☊散步 ** A ☊散 ** C ☊散文 ** C ☊散 ** C ☊散布 ** C ☊分散 ** C ☊扩散 ** D ☊解散 ** D ☊散发 ** D ☊一哄而散 ** D 
云 say, speak / clouds 消 vanish, die out / melt away 雾 fog, mist, vapor, fine spray 散 scatter, disperse, break up | Gb | Big5 | Eng | Rad | Mega | Triple | Multilingual |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 散 + | 散 + + | scatter, disperse, break up | 攴 | 散 | Tap 散 (SICH_TRENNEN) 【◎Fix:◎san4;◎san3】 | + |
Kühler + 散热器 * + Puder + 散剂 * + Astigmatismus + 散光 * + Kühlergrill [san4 re4 qi4 jia4] 
散热器架 verstreut, zerstreut (V)sich verteilen, sich zerstreuen [liu2 san4] 流散 (Name eines Musikstücks) Weit verstreute Hügel [guang3 ling2 san3] 广陵散 Abfindung im Arbeitsrecht (S, Wirtsch)Abfindungen (S, Wirtsch) [qian3 san4 fei4] 遣散费 Abflug (S) [fei1 san4] 飞散 ableiten, zerstreuenverschwenden, verschleudern [hao4 san4] 耗散 abplatzen (V)abplatzend (Adj) [san4 lie4] 散裂 Abreaktion (S)Dispersion (S)ausschweifend (Adj) [xiao1 san4] 消散 Alles Gute hat ein Ende (Sprichw) [tian1 xia4 wu2 bu4 san4 zhi1 yan2 xi2] 天下无不散之筵席 Astigmatismus ( Abbildungsfehler in der Optik ) (S, Phys)Hornhautverkrümmung (S, Med)Stabsichtigkeit (S, Med) [san3 guang1] 散光 Atomsperrvertrag (S) [jin4 zhi3 he2 kuo4 san4 tiao2 yue1] 禁止核扩散条约 Atomwaffensperrvertrag (S) [bu4 kuo4 san4 he2 wu3 qi4 tiao2 yue1] 不扩散核武器条约 Atomwaffensperrvertrag (S) [he2 bu4 kuo4 san4 tiao2 yue1] 核不扩散条约 aufgelockert, auseinander gejagt [ling2 san4] 零散 auflösbar [ke3 jie3 san4] 可解散 Aufstrich (S)Durchsetzung (S)Verbreitung (S)fächern (V)säen (V)verbreiten (V)weiterverbreiten (V)verbreitet (Adj)verteilen (Adj)verteilt (Adj) [san4 bu4] 散布 auftragen, ausbreitenVerbreitung (S) [san4 bo4] 散播 ausbreiten, verstreuen, verteilen (V) [san4 chu1] 散出 auseinander fallen [san3 ban3] 散板 auseinanderfallen (V) [san3 jia4] 散架 auseinandergehen und den Kontakt verlieren (V)sich voneinander trennen und die Verbindung verlieren (V) [shi1 san4] 失散 ausfließen (V)nach außen verbreiten (V)nach außen verteilen (V)nach außen zerstreuen (V) [fa1 san4 chu1] 发散出 ausschweifend, undiszipliniert (Adj)unzusammenhängend, durcheinander (Adj) [san3 man4] 散漫 Baltic Dry Index [bo1 luo2 di4 hai3 gan1 san4 huo4 zhi3 shu4] 波罗的海干散货指数 Beziehung mit voraussehbarem baldigem Ende (S) [pai1 san3 tuo1] 拍散拖 Beziehung mit voraussehbarem baldigem Ende (S) [pai1 san4 tuo1] 拍散拖 bombastisch [bei4 chui1 san3] 被吹散 chinesisches Kickboxen (S, Sport)Sanda (S, Sport) [san3 da3] 散打 cluster bomb (S, Mil)Streubombe (S, Mil) [zhi4 dao3 dao3 dan4 huo4 san4 she4 zha4 dan4] 制导导弹或散射炸弹 Dekohärenz (S, Phys) [liang4 zi3 tuo1 san3] 量子脱散 Demobilisierung (S) [qian3 san4] 遣散 demontieren (V) [chai1 san4] 拆散 Denial of Service [fen1 san4 shi4 zu3 duan4 fu2 wu4 gong1 ji1] 分散式阻断服务攻击 dezentral strukturieren, dezentral strukturiert (V, Math) [fen1 san4 pai2 lie4] 分散排列 dezentral, dispers; Dispersion (Adj, Pol) [fen1 san4] 分散 dezentral, verteilt, verstreut (Adj) [fen1 san4 shi4] 分散式 dezentrale Druckeinheitensteuerung mit 16-Bit-Prozessor (S) [zhuang1 you3 1 6 wei4 chu4 li3 qi4 de5 yin4 shua4 dan1 yuan2 fen1 san4 kong4 zhi4 xi4 tong3] 装有16位处理器的印刷单元分散控制系统 dezentrale Farbaufbereitung (S) [fen1 san4 de5 you2 mo4 yu4 chu4 li3] 分散的油墨预处理 Dezentralisierung der Macht (S, Pol)Verteilung der Macht (S, Pol) [quan2 li4 fen1 san4] 权力分散 Die Ratten verlassen das sinkende Schiff. (Sprichw)Stürzt der Baum, verstreuen sich die Affen. (Sprichw) [shu4 dao3 hu2 sun1 san4] 树倒猢狲散 die Schule ist aus (V) [san4 xue2] 散学 Diffusion (S) [kuo4 san4] 扩散 Diffusion (S)Streuung (S) [san3 she4] 散射 diffusionsfähig [hui4 kuo4 san4] 会扩散 Diffusionslichthof (S) [kuo4 san4 guang1 yun4] 扩散光晕 Diffusionspumpe (S) [kuo4 san4 beng4] 扩散泵 Diffusionsübertragung (S) [kuo4 san4 zhuan3 yin4] 扩散转印 Diffusionsverfahren (S) [kuo4 san4 guo4 cheng2] 扩散过程 Diffusionsvermögen (S, EDV) [kuo4 san4 xing4] 扩散性 Diskrete Fourier-Transformation (S) [li2 san3 fu4 li3 ye4 bian4 huan4] 离散傅里叶变换 Diskrete Gleichverteilung (S) [li2 san3 xing2 jun1 yun2 fen1 bu4] 离散型均匀分布 Diskrete Kosinustransformation (S, Math) [li2 san3 yu2 xian2 bian4 huan4] 离散余弦变换 Diskrete Mathematik (S, Math) [li2 san3 shu4 xue2] 离散数学 diskrete Zufallsvariable (S, Math) [li2 san3 xing2 sui2 ji1 bian4 liang4] 离散型随机变量 Diskreter Logarithmus (S) [li2 san3 dui4 shu4] 离散对数 Dispergiermaschine (S) [fen1 san4 ji1] 分散机 disperser Zustand (S) [fen1 san4 zhuang4 tai4] 分散状态 Dispersion (S) [mi2 san3] 弥散 Dispersion (S) [se4 san3 zuo4 yong4] 色散作用 Dispersionsfärben [fen1 san4 xian1 wei2 ran3 se4] 分散纤维染色 Dispersionslack (S) [fen1 san4 liang4 guang1 you2] 分散亮光油 Dispersionsphase, Phase (S, Chem) [fen1 san4 xiang1] 分散相 Disseminierte intravasale Koagulopathie (Med) [mi2 san3 xing4 xie3 guan3 nei4 ning2 xie3] 弥散性血管内凝血 Dissipation (S, Chem) [hao4 san3 jie2 gou4] 耗散结构 Durchsetzung (S) [san3 zhi4] 散置 eine Konferenz beenden (V)eine Sitzung schließen (V)eine Versammlung beenden (V) [san4 hui4] 散会 Energiedissipation (S) [neng2 liang4 hao4 san4] 能量耗散 Ersatzteil (S) [san3 jian4] 散件 etw. ausströmen, etw. abgeben (V) [san3 yi4 chu1] 散逸出 Evakuierungstest [shu1 san4 xi4 tong3 ce4 shi4] 疏散系统测试 Evapotranspiration (Summe aus Transpiration und Evaporation) (S, Met) [zheng1 san4] 蒸散 Exosphäre (S, Met) [san3 yi4 ceng2] 散逸层 fächern (V) [cheng2 shan1 xing2 san3 kai1] 呈扇形散开 Fallout (S, Met)radioaktiver Niederschlag nach einer Kernexplosion (S, Met) [san4 luo4] 散落 Fluff [san4 li4] 散粒 Fluff [song1 san3 de5 ke1 li4] 松散的颗粒 Fluff [song1 san3 li4] 松散粒 Flugblatt (S) [san4 ye4 yin4 shua4 pin3] 散页印刷品 freie Sitzwahl ( z.B. im Restaurant, der Oper etc.) (S)sich frei hinsetzen, sich beliebig hinsetzen (V) [san3 zuo4] 散座 freier Mann [san3 bing1 you2 yong3] 散兵游勇 Freilandhaltung ? (Agrar) [san4 yang3] 散养 Fuchsbau (S) [san3 bing1 keng1] 散兵坑 Gaußscher Integralsatz [gao1 si1 san3 du4 ding4 li3] 高斯散度定理 geschlagen und zertreut werden (V) [kui4 san4] 溃散 getrennt (Adj) [li2 san3] 离散 Hash-Funktion (S, EDV) [san3 lie4 han2 shu4] 散列函数 hineindiffundieren (V) [kuo4 san4 dao4] 扩散到 homogenisieren (V) [jun1 yun2 fen1 san3] 均匀分散 Ich warte auf dich, bis du kommst! (V)Ich werde auf jeden Fall auf dich warten! (V)Keiner geht, ohne den anderen gesehen zu haben. (V) [bu2 jian4 bu2 san4] 不见不散 in alle Richtungen flüchten (V)sich flüchtend zerstreuen (V) [tao2 san4] 逃散 Karzinose, Metastasenbildung (S, Med) [ai2 kuo4 san4] 癌扩散 Kleinanleger, Kleinaktionär (S, Wirtsch) [san4 hu4] 散户 Komposition (S)Prosa (S, Lit)Schriftstück (S)prosaisch (Adj) [san3 wen2] 散文 königlicher Beamter (Eig) [san3 ji4 chang2 shi4] 散骑常侍 Kühler (S, Tech) [san4 re4 qi4] 散热器 Kühlergrill (S) [san3 re4 ge2 zi5] 散热格子 Kühlrippe, Heizkörperlamelle (S, EDV) [san4 re4 pian4] 散热片 Kühlwasserdruckleitung (S) [san4 re4 qi4 chu1 shui3 guan3] 散热器出水管 Kühlwasserrücklaufleitung (S, Tech) [san4 re4 qi4 hui2 shui3 guan3] 散热器回水管 lasch (Adj) [zi4 you2 san3 man4] 自由散漫 Lastverteilung (S)Load balancing (Eig, EDV) [fu4 he4 fen1 san4] 负荷分散 leichte Baureihe für den Verteilerverkehr [yong4 yu2 fen1 san4 yun4 shu1 de5 qing1 xing2 qian1 yin3 che1] 用于分散运输的轻型牵引车 Leimdispersion [jiao1 fen1 san4 zuo4 yong4] 胶分散作用 Liquidierung, Liquidation (S)auflösen (V)liquidieren (V)nach einer Versammlung auflösen, weggehen (V) [jie3 san4] 解散 locker, lax (Disziplin), mangelnde Disziplin, lockere Disziplin (Adv) [huan4 san4] 涣散 Logistikzentrum, Verteilzentrum, Distributionszentrum (S) [ji2 san4 di4] 集散地 lose Bogen [san4 ye4 shu1 tie3] 散页书帖 lösliches Druckbestäubungspuder [song1 san3 de5 yin4 shua4 pen1 fen3] 松散的印刷喷粉 Lücke (S) [ling2 san4 kong1 di4] 零散空地 mangelnde Disziplin, lockere Disziplin [ji4 lü4 huan4 san4] 纪律涣散 medizinisches Pulver (S, Med) [yao4 san4] 药散 mit offenem Haar [pi1 san5] 披散 Molekulardiffusion (S) [fen1 zi3 kuo4 san4] 分子扩散 Müßiggang, Faulheit (S)sich aalen (V)langsam (Adj)müßig (Adj) [lan3 san3] 懒散 nicht sequentielle Auswahl (V, EDV) [fen1 san4 xuan3 ze2] 分散选择 nutzlosmüßig, frei, untätig dahinleben (V) [xian2 san3] 闲散 Offener Sternhaufen (S, Astron) [shu1 san4 xing1 tuan2] 疏散星团 Pulver (S)pulverförmiges Medikament (S, Med)sich auflösen, aufgehen in, zerstreuen, verbreiten, sich verteilen (V)sich lockern, sich lösen, auseinander gehen (V)aufgelöst, auseinander, zerstreut, verteilt, verbreitet, aufgegangen in (Adj)San (Eig, Fam) [san3] 散 Quantisierung (S) [qu3 li2 san3 zhi2] 取离散值 Reisebericht, Anekdotensammlung (S) [san3 ji4] 散记 rippengekühlter Elektromotor (S) [san4 re4 lei1 biao3 mian4 leng3 que4 xing2 dian4 ji1] 散热勒表面冷却型电机 Risikostreuung (S) [feng1 xian3 fen1 san4] 风险分散 Röntgenbeugung, Röntgenstreuung (S, Phys) [X guang1 san4 she4] X光散射 Rückstreuung, einen Lichtstrahl nach hinten werfen (S) [fan3 san4 she4] 反散射 San'erdai (Eig, Fam) [san4 er2 dai3] 散儿歹 Sanshuwutai (Eig, Fam) [san4 shu4 wu4 tai2] 散术兀台 Schrapnell (S) [san3 dan4] 散弹 Schüttgut (S) [san4 huo4] 散货 Schüttgutfrachter (S, Tech) [san4 huo4 chuan2] 散货船 SDO [huang2 dao4 li2 san3 tian1 ti3] 黄道离散天体 Selbstauflösung (S) [zi4 xing2 jie3 san4] 自行解散 separat verteilen (V) [fen1 kai1 san4 fa1] 分开散发 Shotgun, Flinte, Repetierer, Schrotflinte (S, Mil) [san3 dan4 qiang1] 散弹枪 sich auflockern, der Wind läßt nach und die Wolken lösen sich auf (V, Met) [feng1 xiao1 yun2 san4] 风消云散 sich ausbreiten (V)entsenden [san4 fa1] 散发 sich in nichts auflösen, verfliegen (V) [yan1 xiao1 yun2 san3] 烟消云散 sich in nichts lösen, ( wörtl. die Wolken verfliegen und der Nebel steigt auf ) (Adj, Sprichw) [yun2 xiao1 wu4 san4] 云消雾散 sich lockern, von etw. locker lassen, sich ausruhen, abspannen, sich entspannen (V, Med)lax, unkonzentriert, zerstreut, zusammenhanglos (Adj, Psych)locker, entspannt, ausgeruht, relaxt (Adj) [song1 san3] 松散 spazieren (V) [san4 bu4] 散步 Spaziergänger (S) [san4 bu4 de5 ren2] 散步的人 Streubombe (S, Mil) [san3 she4 zha4 dan4] 散射炸弹 Streuquerschnitt (S, Phys) [san3 she4 jie2 mian4] 散射截面 teilzerlegte Lkws (S) [zai4 zhong4 ka3 san4 jian4] 载重卡散件 Terminal (S) [hang2 kong1 ji2 san3 zhan4] 航空集散站 Tirailleure (Mil)Tirailleure (Gesch) [san3 bing1] 散兵 Totem (S, Phys) [quan2 jie2 mian4 tan2 xing4 san3 she4 zhen1 ce4 qi4] 全截面弹性散射侦测器 Triebwagen (S) [dong4 li4 fen1 san4 shi4] 动力分散式 tumultartig auseinander laufen (V) [yi1 hong1 er2 san4] 一哄而散 Unbeständigkeit (S) [li2 san4 xing4] 离散性 unverpackt, lose (Adj) [san3 zhuang1] 散装 Verbreitung von Atomwaffen, nukleare Proliferation (S, Pol) [he2 kuo4 san4] 核扩散 vereinzeln (V)sporadisch (Adj) [san3 yu2 ge4 chu4] 散于各处 Verfasser eines freien Textes (S, Lit)Verfasser (S)Verfasser eines Prosas (S, Lit) [san3 wen2 jia1] 散文家 verlassen, ausräumenzerlegen, zerstreuenzerstreuen, verbreitenEvakuierung (S)Räumung (S)evakuieren (V)versprengen (V) [shu1 san4] 疏散 verlieren, verlorengehen, abhanden kommen (V) [san4 shi1] 散失 Verstreuung (S)beenden, zerbrechen (V)vertreiben (V)zerstreuen (V) [qu1 san4] 驱散 Vertreibungen (S) [qu1 zhu2 qu1 san4 xiao1 shou4 chu1 shou4] 驱逐驱散销售出售 verwehen (V) [xiao1 shi1 fei1 san4] 消失飞散 verwirren, ablenken [fen1 san4 zhu4 yi4] 分散注意 Verzettelung (S) [san4 yi4] 散逸 Wärmeableitung (S)Wärme ableiten, Wärme ausstrahlen (V) [san4 re4] 散热 Wasserdampfdiffusionswiderstand (S, Tech) [shui3 zheng1 qi4 kuo4 san4 zu3 li4] 水蒸气扩散阻力 wegblasen (V) [chui1 san3] 吹散 weiterverbreiten (V) [da4 fan4 wei2 kuo4 san4] 大范围扩散 zerlegbar [ke3 fen4 san4] 可分散 zerstreuen (V) [zou3 san4] 走散 zerstreuen, auseinander jagen [li2 san4] 离散 zerstreut [san4 bu4 de5] 散布地 zerstreut (Adj) [zhu4 yi4 li4 huan4 san3] 注意力涣散 Zerstreuung (S) [si4 san4] 四散 Zerstreuung (S)zerstreuen (V) [san4 xin1] 散心 Zweig (S) [san4 bu4 kai1] 散布开