☊担任 ** B ☊担心 ** B ☊承担 ** C ☊担 ** C ☊担负 ** C ☊负担 ** C ☊担保 ** D ☊担忧 ** D ☊担 ** D ☊担子 ** D 
重 heavy, weighty / double 担 carry, bear, undertake | Gb | Big5 | Eng | Rad | Mega | Triple | Multilingual |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 担 + | 擔 + + | carry, bear, undertake | 手, 扌 | 旦 | Hand1 旦 (TAGESANBRUCH) 【◎Fix:◎dan1;◎dan4】 | + |
Tragbahre + 担架 * + ABSForderungsbesichertes Wertpapier [zi1 chan3 dan1 bao3 zheng4 quan4] 
资产担保证券 Angst (S) [dan1 you1] 担懮 Anlagendeckung, Kapitalgarantie (S) [tou2 zi1 dan1 bao3] 投资担保 anlagern (V) [dan1 cheng2] 担承 anlasten (V) [shi3 … fu4 dan1] 使…负担 arbeitsteilig übernehmen (V) [fen1 gong1 cheng2 dan1] 分工承担 Ausfallrisiko (S) [bu4 cheng2 dan1 feng1 xian3] 不承担风险 Bankangestellter [yin2 hang2 dan1 bao3] 银行担保 Basidienpilze (S, Bio)Ständerpilze (S, Bio)Abteilung der Basidienpilze (lat: Basidiomycota) (S, Bio) [dan4 zi3 jun4 men2] 担子菌门 beängstigen (V)befürchten (V)bedenklich (Adj)mulmig (Adj) [ling4 ren2 dan1 xin1] 令人担心 bekümmern (V)beunruhigen (V) [shi3 dan1 xin1] 使担心 belastet, belastete [fu4 zhong4 dan1] 负重担 Belastung (S)Last (S)übernehmen (V)tragen (V)etwas auf die Schulter nehmen [fu4 dan1] 负担 besorgniserregend (S) [shi3 ren2 dan1 you1 de5] 使人担忧的 besorgt sein, Kummer haben (V) [dan1 you1] 担忧 Bürde tragen [bu4 kan1 fu4 dan1] 不堪负担 Bürge (S) [bao3 shi4 dan1 bao3 ren2] 保释担保人 Bürger (S)Bürgerin (S) [ti2 gong1 dan1 bao3 zhe3] 提供担保者 Bürgschaft (S) [dan1 bao3 he2 tong5] 担保合同 Bürgschaften (S)Bürgschaftsurkunde (S)Pfand (S)Pfände (S)Sicherheit, Sicherheitsleistung (S)bürgen für, einstehen für, haften für (V)Bürgschaft (V)die Verantwortung für etw. übernehmen (V)gewährleisten, zusichern (V) [dan1 bao3] 担保 Bürgschaften gewähren, abdecken (V) [ti2 gong1 dan1 bao3] 提供担保 Bürgschaftspolitik (S, Pol) [dan1 bao3 zheng4 ce4] 担保政策 Bürgschaftsurkunde, Haftungserklärung (S) [dan1 bao3 shu1] 担保书 Dangusi (Eig, Fam) [dan1 gu3 si1] 担古思 den Druck verstärken (V, Psych)mehr Last tragen (V, Psych)mehr Verantwortung tragen (V, Psych) [zeng1 jia1 fu4 dan1] 增加负担 die Last Bürde tragen [tiao1 dan4 zi5] 挑担子 Diktat (S) [qiang3 po4 cheng2 dan1 de5 yi4 wu4] 强迫承担的义务 Du brauchst Dich um mich nicht zu sorgen [ni3 bu4 yong4 dan1 xin1 wo3] 你不用担心我 eine große Rolle spielen (S) [dan1 dang1 da4 liang2] 担当大梁 eingegangene Verpflichtung (S) [yi3 jing1 cheng2 dan1 de5 yi4 wu4] 已经承担的义务 Einlagensicherung (S) [cun2 kuan3 dan1 bao3] 存款担保 Einzelzimmer (S) [dan1 ren4 fang2 jian1] 担任房间 Er ist dieser schweren Aufgabe gewachsen. (vulg) [ta1 yi1 ding4 neng2 gou4 ba3 zhe4 zhong4 ren4 dan1 dang1 qi3 lai2] 他一定能够把这重任担当起来 ertragbar (Adj) [ke3 cheng2 dan1] 可承担 etw. mittragen, etw. mit übernehmen, Verantwortung teilen (V) [fen1 dan1] 分担 fein an Bord, F.I. (= free in) [chuan2 fang1 bu4 fu4 dan1 zhuang1 huo4 fei4 yong4] 船方不负担装货费用 fungieren als, tätig sein als [dan1 ren4] 担任 Garantieempfänger (S) [bei4 dan1 bao3 ren2] 被担保人 Garantiefonds (S) [bao3 zheng4 jin1 dan1 bao3 jin1 di3 ya1 jin1] 保证金担保金抵押金 Garantieproblem (S) [dan1 bao3 wen4 ti2] 担保问题 garantiert (Adj) [shou4 dao4 dan1 bao3] 受到担保 gebührenpflichtig [ying4 fu4 dan1] 应负担 Geldverdiener (S) [fu4 dan1 jia1 ji4 de5 ren2] 负担家计的人 gesamtschuldnerisch für die Rückzahlung haften (S, Rechtsw) [cheng2 dan1 huan2 kuan3 lian2 dai4 ze2 ren4] 承担还款连带责任 gesamtschuldnerisch haften (V, Rechtsw) [cheng2 dan1 lian2 dai4 ze2 ren4] 承担连带责任 haltbar [neng2 cheng2 dan1] 能承担 Hutpilze [tong2 dan4 zi3 jun4 ya4 gang1] 同担子菌亚纲 jemandem Bürgschaften gewähren (V, Fam) [wei2 mou3 ren2 ti2 gong1 dan1 bao3] 为某人提供担保 Konjunktursorgen (S, Wirtsch) [jing1 ji4 jing3 du4 dan1 you1] 经济景度担忧 Konjunktursorgen (S, Wirtsch) [jing1 ji4 jing3 qi4 dan1 you1] 经济景气担忧 Konjunktursorgen (V, Wirtsch) [jing1 ji4 qing2 jing3 dan1 you1] 经济情景担忧 Kostenbeteiligung (S, Wirtsch) [cheng2 ben3 fen1 dan1] 成本分担 Kredit gegen Bürgschaft (S) [dan1 bao3 dai4 kuan3] 担保贷款 Kreditbürgschaft (S) [xin4 dai4 dan1 bao3] 信贷担保 Last (S)finanzielle Belastung [jing1 ji4 fu4 dan1] 经济负担 Läuferstein im Mauerwerk, Bahre (S) [dan1 jia4 chuang2] 担架床 Mühlstein (S) [guo4 du4 dan1 you1] 过度担忧 Mut (S) [dan1 zi5] 担子 nicht besorgt sein, nicht fürchten (V)'Keine Angst!', 'Keine Panik!' (Int) [bie2 dan1 xin1] 别担心 nützen (V) [dan1 bao3 fu4 kuan3] 担保付款 Nutzlast (S) [gong1 zi1 fu4 dan1] 工资负担 Optionsanleihe (S) [you3 dan1 bao3 de5 zhai4 quan4] 有担保的债券 Pfandrecht (Rechtsw) [dan1 bao3 wu4 quan2] 担保物权 präsidieren (V) [dan1 ren4 zhi2 xing2 zhu3 xi2] 担任执行主席 problemlos (Adj) [bu4 yong4 dan1 xin1] 不用担心 Realkredit (S) [dan1 bao3 xin4 dai4] 担保信贷 schwere Last tragen (V, Psych)schwere Verantwortung tragen (V, Psych)unter hoher Druck stehen (V, Psych) [fu4 dan1 zhong4] 负担重 selbstschuldnerisch (Adj) [zhi2 jie1 cheng2 dan1 yi4 wu4] 直接承担义务 selbstschuldnerische Bürgschaft (S, Wirtsch) [zi4 yuan4 cheng2 dan1 chang2 fu4 zhai4 wu4 de5 dan1 bao3 shu1] 自愿承担偿付债务的担保书 sich sorgen, sich Sorgen machen (V) [dan1 xin1] 担心 Sicherheit (S, Wirtsch) [dan1 bao3 pin3] 担保品 Sicherheitengesetz [dan1 bao3 fa3] 担保法 Sicherungsabrede (S) [dan1 bao3 xie2 yi4] 担保协议 Sicherungsgrundschuld (S, Rechtsw) [dan1 bao3 tu3 di4 zhai4 wu4] 担保土地债务 Sicherungshypothek (S) [dan1 bao3 di3 ya1 quan2] 担保抵押权 Sicherungsübereignung (S) [zhuan3 rang4 dan1 bao3] 转让担保 Sorgenkind (S) [ling4 ren2 dan1 xin1 de5 shi4 wu4] 令人担心的事物 Steuerdruck [fu4 shui4 fu4 dan1] 赋税负担 Steuererleichterung (S) [jian3 qing1 shui4 shou1 fu4 dan1] 减轻税收负担 Steuerlast (S, Wirtsch) [na4 shui4 de5 fu4 dan1] 纳税的负担 Tragbahre (S, Tech) [dan1 jia4] 担架 Träger, Überbringer (S) [fu4 dan1 zhe3] 负担者 Tragestange (Bambusrohrhälfte) (S) [bian3 dan1] 扁担 überängstlich [guo4 yu2 dan1 xin1] 过于担心 unbehaglich (Adj) [dan1 xin1 de5] 担心地 unverbindlich (Adj) [bu4 cheng2 dan1 yi4 wu4] 不承担义务 unverbindlich (Adj) [bu4 cheng2 dan1 ze2 ren4] 不承担责任 verpfändete Forderung [dan1 bao3 zhang4 hu4] 担保帐户 verpflichten (V) [shi3 cheng2 dan1 yi4 wu4] 使承担义务 Verpflichtung (S) [cheng2 dan1] 承担 von A übernehmen übernommen ( z.B. Verantwortung, Pflichten, Kosten etc. ) (V) [you2 A cheng2 dan1] 由A承担 Wiederbekleidung (eines Amtes) (S) [zai4 dan1 ren4] 再担任 Dan + Dan + 担 +