☊考试 ** A ☊试 ** A ☊试卷 ** B ☊试验 ** B ☊笔试 ** C ☊测试 ** C ☊口试 ** C ☊尝试 ** D ☊试行 ** D ☊试用 ** D ☊试制 ** D 
跃 skip, jump, frolic 跃 skip, jump, frolic 欲 desire, want, long for / intend 试 test, try, experiment | Gb | Big5 | Eng | Rad | Mega | Triple | Multilingual |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 试 + | 試 + + | test, try, experiment | 言 | 式 | Words 式 (TYP_STIL_ART) shi4 | + |
Reagenzglas + 试管 * + Prüfung + 考试 * + Gestell + 试管架 * + Schnellstraße + 复试车道 * + abstimmen, einrichten, einstellen (S) [tiao4 shi4] 
调试 probeweise herstellen, versuchsweise erzeugen (V) [shi4 zhi4] 试制 Abenteuer (S) [mao4 xian3 chang2 shi4] 冒险尝试 Abgangsprüfung (S) [bi4 ye4 kao3 shi4] 毕业考试 Abitur (S) [gao1 zhong1 bi4 ye4 kao3 shi4] 高中毕业考试 Abiturprüfung, Reifeprüfung, Matura (通过考试后可直接上大学〕 (S, Philos) [de2 guo2 gao1 zhong1 bi4 ye4 kao3 shi4] 德国高中毕业考试 Abnahmeprüfung (S) [yan4 shou1 shi4 yan4] 验收试验 Abnahmeprüfung, Akzeptanztest, Übernahmeprüfung, Übernahmetest [yan4 shou1 ce4 shi4] 验收测试 Abschlussprüfung (S) [qi1 mo4 kao3 shi4] 期末考试 Alkoholtest (S) [jiu3 jing1 shi4 yan4] 酒精试验 Alkoholtest (S, Med) [jiu3 jing1 ce4 shi4] 酒精测试 an einer Prüfung teilnehmen (V) [ying4 shi4] 应试 Analyse (S)Erprobung, Probeversuch (S)Untersuchung (S)analysieren (V)proben (V)testen (V) [ce4 shi4] 测试 Anforderung (S) [yao1 qiu2 qu1 dong4 ce4 shi4] 要求驱动测试 Anmeldung zur Prüfung, Anmeldung zur Klausur (S) [kao3 shi4 bao4 ming2] 考试报名 Anprobe, Umkleideraum (S) [shi4 yi1 jian1] 试衣间 anprobieren; Kleidung anprobieren (V) [shi4 chuan1] 试穿 Anwendungsmethoden der Umerziehung durch Arbeit (S) [lao2 dong4 jiao4 yang3 shi4 xing2 ban4 fa3] 劳动教养试行办法 Arbeitsblatt, Tabellenkalkulation (S) [shi4 suan4 biao3] 试算表 Atomtest (S) [he2 shi4] 核试 Atomtest (S) [he2 shi4 yan4] 核试验 Atomtest, Atomversuch (S) [he2 wu3 qi4 shi4 yan4] 核武器试验 auf Probe arbeiten (V) [shi4 gang3] 试岗 Aufnahmeprüfung (S) [lu4 yong4 kao3 shi4] 录用考试 Aufnahmeprüfung (S) [ru4 xue2 kao3 shi4] 入学考试 Aufprallversuch (S) [peng4 zhuang4 shi4 yan4] 碰撞试验 aushorchen, sondieren (V)ergründen, ertasten, erspüren; aufspüren (V) [shi4 tan4] 试探 ausprobieren, testen, versuchen, der Test, der Versuch [chang2 shi4] 尝试 Auswahlprüfung (S) [xuan3 ze2 shi4 yan4] 选择试验 Benedict-Reagenz (S, Chem) [ben3 ni2 di2 ke4 shi4 ji4] 本尼迪克试剂 Bernoulli-Versuch (S) [bo2 nu3 li4 shi4 yan4] 伯努利试验 bestehen (V) [kao3 shi4 tong1 guo4] 考试通过 Biegeprobe (S)Biegeversuch (S) [wan1 qu3 shi4 yan4] 弯曲试验 Black-Box-Test (S) [hei1 he2 ce4 shi4] 黑盒测试 Captcha [quan2 zi4 dong4 qu1 fen1 ji4 suan4 ji1 he2 ren2 lei4 de5 tu2 ling2 ce4 shi4] 全自动区分计算机和人类的图灵测试 Chemikalie (S) [hua4 xue2 shi4 ji4] 化学试剂 Crashtest (S) [peng4 che1 shi4 yan4] 碰车试验 das Gesetz herausfordern dem Recht trotzen (成语) [yi3 shen1 shi4 fa3] 以身试法 Dauererprobung, Dauerlauf (V) [nai4 jiu3 xing4 shi4 yan4] 耐久性试验 Dauerstandsprüfung (S) [shou4 ming4 shi4 yan4] 寿命试验 Debugger (Werkzeug zum Finden von Computerfehlern) (S, EDV) [diao4 shi4 gong1 ju4] 调试工具 Debugger (Werkzeug zum Finden von Computerfehlern) (S, EDV) [diao4 shi4 qi4] 调试器 Diagnoseprüfung (S) [zhen3 duan4 ce4 shi4] 诊断测试 die Temperatur messen (V) [shi4 biao3] 试表 DNA-Test (S, Med) [D N A ce4 shi4] DNA测试 Drucktest (S) [yin4 shua1 shi4 yan4] 印刷试验 DSH-Prüfung (S, Sprachw) [de2 guo2 gao1 xiao4 ru4 xue2 de2 yu3 kao3 shi4] 德国高校入学德语考试 durchfallen (V) [kao3 shi4 mei2 tong1 guo4] 考试没通过 dynamischer Dauertest [dong4 tai4 de5 nai4 jiu3 shi4 yan4] 动态的耐久试验 Eignungstest (S) [zi1 ge5 kao3 shi4] 资格考试 ein Pilotprojekt starten (V) [shi4 ban4] 试办 einfach mal versuchen, einfach mal probieren (V)mal schauen, mal sehen (V)versuchen, probieren (V) [shi4 shi5 kan4] 试试看 Einführungspreis (S) [shi4 xiao1 jia4 ge2] 试销价格 Einrichteskala [diao4 shi4 biao1 chi3] 调试标尺 entwickeln (V) [shi4 zhi4 chu1 lai2] 试制出来 erproben, versuchenprüfen, probieren [shi4 tu2] 试图 erproben; Probefahrt, Erprobung [shi4 che1] 试车 es wäre zu fragen (V) [shi4 wen4] 试问 Evakuierungstest [shu1 san4 xi4 tong3 ce4 shi4] 疏散系统测试 Examen (S) [da4 xue2 jie1 ye4 kao3 shi4] 大学结业考试 Examinand, Examenskandidat, Prüfling (S)Kandidat, Absolvent (S) [ying4 shi4 zhe3] 应试者 Experimentalflugzeug (S, Tech) [shi4 yan4 ji1] 试验机 experimentell [shi4 yan4 xing4] 试验性 experimentieren, probieren, versuchen, testen (V) [shi4] 试 Fatigue TestÜbermüdung (Eig) [pi2 lao2 ce4 shi4] 疲劳测试 Fehlings-Reagenz (S, Chem) [fei3 lin2 shi4 ji4] 斐林试剂 Feldtest (S) [shi2 di4 shi4 yan4] 实地试验 Fertigungsversuch [sheng1 chan3 xing4 shi4 yan4] 生产性试验 fliegen (V) [shi4 fei1 guo4] 试飞过 Form des Modell überpüfen (V) [shi4 yang4] 试样 Formel (S) [cheng2 shi4] 程试 Forschungs- und Versuchsanstalt (S, Org) [yan2 jiu1 shi4 yan4 ji1 gou4] 研究试验机构 Fühler (S) [shi4 tan4 zhe3] 试探者 Gentest (S) [ji1 yin1 ce4 shi4] 基因测试 geprüft (Adj) [tong1 guo4 kao3 shi4 liao3] 通过考试了 Glühdrahtprüfung (S) [zhuo2 re4 si1 shi4 yan4] 灼热丝试验 Graduate Record Examination (S) [yan2 jiu4 sheng1 ru4 xue2 kao3 shi4] 研究生入学考试 Grignard-Reaktion (S, Chem) [ge2 lin2 ni2 ya4 shi4 ji4] 格林尼亚试剂 großes Talent erkennen lassen (V) [niu2 dao1 xiao3 shi4] 牛刀小试 Halbtonrasterfeld (Druckkontrollstreifen) (S, Tech) [zhong1 jian1 diao4 wang3 mu4 ce4 shi4 kuai4] 中间调网目测试块 Hanyu Shuiping Kaoshi HSK Chinesisch Sprachzertifikat (Eig) [han4 yu3 shui3 ping2 kao3 shi4] 汉语水平考试 Hörprobe [shi4 ting1] 试听 Ich probiere versuche es nur. (V) [wo3 zhi3 shi4 shi4 shi4] 我只是试试 im Probebetrieb [shi4 yong4 zhong1] 试用中 im Probebetrieb (V) [shi4 yong4 zhong1 de5] 试用中的 im Reagenzglas [shi4 guan3 nei4] 试管内 immer wieder, mehrfach [fu4 shi4] 复试 industriemäßiger Versuch (S) [gong1 ye4 hua4 shi4 yan4] 工业化试验 Integrationstest (EDV) [ji2 cheng2 ce4 shi4] 集成测试 InterCityExperimental [shi4 yan4 xing2 cheng2 ji4 lie4 che1 te4 kuai4] 试验型城际列车特快 Interview (S)Vorstellungsgespräch (S) [mian4 shi4] 面试 Japanese Language Proficiency Test (S) [ri4 ben3 yu3 neng2 li4 shi4 yan4] 日本语能力试验 Japanese Language Proficiency Test (S, Sprachw) [ri4 ben3 yu3 neng2 li4 ce4 shi4] 日本语能力测试 Kameradschaftsehe (S) [shi4 hun1] 试婚 Kernwaffentest, Atomtest (S) [he2 zi3 shi4 yan4] 核子试验 Kernwaffenteststopp-Vertrag (S) [quan2 mian4 jin4 zhi3 he2 shi4 yan4 tiao2 yue1] 全面禁止核试验条约 Klausurarbeit (S)Prüfungsarbeit (S)Prüfungsbogen (S) [shi4 juan4] 试卷 Klinische Studie (S, Med) [lin2 chuang2 shi4 yan4] 临床试验 Kratzprobe [nai4 hua4 shi4 yan4] 耐划试验 Kriterium (S)Prüfstein (S)Prüfstein für Gold und Silber (S)Probierstein (S) [shi4 jin1 shi2] 试金石 Labor, Laboratorium (S) [shi4 yan4 shi4] 试验室 Lackmuspapier (S, Chem) [shi2 rui3 shi4 zhi3] 石蕊试纸 Leistungsprüfung (S) [xing4 neng2 shi4 yan4] 性能试验 Linienmessfeld (Zähl) [xian4 tiao2 ce4 shi4 kuai4] 线条测试块 mal ausprobieren, mal probieren, mal versuchen (V)Probier mal !, Versuch's Mal ! (Int, vulg) [shi4 shi5] 试试 Mäßigung (S) [di4 yi1 ci4 kao3 shi4] 第一次考试 Matheprüfung, Matheklausur (S, Math) [shu4 xue2 kao3 shi4] 数学考试 Meinungsumfrage (S)Meinungsuntersuchung (S) [min2 yi4 ce4 shi4] 民意测试 Menschenversuch (Med) [ren2 ti3 shi4 yan4] 人体试验 Mess- und Rechenzentrum (S) [ce4 shi4 ji4 suan4 zhong1 xin1] 测试计算中心 Messbalken [ce4 shi4 kuai4 tiao2] 测试块条 Messfleck (S) [ce4 shi4 dian3] 测试点 Messstreifen [ce4 shi4 tiao2] 测试条 Mikrolinienfeld [xi4 wei2 xian4 tiao2 ce4 shi4 kuai4] 细微线条测试块 Modellbasiertes Testen (S) [ji1 yu2 mo2 xing2 de5 ce4 shi4] 基于模型的测试 Modultest (EDV) [dan1 yuan2 ce4 shi4] 单元测试 mündliche Prüfung (S) [kou3 shi4] 口试 Mutprobe (S) [dan3 liang4 ce4 shi4] 胆量测试 Nullserie (S) [xiao3 pi1 shi4 zhi4] 小批试制 oberste Behörde für die Staatsprüfungen (S)Prüfungshof m (S) [kao3 shi4 yuan4] 攷试院 optimal abgestimmter Andruck [zui4 jia1 xie2 diao4 de5 shi4 yin4] 最佳协调的试印 Pap-Test (S, Med) [ba1 shi4 zao3 qi1 ai2 bian4 tan4 cha2 shi4 yan4] 巴氏早期癌变探查试验 Persönlichkeitstest (S) [ge4 xing4 ce4 shi4] 个性测试 Pilotprojekt (S) [shi4 dian3] 试点 Pilotprojekt (S) [shi4 dian3 xiang4 mu4] 试点项目 Pilotprojekt (S) [shi4 yan4 xing4 xiang4 mu4] 试验性项目 Probeabstimmung (S, Pol) [chang2 shi4 xing4 tou2 piao4] 尝试性投票 Probeabstimmung (S, Pol) [shi4 tou2 piao4] 试投票 Probedivision [shi4 chu2 fa3] 试除法 Probedruck (S) [shi4 yin4] 试印 Probedruck (S) [shi4 yin4 yang4] 试印样 Probefahrt (S) [wu2 xian4 shi4 jia4] 无限试驾 Probefahrt (S)Probelauf (S) [shi4 yun4 xing2] 试运行 Probelauf (S) [shi4 zhuan3] 试转 probeweise Anwendung, vorläufige Anwendung (S)ausprobieren (V) [shi4 xing2] 试行 Probezeit (S, Wirtsch) [shi4 yong4 qi1] 试用期 probtproben (V) [shi4 yong4] 试用 prüfbar [ke3 shi4 yan4] 可试验 prüfbar (Adj) [ke3 chong2 fu4 shi4 yan4] 可重复试验 Prüfdaten (S, EDV) [ce4 shi4 shu4 ju4] 测试数据 Prüfdorn (S) [shi4 yan4 xin1 zhou2] 试验心轴 Prüfgerät (S) [ce4 shi4 qi4] 测试器 Prüfgerät (S) [ce4 shi4 yi2] 测试仪 Prüfgerät (S) [shi4 yan4 yi2 qi4] 试验仪器 Prüfling (S) [kao3 shi4 de5 ren2] 考试的人 Prüfmittel (S) [ce4 liang2 he2 shi4 yan4 she4 bei4] 测量和试验设备 Prüfstand (S) [shi4 yan4 tai2] 试验台 Prüfstecker (S) [shi4 yan4 cha1 tou2] 试验插头 Prüfstück (S, Phys) [shi4 yan4 yang4 pin3] 试验样品 Prüfung, Klausur, Test [kao3 shi4] 考试 Prüfungs-Yuan (Pol) [kao3 shi4 yuan4] 考试院 Prüfungsausschuss (S)Prüfungskommission (S) [kao3 shi4 wei3 yuan2 hui4] 考试委员会 Prüfungsergebnis (S) [kao3 shi4 cheng2 ji1] 考试成绩 Prüfungsgebühren [kao3 shi4 fei4] 考试费 Prüfungsordnung (S) [kao3 shi4 gui1 ze2] 考试规则 Prüfungssystem [kao3 shi4 zhi4 du4] 考试制度 Prüfungsthema, Prüfungsfrage, Prüfungsaufgabe [shi4 ti2] 试题 Prüfverfahren (S) [ce4 shi4 guo4 cheng2] 测试过程 Prüfverfahren (S) [shi4 yan4 fang1 fa3] 试验方法 Psychotest (S) [xin1 li3 ce4 shi4] 心理测试 Reagens (S) [shi4 ji4] 试剂 Reagens (S, Chem) [shi4 yao4] 试药 Reagenzglas (S) [shi4 guan3] 试管 Reagenzpapier (S, Chem) [shi4 zhi3] 试纸 Retortenbaby (S) [shi4 guan3 ying1 er2] 试管婴儿 Rockwell-Härtetest (S, Tech) [luo4 shi4 ying4 du4 shi4 yan4] 洛氏硬度试验 Rüstzeit (S, Tech) [tiao4 shi4 shi2 jian1] 调试时间 schriftliche Prüfung (S) [bi3 shi4] 笔试 Schwangerschaftstest (Med) [ren4 shen1 ce4 shi4] 妊娠测试 Schwangerschaftstest (Med) [ren4 shen1 shi4 yan4] 妊娠试验 Simulationstest (S) [mo2 ni3 shi4 yan4] 模拟试验 Sonderprüfung (S) [te4 bie2 ce4 shi4] 特别测试 Sondierungsgespräch (S) [shi4 tan4 xing4 hui4 tan2] 试探性会谈 Sondierungsgespräch (S) [shi4 tan4 xing4 tan2 hua4] 试探性谈话 Spannungsprüfer (S) [shi4 dian4 bi3] 试电笔 Staatsexamen (S)Staatsprüfung (S) [guo2 jia1 kao3 shi4] 国家考试 Stichprobenprüfung (S) [dui4 zhao4 shi4 yang4] 对照试样 Stichprobenprüfung (S) [jian1 cha2 shi4 yan4] 监查试验 Stichprobenprüfung (S) [jian1 ting1 shi4 yan4] 监听试验 Stichprobenprüfung (S) [sui2 ji1 chou1 yang4 shi4 yan4] 随机抽样试验 Systemtest [xi4 tong3 ce4 shi4] 系统测试 Test of English as a Foreign Language (TOEFL) (S, Sprachw) [ying1 yu3 neng2 li4 kao3 shi4] 英语能力考试 Test-, Prüf-Test, Prüfung, Erprobung, Experiment, Versuch (S)probieren (V) [shi4 yan4 a1] 试验. Testbelichtung (S) [shi4 yan4 pu4 guang1] 试验曝光 Testdauer (S)Versuchsstadium, Stadium der Erprobung (S) [shi4 yan4 qi1] 试验期 Testeingabe (EDV) [shi4 yan4 shu1 ru4] 试验输入 Testergebnis (S) [shi4 yan4 de5 jie2 guo3] 试验的结果 Testfahrt (S) [xing2 shi3 shi4 yan4] 行驶试验 Testgesteuerte Programmierung (S) [ce4 shi4 qu1 dong4 kai1 fa1] 测试驱动开发 Testkauf (S) [shi4 yan4 gou4 mai3] 试验购买 Testperson (S) [shou4 shi4 ren2] 受试人 Testperson (S) [shou4 shi4 zhe3] 受试者 Testphase (S) [ce4 shi4 jie1 duan4] 测试阶段 Testpilot, Testflieger (S) [shi4 fei1 yuan2] 试飞员 Testproduktion (S) [shi4 sheng1 chan3] 试生产 Testreihe (S) [shi4 yan4 xi4 lie4] 试验系列 Testreihe (S) [xi4 lie4 ce4 shi4] 系列测试 Teststrecke (S, Tech) [shi4 che1 lu4 duan4] 试车路段 Teststrecke (S, Tech) [shi4 yan4 lu4 duan4 shi4 che1] 试验路段试车 Testsystem (S) [kao3 shi4 xi4 tong3] 考试系统 Testsystem, Prüfsystem (S) [ce4 shi4 xi4 tong3] 测试系统 Testverkauf von Waren (S, Wirtsch)Waren probeweise zum Verkauf anbieten (S, Wirtsch) [shi4 xiao1] 试销 Tierversuche (S, Bio) [dong4 wu4 shi4 yan4 dong4 wu4 shi2 yan4] 动物试验动物实验 Tollens-Reagenz (S, Chem) [duo1 lun2 shi4 ji4] 多伦试剂 Touchstone Pictures (Org) [shi4 jin1 shi2 ying3 pian1] 试金石影片 Trial-and-Error-Methode (S)Versuch-und-Irrtum-Methode (S) [chang2 shi4 cuo4 wu4 fa3] 尝试错误法 Turing-Test (S) [tu2 ling2 shi4 yan4] 图灵试验 ungetestet [wei4 ce4 shi4] 未测试 United States Medical Licensing Examination (S, Med) [mei3 guo2 yi1 shi1 zhi2 zhao4 kao3 shi4] 美国医师执照考试 University of Cambridge Local Examinations Syndicate [jian4 qiao2 da4 xue2 kao3 shi4 wei3 yuan2 hui4] 剑桥大学考试委员会 unterirdischer Atomtest (S) [di4 xia4 he2 shi4] 地下核试 Untersuchung (S) [shi4 jin1] 试金 unversucht [wei4 shi4 guo4] 未试过 Versuch mal! [shi4 yi1 shi4] 试一试 Versuch und Irrtum (S) [shi4 cuo4] 试错 Versuch, Erprobung, Experiment, probieren (S) [shi4 yan4] 试验 versuchen (gerade beim Versuch) (V, vulg) [shi4 zhe5] 试着 versuchen, probieren (V)Versuch, Probe [chang2 shi4] 尝试 Versuchseinheit (S) [shi4 yan4 dan1 wei4] 试验单位 Versuchseinrichtung (S) [ce4 shi4 zhuang1 zhi4] 测试装置 Versuchsgelände (S) [shi4 yan4 chang3 de5] 试验场地 Versuchslauf (S) [ce4 shi4 yun4 xing2] 测试运行 Versuchslauf (S) [shi4 yan4 yun4 xing2] 试验运行 Vertrag zum Verbot von Nuklearwaffentests in der Atmosphäre, im Weltraum und unter Wasser (S) [bu4 fen5 jin4 zhi3 he2 shi4 yan4 tiao2 yue1] 部分禁止核试验条约 Viersondengerät (S) [4 tan4 zhen1 ce4 shi4 yi2] 4探针测试仪 voller Tatendrang (V) [yue4 yue4 yu4 shi4] 跃跃欲试 Vordiplom (S) [zhun3 shuo4 shi4 xue2 wei4 kao3 shi4] 准硕士学位考试 Vordiplom (S)Zwischenprüfung (S) [qi1 zhong1 kao3 shi4] 期中考试 Vorprüfung (S) [yu4 bei4 kao3 shi4] 预备考试 Vorstellungsgespräch (S) [qiu2 zhi2 mian4 shi4] 求职面试 war der Versuch erfolgreich? [shi4 yan4 cheng2 gong1 liao3 ma5] 试验成功了吗 Warentest (S) [chan3 pin3 ce4 shi4] 产品测试 Warentest (S) [chan3 pin3 shi4 yan4] 产品试验 Waschprüfung (S, Tech) [nai4 xi3 lao2 du4 shi4 yan4] 耐洗牢度试验 White-Box-Test (S) [bai2 he2 ce4 shi4] 白盒测试 wieder testend [zai4 ce4 shi4] 再测试 Wiederaufnahmeverfahren (S) [zai4 shi4 yan4] 再试验 Zentrum für Universitätszulassungen (S) [zhao1 sheng1 kao3 shi4 guan3 li3 zhong1 xin1] 招生考试管理中心 Zerreissprüfung (S) [la1 li4 po4 huai4 xing4 shi4 yan4] 拉力破坏性试验 Zugprüfung (S) [kang4 la1 shi4 yan4] 抗拉试验 zum Beispiel [shi4 ju3 yi1 li4] 试举一例 zum Testen (S)zur Probe (S) [gong1 shi4 yong4] 供试用