deng1] 嘎登嘎登 veröffentlichen (in einer ZeitungZeitschrift) (V) [kan1 deng1] 刊登 veröffentlichen, erscheinen (in Zeitung oder Zeitschrift) (V) [deng1 zai4] 登载 Vertrag von Verdun (Gesch) [fan2 er3 deng1 tiao2 yue1] 凡尔登条约 Volksgericht am Firmensitz der Beklagten (S) [bei4 gao4 zhu4 ce4 deng1 ji4 de5 ren2 min2 fa3 yuan4] 被告注册登记地人民法院 Wählerregistrierung (S, Pol) [xuan3 min2 deng1 ji4] 选民登记 Walden [wa3 er3 deng1 hu2] 瓦尔登湖 Weltkulturerbe Dresdner Elbtal (Geo) [de2 le4 si1 deng1 yi4 bei3 he2 gu3] 德勒斯登易北河谷 Wendeng (Geo) [wen2 deng1 shi4] 文登市 Wendeng (Stadt in Shandong) (Eig, Geo) [wen2 deng1] 文登 Wer zuerst kommt, mahlt zuerst. (Sprichw) [jie2 zu2 xian1 deng1] 捷足先登 Wiesbaden [wei1 si1 ba1 deng1] 威斯巴登 Wimbledon Championships (Sport) [wen1 bu4 er3 deng1 wang3 qiu2 jin3 biao1 sai4] 温布尔登网球锦标赛 Wohn-Riester [zhu4 fang2 deng1 ji4] 住房登记 Yumjaagiyn Tsedenbal (Eig, Pers, 1916 - 1991) [you2 mu4 jia1 ze2 deng1 ba1 er3] 尤睦佳泽登巴尔 Zeppelin 'Hindenburg' (LZ 129) (Gesch) [xing1 deng1 bao3 hao4 fei1 chuan2] 兴登堡号飞船 Zugriffsregeln (in Netzen) [deng1 lu4 ce4 lüe4] 登录策略 auffahren + ascend + 登 +