☊架 ** B ☊书架 ** B ☊架 ** C ☊架子 ** C ☊打架 ** C ☊吵架 ** C ☊绑架 ** D 
烛 candle, taper / shine, illuminate 架 rack, stand, prop / prop up | Gb | Big5 | Eng | Rad | Mega | Triple | Multilingual |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 架 + | 架 + + | rack, stand, prop / prop up | 木 | 加 | Tree 加 (ADDIEREN) jia4 | + |
Grill + 烧烤架 * + Warenregal + 货架 * + Kleiderbügel + 衣架 * + Hauptfahrwerk + 起落架 * + Tesafilmhalter + 胶带架 * + Handtuchhalter + 毛巾架 * + Bugfahrwerk + 前起落架 * + Stativ + 三脚架 * + Lockenwickler + 卷发架子 * + Gepäckablage + 行李架 * + Rack + 搁架 * + Künstler + 画架 * + Motorradständer + 支架 * + Pergola + 藤架 * + Rahmen + 车架 * + Schlagzeug + 架子鼓 * + Staffelei + 画架 * + Ständer + 支架 * + Ständer + 音箱架 * + Stativ + 三脚架 * + Tragbahre + 担架 * + Unterführung + 高架桥下通道 * + Wäscheklammer + 衣服架 * + Abschussrampe + 发射架 * + Abtropfbrett + 餐具沥水架 * + Aufhängung + 汽车悬架 * + Brillengestell + 镜架 * + Bücherregal + 书架 * + Bügerregal + 书架 * + Dachgepäckträger + 车顶行李架 * + Dreifuß + 三脚架 * + Fahrradständer + 支架 * + Fahrradständer + 自行车支架 * + Gehrungslade + 斜锯架 * + Gepäckträger + 行李架 * + Gerüst + 脚手架 * + Gestänge + 支架 * + Gestell + 挂图架 * + Gestell + 试管架 * + Klettergerüst + 攀登架 * + Küchenregal + 搁架 * + Kühlergrill [san4 re4 qi4 jia4] 
散热器架 Einrollenstand (Rollendruckmaschine) [dan1 zhi3 jia4] 单纸架 Raumtragwerk, Raumfachwerk (S, Arch)Traggestell, Tragwerk (S, Arch) [wang3 jia4] 网架 架势 Ablaufgestell (Textil) [lao4 di4 sha1 jia4] 落地纱架 Abroller (S) [juan3 tong3 zhi3 jia4] 卷筒纸架 Abrollerbeschickung (S) [juan3 tong3 zhi3 jia4 zhuang1 ru4 zhi3 juan3] 卷筒纸架装入纸卷 Abrollrahmen (Textil) [mao2 qiu2 jia4] 毛球架 abstützen (Kran vor Arbeitsbeginn) (S) [jia4 zhi1 tui3] 架支腿 abwehren (V) [zhao1 jia4] 招架 Akteur (S) [gong1 jia4] 功架 allgemeiner Rahmen [tong1 yong4 kuang4 jia4] 通用框架 Anhänger, Anhänger für ein Container und Fracht (S, Tech) [tuo1 jia4] 拖架 Antennenkabel (S, Phys) [jia4 kong1 dian4 lan3] 架空电缆 Architektur ( Hardware ) (S, EDV) [jia4 gou4] 架构 Armatur (S)Gerüst ( aus Meatall für Bau ) (S, Arch)Inszenierung (S)Rüstung (S)inszenieren (V) [jiao3 shou3 jia4] 脚手架 Armauflage (S) [bi4 jia4] 臂架 aufgeständert (Adj) [zai4 gao1 jia4 qiao2 shang4] 在高架桥上 auseinanderfallen (V) [san3 jia4] 散架 aushalten, ertragen (V) [jia4 de2 zhu4] 架得住 Auslass (S) [luo4 bu4 jia4] 落布架 Auswuchteinrichtung (S) [ping2 heng2 jia4] 平衡架 Bahre (S) [shi1 jia4] 尸架 Bilderrahmen (S) [xiang4 jia4] 相架 Blumenständer, Blumenregal (S, Arch) [hua1 jia4] 花架 Bock (S, Tech)Gestell (S, Tech) [jia4 tai2] 架台 Bohrturm (S) [jing3 kou3 shang4 de5 tie3 jia4 ta3] 井口上的铁架塔 Bohrturm (S) [you2 jing3 jia4] 油井架 Bratrost (S) [chuan2 jia4] 船架 Bratrost (S) [kao3 jia4] 烤架 Brillengestell, Brillenfassung (S) [jing4 jia4] 镜架 Brücke (S) [jia3 ya2 jia4] 假牙架 Brücke (S) [jia4 qiao2 gong1 cheng2] 架桥工程 Bücherregal (S) [duan4 ceng2 shi4 shu1 jia4] 断层式书架 Bücherregal (S) [shu1 jia4] 书架 Bücherregal (S) [tu2 shu1 jia4] 图书架 Bügel, (eckige) Klammer (S, Tech)Konsole, Bock (S, Tech) [tuo1 jia4] 托架 Bürstenhalter (S) [shua4 jia4] 刷架 Cytoskelett (Bio) [xi4 bao1 gu3 jia4] 细胞骨架 Dolly (Begriff der Filmtechnik für eine fahrbare, vibrationsarme, lautlose Plattform für Filmkameras und Kameramann auf Gummirädern oder Schienensystemen) (S, Kunst) [yi2 dong4 san1 jiao3 jia4] 移动三角架 Doppelmagazin (S) [shuang1 juan3 tong3 zhi3 bi4 jia4] 双卷筒纸臂架 Doppelrollenständer (Rollendruck) [shuang1 zhi3 jia4] 双纸架 Drehbank (S, Tech)Fahrradgestell, Fahradrahmen (S, Tech)Gestell, Rahmen, Fahrgestell, Chassis (S, Tech)Wagengestell, Wagenrahmen, Wagenuntergestell (S, Tech) [che1 jia4] 车架 Drehgestell (S) [dao3 xiang4 jia4] 导向架 Drehgestell (S) [zhuan3 xiang4 jia4] 转向架 Dreibein, Stativ (S, Tech)dreibeinig (Adj) [san1 jiao3 jia4] 三脚架 Dreifuß (S) [san1 jiao3 huo3 lu2 jia4] 三脚火炉架 Dreifuß (S) [san1 jiao3 tie3 jia4] 三脚铁架 Druckmaschinengestell, Druckmaschinenrahmen [yin4 shua1 ji1 ji1 jia4] 印刷机机架 eine Auseinandersetzung haben, streiten (V) [chao3 jia4] 吵架 Einlass, Einlassgerüst (Textil) [jin4 bu4 jia4] 进布架 Einlauftisch [wei2 ru4 jia4] 喂入架 Einlauftisch [wei2 ru4 sha1 jia4] 喂入纱架 Einzelflug, Flug (Zählwort) (S) [jia4 ci4] 架次 entführen (V) [bei4 bang3 jia4] 被绑架 Entführer (S) [bang3 jia4 zhe3] 绑架者 Entführungen (S) [you4 guai3 bang3 jia4 jie2 chi2] 诱拐绑架劫持 Fachwerk (S, Tech)Fachwerkträger, Tragwerk (S, Tech) [heng2 jia4] 桁架 Fahrgestell eines Wagens, Chassis, Wagengestell, Wagenrahmen, Wagenuntergestell (S, Tech) [qi4 che1 jia4] 汽车架 Fahrleitung (S) [gao1 jia4 xian4] 高架线 Fahrradgestell, Fahradrahmen (S, Tech) [zi4 xing2 che1 jia4] 自行车架 Fanggabel [jie1 shou1 cha1 jia4] 接收叉架 Felsvorsprung, Fenstersims (S) [bi4 jia4] 壁架 Fenstergerüst (S, Tech)Fensterrahmen (S, Tech) [chuang1 jia4] 窗架 Fiktive Welt (S) [jia4 kong1 shi4 jie4] 架空世界 Fingerpresse (als Folter) (S, Tech) [ying1 jia4] 鹦架 Folterbank (S) [xing2 jia4] 刑架 Framework, Rahmen [kuang4 jia4] 框架 Frässupport (S) [xi3 dao1 jia4] 铣刀架 Freileitung (S)Oberleitung (S) [jia4 kong1 xian4] 架空线 Freileitungsbau (S) [jia4 kong1 xian4 jian4 zhu4] 架空线建筑 Galgen (S) [gua4 jia4] 挂架 Galgen (S) [jiao3 xing2 jia4] 绞刑架 Garnkörper [xian4 jia4] 线架 Geiseldrama (S) [bang3 jia4 ju4] 绑架剧 Geiselnahme (S)Geiselnahmen (S) [bang3 jia4 ren2 zhi4] 绑架人质 Gepäcknetz, Gepäckablage (S) [xing2 li5 jia4] 行李架 Gerippe, Struktur, Aufbau, Zelle (Flugzeug) (S, Tech) [gou4 jia4] 构架 Gerüst ( z.B. aus Bambus, Holz ) (S, Arch)Gestell ( z.B. aus Bambus, Holz ) (S, Tech) [peng2 jia4] 棚架 Gerüst (S) [jing3 jia4] 井架 Gerüst (S) [mu4 tong3 jia4] 木桶架 Gerüst (S, Tech) [tiao4 jia4] 跳架 Gerüstbauer [jia4 zi5 gong1] 架子工 Gestell und Durchlaufträger (S, Tech)Gestell und Traverse (S, Tech) [ji1 jia4 he2 lian2 jie1 liang2] 机架和连接梁 Gestellaufbau, Aufbau des Gestells (S, Tech)Rahmenaufbau, Aufbau des Rahmens (S, Tech)Rahmenkonstruktion (S, Arch) [kuang4 jia4 jie2 gou4] 框架结构 Gestellwand (S) [che1 jia4 ge2 ban3] 车架隔板 Getriebe (S) [qi3 luo4 jia4] 起落架 Gewürzregal (S)Gewürzständer (S) [diao4 liao4 jia4] 调料架 Grundgestell [ji1 jia4] 基架 Halter . Gerüst, Stativ, Gegenhalterschere, Gestell, Halterung, Konsole (S) [zhi1 jia4] 支架 Haltevorrichtung (S) [zhi1 chi2 qi4 jia4] 支持器架 Handtuchhalter (S) [mao2 jin1 jia4] 毛巾架 Hardwarearchitektur, Hardware-Architektur (S, EDV) [ying4 jian4 jia4 gou4] 硬件架构 Heftsattel (Tech) [ding4 shu1 an1 jia4] 订书鞍架 Hirtring [shu3 jia4 pan2] 鼠架盘 Hochbahn (S) [gao1 jia4 gong1 lu4] 高架公路 Hochbahn (S) [gao1 jia4 tie3 dao4] 高架铁道 Hochbahn (S) [gao1 jia4 tie3 lu4] 高架铁路 Hochbett, Etagenbett (S) [gao1 jia4 chuang2] 高架床 Hochregallager (S) [gao1 jia4 cang1 ku4] 高架仓库 Hochstraße (S) [gao1 jia4] 高架 Hochstraße (S) [gao1 jia4 dao4 lu4] 高架道路 Hochstraße (S) [gao1 jia4 lu4] 高架路 Hochstraße, Stadtautobahn (S, Geo) [gao1 jia4 dao4] 高架道 Hooligan (S) [hao3 da3 jia4 dou4 ou1 de5 ren2] 好打架斗殴的人 Hundekampf (S) [liang3 zhi1 gou3 zai4 da3 jia4] 两只狗在打架 Hürde (S, Sport) [lan2 jia4] 栏架 im Rahmen [zai4 kuang4 jia4 nei4] 在框架内 im Rahmen (V) [kuang4 jia4 xia4] 框架下 in den Handel kommen [xia4 jia4] 下架 Kabelaufhängung (S) [dian4 lan3 xuan2 gua4 jia4] 电缆悬挂架 Kameraständer [zhao4 xiang4 ji1 ji1 jia4] 照相机机架 kämpfen, sich streitenGefecht (S)Schlägerei, Prügelei, Handgemenge (S)sich prügeln, sich schlagen (V)sich raufen, sich balgen (V) [da3 jia4] 打架 Kassettenablage (Tech) [he2 shi4 ci2 dai4 jia4] 盒式磁带架 Kastenregal (Druckw) [pai2 zi4 jia4] 排字架 Katapult, Schleuder [tan2 she4 jia4] 弹射架 Kettspannrahmen [jing1 xian4 zhang1 jia4] 经线张架 Kidneybohne (S) [jia4 dou4] 架豆 Kipper (S, Tech)mechanische Kippanlage (S) [fan1 liao4 jia4] 翻料架 Kipphebelbock (S, Tech) [yao2 bi4 jia4] 摇臂架 Kleiderbügel (S) [yi1 fu5 jia4] 衣服架 Kleiderbügel (S) [yi1 jia4] 衣架 Klimarahmen-Konvention (S) [lian2 he2 guo2 qi4 hou4 bian4 hua4 kuang4 jia4 gong1 yue1] 联合国气候变化框架公约 Knochengerüst, Gerippe, Skelett (S, Bio)Gestell, Gerüst [gu3 jia4] 骨架 Kontinentalsockel (S) [da4 lu4 jia4] 大陆架 Korb (Kugellager) (Tech) [bao3 chi2 jia4] 保持架 kratzen, Feuerrost (S) [lu2 jia4] 炉架 Kreuz, Kreuzzeichen (S) [shi2 zi4 jia4] 十字架 Kreuzigung (S) [ding4 si3 yu2 shi2 zi4 jia4] 钉死于十字架 Kreuzschlitten [shi2 zi4 tuo1 jia4] 十字托架 Krücke (S) [cha1 zhuang4 jia4] 叉状架 Krücke (S)Ruderdolle (S) [jiang3 jia4] 桨架 Kühlwalzenstand [leng3 que4 gun3 jia4] 冷却辊架 Kupplungsträger (Tech) [qian1 yin3 jia4] 牵引架 Ladebaum (S) [tie3 jia4 ta3] 铁架塔 Läuferstein im Mauerwerk, Bahre (S) [dan1 jia4 chuang2] 担架床 Laufwerk (S, Tech) [xing2 jia4] 行架 Laufwerk (S, Tech) [zou3 xing2 jia4] 走行架 männlicher, geschminkter Charakter der Peking Oper (S, Kunst) [jia4 zi5 hua1] 架子花 Manuskripthalter (Tech) [yuan2 gao3 jia4] 原稿架 Maschinenbett (S, Tech) [ji1 jia4] 机架 Mikrofongalgen (S) [mai4 ke4 feng1 gua4 jia4] 麦克风挂架 mitlaufender Setzstock (Drehmaschine) (S) [gen1 dao1 jia4] 跟刀架 Model Driven Architecture, MDA, Modellgetriebene Architektur (S, EDV) [mo2 xing2 qu1 dong4 jia4 gou4] 模型驱动架构 Montagebock (S) [chai1 zhuang1 jia4] 拆装架 Montageständer (S) [zhuang1 pei4 zhi1 jia4] 装配支架 montiertMontage (S)Neumontage (S)montieren (V) [jia4 she4] 架设 Motorträger (S, Tech) [ma3 da2 gu4 ding4 jia4] 馬達固定架 Nachformeinrichtung (S) [fang3 xing2 dao1 jia4] 仿形刀架 Negativbühne [yin1 tu2 di3 pian4 jia4] 阴图底片架 nicht tragen können ( Gewicht ), die Last nicht aushalten (V) [jia4 bu4 zhu4] 架不住 Niederflurgelenkbus (S) [di1 jia4 jiao3 jie1 shi4 ke4 che1] 低架铰接式客车 oberirdisch (Adj)Leerlaufen [jia4 kong1] 架空 oberirdische Telefonleitung (S) [dian4 hua4 jia4 kong1 xian4] 电话架空线 Oberleitung (S) [gao1 jia4 dian4 lan3] 高架电缆 Oberrahmen (Tech) [di3 jia4] 底架 Oberschlitten (S) [shang4 dao1 jia4] 上刀架 Objektivstandarte (S) [jing4 tou2 kuang4 jia4] 镜头框架 Objektivträger (S) [jing4 tou2 zhi1 jia4] 镜头支架 Optikträger (Kamera) [jing4 tou2 jia4] 镜头架 Portal (S) [men2 jia4] 门架 Putzdeckel [rong2 ban3 jia4] 绒板架 Rackaufbau (Eig, Tech) [kuang1 jia4 gou4 zao4] 框架构造 Radausleger (S) [dou4 lun2 bi4 jia4] 斗轮臂架 Rahmen, Gestell, Regal, Stütze, Träger (S, Tech)Streit, Prügelei, Rauferei (S)abwehren, parieren (V)bilden, anpassen, stützen, aufstellen, errichten (V)entführen, verschleppen, kidnappen (V)halten, stützen (V)Zählwort für Maschinen z.B. Flugzeug, Klavier (Zähl) [jia4] 架 Rahmenabkommen (S) [kuang1 jia4 gong1 yue1] 框架公约 Rahmenabkommen (S) [kuang4 jia4 tiao2 yue1] 框架条约 Rahmenbedingungen (S) [kuang4 jia4 tiao2 jian4] 框架条件 Rahmenwange [ce4 jia4] 侧架 Raupe (S) [lü3 dai4 jia4] 履带架 rechtlicher Rahmen (S) [fa3 lü4 kuang4 jia4] 法律框架 Regal (S) [huo4 jia4] 货架 Regelkörperaufnahme (Fam) [tiao2 jie2 lun2 jia4] 调节轮架 Reitstock (S) [wei3 jia4] 尾架 Ringgabelschlüssel (Med) [huan2 xing2 tuo1 jia4 ban3 shou3] 环形托架板手 Rollenstand mit Drehstern (S) [dai4 xuan2 bi4 de5 juan3 tong3 zhi3 jia4] 带旋臂的卷筒纸架 Rost, Grill (S) [shao1 kao3 jia4] 烧烤架 Ruderdolle (S) [ding1 jiang3 jia4 de5 ding1] 钉桨架的钉 Saugkörper (S) [xi1 qi4 ji1 jia4] 吸气机架 Scaffolding (S, Psych) [ying1 jia4 li3 lun4] 鹰架理论 Schaumschläger (S) [bai3 kong1 jia4 zi5 de5 ren2] 摆空架子的人 Schelfeis [bing1 jia4] 冰架 Schleifkopf, Schleifkörperaufnahme, Schleifspindelstock砂轮座 [mo2 lun2 jia4] 磨轮架 Schleifkörperaufnahme, Schleifspindelstock [sha1 lun2 jia4] 砂轮架 Schutzkasten [xiang1 xing2 jia4] 箱型架 Schutzschild (S) [kui1 jia4] 盔架 Serviceorientierte Architektur (S, EDV) [mian4 xiang4 fu2 wu4 de5 jia4 gou4] 面向服务的架构 Shennongjialin (Gegend in Hubei) (Eig, Geo) [shen2 nong2 jia4 lin2 qu1] 神农架林区 sich aufspielen (V)sich großtun [bai3 jia4 zi3] 摆架子 Spalier (S) [teng2 jia4] 藤架 Spindelstock [tou2 jia4] 头架 Staffelei (S) [hua4 jia4] 画架 Stand-Wäschetrockner (S) [liang4 yi1 jia4] 晾衣架 Stativ (S)dreibeinig (Adj) [san1 jiao3 jia4] 三角架 Steg (S) [jia4 qiao2] 架桥 Streit schlichten (V) [quan4 jia4] 劝架 streitsüchtig, zänkisch [xi3 huan1 chao3 jia4] 喜欢吵架 Struktur, Gefüge, Struktur eines chinesischen Schriftzeichens [jian1 jia4] 间架 Tragbahre (S, Tech) [dan1 jia4] 担架 Überkopf-Einlaufrahmen (Tech) [dao3 sha1 jia4] 导纱架 unmögliches Verlangen [gan3 ya1 zi5 shang4 jia4] 赶鸭子上架 unnötige Wiederholungen (Sprichw) [die2 chuang2 jia4 wu1] 叠床架屋 unter dem Dach des Regierungsabkommens (Pol) [zai4 zheng4 fu3 xie2 ding4 de5 kuang4 jia4 xia4] 在政府协定的框架下 Versicherungs-Anwendungs-Architektur (S) [bao3 xian3 ying4 yong4 jia4 gou4] 保险应用架构 Viaduc de Millau [mi4 you4 gao1 jia4 qiao2] 密佑高架桥 Viadukt [gao1 jia4 qiao2] 高架桥 Vierfachmeißelhalter [fang1 dao1 jia4] 方刀架 Waschtisch (S) [xi3 mian4 jia4] 洗面架 Werkzeughalter, Werkzeugträger, Kreuzschieber (S) [dao1 jia4] 刀架 Wilkins-Schild [wei1 er3 jin1 si1 bing1 jia4] 威尔金斯冰架 Zähneklappern (S) [ya2 chi3 da3 jia4] 牙齿打架 zänkisch (Adj) [ai4 chao3 jia4] 爱吵架 Zuführung, Spulengatter, Ablaufgestell, Gatter (Textil) [tong3 zi5 jia4] 筒子架 Zugrostleiste, Zugrostprofil [ge1 wu4 jia4 shi4 tiao2] 搁物架饰条 Schelf + Shelf + 架 + Regal + Shelf + 架 +