☊食欲 ** D ☊欲 ** D ☊欲望 ** D 
纵 indulge in, give free reign to 欲 desire, want, long for / intend | Gb | Big5 | Eng | Rad | Mega | Triple | Multilingual |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 欲 + | 欲 + + | desire, want, long for / intend | 欠 | 谷 | Breathe 谷 (TAL) yu4 | + |
Will man etwas fangen, muss man es zunächst loslassen. 16. Strategem (Unterwanderung, Demoralisierung der gegnerischen Truppen durch Freundlichkeit.) [yu4 qin2 gu4 zong4] 
欲擒故纵 allen menschlichen Gefühle und Triebe (od. Begierden) [qi1 qing2 liu4 yu4] 七情六欲 alles tun, um jem. etw. recht zu machen (V) [wei2 suo3 yu4 wei2] 为所欲为 anregend (Adj) [shi2 yu4 dai4 kai1] 食欲大开 anspruchsvoll (Adj) [zi4 yu4] 恣欲 Appetit (S)Begehrlichkeit (S) [shi2 yu4] 食欲 appetitanregend (Adj) [zeng1 jin4 shi2 yu4] 增进食欲 Appetitlosigkeit (S) [shi2 yu4 bu4 zhen4] 食欲不振 Appetitzügler (S) [yi4 zhi4 shi2 yu4 de5 yao4] 抑制食欲的药 Askese (S, Philos) [jin4 yu4] 禁欲 Askese (S, Philos) [jin4 yu4 zhu3 yi4] 禁欲主义 Askese, Abstinenz (S, Philos) [jin4 yu4] 禁欲 asketisch (Adj) [gua3 yu4] 寡欲 Autosexualität (S) [zi4 ti3 xing4 yu4] 自体性欲 bedenkenlos (Adv) [tian2 dan4 gua3 yu4] 恬淡寡欲 begehrlich (Adj) [tan1 yu4] 贪欲 Begehrlichkeit (S) [se4 yu4] 色欲 Begehrlichkeit (S)animalisch (Adj)fleischlich (Adj) [rou4 yu4] 肉欲 Begierde (S) [yin2 yu4] 淫欲 Begierde (S) [yu4 huo3] 欲火 Begierde (S) [yu4 nian4] 欲念 besitzanzeigendpossessiv (Adj) [zhan4 you3 yu4] 占有欲 Bestialität (S) [shou4 yu4] 兽欲 Brechreiz (S) [yu4 ou3] 欲呕 das, was du machen willst [suo3 yu4 wei2] 所欲为 Das, was wünschenswert ist (S) [suo3 yu4] 所欲 Desperate Housewives [yu4 luan4 jue2 qing2 qi1] 欲乱绝情妻 Desperate Housewives (Eig) [yu4 wang4 zhu3 fu4] 欲望主妇 dösen (V) [hun1 hun1 yu4 shui4] 昏昏欲睡 Eile mit Weile. Hast bricht Beine. (Sprichw) [yu4 su4 ze2 bu4 da2] 欲速则不达 ein dichtes und sattes grün [cang1 cui4 yu4 di1] 苍翠欲滴 Einmal wirklich leben [sheng1 zhi1 yu4] 生之欲 entfernen (V) [yu4 shan1 chu2] 欲删除 entfernen (V) [yu4 yi2 dong4] 欲移动 Enthaltsamkeit (S) [jie2 yu4] 节欲 falls [yu4 yao4] 欲要 Fortpflanzungstrieb, Sexualtrieb (S) [sheng1 zhi2 yu4] 生殖欲 Gedenkgottesdienst (S) [yi4 yu4 fu2 wu4 zhui1 si1 hui4] 意欲服务追思会 genusssüchtig, lustbetontPassion (S) [qing2 yu4] 情欲 gierig auf [yu4 he4 nan2 tian2] 欲壑难填 habgierig (Adj) [li4 yu4 xun1 xin1] 利欲薰心 heruntergekommen (Adj) [yao2 yao2 yu4 zhui4] 摇摇欲坠 meinen (V) [yi4 yu4] 意欲 mögen, wollen, wünschen (V)Begierde, Lust, Wunsch, Verlangenwerden, im Begriff sein etw. zu tun [yu4] 欲 nach Lust und Laune [sui2 xin1 suo3 yu4] 随心所欲 ohrenbetäubend (Adj) [zhen4 er3 yu4 long2] 震耳欲聋 perverse Wünsche [yu4 nian4 fan3 chang2] 欲念反常 potent (Adj)mit starkem Sexualtrieb [xing4 yu4 wang4 sheng4] 性欲旺盛 Puritan, Puritanismus (S, Rel) [jin4 yu4 zhe3] 禁欲者 sehnsüchtig (Adj) [wang4 yan3 yu4 chuan1] 望眼欲穿 Selbstlosigkeit (S) [wu2 yu4] 无欲 selbstsüchtige Wünsche [si1 yu4] 私欲 Sex and the City [yu4 wang4 cheng2 shi4] 欲望城市 sexuelle Begierde, sexuelles VerlangenBegierde (S) [xing4 yu4] 性欲 sich vor Trauer grämen [bei1 tong4 yu4 jue2] 悲痛欲绝 unbefangen aussprechen (V) [chang4 suo3 yu4 yan2] 畅所欲言 ungezügelten Genuss von menschlichen Begierden und Leidenschaften (S) [ren2 yu4 heng2 liu2] 人欲横流 Verlangen, Begierde, Lust (S) [yun4 an4] 欲念 Verzweiflung (S) [yu4 jue2] 欲绝 voller Tatendrang (V) [yue4 yue4 yu4 shi4] 跃跃欲试 Was du nicht willst, das man dir tu', das füg' auch keinem anderen zu. (Sprichw) [ji3 suo3 bu4 yu4 wu4 shi1 yu2 ren2] 己所不欲勿施于人 Will der Arbeiter seine Arbeit gut machen, so muss er erst sein Gerät schleifen. [gong1 yu4 shan4 qi2 shi4 bi4 xian1 li4 qi2 qi4] 工欲善其事必先利其器 wissbegierig (Adj) [qiu2 zhi1 yu4 qiang2] 求知欲强 Wunsch, Begehren, Verlangen, Begierde (S) [yu4 wang4] 欲望 wünschenswert (Adj) [you3 yu4 wang4] 有欲望