40 Old HSK word(s): ** A ** A ** A ** A ** A ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.

walk, go on foot / run / leave
open / initiate, begin, start


Hsk Characters: *

HSK -Characters and beyond:
GbBig5EngRadMegaTripleMultilingual
+ + + open / initiate, begin, start Folded Hands 开 (ÖFFNEN) kai1 +


A Das Haus: Die Hausanschlüsse: Schalter + * +
A Die Freizeit: Die Privatunterhaltung: den Fernseher einschalten + * +
A Das Haus: Die Küchengeräte: Flaschenöffner + * +
A Die Freizeit: Die Besichtigungstour: geöffnet + * +
B Das Haus: Die Gartenpflanzen: Zierstrauch + * +
B Auswärts essen: Das Restaurant: Vorspeise + * +
B Die Nahrungsmittel: Das Obst: Pistazie + * +
B Die Arbeit: Das Recht: Gerichtstermin + * +
B Auswärts essen: Die Bar: Flaschenöffner + * +
B Das Haus: Die Küchengeräte: Dosenöffner + * +
B Auswärts essen: Das Restaurant: Aperitif + * +
C Der Verkehr: Das Auto: Heizungsregler + * +
C Der Verkehr: Das Auto: Lichtschalter + * +
C Die Nahrungsmittel: Das Fleisch: bratfertiges Huhn + * +
C Die Freizeit: Das Kunsthandwerk: auftrennen + * +
C Der Sport: Das Golf: vom Abschlag spielen + * +
C Der Sport: Das Hockey: Anspielkreis + * +


Offenmarktpolitik (S) [gong1 kai1 shi4 chang3 zheng4 ce4] 公开市场政策
Anfang des Schuljahres (S)Anfang des Studiums (S)Schulanfang, Studiumsanfang (S)Unterricht anfangen (S) [kai1 xue2] 开学
ausbreiten (V) [kai1 fu2] 开幅
automatische Feuchtwerkabschaltung (S) [run4 shi1 zhuang1 zhi4 zi4 dong4 duan4 kai1 qi4] 润湿装置自动断开器
es kocht (S) [kai1 guo1] 开锅
Konzept (S) [kai1 fa1 si1 xiang3] 开发思想
Vorblock, Blüte (S) [hua1 kai1] 花开
(ab)fahren (V)(Party) veranstalten, stattfinden (V)ausfertigen, ausstellen (Scheck, Rechnung, Rezept) (V)öffnen, losfahren, starten (V)Kai (Eig, Fam) [kai1]
(etw.) ausheben, ausgraben (V) [kai1 wa1] 开挖
(sich) ergeben zu (Math)Entwicklung (z.B. einer math. Reihe) (Math)in vollem Gang seinStruktur erweitern (EDV)Abwicklung (S)Auswinkelung (S)Entfaltung (S)anbauen (V)anstoßen, abschießen (V)ausführen, durchführen (V)entfalten (V)abwickeln, aufrollen, entrollen, reiben [zhan3 kai1] 展开
(Streitende) trennen (V)öffnen (Reißverschluss) (V)herausziehen, aufziehen; den Abstand (zu j-m) vergrößern) (V) [la1 kai5] 拉开
ab diesem Jahrseit Jahresanfangvon diesem Jahr an [cong2 jin1 nian2 kai1 shi3] 从今年开始
Abbaggerung (S) [kai1 tu3 fang1] 开土方
abbauen, Förderung (V) [kai1 cai3] 开采
Abbaumaschine (S) [kai1 kuang4 ji1] 开矿机
Abbaurecht, Konzession (S) [kai1 cai3 quan2] 开采权
abbauwürdig [ke3 kai1 cai3] 可开采
abbauwürdig (Adj) [zhi2 de5 kai1 cai3] 值得开采
abbauwürdig (Adj) [zhi2 de5 kai1 cai3 de5] 值得开采的
abfahrbar (Adj) [ke3 yi2 kai1] 可移开
abgekochtes Wasser [kai1 shui3] 开水
abgekochtes Wasser (S) [bai2 kai1 shui3] 白开水
abkuppeln (V)annullieren, aufmachen (V)aufbinden, aufschnüren (V)lösen (Rätsel) (V)aufknöpfen [jie3 kai1] 解开
ablegen (V)bei Seite legen (V) [pie1 kai1] 撇开
Ablehnung, Abstoßung (S)abschieben, abstoßen, aufschieben [tui1 kai1] 推开
abmelden (V)Ausloggen (V) [gei3 chu1 li2 kai1 de5 xin4 xi1] 给出离开的信息
abnehmbar [ke3 fen4 kai1] 可分开
abnehmbar (Adj) [ke3 chai1 kai1] 可拆开
Abrisswinkel [duan4 kai1 jiao3 du4] 断开角度
Abroller, Abwickelvorrichtung (S) [kai1 juan4 zhuang1 zhi4] 开卷装置
Abrollklebegeschwindigkeit (S) [kai1 juan4 zhan1 jie1 su4 du4] 开卷粘接速度
abrücken (V) [na2 kai1] 拿开
abschalten, ausschalten, entriegeln, lösen, freigeben (V) [duan4 kai1] 断开
abschraubbar (Adj, Fam) [ke3 ning2 kai1] 可拧开
abschrauben (V) [ning3 kai1] 拧开
abschütteln (V) [shuai3 kai1] 甩开
abschwenkbar (Adj) [ke3 fan1 kai1] 可翻开
abschwenkbar (Adj) [ke3 fan1 kai1 de5] 可翻开的
abschwenkbarer Farbkasten mit segmentiertem Farbmesser (Druckw) [dai4 you3 fen1 duan4 mo4 dao1 de5 ke3 fan1 kai1 de5 mo4 dou4] 带有分段墨刀的可翻开的墨斗
Absperrventil (S) [kai1 bi4 fa2] 开闭阀
abstellen, auskuppeln, lösen (V) [tuo1 kai1] 脱开
abtrennen (V) [ge2 kai1] 隔开
Abwickelachse [kai1 juan4 zhou2] 开卷轴
Abwickelgeschwindigkeit (S) [kai1 juan4 su4 du4] 开卷速度
abwickeln; Abrollung (V) [kai1 juan4] 开卷
Abwicklungslänge [zhan3 kai1 chang2] 展开长
Achse (S) [kai1 jian1] 开间
Achtseitenzeitung (S) [dui4 kai1 8 ban3 shuang1 zhang1 bao4 zhi3] 对开8版双张报纸
Affront (S) [gong1 kai1 wu3 ru4] 公开侮辱
Afrikanische Entwicklungsbank [fei1 zhou1 kai1 fa1 yin2 hang2] 非洲开发银行
Agile Softwareentwicklung (S) [min3 jie2 ruan3 jian4 kai1 fa1] 敏捷软件开发
Akkreditivsteller (S) [xin4 yong4 zheng4 kai1 zheng4 ren2] 信用证开证人
Aktiengesellschaft (S, Wirtsch) [gong1 kai1 shang4 shi4 gong1 si1] 公开上市公司
Alineazeichen [xin1 duan4 kai1 shi3 fu2 hao4] 新段开始符号
Alkohol am Steuer (S)Fahren unter Alkoholeinfluß (S) [jiu3 hou4 kai1 che1] 酒后开车
alle Handelsbeschränkungen aufheben (Wirtsch) [fang4 kai1 mao4 yi4] 放开贸易
Aller Anfang ist schwer [wan4 shi4 qi3 kai1 tou2 nan2] 万事起开头难
Aller Anfang ist schwer (Sprichw) [wan4 shi4 kai1 tou2 nan2] 万事开头难
allseitige,mehrschichtige und weitgefächerte Norm der Öffnung nach Außen [quan2 fang1 wei4 duo1 ceng2 ci4 kuan1 ling3 yu4 de5 dui4 wai4 kai1 fang4 ge2 ju2] 全方位多层次宽领域的对外开放格局
allseitige,mehrschichtige und weitgefächerte Norm der Öffnung nach Außen [quan2 fang1 wei4 duo1 ceng2 ci4 kuan1 ling3 yu4 de5 dui4 wai4 kai1 fang4 ge2 ju2] 全方位多层次宽领域的对外开放格局
am Anfang [zai4 kai1 tou2] 在开头
am Kopf offen (Falzbogen) (V) [tian1 tou2 da3 kai1] 天头打开
an das Werk der Vorfahren anknüpfen und die Weichen für die Zukunft stellen (V) [ji4 wang3 kai1 lai2] 继往开来
an die Arbeit gehen [kai1 shi3 gong1 zuo4] 开始工作
an die Tür klopfen [kou4 kai1 jia1 men2] 叩开家门
Anbahnung (S)beginnen (V)schaffen (V) [kai1 chuang4] 开创
Andruck, Druckbeginn (S)anfahren [kai1 yin4] 开印
Andrückrolle angeschwenkt (V) [ya1 gun3 fan1 kai1] 压辊翻开
Anfahrmakulatur, Anlaufmakulatur (S) [kai1 yin4 fei4 zhi3] 开印废纸
Anfänger, Einsteiger, Neuling (S) [kai1 shi3 zhe3] 开始者
anfänglicher (Text) (Adv)beginnender (Text) [kai1 pian1] 开篇
Anfangsseite (S) [kai1 shou3 ban3 mian4] 开首版面
Anfangsstadium (S)Auftakt (S)Eröffnung (S)einleiten (V) [kai1 tou2] 开头
Angabe (S)Anstoß (S)anstoßen (V) [kai1 qiu2] 开球
Anguss (S) [kai1 jiao1] 开浇
Anklage (S) [gong1 kai1 peng1 ji1] 公开抨击
Anlaut (S) [kai1 tou2 yin1] 开头音
Anlegereinsatz [shu1 zhi3 ji1 kai1 dong4] 输纸机开动
anlehnen (V) [men2 ban4 kai1 zhu4] 门半开着
anlehnen (V) [wei1 kai1] 微开
anlehnen, halb öffnen (Tür etc.) (V) [ban4 kai1] 半开
Anrede (S) [xin4 de5 kai1 duan1] 信的开端
anregend (Adj) [shi2 yu4 dai4 kai1] 食欲大开
ans Licht der Öffentlichkeit treten, öffentlich darstellen (V) [gong1 kai1 liang4 xiang1] 公开亮相
anschalten, Maschine starten, Inbetriebsetzung, einschalten (V)Maschine starten (V) [kai1 ji1] 开机
Anschaltung (S) [dian4 yuan2 kai1 zhuo2] 电源开着
Ansiedler (S)Pionier, Vorreiter (S) [kai1 tuo4 zhe3] 开拓者
Ansprache (S) [gong1 kai1 yan3 jiang3] 公开演讲
anspritzen, bespritzenmatsch (V)matschen (V) [jian4 kai1] 溅开
anstellen, öffnen, zeigen (ein Billet) (V) [da3 kai1] 打开
Antrittsrede (S) [kai1 mu4 ci2] 开幕辞
Anziehen (S) [kai1 qi2] 开棋
Anziehen (S) [qi2 ju2 kai1 qi2] 棋局开棋
Aperitif (S) [kai1 wei4 jiu3] 开胃酒
appetitanregend (Adj) [kai1 wei4] 开胃
Appetitanreger (S) [kai1 wei4 shi2 pin3] 开胃食品
Appetitanreger (S) [kai1 wei4 wu4] 开胃物
Asiatische Entwicklungsbank (Wirtsch) [ya4 zhou1 kai1 fa1 yin2 hang2] 亚洲开发银行
Asymmetrisches Kryptosystem [gong1 kai1 mi4 yue4 jia1 mi4] 公开密钥加密
Aufbauplan (S) [kai1 fa1 yan2 jiu4] 开发研究
aufbrechen (V) [bo4 kai1] 擘开
aufgeklärt, aufgeschlossen [kai1 ming2] 开明
aufgeschlossen (V)vorurteilsfrei [si1 xiang3 kai1 fang4] 思想开放
aufgeschnitten (Adj)geschlitzt (Adj)geteilt (Adj) [qie1 kai1 de5] 切开的
aufgraben (V) [wa1 kai1] 挖开
aufkochen [zhu3 kai1] 煮开
aufmachen (V) [fan1 kai1] 翻开
Aufreißdeckel (S) [yi4 kai1 guan4 gai4] 易开罐盖
Aufreißdeckeldose (S) [yi4 kai1 guan4] 易开罐
Aufreißlinie (S) [si1 kai1 xian4] 撕开线
Aufruf, Bittgebet (S) [kai1 hui4 qi2 dao3] 开会祈祷
aufschließen, Rohstoff gewinnen, abbauen (S) [kai1 kuang4] 开矿
aufschneiden (z.B. einen Fisch) (V) [pou3 kai1] 剖开
aufspalten (V) [shi3 fen1 kai1] 使分开
Auftraggeber (S)Auftraggeberin (S)Besteller (S)Bestellerin (S) [kai1 zheng4 shen1 qing3 ren2] 开证申请人
Auktion (S) [gong1 kai1 xiao1 shou4] 公开销售
aus, nicht an (Licht, Maschine, Motor, Gerät) (Adj, Tech)nicht geöffnet (Adj) [mei2 kai1] 没开
ausbreiten (V) [tan1 kai1] 摊开
Ausbürgerung (S) [kai1 chu2 guo2 ji2] 开除国籍
auseinanderschieben, öffnen (V) [ba1 kai1] 扒开
ausfächern, fanout [zhi3 de5 shan4 xing2 nian3 kai1] 纸的扇形捻开
Ausgaben (S)Kosten (S) [kai1 xiao1] 开销
Ausgaben verringern (S) [suo1 jian3 kai1 zhi1] 缩减开支
Ausgaben, Kosten (S) [kai1 zhi1] 开支
Ausgangslage (S) [kai1 shi3 wei4 zhi5] 开始位置
ausgesprochen (Adj) [gong1 kai1 xuan1 cheng1] 公开宣称
auspacken (V) [da3 kai1 bao1 guo3] 打开包裹
auspacken (V) [si1 kai1 bao1 zhuang1] 撕开包装
ausrangieren (V) [pao1 kai1] 抛开
Ausschalter (S) [duan4 dian4 kai1 guan1] 断电开关
Ausschluss (S)ausweisen, ausschließen (V) [kai1 chu2] 开除
Ausschreibung (S)manifest (Adj) [gong1 kai1 sheng1 ming2] 公开声明
ausstellen (V) [kai1 ju4] 开具
Australian Open (Sport) [ao4 da4 li4 ya4 wang3 qiu2 gong1 kai1 sai4] 澳大利亚网球公开赛
Auto fahren, Fahrzeug fahren (S)Anspringen (S)Inbetriebnahme, Inbetriebsetzung (S)(Maschine oder motorisierte Fahrzeuge) anlassen, starten, einen Motor in Gang setzen (V)abfahren (V)Auto fahren (V)ein Fahrzeug (Auto, Zug) lenken, fahren, führen (V)eine Maschine laufen lassen (V) [kai1 che1] 开车
Barbar (S) [wei4 kai1 hua4 ren2] 未开化人
Baubeginn (S)Inbetriebnahme, Inbetriebsetzung (S)Indienststellung (S) [kai1 gong1] 开工
Baumwollöffner [kai1 qing1 ji1] 开清机
Baumwollöffner (S) [kai1 mian2 ji1] 开棉机
bedeutungslos machen [kai1 tang2] 开膛
Beginn, Start (einer Veranstaltung etc.) [kai1 ju2] 开局
beginnen (ein Spiel, eine Aufführung, etc.) (V) [kai1 yan3] 开演
beginnen, anfangen (V) [kai1 shi3] 开始
begnadigen, mit jm gnädig verfahren, jn mit Nachsicht behandeln [kai1 en1] 开恩
begrenzter Abbau (Berggbau) (S) [you3 xian4 kai1 cai3] 有限开采
begründengründen (V)(Dokument) ausstellen [kai1 li4] 开立
beiseite treten, Platz machen (V) [rang4 kai5] 让开
berufen, versammelneinberufenzusammenberufen [zhao4 kai1] 召开
Berufsverbot (S) [kai1 ye4 jin4 ling4 jin4 zhi3 kai1 ye4] 开业禁令禁止开业
bescheuert (Adj) [qiao1 kai1] 敲开
Besiedler (S) [zhi2 min2 kai1 tuo4 zhe3] 殖民开拓者
besser differenzieren, stärker differenzieren (V) [la1 kai5 dang4 ci4] 拉开档次
besser nicht beginnen als nicht beenden (V) [ning4 yuan4 bu4 kai1 shi3 ye3 bu4 yao4 ban4 tu2 er2 fei4] 宁愿不开始也不要半途而废
Betriebszeit (S) [kai1 ji1 shi2 jian1] 开机时间
Betriebszeit (S) [kai1 zhuo2 de5 shi2 hou4] 开着的时候
betrügerische Ausstellung (von Dokumenten) [xu1 kai1] 虚开
bevorzugte Dateien und Webseiten öffnen (S) [da3 kai1 shou1 cang2 jia1 nei4 de5 wen2 jian4 he2 W wan4 wei2 wang3 zhan4] 打开收藏夹内的文件和web站点
bevorzugte Dateien und Webseiten öffnen (V) [da3 kai1 shou1 cang2 jia1 nei4 de5 wen2 jian4 he2 W wan4 wei2 wang3 zhan4 dian3] 打开收藏夹内的文件和W万维网站点
bis ins Einzelne [bai1 kai1 rou2 sui4] 掰开揉碎
bis spät in die Nacht hinein arbeiten [kai1 ye4 che1] 开夜车
Biskaya, Golf von Biskaya (Eig, Geo) [bi3 si1 kai1 wan1] 比斯开湾
Bizkaia (Geo) [bi3 si1 kai1 xing3] 比斯开省
Blockstrasse, Blockwalzstrasse (S) [kai1 pei1 ji1] 开坯机
blühen (V) [kai1 hua1] 开花
Blume (S)Blumenblatt (S)Blumenstrauß (S) [kai1 hua1 de5 zhi2 wu4] 开花的植物
Blüte (S) [kai1 hua1 qi1] 开花期
Blütezeit (S) [kai1 hua1 ji4 jie2] 开花季节
Bohnenkraut (S) [kai1 wei4 de5 cai4 yao2] 开胃的菜肴
Börsengang (S) [kai1 shi3 gong1 kai1 jiao1 yi4] 开始公开交易
Buchformat [shu1 kan1 kai1 ben3] 书刊开本
Buchformat (S) [shu1 ji2 kai1 ben3 chi3 cun4] 书籍开本尺寸
Cayenne (Geo) [kai1 yun2] 开云
checken (V)einen Scheck ausfüllen (Wirtsch) [kai1 zhi1 piao4] 开支票
Chemnitz (orthographische Variante zu 克姆尼茨) (Geo) [kai1 mu3 ni2 ci2] 开姆尼茨
China Development Bank [guo2 jia1 kai1 fa1 yin2 hang2] 国家开发银行
Computerressourcen öffnen (V) [da3 kai1 ji4 suan4 ji1 zi1 yuan2] 打开计算机资源
DA-Schiene öffnen (V) [D A hui4 liu2 pai2 duan4 kai1] DA汇流排断开
daherreden, drauflosreden (V) [xin1 kou3 kai1 he2] 心口开河
Dammschnitt (S, Med) [hui4 yin1 qie1 kai1 shu4] 会阴切开术
Darf ich das Fenster öffnen? [wo3 ke3 bu4 ke3 yi3 da3 kai1 chuang1 zi3] 我可不可以打开窗子
das Feuer eröffnen [kai1 pao4] 开炮
das Feuer eröffnen (V)feuern, abfeuern [kai1 huo3] 开火
das Unglück heraufbeschwören (Sprichw) [kai1 men2 yi1 dao4] 开门揖盗
Datei öffnen, File öffnen [da3 kai1 wen2 jian4] 打开文件
davonschleichen (V) [tou1 tou1 li2 kai1] 偷偷离开
DBS Bank [xin1 jia1 po1 kai1 fa1 yin2 hang2] 新加坡开发银行
DE-Schiene offen (V) [D E hui4 liu2 pai2 kai1 qi3] DE汇流排开启
Deckung der öffentlichen Ausgaben (Rechtsw) [gong1 jia5 kai1 zhi1 de5 bao3 zheng4] 公家开支的保证
den Auftakt zu ... geben, der Beginn von...sein (S) [la1 kai5 xu4 mu4] 拉开序幕
den geistigen Horizont erweitern (V)die Augen öffnen (V)seiner Erfahrung hinzufügen (V) [kai1 yan3] 开眼
den Hahn aufdrehen (S) [ning3 kai1 shui3 long2 tou2] 拧开水龙头
den Horizont erweitern (S) [kai1 kuo4 yan3 jie4] 开阔眼界
den Mund öffnen (S) [zhang1 kai1 zui3] 张开嘴
den Schleier lüften (V) [jie1 kai1 mian2 sha1] 揭开棉纱
den Weg frei machen (V)eine Bresche schlagen (V) [kai1 dao4] 开道
der Beginn der Vorstellung (S)der Auftakt [kai1 chang3] 开场
der Frühling ist gekommen und die Blumen blühen [chun1 nuan3 hua1 kai1] 春暖花开
Der Kongress war erfolgreich. [da4 hui4 kai1 de2 cheng2 gong1] 大会开得成功
Deutsche Entwicklungsgesellschaft, DEG (S, Org) [de2 guo2 kai1 fa1 gong1 si1] 德国开发公司
Diaolou ??? Lorelei: Ich weiß nicht, was soll es bedeuten... [kai1 ping2 diao1 lou2 yu3 cun1 luo4] 开平碉楼与村落
die Beine spreizen (V) [ba1 cha1 kai1 tui3] 八叉开腿
Die Liebe in mir [cong2 xin1 kai1 shi3] 从心开始
die Segel setzen [kai1 chuan2] 开船
Diego Rodríguez de Silva y Velázquez (Eig, Pers, 1599 - 1660) [di4 ai1 ge1 wei1 la1 shi4 kai1 zi1] 蒂埃哥委拉士开兹
Diego Rodríguez de Silva y Velázquez (Eig, Pers, 1599 - 1660) [di4 ai1 ge1 wei3 la1 shi4 kai1 zi1] 蒂埃哥委拉士开兹
Dies academicus ( kurz: Dies, akademischen Feiertag ) (S)Tag der offenen Tür an der Universität (S) [da4 xue2 kai1 fang4 ri4] 大学开放日
distanzieren (V) [fen1 ge1 kai1] 分割开
Doppelparallelfalz [dui4 kai1 shi4 ping2 xing2 zhe2 ye4] 对开式平行折页
Doppelparallelfalzwerk (S) [dui4 kai1 shi4 ping2 xing2 zhe2 ye4 zu3 jian4] 对开式平行折页组件
Dosenöffner (S) [kai1 guan4 qi4] 开罐器
Dosenöffner (S) [kai1 guan4 tou5 qi4] 开罐头器
Drehschalter (S) [xuan2 zhuan3 kai1 guan1] 旋转开关
Dreifalz [shi2 liu4 kai1 zhe2 ye4] 十六开折页
Drittelgeviert [san1 kai1 qian1 kong1] 三开铅空
Druckan- und Druckabstellung (S) [ya1 li4 he2 shang4 he2 ya1 li4 li2 kai1] 压力合上和压力离开
Druckan- und Druckabstellung (S) [yin4 shua1 he2 shang4 he2 tuo1 kai1] 印刷合上和脱开
Druckbeginn [yin4 shua4 kai1 shi3] 印刷开始
Drückeberger (S) [kai1 xiao3 chai1 de5 ren2] 开小差的人
Druckformat [yin4 shua4 kai1 ben3] 印刷开本
Druckschalter (S) [an4 jian4 kai1 guan1] 按键开关
Druckschalter (S) [ya1 li4 kai1 guan1] 压力开关
Druckschalter-Schmierung (S) [ya1 li4 kai1 guan1 run4 hua2] 压力开关润滑
Druckschlitzmaschine, Druckslotter (S) [yin4 shua4 kai1 cao2 ji1] 印刷开槽机
Druckspülversatzbau (S) [jia1 ya1 shui3 sha1 chong1 tian2 kai1 cai3] 加压水砂充填开采
Druckwerksabkupplung (S) [yin4 shua4 ji1 zu3 tuo1 kai1] 印刷机组脱开
Dürre Bäume mit künstlichen Blüten schmücken. 29. Strategem (Täuschung des Gegners hinsichtlich der eigenen Truppenstärke und Bewaffnung durch z. B. Attrappen) [shu4 shang4 kai1 hua1] 树上开花
Ehegatten-Splitting (S, Wirtsch) [fu1 qi1 fen1 kai1 na4 shui4] 夫妻分开纳税
Ehegattensplitting (S, Wirtsch) [fu1 qi1 fen1 kai1 na4 shui4 hui4 cai2 chan3 fen1 ge1] 夫妻分开纳税或财产分割
Eigenkapitalbetriebe gründen (V) [kai1 ban4 du2 zi1 qi3 ye4] 开办独资企业
Eigenverantwortung (S) [zi4 wo3 kai1 tuo1] 自我开脱
ein Bankkonto eröffnen (S) [kai1 hu4] 开户
ein Meeting haben [kai1 yi1 ge4 hui4] 开一个会
ein Restaurant führenein Restaurant eröffnen [kai1 fan4 guan3] 开饭馆
ein Verbot aufheben [kai1 jin4] 开禁
einbrechen (V) [po4 kai1] 破开
eine Gerichtsverhandlung eröffnen, einen Prozess eröffnen (S) [kai1 ting2] 开庭
eine neue Seite aufschlagen [jie1 kai1 xin1 de5 yi1 ye4] 揭开新的一页
eine Operation durchführen (S)eine Operation haben (S)operieren (V, Med) [kai1 dao1] 开刀
eine Telekonferenz einberufen (V) [zhao4 kai1 yuan3 cheng2 hui4 yi4] 召开远程会议
einem Übeltäter einen Ausweg offen lassen [wang3 kai1 yi1 mian4] 网开一面
einen Kanal bauen (V) [kai1 he2] 开河
einen Laden eröffnen (V) [kai1 dian4] 开店
einen Staat gründen (V) [kai1 guo2] 开国
einervorbehaltslos, offenen Herzens [kai1 huai2] 开怀
eingeschaltet (Adj) [da3 kai1 liao3] 打开了
Einkommen erhöhen und Ausgaben reduzieren (Wirtsch) [kai1 yuan2 jie2 liu2] 开源节流
Einkommens-Splitting unter Ehegatten (S, Wirtsch) [fu1 qi1 shou1 ru4 fen1 kai1] 夫妻收入分开
Einschaltung (S)eingeschaltet (Adj)weit geöffnet; exponiert (Adj) [kai1 zhuo2] 开着
Einschulung (S) [kai1 shi3 shang4 xue2] 开始上学
einweihen (V) [kai1 guang1] 开光
Einweihungsfeier (S) [kai1 ye4 dian3 li3] 开业典礼
eiserner Willefest entschlossen (Sprichw) [jin1 shi2 wei4 kai1] 金石为开
elektromagnetisch lösbare Bremse [ke3 chai1 xie4 de5 dian4 ci2 zhi4 dong4 zhuang1 zhi4] 可電磁脱开的制動裝置
elephant folio (S) [dui4 kai1 zhi3] 对开纸
Endausschalter (S) [xian4 wei4 kai1 guan1] 限位开关
Ende des Ramadan (S, Rel)das Fasten beenden brechen (V, Rel) [kai1 zhai1] 开斋
Endschalter (S) [zhong1 duan1 kai1 guan1] 终端开关
Energieerschließung (S) [neng2 yuan2 kai1 fa1] 能源开发
entfalten, durchführen, entwickeln (V) [kai1 zhan3] 开展
enthieltmeidenabwenden (V) [bi4 kai1] 避开
entkuppeln (V) [zhai1 kai1] 摘开
entkuppeln (V) [zhai1 kai1 che1 gou1] 摘开车钩
Entlastung (S) [kai1 tuo1] 开脱
entsichern (S) [song1 kai1 zhi3 dong4 dian4 pian4] 松开止动垫片
Entwickler (S) [kai1 fa1 ren2 yuan2] 开发人员
Entwickler (S) [kai1 fa1 zhe3] 开发者
Entwicklungsprogramm für den Westen Chinas (Wirtsch) [xi1 bu4 da4 kai1 fa1] 西部大开发
Entwicklungsprozess (S) [kai1 fa1 guo4 cheng2] 开发过程
Entwicklungsumgebung (S) [kai1 fa1 huan2 jing4] 开发环境
Erdölerschließung (S) [shi2 you2 kai1 fa1] 石油开发
erleuchten (S)zur Einsicht, zu Vernunft bringen (S) [kai1 dao3] 开导
erleuchten (V) [kai1 qiao4] 开窍
Erntebeginn (S)mit der Ernte beginnen (V) [kai1 lian2] 开镰
eröffnen (V) [kai1 mu4] 开幕
eröffnen, anbahnen, einleiten, erschließen (V) [kai1 pi4] 开辟
eröffnen, gründen, errichten, beginnen (V)geöffnet, offen (Adj) [kai1 ban4] 开办
Eröffnung (S) [kai1 ban4 dian3 li3] 开办典礼
Eröffnung, Anfang, Beginn [kai1 duan1] 开端
Eröffnungsbeschluss (S) [kai1 ting2 shen3 pan4 ming4 ling4] 开庭审判命令
Eröffnungsfeier [kai1 mu4 yi2 shi4] 开幕仪式
Eröffnungsfeier (S) [kai1 mu4 qing4 dian3] 开幕庆典
Eröffnungsfeierlichkeit (S) [kai1 mu4 dian3 li3] 开幕典礼
Eröffnungsfilm [kai1 mu4 dian4 ying3 kai1 mu4 ying3 pian4] 开幕电影开幕影片
Eröffnungsgebot (S) [kai1 biao1] 开标
Eröffnungskurs (S)Eröffnungsnotierung (S) [kai1 pan2 jia4] 开盘价
Eröffnungskurs, Eröffnungspreis (S, Wirtsch) [kai1 shi4 jia4 ge2] 开市价格
Eröffnungsnotierung (S) [kai1 shi4 jia4] 开市价
Eröffnungszeremonie [kai1 mu4 shi4] 开幕式
Eröffnungszeremonie, Eröffnungsfeier (S) [kai1 mu4 li3] 开幕礼
erschließen, abbauen, entwickeln (V) [kai1 fa1] 开发
Erschliessung der Ressourcen, Mobilisierung der Ressourcen (S) [kai1 fa1 zi1 yuan2] 开发资源
Erschliessung des Meeresbodens [hai3 yang2 kai1 fa1] 海洋开发
Erschließungszone, Gewerbegebiet (S) [kai1 fa1 qu1] 开发区
Erzgewinnung (S) [kai1 cai3 kuang4 shi2] 开采矿石
Essen ausgeben [kai1 fan4] 开饭
etwas gerichtlich klären lassen (V) [kai1 ting2 shen3 li3] 开庭审理
etwas plötzlich erkennen oder verstehenwie Schuppen von den Augen fallen [huo4 ran2 kai1 lang3] 豁然开朗
etwas zu ernst nehmen (V)sich etwas zu Herzen nehmen [xiang3 bu4 kai1] 想不开
etwas zum Spaß sagen (V) [kai1 wan2 xiao4 de5 shuo1] 开玩笑地说
Evolvente (S, Math) [jian1 kai1 xian4] 渐开线
Evolventenzahnprofil (Math) [jian1 kai1 xian4 chi3 mian4] 渐开线齿面
Expansion (S)Spreizung (S)ausbreiten (V)ausweiten, ausstrecken (V)öffnen, aufmachen (V)klaffen (V) [zhang1 kai1] 张开
Eyes Wide Shut (Lit) [dai4 kai1 yan3 jie4] 大开眼戒
fächeln (V)ausdehnen [pu1 kai1] 铺开
fächerartig auflockern (Bogen) [shan4 xing2 song1 kai1] 扇形松开
fächern (V) [cheng2 shan1 xing2 san3 kai1] 呈扇形散开
Fahrschalter (S) [xing2 shi3 kai1 guan1] 行驶开关
fahruntüchtig (Adj) [bu4 yi2 kai1 che1 de5] 不宜开车的
Fakturierung (S, Wirtsch) [kai1 zhang4 dan1] 开帐单
Falzformat [zhe2 ye4 ji1 kai1 ben3] 折页机开本
Falzformat [zhe2 ye4 kai1 ben3] 折页开本
Faxe (S)Possenreißer (S)Schalk (S)Scherzkeks (S)Witzbold (S) [ai4 kai1 wan2 xiao4 de5 ren2] 爱开玩笑的人
Fengkai (Ort in Guangdong) (Eig, Geo) [feng1 kai1] 封开
Fensterpackung (Packungs mit Sichtfenster) [kai1 chuang1 bao1 zhuang1] 开窗包装
Ferienbeginn [jia4 qi1 kai1 shi3 xiu1 jia3 kai1 shi3] 假期开始休假开始
Fernabschaltung (S) [yao2 kong4 duan4 kai1] 遥控断开
Feuer (S) [zi4 dong4 kai1 huo3] 自动开火
Fläche (S) [kai1 kuo4 kong1 jian1] 开阔空间
Flaschenauspackmaschine (S, Fam) [ping2 kai1 xiang1 ji1] 瓶开箱机
fliegen, ein Flugzeug steuern (V) [kai1 fei1 ji1] 开飞机
Flughafen Kapstadt (Eig, Geo) [kai1 pu3 dun1 guo2 ji4 ji1 chang3] 开普敦国际机场
Flugzeug besteigen, 'boarden' (V) [kai1 shi3 deng1 ji4] 开始登机
Folio, Halbbogen, Halbformat [dui4 kai1] 对开
Förderung (S, Phys) [kai1 cai3 liang4] 开采量
förderungswürdig [you3 kai1 cai3 jia4 zhi2] 有开采价值
Format [kai1 ben3 gui1 ge2] 开本规格
Format einer Standard Zeitungsseite (Vgl. 对开报纸页) [dui4 kai1 zhang1] 对开张
Format einer Standard-Zeitungsseite in China (1 halbes Kai) (S, Tech) [dui4 kai1 bao4 zhi3 ye4] 对开报纸页
Forschung und Entwicklung (S) [yan2 jiu4 he2 kai1 fa1] 研究和开发
Forschung und Entwicklung (S) [yan2 jiu4 yu3 kai1 fa1] 研究与开发
Forschung und Entwicklung (S, Tech) [kai1 fa1 ji2 yan2 jiu1] 开发及研究
Forschung und Entwicklung (S, Wirtsch) [yan2 jiu1 kai1 fa1] 研究开发
Forschung und Entwicklung (Wirtsch) [yan2 jiu4 kai1 fa1] 研究开发
Fraktionssitzung (S) [kai1 gan4 bu4 hui4 yi4] 开干部会议
Frederick Sumner Brackett (Phys) [fu2 lei2 de2 li3 ke4 bu4 la3 kai1] 弗雷德里克布喇开
Free and Open source Software Developers' European Meeting (FOSDEM, Freie-Software-Konferenz) (Eig, EDV) [zi4 you2 ji2 kai1 yuan2 ruan3 jian4 kai1 fa1 zhe3 ou1 zhou1 hui4 yi4] 自由及开源软件开发者欧洲会议
Freie Inhalte [nei4 rong2 kai1 fang4] 内容开放
freigeben, freilassen, freisetzen (V) [fang4 kai1] 放开
freilassen, entlassen (V) [kai1 shi4] 开释
Freilassung (S) [wu2 zui4 kai1 shi4] 无罪开释
freilegen (V) [jian3 kai1] 剪开
French Open (Sport) [fa3 guo2 wang3 qiu2 gong1 kai1 sai4] 法国网球公开赛
Führung eines Fahrzeugs ohne Führerschein (V) [wu2 zhao4 tou1 kai1] 无照偷开
für kurze Zeit verlassen (V) [zan4 shi2 li2 kai1] 暂时离开
Fußschalter (S) [jiao3 ta4 kai1 guan1] 脚踏开关
Gardine (S) [mu4 zhuang4 de5 ge2 kai1 bu4 fen5] 幕状的隔开部份
gedehnte Ärmelweite (S) [la1 kai5 xiu4 kou3] 拉开袖口
Geh weg! Hau ab!Abgang (S)weggehen, abtreten [zou3 kai1] 走开
Geheimnis lüften (S) [kai1 qi3 yin3 mi4 zhi1 men5] 开启隐秘之们
Geheimnis lüften (S) [kai1 qi3 yin3 mi4 zhi1 men5] 开启隐秘之门
Geheimnis lüften (V) [jie1 kai1 ao4 mi4] 揭开奥秘
Geheimnis lüften (V) [jie1 kai1 mi4 mi4] 揭开秘密
gelassen, optimistisch (Adj)offensichtlich [kai1 lang3] 开朗
Geldverschwendung (S) [bu2 bi4 yao4 de5 kai1 zhi1] 不必要的开支
gemeinsame Erschließung (S) [gong4 tong2 kai1 fa1] 共同开发
geradeaus über eine Sache reden (V, Sprichw)in einen Gespräch direkt zum Punkt kommen (V, Sprichw) [kai1 men2 jian4 shan1] 开门见山
geräumtabrücken (V)abwenden (V)ausrücken (V)räumen (V)entfernt (Adj) [yi2 kai1] 移开
geriffelte Walze [kai1 cao2 gun3] 开槽辊
geschlitzt (S) [kai1 cao2 de5] 开槽的
Geschlossen ! ( z.B. Museum, Schwimmbäder, Bibliothek etc. ) (S)vorübergehend geschlossen (Adj) [zhan4 ting2 kai1 fang4] 暂停开放
geschlossen (Adj)offen (Adj) [bu4 gong1 kai1] 不公开
gesehen, Säge (S)sägen (V)zuschneiden (V) [ju1 kai1] 锯开
Gesellschaft des bürgerlichen Rechts [gu3 fen4 bu4 gong1 kai1 gong1 si1] 股份不公开公司
Gesichtskreis erweitern (S) [kai1 kuo4 shi4 jie4] 开阔视界
geteilter Bildschirm (S) [fen1 kai1 de5 ping2 mu4] 分开的屏幕
getrennt leben (zum Beispiel erwachsene Kinder - Eltern) (V) [fen1 kai1 zhu4] 分开住
getrennt von Öl (V) [yu3 you2 fen1 kai1] 与油分开
Getrenntnutzenauslage (Stanzlinie) (S) [fen1 kai1 de5 shou1 zhi3] 分开的收纸
Getrenntzähler (guteunbrauchbare Exemplare) [fen1 kai1 de5 ji4 shu4 qi4] 分开的计数器
gewaltsam öffnen, knicken (V) [bai1 kai1] 掰开
Glasnost (SU) (S, Pol)Öffnungspolitik (China) [kai1 fang4 zheng4 ce4] 开放政策
Greiferöffnung (S) [diao1 ya2 kai1 qi3] 叼牙开启
Großformat (S) [dai4 kai1 ben3] 大开本
Großmut, Tolerant (S)offen, offenherzig, großmütig (Adj) [xin1 xiong1 kai1 kuo4] 心胸开阔
Gründerväter (S) [kai1 guo2 yuan2 xun1] 开国元勋
Gründerväter der Vereinigten Staaten (S, Gesch) [mei3 guo2 kai1 guo2 yuan2 xun1] 美国开国元勋
grünes Licht geben [kai1 lü4 deng1] 开绿灯
Grußwort (S) [zhi4 kai1 mu4 ci2] 致开幕词
Guten Appetit! (sagt man zu mitessenden Personen) [kai1 chi1 ba1] 开吃吧
halb im Scherz [ban4 kai1 wan2 xiao4 de5] 半开玩笑地
halboffen (V) [ban4 kai1 ban4 bi4] 半开半闭
halboffen (V) [ban4 kai1 de5] 半开的
Happy Meal (Produkt von McDonalds, früher Junior-Tüte) (Eig, Ess) [kai1 xin1 le4 yuan2 can1] 开心乐园餐
Happy Tree Friends (Zeichentrickfilmchen aus den USA) (Eig, Werk) [kai1 xin1 shu4 peng2 you5] 开心树朋友
hau ab [gun3 kai1] 滚开
Hauptschalter (S) [kai1 guan1 an4 niu3] 开关按钮
Hauptschalter (S) [zhu3 dian4 lu4 kai1 guan1] 主电路开关
Hauptschalter (S) [zhu3 ji1 dian4 yuan2 kai1 guan1 an4 niu3] 主机电源开关按钮
Hauptschalter (S) [zhu3 kai1 guan1] 主开关
Hauptschalter (S)Netzanschlussschalter (S) [zong3 kai1 guan1] 总开关
Haus Lancaster (Gesch) [lan2 kai1 si1 te4 wang2 chao2] 兰开斯特王朝
Hebelschalter (S) [tui1 gan1 shi4 kai1 guan1] 推杆式开关
Hebelumschalter (S) [gang4 gan3 shi4 zhuan3 huan4 kai1 guan1] 杠杆式转换开关
heiter (Adj) [kuai4 huo5 kai1 lang3] 快活开朗
Hermann Hankel (Eig, Pers, 1839 - 1873) [he4 er3 man4 han4 kai1 er3] 赫尔曼汉开尔
herumsprechen (V) [chuan2 kai1] 传开
Hg-Schalter (S) [shui3 yin2 kai1 guan1] 水银开关
Hkakabo Razi (Geo) [kai1 jia1 bo2 feng1] 开加博峰
Hochspannungsschaltstation (S) [gao1 ya1 kai1 guan1 zhan4] 高压开关站
im Bau befindlich [kai1 gong1 zai4 jian4] 开工在建
im Spaß [kai1 wan2 xiao4 de5] 开玩笑地
im Weg der öffentlichen Ausschreibung (S) [yi1 gong1 kai1 zhao1 biao1 fang1 shi4] 一公开招标方式
Immobilienbeschaffung (S) [kai1 fa1 fang2 di4 chan3 xiang4 mu4] 开发房地产项目
Immobilienhändler (S) [kai1 fa1 shang1] 开发商
in Bewegung setzen, losmarschieren (V) [kai1 ba2] 开拔
in den Streik treten (Wirtsch) [kai1 shi3 ba4 gong1] 开始罢工
in der Pfanne geschmortes Hundefleisch (Adj) [kai1 bao1 gou3 rou4] 开煲狗肉
in Rechnung stellen (S, Wirtsch) [kai1 li4 fa1 piao4] 开立发票
in Richtung Nordwesten fahren [kai1 wang3 xi1 bei3] 开往西北
in vollem Gange sein [quan2 mian4 zhan3 kai1] 全面展开
in voller Blüte,voll erblühen (V) [sheng4 kai1] 盛开
in Würde sterben (V) [zun1 yan2 di4 li2 kai1 zhe4 ge4 shi4 jie4] 尊严地离开这个世界
Inbetriebnahme (S) [kai1 shi3 yun4 zhuan3] 开始运转
Inbetriebnahme (S)Niederlassung (S)eröffnen (Praxis, Büro, Geschäft) (V)Tätigkeit aufnehmen (V) [kai1 ye4] 开业
Inbetriebsetzung, betätigen, betreiben, in Gang setzen, in Betrieb nehmen (V) [kai1 dong4] 开动
Industrieland (S, Wirtsch) [yi3 kai1 fa1 guo2 jia1] 已开发国家
Instruktionen der Regierung zur Ausmerzung versteckter Konterrevolutionärer (Gesch) [guan1 yu2 zhan3 kai1 dou4 zheng1 su4 qing1 an4 cang2 de5 fan3 ge2 ming4 fen1 zi3 de5 zhi3 shi4] 关于展开斗争肃清暗藏的反革命分子的指示
Integrierte Entwicklungsumgebung (S, EDV) [ji2 cheng2 kai1 fa1 huan2 jing4] 集成开发环境
Internationale Bank für Wiederaufbau und Entwicklung [guo2 ji4 fu4 xing1 kai1 fa1 yin2 hang2] 国际复兴开发银行
Internationale Entwicklungsorganisation [guo2 ji4 kai1 fa1 xie2 hui4] 国际开发协会
investieren und entwickeln (V) [tou2 zi1 kai1 fa1] 投资开发
Inzision, Durchschnitt, Einschnitt, Abstechen, Abstich, Anschneiden, Aufschneidung, Schlitzen (S)operativer Einschnitt (S)Zergliederung (S)abhauen (V)durchschneiden, aufschneiden, zerlegen, zerteilen (V)einen Schnitt machen (V) [qie1 kai1] 切开
IPO (S, Wirtsch)Börseneinführung (S, Wirtsch) [shou3 ci4 gong1 kai1 mu4 gu3] 首次公开募股
j-n aufklären (V)modern denkend, aufgeschlossen sein, nicht von gestern sein (Adj) [kai1 tong1] 开通
Jack the Ripper (Serienmörder in London) (Eig, Pers) [kai1 tang2 shou3 jie2 ke4] 开膛手杰克
JAXA (Org) [ri4 ben3 yu3 zhou4 hang2 kong1 yan2 jiu1 kai1 fa1 ji1 gou4] 日本宇宙航空研究开发机构
jdm. noch einen Ausweg offen lassen (Sprichw) [wang3 kai1 san1 mian4] 网开三面
Johannes Kepler (Eig, Pers, 1571 - 1630) [yue1 han4 nei4 si1 kai1 pu3 lei1] 约翰内斯开普勒
jungfräulich (Adj) [wei4 kai1 fa1] 未开发
Kaesŏng, Kaesong (Stadt in Nordkorea) (Eig, Geo) [kai1 cheng2] 开城
Kaifeng (Stadt in der Provinz Henan, China) (Eig, Geo) [kai1 feng1 shi4] 开封市
Kaifeng (Bezirk in Henan, China) (Eig, Geo) [kai1 feng1 di4 qu1] 开封地区
Kaifeng (Stadt in Henan, China) (Eig, Geo) [kai1 feng1] 开封
Kaihua (Geo) [kai1 hua4 xian4] 开化县
Kaijiang (Ort in Sichuan, China) (Eig, Geo) [kai1 jiang1] 开江
Kaika [kai1 hua4 tian1 huang2] 开化天皇
Kailu (Ort in Inner Mongolia) (Eig, Geo) [kai1 lu3] 开鲁
Kaimangraben [kai1 man4 hai3 gou1] 开曼海沟
Kaimaninseln (Eig, Geo) [kai1 man4 qun2 dao3] 开曼群岛
Kaiping (Stadt in Guangdong, China) (Eig, Geo) [kai1 ping2 shi4] 开平市
Kaiping (Stadt in Guangdong, China) (S, Geo) [kai1 ping2] 开平
Kairo (Geo) [kai1 luo2] 开罗
Kairoer Erklärung [kai1 luo2 xuan1 yan2] 开罗宣言
Kaiyang (Ort in Guizhou, China) (Eig, Geo) [kai1 yang2] 开阳
Kaiyuan (Stadt in Liaoning, China) (Eig, Geo) [kai1 yuan2] 开原
Kaiyuan (Stadt in Yunnan, China) (Eig, Geo) [kai1 yuan3] 开远
Kammerrakel abschwenken (V) [ba3 qiang1 shi4 gua1 dao1 fan1 kai1] 把腔式刮刀翻开
Kanalisation (S) [kai1 yun4 he2] 开运河
Kapitalkosten (S) [zi1 ben3 kai1 zhi1] 资本开支
Kapstadt (Geo)Cape Town (Stadt in Südafrika) (Eig, Geo) [kai1 pu3 dun1] 开普敦
Kasai [kai1 sai4] 开赛
Kefir (S, Ess) [kai1 fei1 er3] 开菲尔
keimen (V) [kai1 shi3 fa1 yu4] 开始发育
kein Scherz (V) [bu4 shi4 kai1 wan2 xiao4] 不是开玩笑
Keplersche Gesetze (Phys) [kai1 pu3 lei1 ding4 lü4] 开普勒定律
Kippschalter (S) [fan1 zhuan3 kai1 guan1] 翻转开关
Klammer auf (Math) [kuo4 hao4 kai1 shi3] 括号开始
Klausurtagung (S) [bu4 gong1 kai1 di4 hui4 yi4] 不公开的会议
Kleinformat [xiao3 kai1 ben3] 小开本
knipsen (V) [an4 kai1 guan1] 按开关
kochen, Blutgeschwür (S) [shao1 kai1] 烧开
Kohlentagebau, Tagebau (V, Tech) [lu4 tian1 kai1 cai3] 露天开采
Kohlepapierabrollung (S) [fu4 xie3 zhi3 kai1 juan3] 复写纸开卷
Konto eröffnen (V) [kai1 li4 zhang4 hu4] 开立帐户
kontoführende Bank (S) [kai1 hu4 yin2 hang2] 开户银行
Kraniektomie (Entfernung (von Teilen) des Schädeldaches) (S, Med) [kai1 lu2 shou3 shu4] 开颅手术
Kreis Fengkai (Provinz Guangdong, China) (Eig, Geo) [feng1 kai1 xian4] 封开县
Kreis Kai (regierungsunmittelbare Stadt Chongqing, China) (Eig, Geo) [kai1 xian4] 开县
Kreis Kaijiang (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [kai1 jiang1 xian4] 开江县
Kreis Kailu (Autonomes Gebietes Innere Mongolei, China) (Eig, Geo) [kai1 lu3 xian4] 开鲁县
Kreis Kaiyang (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo) [kai1 yang2 xian4] 开阳县
Kreuzschalter (S) [jiao1 cha1 kai1 guan1] 交叉开关
Kriegseröffnung (S) [di2 dui4 kai1 shi3] 敌对开始
Kriegseröffnung (S) [zhan4 zheng1 kai1 shi3] 战争开始
Kronenmutter (S) [kai1 hua1 luo2 mu3] 开花螺母
Kultivierung (S)Rodung (S)Urbarmachung (S)kultivieren (V)urbarmachen, erschließen (V) [kai1 ken3] 开垦
Kulturausgaben (S) [wen2 hua4 kai1 zhi1] 文化开支
kürzlich verwendete Dokumente öffnen [da3 kai1 zui4 jin4 da3 kai1 de5 wen2 jian4] 打开最近打开的文件
Land roden, Land urbar machen (V) [kai1 shan1 geng1 zuo4] 开山耕作
Land urbar machen [kai1 huang1] 开荒
Landerschließung (S) [tu3 di4 kai1 fa1] 土地开发
Langformat (S) [heng2 chang2 xing2 kai1 ben3] 横长形开本
Längstrennung (S) [kai1 feng2] 开缝
Lasttrennschalter (S) [fu4 he4 ge2 li2 kai1 guan1] 负荷隔离开关
launisch [yi4 xiang3 tian1 kai1] 异想天开
Leistungsschalter (S) [gong1 lü4 kai1 guan1] 功率开关
Lesen bringt Nutzen (Sprichw) [kai1 juan4 you3 yi4] 开卷有益
Licht ausmachen (V) [kai1 deng1] 开灯
Lichthauptschalter (S) [deng1 zong3 kai1 guan1] 灯总开关
Liebeserwachen (V) [qing2 dou4 chu1 kai1] 情窦初开
liegendes Format [heng2 kai1 ben3] 横开本
liegendes Format [wo4 shi4 kai1 ben3] 卧式开本
lösen (V) [song1 kai1] 松开
losfahren (V) [kai1 zou3] 开走
Loslösung (S) [jie3 kai1 jiu1 jie2] 解开纠结
Lotterieziehung (S) [kai1 cai3] 开彩
lüften (Geheimnis), öffnen [jie1 kai1] 揭开
Magnetschalter (S) [dian4 ci2 kai1 guan1] 电磁开关
Maiblume (S) [wu3 yue4 kai1 hua1 de5 cao3 mu4] 五月开花的草木
Maracaibo (Geo) [ma3 la1 kai1 bo1] 马拉开波
Markt erschließen [kai1 tuo4 shi4 chang3] 开拓市场
Marktbearbeitung (S) [shi4 chang3 kai1 fa1] 市场开发
Markterschließung (S) [shi4 chang3 kai1 tuo4] 市场开拓
Marktöffnung [shi4 chang3 kai1 fang4] 市场开放
Massenschlägerei (S) [dui4 ren4 he2 ren2 kai1 fang4 de5 jing4 sai4 huo4 zheng1 lun4] 对任何人开放的竞赛或争论
Maustaste loslassen (S) [song1 kai1 shu3 biao1] 松开鼠标
Medikament verschreiben verschreiben lassen (S) [kai1 yao4] 开药
Michelangelo (Buonarroti) [mi3 kai1 lang2 qi2 luo2] 米开郎琪罗
Michelangelo (Eig, Pers, 1475 - 1564) [mi3 kai1 lang3 ji1 luo2] 米开朗基罗
Michelangelo Antonioni [mi3 kai1 lang3 ji1 luo2 an1 dong1 ni2 ao4 ni2] 米开朗基罗安东尼奥尼
Microsoft Developer Network (EDV) [wei2 ruan3 kai1 fa1 zhe3 wang3 luo4] 微软开发者网络
Mindestformat [zui4 xiao3 kai1 ben3] 最小开本
Mistgabel (S) [jie1 kai1 chou3 wen2] 揭开丑闻
mit dem Drehen (eines Films) beginnen (V) [kai1 pai1] 开拍
Motorschutzschalter (S) [ma3 da2 bao3 hu4 kai1 guan1] 马达保护开关
nach, in Richtung (Zug, Schiff etc.) [kai1 wang3] 开往
Nachtabstellung (S) [ye4 jian1 duan4 kai1] 夜间断开
Näherungsschalter (S) [jie1 jin4 kai1 guan1] 接近开关
Nankai (Geo) [nan2 kai1 qu1] 南开区
Nankai-Universität [nan2 kai1 da4 xue2] 南开大学
Netzabschaltung (S) [dian4 wang3 duan4 kai1] 电网断开
Netzschalter (S) [dian4 yuan2 kai1 guan1] 电源开关
neuartig [kai1 chuang4 xing4] 开创性
neuEröffnung (S) [xin1 di4 kai1 shi3] 新的开始
neuEröffnung (S)eröffnen (V) [kai1 zhang1] 开张
nicht genug zu essen haben, nichts zu essen haben (V) [jie1 bu4 kai1 guo1] 揭不开锅
nicht loslassen (V) [fang4 bu4 kai1] 放不开
Nieveauschalter (S) [ye4 wei4 kai1 guan1] 液位开关
Not-Aus Schalter, NotauseinrichtungSicherheitsstopptaste (S) [jin3 ji2 ting2 ji1 kai1 guan1] 紧急停机开关
notiertnotieren (V) [kai1 jia4] 开价
Nutzzylinder (S, Tech) [kai1 cao2 gun3 tong3] 开槽滚筒
offen (Adj)offenherzig (Adj) [kai1 cheng2 bu4 gong1] 开诚布公
offen darlegen (V) [gong1 kai1 shuo1 ming2] 公开说明
offen, offenherzig, tolerant (Adj)weit, ausgedehnt (Adj)erweitern (Horizont), ausdehnen (V) [kai1 kuo4] 开阔
offenbaren (V) [gong1 kai1 fa1 ming2] 公开发明
offene Bauart [kai1 fang4 xing2] 开放型
offene Bauart [kai1 qi3 shi4] 开启式
Offene Gesellschaft (S, Pol) [kai1 fang4 she4 hui4] 开放社会
offene Küstenstädte (S, Geo) [yan2 hai3 kai1 fang4 cheng2 shi4] 沿海开放城市
Offene Menge (S) [kai1 ji2] 开集
offene Schaltung (S) [kai1 huan2 dian4 lu4] 开环电路
offener Brief [gong1 kai1 xin4] 公开信
offener Kopf [da3 kai1 tian1 tou2] 打开天头
offener Kreislauf [kai1 lu4] 开路
offener Ofen [kai1 fang4 lu2] 开放炉
offener Wettkampf [gong1 kai1 sai4] 公开赛
offenes System [kai1 fang4 shi4 xi4 tong3] 开放式系统
offenes System [kai1 fang4 xi4 tong3] 开放系统
Offenheit (S) [kai1 cheng2] 开诚
Offenmarktpolitik [gong1 kai1 shi4 chang3 cao1 zuo4] 公开市场操作
Offenmarktpolitik (S) [gong1 kai1 shi4 chang3 huo2 dong4] 公开市场活动
Offenmarktpolitik (S) [gong1 kai1 shi4 chang3 ye4 wu4] 公开市场业务
öffentlich, offen, offenkundig (Adj) [gong1 kai1] 公开
öffentliche Ausschreibung (S) [gong1 kai1 zhao1 biao1] 公开招标
öffentliche Ausschreibung (S, Wirtsch) [gong1 kai1 tou2 biao1] 公开投标
Öffentliche Ordnung [gong1 kai1 zheng4 ce4] 公开政策
Official Development Assistance [zheng4 fu3 kai1 fa1 yuan2 zhu4] 政府开发援助
öffnen (- nur für Augen verwendet) (V) [zheng1 kai1] 睁开
öffnen (V) [kai1 qi3] 开启
öffnen Sie das Buch. (S) [da3 kai1 shu1] 打开书
öffnen und schließen (V) [kai1 he2] 开合
Öffner (S) [chang2 kai1 chu4 dian3] 常开触点
öffnetOffenbarung (S)Offenheit (S)öffnen (V)fördern, aufheben (V)freiheitlich (Adj)geschlossen (Adj)offen (Adj)offenbar (Adj)offenherzig (Adj) [kai1 fang4] 开放
Öffnung nach außen [dui4 wai4 kai1 fang4] 对外开放
Öffnungsdruck (S) [kai1 fang4 ya1 li4] 开放压力
Offshoreerdölerschliessung (S) [hai3 shang4 shi2 you2 kai1 fa1] 海上石油开发
oft lachen, ständig grinsen (V) [xiao4 kou3 chang2 kai1] 笑口常开
Oktavband (S) [ba1 kai1 ben3] 八开本
Oktavband (S) [ba1 kai1 zhi3] 八开纸
Ölförderung (S) [shi2 you2 kai1 cai3] 石油开采
Open Access [kai1 fang4 huo4 qu3] 开放获取
Open Clip Art Library (EDV) [kai1 fang4 mei3 gong1 tu2 ku4] 开放美工图库
Open Directory Project [kai1 fang4 shi4 mu4 lu4] 开放式目录
Open Letter to Hobbyists [zhi4 ai4 hao3 zhe3 de5 gong1 kai1 xin4] 致爱好者的公开信
Open Shortest Path First [kai1 fang4 shi4 zui4 duan3 lu4 jing4 you1 xian1] 开放式最短路径优先
Open Source [kai1 fang4 yuan2 dai4 ma3] 开放源代码
open source [kai1 yuan2] 开源
Open Source Initiative (S) [kai1 fang4 yuan2 dai4 ma3 cu4 jin4 hui4] 开放源代码促进会
Open University [ying1 guo2 gong1 kai1 da4 xue2] 英国公开大学
OpenCola (Cola dessen Rezeptur frei verfügbar ist, Open-Source-Cola) (Eig, Ess) [kai1 fang4 ke3 le4] 开放可乐
OpenDocument [kai1 fang4 wen2 dang4 ge2 shi4] 开放文档格式
OSI, Open System Interconnection, Kommunikation offener Systeme (S, EDV)OSI [kai1 fang4 xi4 tong3 hu4 lian2] 开放系统互连
Ostkap (Geo) [dong1 kai1 pu3 sheng3] 东开普省
Paketschalter (S)Umschalter (S, Tech) [zhuan3 huan4 kai1 guan1] 转换开关
Pangu erschafft Himmel und Erde, Pangu teilt Himmel und Erde (Philos) [pan2 gu3 kai1 tian1 bi4 di4] 盘古开天辟地
Papierformat (S)Buchformat [kai1 ben3] 开本
Personalentwicklung , Personalförderung (S) [ren2 cai2 kai1 fa1] 人才开发
Petroleum Development Oman [a1 man4 shi2 you2 kai1 fa1 gong1 si1] 阿曼石油开发公司
Pfadfinder (S)Pfadfinderin (S) [kai1 chuang4 zhe3] 开创者
Pfadfinder (S)Pfadfinderin (S) [xin1 lu4 kai1 tuo4 zhe3] 新路开拓者
Pfadfinder (S)Pfadfinderin (S)Pionier (S) [kai1 lu4 xian1 feng1] 开路先锋
Pilot, Autofahrer (S) [kai1 che1 ren2] 开车人
Pionierarbeit (S) [kai1 tuo4 xing4 gong1 zuo4] 开拓性工作
Pioniergeist (S) [kai1 tuo4 jing1 shen2] 开拓精神
Pistazie (S) [kai1 xin1 guo3] 开心果
Pistazieneis (S, Ess) [kai1 xin1 guo3 bing1 qi2 lin2] 开心果冰淇淋
plappern wie ein Wasserfall, Geschwätz (S) [xin4 kou3 kai1 he2] 信口开河
platzen (V) [bao4 kai1] 爆开
Politik der offenen Tür (S) [kai1 fang4 men2 hu4] 开放门户
Politik der offenen Tür (Wirtsch) [men2 hu4 kai1 fang4 zheng4 ce4] 门户开放政策
Politik der Reform und wirtschaftlichen Öffnung (S, Pol) [gai3 ge2 kai1 fang4 zheng4 ce4] 改革开放政策
Portland Trail Blazers (Geo) [bo1 te4 lan2 kai1 tuo4 zhe3 dui4] 波特兰开拓者队
Portland Trail Blazers (nordamerikanische Basketball-Mannschaft) (Eig, Sport) [bo1 te4 lan2 kai1 tuo4 zhe3] 波特兰开拓者
Possenreißer, Witzbold, Spaßvogel [kai1 wan2 xiao4 de5 ren2] 开玩笑的人
Potenzreihenentwicklung (S, Math) [mi4 ji2 shu4 zhan3 kai1] 幂级数展开
Privatgesellschaft (S, Rechtsw) [fei1 gong1 kai1 shang4 shi4 gong1 si1] 非公开上市公司
Privatplatzierung (S, Wirtsch) [si1 mu4 tong1 guo4 fei1 gong1 kai1 zheng4 quan4 pei4 shou4 chou2 ji2 zi1 jin1] 私募通过非公开证券配售筹集资金
Produktentwicklung [xin1 chan3 pin3 kai1 fa1] 新产品开发
Programmschalter (S) [cheng2 xu4 kai1 guan1] 程序开关
Programmschaltwerk (S) [cheng2 xu4 kai1 guan1 zhuang1 zhi4] 程序开关装置
Projekt zur Erschließung von ... (S) [kai1 fa1 xing4 de5 xiang4 mu4] 开发性的项目
Prolog, Vorrede (S) [kai1 chang3 bai2] 开场白
propagierenOffenheit (S) [gong1 kai1 hua4] 公开化
Publizitätsvorschriften (S) [gong1 kai1 gui1 fan4] 公开规范
Publizitätsvorschriften (S) [gong1 kai1 zhun3 ze2] 公开准则
Quartformat (S) [si4 kai1] 四开
Quartformat (S) [si4 kai1 da3 di1 shu1 ben3] 四开大的书本
Quarto, Viertelbogen [4 kai1] 4开
Radikand (S, Math) [bei4 kai1 fang1 shu4] 被开方数
rauswerfen (V) [ti1 kai1] 踢开
Rechnungsstellung (S) [kai1 chu1 fa1 piao4] 开出发票
Reform- und Öffnungspolitik (Chinas) (S, Pol) [gai3 ge2 kai1 fang4] 改革开放
ReisekostenReisekostenvergütung (S) [lü3 you2 kai1 xiao1] 旅游开销
Relaisschalter (S) [ji4 dian4 qi4 kai1 guan1] 继电器开关
Relegierung (S) [kai1 chu2 xue2 ji2] 开除学籍
Rohstofferschließung (S) [yuan2 liao4 kai1 fa1] 原料开发
Rollenabwicklung (S) [juan3 tong3 zhi3 kai1 juan3] 卷筒纸开卷
Rückrundenstart (S) [hui2 lun2 kai1 shi3] 回轮开始
Sachinvestition (S) [ji1 jian4 kai1 zhi1] 基建开支
Salve (S) [lian2 xu4 kai1 huo3] 连续开火
Satzanfang (S) [ju4 zi5 kai1 tou2] 句子开头
Schalter (S) [kai1 guan1] 开关
Schaltfläche 'Start' anklicken (S, EDV) [dan1 ji1 kai1 shi3 an4 niu3] 单击开始按钮
Schaltgerät (S) [kai1 guan1 zhuang1 zhi4] 开关装置
Schaltknopf, Taster und Schalter (S) [an4 niu3 kai1 guan1] 按钮开关
Schaltkreis (S) [kai1 guan1 dian4 lu4] 开关电路
Schaltschrank (S) [kai1 guan1 gui4] 开关柜
Schalttransistor (S) [kai1 guan1 jing1 ti3 guan3] 开关晶体管
Schalttransistor (S) [kai1 guan1 san1 ji2 guan3] 开关三极管
Schaltuhr (S) [ding4 shi2 kai1 guan1] 定时开关
Schauspiel (S) [gong1 kai1 zhan3 shi4] 公开展示
Schelm (S) [ai4 kai1 wan2 xiao4 zhe3] 爱开玩笑者
scherzen, Witze machen (V) [kai1 wan2 xiao4] 开玩笑
schießen [kai1 qiang1] 开枪
Schleier lüften (V) [jie1 kai1 mian4 sha1] 揭开面纱
Schleuse (S)schleusen (V) [kai1 qu2] 开渠
schlitzen (V) [ge1 kai1] 割开
schlitzen (V) [kai1 liao3 cao2 de5 cao2] 开了槽的槽
schlitzen (V) [qie1 kai1 yi1 dao4 kou3 zi3] 切开一道口子
Schlitzhose (S) [kai1 dang1 ku4] 开裆裤
Schlitzmaschine (S) [kai1 cao2 ji1] 开槽机
Schlüsselschalter (S) [jian4 kai1 guan1] 键开关
Schnellschalter (S) [gao1 su4 kai1 guan1] 高速开关
Schrapnell (S) [kai1 hua1 dan4] 开花弹
Schulanfang (S) [kai1 xue2 shang4 ke4] 开学上课
Schutzschalter (S) [bao3 hu4 kai1 guan1] 保护开关
Schwimmerschalter (S) [fu2 zi5 kai1 guan1] 浮子开关
seinen Horizont erweitern (V) [dai4 kai1 yan3 jie4] 大开眼界
seinen Horizont erweitern (V)den Gesichtskreis erweitern (V) [kai1 kuo4 shi4 jie4] 开阔眼界
separat verteilen (V) [fen1 kai1 san4 fa1] 分开散发
separates Einzugwerk (S, Org) [fen1 kai1 de5 jin4 zhi3 ji1 gou4] 分开的进纸机构
Shi Dakai (Eig, Pers, 1831 - 1863) [shi2 da2 kai1] 石达开
sich aufstellen [bai3 kai1] 摆开
sich blendend amüsierensich wohlfühlenAufheiterung (S)Entzückung (S)Erfreulichkeit (S)Rummel (S)Unbeschwertheit (S)umrunden (V) [kai1 xin1] 开心
sich hinlegen [shen1 kai1] 伸开
sich lustig machen über [xun2 kai1 xin1] 寻开心
sich öffnen (V) [shu1 zhang1 kai1 lai2] 舒张开来
sich vom Stromnetz trennen, sich vom Netz trennen, abschalten (V) [duan4 kai1 dian4 yuan2] 断开电源
sich von jemandenetwas nicht trennen können, nicht ohne jemanden auskommen können (V)nicht trennbar, untrennbar (Adj) [li2 bu4 kai1] 离不开
Sierra Atlantic, Inc (Eig, Wirtsch) [xi1 ai4 ruan3 jian4 kai1 fa1 you3 xian4 gong1 si1] 西艾软件开发有限公司
Sitzung haben abhaltenan einer Versammlung teilnehmen (V) [kai1 hui4] 开会
Sonderformat [yi4 xing2 kai1 ben3] 异型开本
Sozialabgaben (S)Sozialausgaben [she4 hui4 fu2 li4 kai1 zhi1] 社会福利开支
Spaß beiseite [bie2 kai1 wan2 xiao4 liao3] 别开玩笑了
Spass haben [wan2 de2 kai1 xin1] 玩得开心
Spielbeginn (S) [kai1 tai2] 开台
Spielzeit (S) [kai1 mu4 shi2 ke4] 开幕时刻
spontane Druckabstellung (S) [zi4 fa1 de5 ya1 li4 li2 kai1] 自发的压力离开
spreizen (V) [cha1 kai1] 叉开
Spreizung (S) [fen1 kai1] 分开
Staatsausgaben (S) [guo2 ku3 kai1 zhi1] 国库开支
Stand-by-Schalter (S) [bei4 yong4 kai1 guan1] 备用开关
Startmenü (S, EDV) [kai1 shi3 cai4 dan1] 开始菜单
Startschaltfläche (S) [kai1 shi3 an4 niu3] 开始按钮
Startschuss (S) [kai1 shi3 xin4 hao4] 开始信号
Startseite (S) [kai1 shi3 ye4] 开始页
Stoppschalter (S) [ting2 ji1 kai1 guan1] 停机开关
Strickjacke (S) [kai1 jin1 yang2 mao2 shan1] 开襟羊毛衫
Sumerer (S)sumerisch (Adj) [su1 mei3 er3 kai1 shi3 shuai1 luo4] 苏美尔开始衰落
Systementwicklung (S) [xi4 tong3 kai1 fa1] 系统开发
Taskleiste und Schaltfläche „Start“, Taskleiste und Startschaltfläche (S) [ren4 wu5 lan2 he2 kai1 shi3 an4 niu3] 任务栏和开始按钮
Taskleiste und Startmenü (EDV) [ren4 wu5 lan2 he2 kai1 shi3 cai4 dan1] 任务栏和开始菜单
Testgesteuerte Programmierung (S) [ce4 shi4 qu1 dong4 kai1 fa1] 测试驱动开发
Tracheotomie (Med) [qi4 guan3 qie1 kai1 shu4] 气管切开术
Transport, Aufstellung, Inbetriebnahme (Phys) [yun4 shu1 an1 zhuang1 kai1 gong1] 运输安装开工
Trennschalter (S) [ge2 li2 kai1 guan1] 隔离开关
tunnelnd [kai1 wa1 sui4 dao4] 开挖隧道
Tür öffnen [kai1 men5] 开门
über [kai1 wai4] 开外
umfahren (V) [rao4 kai1 xing2 shi3] 绕开行驶
umgehen (V) [rao4 kai1] 绕开
un(ab)trennbar, unlösbar (Adj) [fen4 bu4 kai1] 分不开
unabkömmlich (Adj) [li2 bu4 kai1 shen1] 离不开身
unbenutzt (Adj) [wei4 kai1 cai3] 未开采
uneingestanden [wei4 gong1 kai1 cheng2 ren4] 未公开承认
unentwirrbar [jie3 bu4 kai1] 解不开
unerlaubte Benutzung eines Fahrzeugs (S) [tou1 kai1 qi4 che1] 偷开汽车
ungeöffnet [mei2 you3 kai1] 没有开
ungeteilt (Adj) [wei4 fen4 kai1] 未分开
unglücklich (Adj) [bu4 kai1 xin1] 不开心
United Nations Development Programme [lian2 he2 guo2 kai1 fa1 ji4 hua4 shu3] 联合国开发计划署
United States Agency for International Development [mei3 guo2 guo2 ji4 kai1 fa1 shu3] 美国国际开发署
Universität Kairo [kai1 luo2 da4 xue2] 开罗大学
unkultiviert (Adj) [wei4 kai1 ken3] 未开垦
unmittelbare Staatsausgaben (S) [zhi2 jie1 guo2 ku4 kai1 zhi1] 直接国库开支
Unterbrecher (S) [duan4 lu4 kai1 guan1] 断路开关
unterentwickelt (Adj) [di1 du4 kai1 fa1] 低度开发
Unterentwicklung (S) [qian4 kai1 fa1] 欠开发
unterm Ladentisch, durch die Hintertür Geschäfte machen (V) [kai1 hou4 men2] 开后门
Unterrichtsbeginn, Semesterbeginn (S)unterrichten (ein Fach) (V) [kai1 ke4] 开课
Untertagebau, Untertagebergbau (S, Tech) [di4 xia4 kai1 cai3] 地下开采
untertunneln (V) [kai1 zuo4 sui4 dao4] 开凿隧道
unvollständig [cai2 kai1 shi3] 才开始
Uri-Partei [kai1 fang4 guo2 min2 dang3] 开放国民党
US Open (Sport) [mei3 guo2 wang3 qiu2 gong1 kai1 sai4] 美国网球公开赛
Vakuumschutz (S) [di1 ya1 kai1 guan1] 低压开关
Veranstaltungsbeginn (S) [huo2 dong4 kai1 shi3] 活动开始
verdrängen (V) [pai2 kai1] 排开
verdufte [li4 ji2 zou3 kai1] 立即走开
verdufte [pao3 kai1] 跑开
Verfahren zur Prüfung und Genehmigung einleiten (V) [kai1 shi3 shi2 xing2 shen3 pi1 cheng2 du4] 开始实行审批程度
Verhandlung am Gericht eröffnen (V, Rechtsw) [kai1 ting2] 开廷
verkaufsoffen (Adj)Tür öffnen; geöffnet haben (Geschäft) [kai1 men2] 开门
Verkaufsstart [fa1 shou4 kai1 shi3 xiao1 shou4] 发售开始销售
verlassen (V)abwesend sein (Adj) [li2 kai1] 离开
Versammlungsverbot (S) [jin4 zhi3 gong1 kai1 ji2 hui4] 禁止公开集会
verschiedene Formate [bu4 tong2 kai1 ben3] 不同开本
versterben (V) [li2 kai1 ren2 shi4] 离开人世
verwertbar (Adj) [ke3 kai1 fa1] 可开发
von vorn anfangen (V) [cong2 tou2 kai1 shi3] 从头开始
von vornherein [yi1 kai1 shi3] 一开始
Vor Freude strahlen [xi3 xiao4 yan2 kai1] 喜笑颜开
vor Freude übers ganze Gesicht strahlen [mei2 kai1 yan3 xiao4] 眉开眼笑
vorbereiten (V) [kai1 tuo4 xing4] 开拓性
Voreiligkeit (S) [zao3 kai1 hua1] 早开花
vortreten (V) [kai1 bu4] 开步
Waffeleisen (S) [dui4 kai1 shi4 tie3 xin1] 对开式铁心
Wahlschalter (S) [xuan3 ze2 kai1 guan1] 选择开关
Waldrodung, Rodung (S) [hui3 lin2 kai1 huang1] 毁林开荒
Webbrowser öffnen (S, EDV) [da3 kai1 wang3 ye4 liu2 lan3 qi4] 打开网页浏览器
weit offen (stehen sein) (V) [chang3 kai1] 敞开
weiterentwickeln (V) [xin1 kai1 fa1] 新开发
weitherzig (Adj) [kai1 kuo4 xin1 xiong1] 开阔心胸
Werbeaufwand (S) [guang3 gao4 kai1 zhi1] 广告开支
Westkap (Geo) [xi1 kai1 pu3 sheng3] 西开普省
Wiederaufnahme (S) [chong2 xin1 kai1 shi3] 重新开始
wiedereröffnen (V) [zai4 kai1] 再开
Wiederholungslauf (S) [chong2 xin1 kai1 dong4] 重新开动
Wildheit (S)nieder (Adj)philiströs (Adj)primitiv (Adj)rau (Adj) [wei4 kai1 hua4] 未开化
William Thomson, 1. Baron Kelvin of Largs, meist als Lord Kelvin bezeichnet [kai1 er3 wen2] 开尔文
Winkelschiene abgeschwenkt (V) [jiao3 gui3 yi3 fan1 kai1] 角轨已翻开
Winkelschiene abschwenken (V) [jiang1 jiao3 gui3 fan1 kai1] 将角轨翻开
Wuer Kaixi (Eig, Pers, 1968 - ) [wu2 er3 kai1 xi1] 吾尔开希
Wurzelzeichen (S, Fam) [kai1 fang1 fu2 hao4] 开方符号
Yang Kaihui (Eig, Pers, 1901 - 1930) [yang2 kai1 hui4] 杨开慧
zeigen (V) [kai1 shi3 gan1] 开始干
Ziehung (S) [kai1 jiang3] 开奖
zu Anfang [kai1 chu1] 开初
zu Beginn, zu Anfang, als ... begann [kai1 shi3 de5 shi2 hou4] 开始的时候
Zuckerfest, Bairam( fest ), Ende des Ramadan (S, Rel) [kai1 zhai1 jie2] 开斋节
zurücklegen (V) [nuo2 kai1] 挪开
zurückschalten (V) [kai1 man4] 开慢
Zweig (S) [san4 bu4 kai1] 散布开