40 Old HSK word(s): ** A ** A ** A ** A ** A ** A ** A ** A ** A ** A ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 穿* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * /* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.

walk, go on foot / run / leave
top / superior, highest / go up, send up


Hsk Characters: *

HSK -Characters and beyond:
GbBig5EngRadMegaTripleMultilingual
+ + + top / superior, highest / go up, send up One 上 (OBEN) 【◎Fix:◎shang4;◎shang;◎shang3】 +


Der Sport: Die Fitness: hochziehen + * +
A Der Verkehr: Der Hafen: an Bord gehen + * +
A Das Haus: Die Gartenpflanzen: Wasserpflanze + * +
A Der Verkehr: Das Flugzeug: Wasserflugzeug + * +
A Die äussere Erscheinung: die Herrenkleidung: Blazer + * +
A Das Haus: Das Schlafzimmer: ins Bett gehen + * +
B Der Verkehr: Der Zug: Stoßzeit + * +
B Die Nahrungsmittel: Das Fleisch: Lendensteak + * +
B Das Haus: Das Tapezieren: Kleisterbürste + * +
B Die äussere Erscheinung: die Herrenkleidung: Jacke + * +
C Der Sport: Der Segelsport: Wassersport + * +
C Die Arbeit: Das Recht: Berufung + * +
C Der Sport: Der Segelsport: Wassermotorradsport + * +
C Das Haus: Das Schlafzimmer: Bettwäsche + * +
C Die äussere Erscheinung: die Damenkleidung: Bustier + * +
C Der Sport: Das Baseball: Sicherheit + * +
C Das Haus: Das Esszimmer: servieren + * +
C Das Haus: Der Allzweckraum: Politur + * +
C Das Haus: Der Allzweckraum: polieren + * +
C Die Arbeit: Das Büro: Palmtop + * +
C Die Dienstleistungen: Die Kommunikation: oben + * +
C Die Menschen: die Hand: Nagelhaut + * +
C Die Information: Der Kalender: letzte Woche + * +
C Der Sport: Der Skisport: Curling + * +
C Der Verkehr: Das Schiff: Kombüse + * +
C Die Menschen: innere Organe: Gaumen + * +
C Die äussere Erscheinung: die Damenkleidung: Jacke + * +


Abkommen über internationales Landhandelsrecht (S, Pol) [guan1 yu2 lu4 shang4 guo2 ji4 shang1 fa3 de5 tiao2 yue1] 关于陆上国际商法的条约
berichten (V) [shang4 bao4] 上报
einholen (V) [zhui1 shang4] 追上
erneute Inangriffnahme [chong2 xin1 shang4 ma3] 重新上马
Gewinn abführen, abgeführter Gewinn (S, Wirtsch) [shang4 jiao1 li4 run4] 上交利润
Palmtop, Handcomputer, PDA, Palm PC (S) [zhang3 shang4 dian4 nao3] 掌上电脑
Shanghai Fisheries University [shang4 hai3 shui3 chan3 da4 xue2] 上海水产大学
Überbau (Wirtsch) [shang4 ceng2 jian4 zhu4] 上层建筑
World Expo Shanghai (Geo) [shang4 hai3 shi4 bo2 hui4] 上海世博会
( sinngem. ) nichts ist unmöglich, wenn man mit ganzem Herzen zur Sache geht (S, Sprichw)( wörtl. ) hinauf in den neun Himmeln steigen den Mond herunter holen und hinab in die fünf Meere steigen die Schildkröten fangen (S, Sprichw) [shang4 jiu3 tian1 lan3 yue4 xia4 wu3 yang2 zhuo1 bie1] 上九天揽月下五洋捉鳖
(Bild)aufwickeln, scroll (S)Schriftrolle (S)der 1. Band [shang4 juan3] 上卷
(english: top general; commander-in-chief) (S, Mil) [shang4 jiang4 jun1] 上将军
(früher) Morgen (S) [zao3 shang4] 早上
(Ich) denke auf dem Boden gibt es Raureif. [yi2 shi4 di4 shang5 shuang1] 疑是地上霜
...mm über Boden [hao2 mi3 di4 mian4 yi3 shang4] 毫米地面以上
1. Buch der Chronik (Eig, Werk) [li4 dai4 zhi4 shang4] 历代志上
1. Buch der Könige [lie4 wang2 ji4 shang4] 列王纪上
1. Buch Samuel (V) [sa1 mu3 er3 ji4 shang4] 撒母耳记上
??? [jie2 pin2 qiong2 de5 zha1 shang4 zhi4 fu4 de5 huan5] 结贫穷的扎上致富的环
??? (S) [he1 yao4 bu4 duo2 ping5 shang4 diao4 jiu4 gei3 sheng5] 喝药不夺瓶上吊就给绳
a. a. O. [cong2 shang4 shu4 yin3 wen2 zhong1] 从上述引文中
Abend [wan3 shang5] 晚上
abfärben (V)eine Gewohnheit annehmen (V)infizieren (V, Med)sich eine Krankheit einfangen (V) [ran3 shang4] 染上
abführen (V)einreichen (V) [shang4 jiao3] 上缴
abgetakelt (Adj) [xie4 qu4 chuan2 shang4 zhuang1 bei4] 卸去船上装备
abhaken (V) [da3 shang4 cha1] 打上叉
Abkantleiste anschwenken (V) [ya4 ban3 kao4 shang4] 压板靠上
Ableimmaschine, Anleimmaschine (S) [shang4 jiao1 ji1] 上胶机
Abpalettierung (S) [ba3 zhi3 duo3 zai4 dui1 zhi3 ban3 shang4] 把纸垛在堆纸板上
abschließen (V) [suo3 shang4] 锁上
Abschweifung (S) [che3 dao4 zhi1 jie2 shang4] 扯到枝节上
abspulen (V) [shang4 xian2] 上弦
abspulen, aufspulen [shang4 xian2] 上弦
AC-3DTS (S) [zai4 li3 lun4 shang4] 在理论上
Ad-hoc-AdvanceDecline-Linie, ADL (S, Bio) [shang4 sheng1 huo4 xia4 jiang4 qu3 xian4] 上升或下降曲线
Addition (S)eingeben, anlegen, hinzufügen, plus (V)zuzüglich, zzgl. (Adj)eingeben, anlegenzzgl.plus (S) [jia1 shang4] 加上
Adlerneste (S) [gao1 shan1 shang4 de5 fang2 she4] 高山上的房舍
Admiral (S) [hai3 jun1 shang4 jiang4] 海军上将
Admiralität (S) [hai3 jun1 shang4 jiang4 de5 zhi2 wei4] 海军上将的职位
Adrenalin, Nebennierenhormon (S, Chem) [shen4 shang4 xian4 su4] 肾上腺素
adressieren (V) [xie3 shang4 xing4 ming2 di4 zhi3] 写上姓名地址
Ageo (Eig, Geo) [shang4 wei3] 上尾
Ageo (Geo) [shang4 wei3 shi4] 上尾市
akademisch (Adj)praxisfremd (Adj) [xue2 shu4 shang4] 学术上
akademisch (Adj)praxisfremd (Adj)theoretisch (Adj) [li3 lun4 shang4] 理论上
Aktiengesellschaft (S, Wirtsch) [gong1 kai1 shang4 shi4 gong1 si1] 公开上市公司
alle Kräfte auf die Entwicklung der Wirtschaft konzentrieren (V) [ji2 zhong1 jing1 li4 ba3 jing1 ji4 jian4 she4 gao3 shang4 qu4] 集中精力把经济建设搞上去
Allmächtigkeits-Paradoxon (Philos) [quan2 neng2 shang4 di4 bei4 lun4] 全能上帝悖论
Alpes-de-Haute-Provence (Departement in Frankreich) (Eig, Geo) [shang4 pu3 luo2 wang4 si1 a1 er3 bei1 si1 sheng3] 上普罗旺斯阿尔卑斯省
als Ganzes [zong3 ti3 shang4] 总体上
Altchinesische Sprache (Sprachw) [shang4 gu3 han4 yu3] 上古汉语
am Flussufer [he2 an4 shang4] 河岸上
am Handgelenk [shou3 wan4 shang4] 手腕上
am Handgelenk [wan4 shang4] 腕上
am Körper, an sich (haben) [shen1 shang4] 身上
am Motor [fa1 dong4 ji1 shang4] 发动机上
am Ufer,an der Küste (S) [an4 shang4] 岸上
an Bord [zai4 chuan2 shang4] 在船上
an Deck [zai4 jia3 ban3 shang4] 在甲板上
an der Börse notiertes Unternehmen (S)börsennotierte Unternehmen (S) [shang4 shi4 gong1 si1] 上市公司
an der Wand [qiang2 shang5] 墙上
an die Börse gehen (V, Wirtsch)auf dem Markt kommen (V, Wirtsch)auf dem Markt sein (Adj, Wirtsch) [shang4 shi4] 上市
an dieser Stelle [zai4 zhe4 yi1 dian3 shang4] 在这一点上
an dieser Stelle (S)in dem Punkt (S)in dieser Beziehung (S) [zai4 zhe4 dian3 shang4] 在这点上
an einer Tätigkeit teilnehmen (V)(Postposition, nach einem Substantiv) mitten drin; von einem Aspekt; auf einer Oberfläche, usw.etwas bringen lassen; zufügen; etwas drauftun; installieren; (in der Zeitung u.ä.) auftauchen (V)nach oben gehen; hochlaufen (V)vorig; vorherig; ehemalig (Adj)oben (Adv) [shang4]
an etwas nicht teilnehmen können, sich nicht um etwas kümmern können (V) [gu4 bu5 shang4] 顾不上
an Gott glauben [xin4 shang4 di4] 信上帝
an Land [zai4 an4 shang4] 在岸上
an Land [zai4 lu4 shang4] 在陆上
anatomisch [jie3 pou3 xue2 shang4] 解剖学上
Anbindung (S) [mao4 yi4 shang4 de5 wang3 lai2 guan1 xi5] 贸易上的往来关系
Andruckleiste anschwenken (V) [ya1 jin3 ban3 kao4 shang4] 压紧板靠上
Andrückrolle anschwenken (V) [ya1 gun3 kao4 shang4] 压辊靠上
anfangen zu arbeiten (V)zur Arbeit fahren (V)zur Arbeit gehen (V)während der Arbeit, im Dienst sein (Adj) [shang4 ban1] 上班
Anfechter (S)Berufungskläger (S) [shang4 su4 ren2] 上诉人
anfügen (V)beifügen (V) [tian1 shang4] 添上
angeblich [biao3 mian4 shang5] 表面上
angegossen (Adj) [jiao1 zhu4 shang4 qu4 de5] 浇铸上去的
angeschlossen (Adj) [xian4 shang4] 线上
angeschraubt (Adj) [yong4 luo2 si1 xuan2 shang4 de5] 用螺丝旋上的
angiessen (Gießerei) [zhu4 shang4] 铸上
anhaftend, inhärentgrundsätzlich (V)essentiell (Adj)essenziell (Adj)praktisch (Adj) [ben3 zhi4 shang4] 本质上
anhaken (V) [gua4 … yu2 gou1 shang4] 掛…於鉤上
anhaken (V) [yin3 shang4 gou1] 引上钩
anheften (Schraube) (V)anstecken (V)aufsetzen (V) [dai4 shang4] 戴上
anklemmen (Mil) [jiang1 dao3 xian4 jie1 zai4 jie1 xian4 zhu4 shang4] 将导线接在接线柱上
anlagern [dai4 shang4 lai2] 带上来
Anleimvorrichtung, Klebeeinrichtung (S) [shang4 jiao1 zhuang1 zhi4] 上胶装置
anlöten (V) [han4 jie1 shang4] 焊接上
Anrichtetisch (S) [shang4 cai4 zhuo1] 上菜桌
Anrufung (S)Appellation (S)Berufung (S)Rechtsmittel (S) [shang4 su4] 上诉
anschließen (V)vernetzen (V)online (Adj) [lian2 shang4] 连上
anschnallenbefestigen, festmachenAnknüpfung (S)anknüpfen (V)broschieren (V)vornehmen (V)binden (Adj)gebunden (Adj) [xi4 shang4] 系上
Anschnallgurt am Flugzeugsitz (S) [fei1 ji1 zuo4 wei4 shang4 de5 an1 quan2 dai4] 飞机座位上的安全带
anschrauben (V) [xuan4 shang4] 旋上
anschwenken (V) [fan1 shang4] 翻上
anstellen (V) [kao4 shang4] 靠上
Anstieg, Aufstieg, Aufwärtsbewegung, Ansteigung (S)ansteigen, aszendieren, klettern, steigen (V) [shang4 sheng1] 上升
anstreichen [you2 shang4] 油上
Anstrich (S) [shang4 qi1] 上漆
anwesend [zai4 fei1 ji1 shang4] 在飞机上
anwesend, an BordFOB - free on board (incoterm) [chuan2 shang4] 船上
anzeigen, aufweisen (V) etw. läuft (Film), etw wird gegebengezeigt(Film)Vorführung [shang4 ying4] 上映
anziehen (V) [chuan1 shang4] 穿上
Arbeitsauftrag [gong1 zuo4 shang4] 工作上
archäologisch [kao3 gu3 xue2 shang4] 考古学上
architektonisch [jian4 zhu2 shang4] 建筑上
architektonisch [jian4 zhu2 xue2 shang4] 建筑学上
architektonisch (Adj) [gou4 zao4 shang4] 构造上
Aristokratie (S)Obergeschoss (S) [shang4 ceng2] 上层
arithmetisch (Adj) [shu4 xue2 shang4] 数学上
arithmetisch (Adj) [suan4 shu4 shang4] 算术上
Arme (S)Vordergliedmaßen (S) [shang4 zhi1 gu3] 上肢骨
Arretierung (S) [shang4 suo3] 上锁
atemlos, keuchend [shang4 qi4 bu4 jie1 xia4 qi4] 上气不接下气
Auf das Dach locken, um dann die Leiter wegzuziehen. 28. Strategem (Den Gegner ein leichtes Ziel bieten, und ihn damit in eine Gegend zu locken aus der es nur wenige Fluchtmöglichkeiten gibt.) [shang4 wu1 chou1 ti1] 上屋抽梯
auf dem Berg [shan1 shang4] 山上
auf dem Bildschirm aufrufen, auf den Bildschirm rufen (V, Mus) [zai4 ping2 mu4 shang4 diao4 yong4] 在屏幕上调用
auf dem Bildschirm, auf dem Monitor [zai4 ping2 mu4 shang4] 在屏幕上
auf dem Festland [lu4 shang4] 陆上
auf dem Rücken stehend (Buch) [zai4 shu1 ji3 shang4 chui2 zhi2] 在书脊上垂直
auf dem Tisch [zai4 zhuo1 mian4 shang4] 在桌面上
auf dem Tisch [zai4 zhuo1 shang5] 在桌上
auf dem Tisch [zhuo1 shang5] 桌上
auf dem Weg, auf der Straße [dao4 lu4 shang4] 道路上
auf den Leim gehen (V)hereingelegt werden (V) [shang4 dang1] 上当
auf den Schultern tragen, schultern (V) [pi1 zai4 jian1 shang4] 披在肩上
auf der einen Seite (und) auf der anderen Seite (S)auf und ab, rauf wie runter, etwa, ungefähr (S)Himmel und Erde (S)Kaiser und Volk (S)Regierung und Volk (S)Schwankung (S)Vorgesetzte und Untergebene (S)oben und unten (V)erstklassig und minderwertig (Adj)mehr oder weniger [shang4 xia4] 上下
auf der Erde [zai4 shi4 jie4 shang4] 在世界上
auf der Straße [jie1 shang5] 街上
auf der Straße [zai4 jie1 shang5] 在街上
auf der Straße auf dem Weg [lu4 shang5] 路上
auf der Welt [shi4 jie4 shang4] 世界上
auf die Straße gehen, einkaufen gehen [shang4 jie1] 上街
auf die Tagesordnung setzen, auf der Tagesordnung stehen (S) [ti2 shang4 yi4 cheng2] 提上议程
auf einer starkbefahrenen Strecke [zai4 fan2 mang2 xian4 lu4 shang4] 在繁忙线路上
auf etwas stecken (V, Mil) [jiang1 ‥ tao4 zai4 ‥ shang4] 将‥套在‥上
auf etwas stecken, aufsetzen (V) [tao4 shang4] 套上
auf gleicher Stufe stehen (Adv)das gleiche Niveau haben (Adv)sich mit jemandem messen können (Adv) [bu4 xiang1 shang4 xia4] 不相上下
auf glühenden Kohlen sitzen [re4 guo1 shang4 di4 ma3 yi3] 热锅上的蚂蚁
auf halbem Wege, unterwegs [ban4 lu4 shang4] 半路上
Aufbau (S) [shang4 bu4 gou4 zao4] 上部构造
Aufbruchstimmung (S) [shang4 yang2 ji1 xiang4] 上扬迹象
aufdrucken (V) [xie3 zai4 shang4 mian5] 写在上面
Aufführbarkeit (S) [shang4 yan3 ke3 neng2 xing4] 上演可能性
aufgeführtaufführen (V)inszenieren (V) [shang4 yan3] 上演
aufgeschlossen (Adj) [bu4 shang4 suo3] 不上锁
aufgesetztaufsetzen (V) [fang4 shang4] 放上
aufgeständert (Adj) [zai4 gao1 jia4 qiao2 shang4] 在高架桥上
aufholen, mithalten (V) [gan3 de5 shang4] 赶得上
aufholzen, aufklotzen (V) [ba3 tu1 tu2 ban3 zhan1 zai4 mu4 di3 tuo1 shang4] 把凸图版粘在木底托上
aufkleben (V)einfügen (V, EDV) [tie1 shang4] 貼上
aufkrempeln (V) [niao3 niao3 shang4 sheng1] 袅袅上升
aufleimen, aufkleben (V) [zhan1 shang4] 粘上
aufliegen (V) [wei4 zai4 shang4 mian4] 位在上面
Aufnehmen von Fluggästen (S) [shang4 lü3 ke4] 上旅客
Aufsatz (S) [wu4 ti3 de5 shang4 duan1 bu4 fen5] 物体的上端部分
aufschießen (V) [chao2 shang4 fang4 qiang1] 朝上放枪
aufsetzen (V) [fang4 zai4 ‥ . shang4] 放在‥.上
aufsetzen (V, EDV) [zhuang1 zai4 ‥ . shang4] 装在‥.上
aufsteigen (V) [xiang4 shang4 sheng1 qi3] 向上升起
aufsteigen (V) [zhi2 shang4] 直上
aufsteigende Luftströmung (S, Met)Aufwind, Auftrieb (S, Phys) [shang4 sheng1 qi4 liu2] 上升气流
Aufsteiger (S) [shang4 sheng1 de5 ren2 huo4 shi4 wu4] 上升的人或事物
Aufstieg (S) [shang4 shan1 de5 lu4] 上山的路
Aufstrich (S, Mus) [shang4 gong1] 上弓
auftauchen出 (V) [sheng1 shang4] 升上
auftragen, beschichten (V) [mo3 shang4] 抹上
Auftragswerk (Anleimvorrichtung) für wiederbefeuchtbaren Leim (S) [zai4 run4 shi1 jiao1 yong4 de5 shang4 jiao1 zhuang1 zhi4] 再润湿胶用的上胶装置
aufwärts [zai4 shang4 mian4] 在上面
Aufwärtsbewegung (S) [xiang4 shang4 yun4 dong4] 向上运动
Aufwärtstrend (S) [shang4 sheng1 qu1 shi4] 上升趋势
Aufziehen der Kolben auf die Pleuelstangen (V) [huo2 sai1 zhuang1 zai4 lian2 gan1 shang4] 活塞装在连杆上
aus dem Obengesagten geht hervor [gen1 ju4 shang4 mian4 suo3 shuo1] 根据上面所说
Ausgabe auf Film (V, EDV) [shu1 chu1 dao4 ruan3 pian4 shang4] 输出到软片上
ausgereizt (S) [gu3 shi4 de5 shang4 sheng1 he2 xia4 jiang4 fa1 hui1 chong1 fen1 de5 qian2 neng2] 股市的上升和下降发挥充分的潜能
ausgesparte Lackierung (S) [ju2 bu4 shang4 guang1] 局部上光
ausgezeichnete Qualität (S) [shang4 cheng2 pin3 zhi4] 上乘品质
aushändigen (V)abführen [shang4 jiao1] 上交
auswählen (V)auserwählt (Adj) [xuan3 shang4] 选上
auswärts [wai4 biao3 shang4] 外表上
Autorenspiel [de2 shi4 zhuo1 shang5 you2 xi4] 德式桌上游戏
Bahnhof Ueno [shang4 ye3 zhan4] 上野站
Ballontrichter (S) [shang4 san1 jiao3 ban3] 上三角板
Baosteel (Org) [shang4 hai3 bao3 gang1 ji2 tuan2 gong1 si1] 上海宝钢集团公司
barbusig (Adj) [shang4 shen1 tan3 lu4] 上身袒露
bedruckte Seite oben (V) [yin4 shua1 mian4 zai4 shang4] 印刷面在上
befleckt (Adj) [zhan1 shang4 wu1 zi4] 沾上污渍
begrifflich (Adj) [gai4 nian4 shang4] 概念上
beifügen (V) [fu4 shang4] 附上
beim ins Bett gehen (V) [zai4 chuang2 shang4] 在床上
bejahrte Mensch [shang4 liao3 sui4 shu4 de5 ren2] 上了岁数的人
bemalen (V) [tu2 shang4 you2 qi1] 涂上油漆
Bereifung (S, Tech) [pei4 shang4 che1 tai1] 配上车胎
bergan (V)bergauf (V)nach oben, vorwärts, weiter [xiang4 shang4] 向上
bergaufAuffahrt (S)bergan (V) [shang4 po1] 上坡
bergaufAuffahrt (S)bergan (V) [shang4 shan1] 上山
Bergpredigt (S) [shan1 shang4 bao3 xun4] 山上宝训
Bergsteiger (S) [zhu4 zai5 shan1 shang4 de5 ren2] 住在山上的人
beruflich (Adj) [zhi2 ye4 shang4] 职业上
beruflich (Adj)fachspezifisch (Adj)professionell (Adj) [zhuan1 ye4 shang4] 专业上
beruflich (Adj)geschäftlich (Adj) [ye4 wu4 shang4] 业务上
Berufstätige, Belegschaft (S) [shang4 ban1 zu2] 上班族
Berufsverkehr (S) [shang4 xia4 ban1 de5 jiao1 tong1] 上下班的交通
Berufsverkehr (S) [shang4 xia4 ban1 jiao1 tong1] 上下班交通
Berufung abweisen (S) [bo2 hui2 shang4 su4] 驳回上诉
Berufung einlegen (S) [ti2 chu1 shang4 su4] 提出上诉
Berufungsgericht (S)Berufungsinstanz (S)Revisionsgericht (S) [shang4 su4 ting2] 上诉庭
Berufungsgericht (S, Rechtsw)Rechtsmittelgericht (S, Rechtsw) [shang4 su4 fa3 yuan4] 上诉法院
Beschickung (S)beschicken (V) [shang4 liao4] 上料
beschlagen (V)umhüllen (V) [bao1 shang4] 包上
Beschlagteile (S) [qiang2 shang5 tu1 chu1 wu4] 墙上突出物
beschwerdefähig [ke3 shang4 su4] 可上诉
Bestückung (S)Inszenierung (S)aufsteigen (V)inszenieren (V) [shang4 ma3] 上马
Besuch (S) [shang4 men2] 上门
Betätigung von oben (S) [shang4 zuo4 yong4] 上作用
betreten (V) [cai3 shang4] 踩上
betrieblich (Adj) [cao1 zuo4 shang4] 操作上
Bettzeug (S) [chuang2 shang4 yong4 pin3] 床上用品
Bezeichner (S)bezeichnen (V) [zuo4 shang4 biao1 ji4] 做上标记
Bezug (S) [shang4 shu1 ke2] 上书壳
biblisch (Adj) [sheng4 jing1 shang4] 圣经上
bis zu einem gewissen Grad [zai4 mou3 zhong3 cheng2 du4 shang4] 在某种程度上
Blockleimgerät (S) [shu1 xin4 shang4 jiao1 ji1] 书芯上胶机
Blockleimung, Blockleimen (S) [shu1 xin4 shang4 jiao1] 书芯上胶
Bluse (S) [jun1 bian4 fu2 shang4 yi1] 军便服上衣
Bluse (S) [kuan1 song1 de5 shang4 yi1] 宽松的上衣
Bluse (S) [nü3 shang4 yi1] 女上衣
Bluse (S, Mil) [shang4 shan1] 上衫
Bodenfläche (S)Mutterboden (S)Muttererde (S) [shang4 ceng2 tu3] 上层土
Bodenselbstverteidigungsstreitkräfte (Mil) [lu4 shang4 zi4 wei4 dui4] 陆上自卫队
Bogenanklebemaschine (S) [zhi3 zhang1 shang4 jiao1 ji1] 纸张上胶机
Bogenaufgang [yin4 zhang1 shang4 sheng1] 印张上升
Bohrplattform, Bohrinsel ( zur Förderung von Erdöl ) (S, Tech) [hai3 shang4 shi2 you2 zuan1 tan4 ping2 tai2] 海上石油钻探平台
Bohrturm (S) [jing3 kou3 shang4 de5 tie3 jia4 ta3] 井口上的铁架塔
Bokesoft Ltd. (S, Wirtsch) [shang4 hai3 bo2 ke1 zi1 xun4 gu3 fen4 you3 xian4 gong1 si1] 上海博科资讯股份有限公司
Bordfunkzulassung (S) [ji1 shang4 wu2 xian4 dian4 tai2 zhi2 zhao4] 机上无线电台执照
Bordvorräte (V) [ji1 shang4 gong1 ying4 pin3] 机上供应品
börsenfähig (Adj) [zai4 jiao1 yi4 suo3 shang4 shi4] 在交易所上市
Börsenzulassung von Wertpapieren [zheng4 quan4 shang4 shi4] 证券上市
Börsenzulassungsempfehlung (S)Sponsoring einer Börsenzulassung [shang4 shi4 bao3 jian4] 上市保荐
Boss (S)Chef (S)Superintendant (S)Vorgesetzte (S) [shang4 si1] 上司
Bože Pravde [zheng4 yi4 de5 shang4 di4] 正义的上帝
branchenfremd (Adj) [gang1 shang4 shi4] 刚上市
branchenfremd (Adj) [xin1 shang4 shi4] 新上市
brandmarken (V) [da3 shang4 shang1 biao1] 打上商标
brandmarken (V) [yin4 shang4 shang1 biao1] 印上商标
Brechdurchfall (S) [shang4 tu4 xia4 xie4] 上吐下泻
Brückenwalze an Farbauftragwalze anstellen (V) [jiang1 guo4 qiao2 gun3 kao4 zai4 zhuo2 mo4 gun3 shang4] 将过桥辊靠在着墨辊上
Brückenwalze von Farbauftragwalze abstellen (V) [jiang1 guo4 qiao2 gun3 cong2 zhuo2 mo4 gun3 shang4 tuo1 li2] 将过桥辊从着墨辊上脱离
Bucheinhängemaschine (S) [shang4 shu1 ke2 ji1] 上书壳机
Buchverlust (S) [zhang4 shang4 sun3 shi1] 帐上损失
bügeln (V) [yun4 shang4] 熨上
Bürgermeister von Shanghai (S, Pol) [shang4 hai3 shi4 zhang3] 上海市长
Bürocomputer, Bürorechner (Computer) (S) [zhuo1 shang4 xing2 dian4 nao3] 桌上型电脑
C-Dax (Geo) [de2 guo2 hun4 he2 zhi3 shu4 suo3 you3 zai4 fa3 lan2 ke4 fu2 shang4 shi4 de5 gu3 piao4 de5 zong1 he2 zhi3 shu4] 德国混合指数所有在法兰克福上市的股票的综合指数
cheat superiors and defraud subordinates (engl.) (V) [qi1 shang4 man2 xia4] 欺上瞒下
China und Deutschland liegen geografisch weit auseinander [zhong1 guo2 he2 de2 guo2 di4 li3 shang4 xiang1 ju4 yao2 yuan3] 中国和德国地理上相距遥远
Chinesische Literatur (S) [zheng1 shang4 you2] 争上游
chirurgisch [shou3 shu4 shang4] 手术上
Dachbalken anbringen (V, Arch) [shang4 liang2] 上梁
darauf [zai4 qi2 shang4] 在其上
darauf [zai5 na4 shang4 mian5] 在那上面
Darauf geschrieben steht (S) [shang4 shu1] 上书
das eben Genannte, das Obige (S)Shàngfāng (Eig) [shang4 fang1] 上方
das erste von zwie zusammengehörenden Sprchbändern [shang4 lian2] 上联
De civitate Dei [shang4 di4 zhi1 cheng2] 上帝之城
De-Rham-Kohomologie [de2 la1 mu3 shang4 tong2 diao4] 德拉姆上同调
Decke (S)decken (V) [gai4 shang4] 盖上
dem Konto gutschreiben (V) [ji4 ru4 zhang4 hu4 shang4] 记入帐户上
den Berg besteigenPriester werden [shang3 shan1] 上山
den ganzen Vormittag lang [yi1 ge4 shang4 wu3] 一个上午
den Tscholmolungma ersteigen [deng1 shang4 zhu1 mu4 lang3 ma3 feng1] 登上珠穆朗玛峰
den Zug verpassen (S) [gan3 bu4 shang4 huo3 che1] 赶不上火车
der letzte, der vorherige [shang4 yi1 ge5] 上一个
der strengen Bedeutung nach (V) [yan2 ge2 yi4 yi4 shang4] 严格意义上
Der Teufel mit den drei goldenen Haaren (Eig, Werk, Autor: Brüder Grimm, die Gebrüder Grimm (Jacob und Wilhelm Grimm, Sprachwissenschafter und Sammler von Märchen)) [mo2 gui3 tou2 shang4 de5 san1 gen1 jin1 fa3] 魔鬼头上的三根金发
der vorherige Abschnitt [shang4 wen2] 上文
desgleichen, dito (V) [tong2 shang4] 同上
Deutsche Volksunion (S) [xiang4 shang4 shu4 liang3 dang3 yi2 yang4] 像上述两党一样
die Aufnahmeprüfung zu ... bestehen (V) [kao3 shang4] 考上
die Keilriemen gekreuzt auflegen (V) [ba3 san1 jiao3 pi2 dai4 jiao1 cha1 di4 gua4 shang4] 把三角皮带交叉地挂上
Die Lady von Shanghai (Lit) [shang4 hai3 lai2 di4 nü3 ren2] 上海来的女人
die Oberen machen es vor, die Unteren machen es nachwas die Vorgesetzten vormachen, imitieren die Untergebenenwie der Herr, so ´s Gescherr [shang4 xing2 xia4 xiao4] 上行下效
die Stadt Shanghai (Eig, Geo) [shang4 hai3 shi4] 上海市
die Toilette aufsuchen [shang4 ce4 suo3] 上厕所
die Treppe hinaufgehen (V)ins Haus gehen ( z.B. im mehrgeschossigen Wohngebäuden ) (V)ins obere Geschoss hinauf gehen ( steigen ) (V) [shang4 lou2] 上楼
die vorstehende Erklärung unterschreiben (V) [zai4 qian2 mian4 de5 sheng1 ming2 shu1 shang4 qian1 zi4] 在前面的声明书上签字
Die Wände mit Graffitti beschmieren. [zai4 qiang2 shang4 luan4 tu2] 在墙上乱涂
die Zuständigkeiten zwischen zentraler und kommunaler Ebene regeln (V, Pol) [zi4 shang4 er2 xia4 di4 li3 shun4 guan1 xi4] 自上而下地理顺关系
Dienstherr (S) [shang4 ji2 zhu3 guan3 bu4] 上级主管部
Diese Seite nach oben liegend [di4 mian4 xiang4 shang4] 地面向上
diplomatisch [wai4 jiao1 shang4] 外交上
Direktbebilderung (S) [jiang1 tu2 wen2 zhi2 jie1 chuan2 dao4 yin4 ban3 shang4] 将图文直接传到印版上
Direktvertriebe (S) [chang3 shang1 song4 huo4 shang4 men2] 厂商送货上门
Direktvertriebe (S) [shang4 men2 tui1 xiao1] 上门推销
Ditozeichen [tong2 shang4 fu2 hao4] 同上符号
docken (V) [shang4 gan1 wu4] 上干坞
Dollbord (S) [chuan2 de5 shang4 yan2] 船的上沿
Doppellackmodul (S) [fu4 shi4 shang4 guang1 ji1 zu3] 复式上光机组
Doppellackmodul (S) [shuang1 shang4 guang1 ji1 zu3] 双上光机组
Doppelplanschleifmaschine (Eig) [shang4 xia4 gai4 duan1 mian4 mo2 chuang2] 上下盖端面磨床
DoubleClick-Kauf (EDV) [wang3 shang4 shuang1 ji1 gou4 wu4] 网上双击购物
drahtlos ins Internet (Netz) (V) [wu2 xian4 shang4 wang3] 无线上网
Druckan- und Druckabstellung (S) [ya1 li4 he2 shang4 he2 ya1 li4 li2 kai1] 压力合上和压力离开
Druckan- und Druckabstellung (S) [yin4 shua1 he2 shang4 he2 tuo1 kai1] 印刷合上和脱开
Druckanstellung (S) [gun3 tong2 he2 shang4] 滚筒合上
Drucklack (S) [yin4 shua1 shang4 guang1 you2] 印刷上光油
Drucklackierung (S) [yin4 shua1 shang4 guang1] 印刷上光
Druckplatte einspannen, aufspannen [shang4 ban3] 上版
Du gehen arbeiten [ni3 shang4 ban1] 你上班
durch Anrufung der Gerichte (S, Org) [tou4 guo4 fa3 yuan4 shang4 su4] 透过法院上诉
durch die Bildung von Kesselstein auf dem Rohr kann... [dang1 zai4 guan3 zi3 shang4 xing2 cheng2 shui3 gou4 hui4 gei3] 当在管子上形成水垢会给
durcheinander seingehen [qi1 shang4 ba1 xia4] 七上八下
durchlaufen, absolvieren (V) [shang4 wan2] 上完
Dürre Bäume mit künstlichen Blüten schmücken. 29. Strategem (Täuschung des Gegners hinsichtlich der eigenen Truppenstärke und Bewaffnung durch z. B. Attrappen) [shu4 shang4 kai1 hua1] 树上开花
DVD (S) [li3 lun4 shang4 lai2 shuo1] 理论上来说
East China University of Science and Technology (S, Geo) [shang4 hai3 hua2 dong1 li3 gong1 da4 xue2] 上海华东理工大学
ehrenamtlich (Adj) [dao4 yi4 shang4] 道义上
Ehrengast (S) [zuo4 shang4 ke4] 座上客
Ehrenplatz (S) [shang4 zuo4] 上座
ein Amt einnehmen (V)ein Posten besetzen (V) [shang4 ren4] 上任
ein Auge auf jn. werfen (V)sich in jn. vergucken (V) [kan4 shang5] 看上
ein Grab besuchen, um eines Toten zu gedenken (V) [shang4 fen2] 上坟
einbauen (V, EDV) [zhuang1 shang4] 装上
Einbrecher (S, Sprichw) [liang2 shang4 jun1 zi3] 梁上君子
Einchecken (S) [deng1 shang4 fei1 ji1] 登上飞机
eine führende Stelle in der Welt einnehmen (V) [shi4 jie4 shang4 ju1 yu2 ling3 xian1 di4 wei4] 世界上居于领先地位
eine Opergabe auf den Altar legen (V) [shang4 gong4] 上供
eine steile Karriere machen [qing1 yun2 zhi2 shang4] 青云直上
eine Taste auf der Tastatur (S)eine Taste der Tastaur (S)Tasten auf der Tastatur (S)Tasten der Tastatur (S) [jian4 pan2 shang4 de5 jian4] 键盘上的键
Einfachlackmodul (S) [dan1 yi1 shang4 guang1 ji1 zu3] 单一上光机组
eingeschaltet (Adj) [he2 shang4] 合上
eingeschrieben, vertieft markieren (Adj) [ke4 shang4] 刻上
eingravieren (V) [bei4 shen1 shen1 ke4 shang4] 被深深刻上
einheben (V) [shang4 zhi3] 上纸
einheben (V) [zhuang1 shang4 xin1 de5 zhi3 juan3] 装上新的纸卷
einholen, aufschließenSchritt halten [gen1 shang4] 跟上
einholen; nachholen (V)erreichen (V)gutmachen (V) [gan3 shang4] 赶上
einklinken (V)schließen (V) [zha2 shang4] 闸上
einkuppeln (S) [he2 shang4 li2 he2 qi4] 合上离合器
einrasten (V) [da1 shang4] 搭上
einschalten (V) [jie1 shang4] 接上
einschmieren (V) [shang4 liao3 you2] 上了油
Einschulung (S) [kai1 shi3 shang4 xue2] 开始上学
Einschulungsrate (S) [shang4 xue2 shuai4] 上学率
einsetzen (V) [pai4 shang4 yong4 chang2] 派上用场
einsprachig (Adj) [dan1 yi1 yu3 yan2 shang4] 单一语言上
einstecken (einen elektrischen Stecker) (V) [cha1 shang4 chu1] 插上出
einsteigen ( ins Bus, in ein Auto… ) (V)einsteigen ( in ein Fahrzeug ) (V) [shang4 che1] 上车
Eishockey (S) [bing1 shang4 qu1 gun4 qiu2] 冰上曲棍球
Elite (S)gehobener Mittelstand, obere Mittelklasse (S)High Society (S)Oberklasse, Oberschicht (S)Salon (S) [shang4 liu2 she4 hui4] 上流社会
emotional (Adj) [gan3 qing2 shang4] 感情上
emotional (Adj) [qing2 xu4 shang4] 情绪上
emporheben (V) [shi3 shang4 sheng1] 使上升
emporstreben (V)nach Perfektion streben [li4 zheng1 shang4 you2] 力争上游
Epithelgewebe [shang4 pi2 zu3 zhi1] 上皮组织
Epithels [shang4 pi2] 上皮
erkletterbare (Adj)ersteigbar (Adj) [pa2 de2 shang4 qu4] 爬得上去
erreichen, sich beeilen und erreichen (V) [gan3 shang4 qu4] 赶上去
erste Halbzeit (S, Sport) [shang4 ban4 chang3] 上半场
erste Hälfte [shang4 ban4] 上半
erste Tagshälfte (S)Vormittag (S) [shang4 ban4 shang3] 上半晌
erster, zweiter, dritter und vierter Ton im Chinesischen [yin1 yang2 shang3 qu4] 阴阳上去
erstes Halbjahr (S) [shang4 ban4 nian2] 上半年
Erstes Monatsdrittel [shang4 xun2] 上旬
Erwachsene (S) [shang4 nian2 ji4 de5] 上年纪的
erzieherisch (Adj) [jiao4 yu4 shang4] 教育上
Es fallen keine gebratenen Tauben vom Himmel (V) [tian1 shang4 bu4 hui4 diao4 xian4 bing3 xia4 lai2] 天上不会掉馅饼下来
eskalierteskalieren (V) [shi3 zhu2 bu4 shang4 sheng1] 使逐步上升
essentiell (Adj)essenziell (Adj) [shi2 zhi4 shang4] 实质上
etatmäßig [yu4 suan4 shang4] 预算上
etw. aufhängen, etw. einhängen (V) [gou1 shang4] 钩上
etw. ist schwer zu sagen; etw. ist nicht der Rede wert [shuo1 bu4 shang4] 说不上
exklusiv, erstklassig, 1. Wahl (Adj) [shang4 deng3] 上等
Exponent (S) [xie3 zai4 shang4 mian5 de5 zi4] 写在上面的字
Exponent (S)aufdrucken (V) [shang4 biao1] 上标
Fallobst (S)Windwurf (S) [shu4 shang4 luo4 xia4 de5 shui3 guo3] 树上落下的水果
Falzaufbau, Falzwerkaufbau [zhe2 ye4 ji1 shang4 ceng2 jie2 gou4] 折页机上层结构
Falzaufbaustandard [biao1 zhun3 zhe2 ye4 ji1 shang4 ceng2 jie2 gou4] 标准折页机上层结构
Farbbelegung (S) [zhi4 ding4 mei3 tiao2 zhi3 dai4 shang4 yin4 shua4 de5 se4 shu4] 制定每条纸带上印刷的色数
farbige Prüfdarstellung am Bildschirm (EDV) [ying2 guang1 ping2 shang4 cai3 se4 jian3 yan4 xian3 shi4] 荧光屏上彩色检验显示
Feldwebel (S, Mil) [shang4 shi4] 上士
Festnetz (S) [lu4 shang4 yun4 shu1 xian4] 陆上运输线
festziehen (V) [shang4 jin3] 上紧
finanziell [cai2 zheng4 shang4] 财政上
finanziell [jin1 qian2 shang4] 金钱上
Fliege (S) [gong1 shang4 de5 dai4 zi5] 弓上的带子
Flughafen Shanghai HongqiaoHongqiao Flughafen (S) [shang4 hai3 hong2 qiao2 guo2 ji4 ji1 chang3] 上海虹桥国际机场
Flughafen Shanghai Pudong International [shang4 hai3 pu3 dong1 guo2 ji4 ji1 chang3] 上海浦东国际机场
FOB - Free on Board [zhuang1 yun4 gang3 chuan2 shang4 jiao1 huo4] 装运港船上交货
FOB Free on Board (Incoterm) [hang2 shang4 jiao1 huo4] 航上交货
formell [xing2 shi4 shang4] 形式上
fotogen (V) [shang4 xiang4] 上相
fotogen sein (V) [shang4 zhao4] 上照
Free on board (FOB) Incoterm [chuan2 shang4 jiao1 huo4] 船上交货
Freitagvormittag (S) [zhou1 wu3 shang4 wu3] 周五上午
Früh- und Spätschicht (S) [shang4 xia4 ban1] 上下班
führende Stelle in der Welt einnehmen (V) [shi4 jie4 shang4 ling3 xian1] 世界上领先
funktionell (Adj) [ji1 neng2 shang4] 机能上
Gake no Ue no Ponyo [ya2 shang4 de5 bo1 niu1] 崖上的波妞
Gaumen (S) [shang4 ya2 tang2] 上牙膛
gebraucht [yong4 de5 shang4] 用得上
gefühlsmäßig [zai4 qing2 xu4 shang4] 在情绪上
gegen den Wind (S) [shang4 feng1] 上风
gegenwärtig (Adj) [dang1 jin1 shi4 jie4 shang4] 当今世界上
geistig, geistlich (Adj)spirituell (Adj) [xin1 ling2 shang4] 心灵上
Geistlichkeit (S)Spiritualität (S) [jing1 shen2 shang4 de5 shi4 wu4] 精神上的事物
geleimte Pappe (S) [shang4 jiao1 de5 zhi3 ban3] 上胶的纸板
geleimtes Papier (S) [shang4 jiao1 de5 zhi3] 上胶的纸
Geliebte (S) [xin1 shang4 ren2] 心上人
General of the Army [wu3 xing1 shang4 jiang4] 五星上将
Generaloberst, General, Admiral [shang4 jiang4] 上将
generell (Adj, Sprachw) [da4 zhi4 shang4] 大致上
geologisch [di4 zhi4 shang4] 地质上
geologisch (Adj) [di4 zhi4 xue2 shang4] 地质学上
Gerade zur Arbeit gehen, im Dienst sein; anfangen zu arbeiten; zur Arbeit fahren (V) [gang1 shang4 ban1] 刚上班
gerichtlich [si1 fa3 shang4] 司法上
gern haben (V)lieb haben (V) [xi3 huan5 shang4] 喜欢上
Geschäft zumachen und abschließen (V)Laden zumachen und abschließen (V)Ladentüre zumachen und abscließen (V) [shang4 dian4 men2] 上店门
geschäftlich (Adj) [shang1 wu4 shang4] 商务上
geschäftlich (Adj) [sheng1 yi5 shang4] 生意上
geschäftlich (Adj) [zhi2 wu4 shang4] 职务上
geschichtlich, historisch [li4 shi3 shang4] 历史上
Geschwulst aus Epithelzellen [shang4 pi2 liu2] 上皮瘤
gesetzlich (Adj)ordnungsgemäß (Adj)rechtswissenschaftlich (Adj) [fa3 lü4 shang4] 法律上
gestern Abend (S) [zuo2 tian1 wan3 shang5] 昨天晚上
gestern Vormittag (S) [zuo2 tian1 shang4 wu3] 昨天上午
getragenvon einem Lager getragen werden, tragen (V) [zhuang1 zhi4 zai4 zhou2 cheng2 shang4] 装置在轴承上
Gewalt (S)Superintendant (S)vorgesetzt (Adj)Vorgesetzter [shang4 ji2] 上级
gewissermaßen [zai4 mou3 zhong3 yi4 yi4 shang4] 在某种意义上
gezielt (Adj) [dao4 le5 dian3 zi5 shang4] 到了点子上
Gipfel (S)Oberseite (S)über, oben (V)einerseits [shang4 tou2] 上头
Glasnudeln mit Hackfleisch ( = 肉末粉丝 ) (S, Ess)Glasnudeln mit feingeriebenem Schweinefleisch (S, Ess)Ameisen krabbeln auf den Baum (Name eines classischen Gerichts aus Sichuan, China) (Eig, Ess) [ma3 yi3 shang4 shu4] 蚂蚁上树
Glasur (S)Schmelzarbeit (S) [shang4 you4] 上釉
gleitende Arbeitszeit [tan2 xing4 shang4 ban1 shi2 jian1] 弹性上班时间
glücklich (Adv, Sprichw) [xi3 shang4 mei2 shao1] 喜上眉梢
Gott [shang4 di4] 上帝
Gott, Himmel (im alten China) [shang4 cang1] 上苍
Gott, Himmel (S) [shang4 tian1] 上天
graduell eskalieren (V) [zhu2 bu4 shang4 sheng1] 逐步上升
greiferloses Lackierwerk (S) [wu2 diao1 ya2 de5 shang4 guang1 ji1 zu3] 无叼牙的上光机组
Groß- (工业企业:年销售额大于200万的或者国有企业. 商业企业:年销售额大于500万的或者国有企业. 其他行业都不叫规模以上或者以下.) [gui1 mo2 yi3 shang4] 规模以上
grundiert (Adj) [shang4 liao3 di3 qi1] 上了底漆
grundiertgrundieren (V)niederlegen (V) [fang4 zai4 di4 shang5] 放在地上
grundlegend, im Grunde [ji1 ben3 shang4] 基本上
grundsätzlich (V)kapital (Adj)prinzipiell (Adj) [yuan2 ze2 shang4] 原则上
GTW anschwenken (V) [jiang1 qing1 xi3 xiang4 pi2 bu4 zhuang1 zhi4 kao4 shang4] 将清洗橡皮布装置靠上
Gummierung, Beleimung, Leimen (S) [shang4 jiao1] 上胶
Guten Abend! (Int) [wan3 shang5 hao3] 晚上好
Guten Morgen! (Int) [zao3 shang5 hao3] 早上好
Hafen von Shanghai [shang4 hai3 gang3] 上海港
Haftwachsgerät (S) [shang4 la4 ji1] 上腊机
Hand Gottes [shang4 di4 zhi1 shou3 jin4 qiu2] 上帝之手进球
Hand Gottes [shang4 di4 zhi1 shou3 ru4 qiu2] 上帝之手入球
Handelsverbot [shang1 ye4 shang4 de5 bu4 yun3 xu3] 商业上的不允许
Handwachsgerät (S) [shou3 gong1 shang4 la4 ji1] 手工上腊机
Hang (S)verfallen (V)süchtig (Adj) [shang4 yin3] 上瘾
hängen (V) [shang4 diao4] 上吊
Hauptgefreiter (S, Mil)Obergefreiter (S, Mil) [shang4 deng3 bing1] 上等兵
Hauptmann (S, Mil) [shang4 wei4] 上尉
Haut-Rhin (Departement in Frankreich) (Eig, Geo) [shang4 lai2 yin1 sheng3] 上莱茵省
Haute-Corse (Departement in Frankreich) (Eig, Geo) [shang4 ke1 xi1 jia1] 上科西嘉
Haute-Garonne (Departement in Frankreich) (Eig, Geo) [shang4 jia1 long2 sheng3] 上加龙省
Haute-Loire (Departement in Frankreich) (Eig, Geo) [shang4 lu2 wa3 er3 sheng3] 上卢瓦尔省
Haute-Marne (Departement in Frankreich) (Eig, Geo) [shang4 ma3 en1 sheng3] 上马恩省
Haute-Normandie [shang4 nuo4 man4 di3] 上诺曼底
Haute-Normandie (Region im Norden von Frankreich) (Eig, Geo) [shang4 nuo4 man4 di4] 上诺曼地
Haute-Saône (Departement in Frankreich) (Eig, Geo) [shang4 suo3 en1 sheng3] 上索恩省
Haute-Savoie (Departement in Frankreich) (Eig, Geo) [shang4 sa4 wa3 sheng3] 上萨瓦省
Haute-Vienne (Departement in Frankreich) (Eig, Geo) [shang4 wei2 ai1 na4 sheng3] 上维埃纳省
Hautes-Alpes (Departement in Frankreich) (Eig, Geo) [shang4 a1 er3 bei1 si1 sheng3] 上阿尔卑斯省
Hautes-Pyrénées (Departement in Frankreich) (Eig, Geo) [shang4 bi3 li4 ni2 si1 xing3] 上比利尼斯省
Hautes-Pyrénées (Geo) [shang4 bi3 li4 niu2 si1 sheng3] 上比利牛斯省
Hauts-de-Seine (Departement in Frankreich) (Eig, Geo) [shang4 sai1 na4 sheng3] 上塞纳省
heiligsprechen (V) [shang4 tian1 tang2] 上天堂
herankommen (V) [ji2 de2 shang4] 及得上
heraufkommen (V) [shang4 lai2] 上来
heraufkommen (V) [shang4 lai5] 上来
herkömmlich [xi2 guan4 shang4] 习惯上
heute Abend (S) [jin1 tian1 wan3 shang5] 今天晚上
hinauf gehen (V) [shang4 qu4] 上去
hinaufgehen (V) [shang4 qu5] 上去
hinunter (V)hinauf (Adv) [wang3 shang4] 往上
historisch [li4 shi3 shang4 zhu4 ming2] 历史上著名
Historische Jahrestage (Gesch) [li4 shi3 shang4 di4 jin1 tian1] 历史上的今天
Hoch den Rock, rein den Pflock (vulg) [qun2 shang4 gun4 jin4] 裙上棍进
Hochglanzlack (S) [gao1 guang1 ze2 shang4 guang1 you2] 高光泽上光油
Hochglanzlackierung (S) [gao1 guang1 ze2 shang4 guang1] 高光泽上光
hochklettern (V) [wang3 shang4 pa2] 往上爬
hochklettern (V) [yi2 bu4 yi2 bu4 wang3 shang4 zou3] 一步一步往上走
hochladen (V, EDV) [shang4 chuan2] 上传
hochladenhochladen, upload (V, EDV) [shang4 zai4] 上载
hochregulieren, erhöhen, heraufsetzen (V) [shang4 tiao2] 上调
Hochschule für angewandte Technik Shanghai, Hochschule für angewandte Technologie Shanghai (Eig)Shanghai Institute of Technology (Eig) [shang4 hai3 ying1 yong4 ji4 shu4 xue2 yuan4] 上海应用技术学院
höchstes Glück [wu2 shang4 de5 xi3 yue4] 无上的喜悦
höflich [min2 fa3 shang4] 民法上
Höhenflug (S) [xiang4 shang4 fei1 wu3] 向上飞舞
Höhenverstellung (S, Phys) [shang4 xia4 diao4 zheng3 liang4] 上下调整量
höher [shang4 ji2 zhu3 guan3 ji1 guan1] 上级主管机关
Hongkong and Shanghai Hotels, Limited ( HSH, HSH Group ) (Eig, Wirtsch) [xiang1 gang3 shang4 hai3 dai4 jiu3 dian4 you3 xian4 gong1 si1] 香港上海大酒店有限公司
House of Lords (Pol) [ying1 guo2 shang4 yi4 yuan4] 英国上议院
HSBC, The Hongkong and Shanghai Bank (Eig, Wirtsch) [xiang1 gang3 shang4 hai3 hui4 feng1 yin2 hang2] 香港上海滙丰银行
HSBC, The Hongkong and Shanghai Banking Corporation Limited (Eig, Wirtsch) [xiang1 gang3 shang4 hai3 hui4 feng1 yin2 hang2 you3 xian4 gong1 si1] 香港上海滙丰银行有限公司
huckepack [zai4 jian1 shang4] 在肩上
ideologisch (Adj) [si1 xiang3 shang4] 思想上
ideologisch (Adj, Rel) [si1 xiang3 shang4 de5] 思想上的
im Flugzeug [zai4 ji1 shang4] 在机上
im ganzen Land wird gefeiert [ju3 guo2 shang4 xia4 huan1 teng2] 举国上下欢腾
im Gesicht (V) [lian3 shang4] 脸上
im Großen [hong2 guan1 shang4] 宏观上
im Grunde genommen, de facto, praktisch, tatsächlich, in Wirklichkeit, aufgrund der Tatsache (Adj) [shi2 ji4 shang4] 实际上
Im Himmel gibt es das Paradies und auf Erden Hangzhou und Suzhou. (Sprichw) [shang4 you3 tian1 tang2 xia4 you3 su1 hang2] 上有天堂下有苏杭
im Kleinen, Mikro… [wei1 guan1 shang4] 微观上
im Netz sein, im Internet sein (V, EDV)mit dem Internet angeschlossen sein, mit dem Internet verbunden sein (V, EDV)online sein (V, EDV) [wang3 shang4] 网上
im Unterrichtin der Klasse [ban1 shang5] 班上
im wesentlichen, im großen und ganzen [ji1 ben3 shang5] 基本上
im Zug, in der Bahn [zai4 huo3 che1 shang4] 在火车上
in Anwendung der Rechentechnik in der Industrie (S) [ji4 suan4 ji4 shu4 zai4 zai4 gong1 ye4 shang4 zhong1 ying4 yong4] 计算技术在在工业上中应用
in Büchern [shu1 ben3 shang4] 书本上
in den Kampf ziehen (Mil)sich über eine Aufgabe hermachen [shang4 zhen4] 上阵
in der halben Melone serviert (V) [zhi4 yu2 ban4 ge4 xi1 gua1 zhong1 duan1 shang4] 置于半个西瓜中端上
in der Industrie [zai4 gong1 ye4 shang4] 在工业上
in der letzten Woche, in der Woche davor (S) [shang4 zhou1] 上周
in der Maschine arbeiten [ji1 shang4 gong1 zuo4] 机上工作
in der öffentlichen Meinung [yu2 lun4 shang4] 舆论上
in der Zeitung (S) [bao4 shang4] 报上
in dieser Weltauf der Welt [shi4 shang4] 世上
in eine höhere Behörde versetzt werden (V) [shang4 diao4] 上调
in einem Anfall von Wut [qi4 tou2 shang4] 气头上
in einer Ebene liegen [chu4 zai4 tong2 yi1 ping2 mian4 shang4] 处在同一平面上
in Film und Fernsehen auftreten, telegen sein (S) [shang4 jing4] 上镜
in hohem Maße [zai4 hen3 da4 cheng2 du4 shang4] 在很大程度上
in Sicht [zai4 di4 ping2 xian4 shang4] 在地平线上
indiskutabel [gen1 ben3 tan2 bu4 shang4] 根本谈不上
Indossament (S) [zai4 wen2 jian4 shang4 qian1 zi4] 在文件上签字
inliegend [fu4 shang4 de5] 附上的
Inline-Finishing, Inline-Lackierung [lian2 ji1 shang4 guang1] 联机上光
Inoue Enryo (Eig, Pers, 1858 - 1919) [jing3 shang4 yuan2 liao3] 井上圆了
ins Internet gehen, surfen, Online gehen (V) [shang4 wang3] 上网
Inselbewohner (S)Inselvolk (S) [dao3 shang4 ju1 min2] 岛上居民
insgesamt gesehen, generell (Adj) [cong2 zong3 ti3 shang4 kan4] 从总体上看
insofern als [zhe4 yi1 dian3 shang4] 这一点上
Inszenierung (S)inszenieren (V) [shang4 tai2] 上台
Inszenierung (S)inszenieren (V) [shang4 tai2 biao3 yan3] 上台表演
intermittierende Leimung (S) [jian4 xie1 shi4 shang4 jiao1] 间歇式上胶
international [guo2 ji4 shang4] 国际上
International Convention for the Safety of Life at Sea [guo2 ji4 hai3 shang4 ren2 ming4 an1 quan2 gong1 yue1] 国际海上人命安全公约
International Convention for the Safety of Life at Sea [guo2 ji4 hai3 shang4 ren2 shen1 an1 quan2 gong1 yue1] 国际海上人身安全公约
international üblich (Adj) [guo2 ji4 shang4 tong1 yong4 de5 zuo4 fa3] 国际上通用的做法
Internationales Übereinkommen zum Schutz des menschlichen Lebens auf See (English: International Convention for the Safety of Life at Sea) (Eig, Rechtsw) [guo2 ji4 hai3 shang4 sheng1 ming4 an1 quan2 gong1 yue1] 国际海上生命安全公约
Internetagentur (S) [shang4 wang3 dai4 li3] 上网代理
Internetangebot (S) [wang3 shang4 chu1 jia4] 网上出价
Internetauftritt (S, EDV) [wang3 shang4 tui1 chu1] 网上推出
Internetauktion (S) [wang3 shang4 pai1 mai4] 网上拍卖
Internetsucht [shang4 wang3 cheng2 yin3] 上网成瘾
Internetzugang (S) [bo1 hao4 shang4 wang3] 拨号上网
irdisch (Adj)terrestrisch (Adj) [di4 qiu2 shang4] 地球上
j-m Knall auf Fall zusammenrufen (V) [yi1 hong1 er2 shang4] 一哄而上
Jacke (S)Oberbekleidung (S) [shang4 yi1] 上衣
Jadebuddha-Tempel, Shanghai (S, Buddh) [shang4 hai3 yu4 fo2 si4] 上海玉佛寺
Japanische Meeresselbstverteidigungsstreitkräfte [ri4 ben3 hai3 shang4 zi4 wei4 dui4] 日本海上自卫队
jd.foltern, jd. der Folter unterwerfen (V) [shang4 xing2] 上刑
jemanden von Kopf bis Fuß mustern [shang4 xia4 da3 liang5] 上下打量
jenseits [zai4 shi4 shang4] 在世上
Jiaotong-Universität Shanghai [shang4 hai3 jiao1 tong1 da4 xue2] 上海交通大学
jmd. falsche Beschuldigeung anhängen, jdm falsch beschuldigen (V) [zai1 shang4 zui4 ming2] 栽上罪名
Jōetsu-Shinkansen [shang4 yue4 xin1 gan4 xian4] 上越新干线
juristisch [fa3 xue2 shang4] 法学上
Kaiser (S)Thron (S) [huang2 shang5] 皇上
kandieren (V) [zai4 gao1 dian3 shang4 sa3 tang2] 在糕点上洒糖
kann als ... bezeichnet werden (Adj)verdient als ... bezeichnet werden (Adj)würdig als ... bezeichnet werden (Adj) [cheng1 de5 shang4] 称得上
kann man nicht bezeichnen als..., zählt nicht zu... (V) [suan4 bu4 shang4] 算不上
Kantenanleimmaschine (S) [qie1 kou3 shang4 jiao1 ji1] 切口上胶机
Kaperei, Piraterie [hai3 shang4 qiang3 jie2] 海上抢劫
Kartenkleber (S) [ka3 pian4 shang4 jiao1 ji1] 卡片上胶机
Kassierer (S) [gui4 shang4] 柜上
kaufmännisch (Adj) [shang1 ye4 shang4] 商业上
keine Regung ( im Gesicht ) zeigen (V) [lian3 shang4 hao2 wu2 biao3 qing2] 脸上毫无表情
Kieferhöhle [shang4 he2 dou4] 上颌窦
Kinder Gottes [shang4 di4 zhi1 zi3] 上帝之子
Kitakami (Geo) [bei3 shang4 shi4] 北上市
klettern (V) [pa2 shang4] 爬上
Klimmzug (S) [yin3 ti3 xiang4 shang4] 引体向上
klingen (V) [ting1 shang4 qu4] 听上去
Kohomologie (S, Math) [shang4 tong2 diao4] 上同调
Kombüse (S)Schiffsküche (S) [lun2 chuan2 shang4 de5 chu2 fang2] 轮船上的厨房
konservieren (V) [mo3 shang4 fang2 xiu4 you2] 抹上防锈油
konservieren (V) [tu2 shang4 yi1 ceng2 fang2 xiu4 you2] 途上一层防锈油
konservieren (V) [tu2 shang4 yi1 ceng2 fang2 xiu4 you2 fang2 fu3] 途上一层防锈油防腐
Kontaktbeleimung (S) [jie1 chu4 shang4 jiao1] 接触上胶
Kontext (S)Zusammenhang (S) [shang4 xia4 wen2] 上下文
Kontextfreie Grammatik (S, Sprachw) [shang4 xia4 wen2 wu2 guan1 wen2 fa3] 上下文无关文法
Kontextmenü (S, EDV) [shang4 xia4 wen2 cai4 dan1] 上下文菜单
Korbleger [shang4 lan2] 上篮
Kortison (S) [shen4 shang4 xian4 pi2 zhi2 su4] 肾上腺皮质素
kostengünstig [fei4 yong5 shang4 you1 hui4 de5] 费用上优惠的
kostengünstig (Adj) [fei4 yong5 shang4 you3 li4 de5] 费用上有利的
kostengünstig (Adj) [jia4 ge2 shang4 you3 li4] 价格上有利
Kreis Shanghang (Provinz Fujian, China) (Eig, Geo) [shang4 hang2 xian4] 上杭县
Kreis Shanglin (Provinz Guangxi, China) (Eig, Geo) [shang4 lin2 xian4] 上林县
Kreis Yingshang (Provinz Anhui, China) (Eig, Geo) [ying3 shang4 xian4] 颍上县
Kreis Yingshang (Provinz Anhui, China) (Eig, Geo) [ying3 shang4 xian4] 颖上县
Kursplus (S, Wirtsch) [shang4 sheng1 zhong1 de5 hui4 lü4 huo4 gu3 jia4] 上升中的汇率或股价
kurz anberaumt [peng1 ran2 guan1 shang4] 砰然关上
kurzumzusammengefasst gesagt, zusammenfassend lässt sich sagen [zong1 shang4 suo3 shu4] 综上所述
küstennah (Adj) [zai4 sha1 tan1 shang4] 在沙滩上
Lack (S) [shang4 guang1 you2] 上光油
Lack auf wässriger Basis (S) [shui3 ji1 shang4 guang1 you2] 水基上光油
Lackaufbereitungsgerät (S) [shang4 guang1 chu4 li3 she4 bei4] 上光处理设备
Lackauftragswalze, Lackierwalze [shang4 guang1 gun3] 上光辊
Lackbetrieb (S, Wirtsch) [shang4 guang1 gong1 zuo4 fang1 shi4] 上光工作方式
Lackdurchsatz (S) [shang4 guang1 tong1 guo4 liang4] 上光通过量
Lackieranstalt (S) [shang4 guang1 che1 jian1] 上光车间
Lackiereinheit (S, Pol) [shang4 guang1 dan1 yuan2] 上光单元
Lackiereinheit mit Widerdruckwerk (S) [dai4 fan3 mian4 yin4 shua4 de5 shang4 guang1 dan1 yuan2] 带反面印刷的上光单元
lackieren (V) [shi3 shang4 dang1] 使上当
lackieren; kalandern, kalandrieren (V) [shang4 guang1] 上光
Lackiererei (S) [shang4 guang1 gong1 chang3] 上光工厂
Lackiermaschine [shang4 guang1 ji1] 上光机
Lackiertuch, Lacktuch (S) [shang4 guang1 xiang4 pi2 bu4] 上光橡皮布
Lackierungsart [shang4 guang1 xing2 shi4] 上光形式
Lackierwerk, Lackmodul (Druckw) [shang4 guang1 zhuang1 zhi4] 上光装置
Lackkasten (S) [shang4 guang1 cao2] 上光槽
Lackmodul (S) [shang4 guang1 zu3 jian4] 上光组件
Lackmodul mit Kammerrakel (S) [dai4 qiang1 shi4 gua1 dao1 de5 shang4 guang1 zu3 jian4] 带腔式刮刀的上光组件
Lackmodul mit Verlängerung (S) [dai4 jia1 chang2 shou1 zhi3 de5 shang4 guang1 zu3 jian4] 带加长收纸的上光组件
Lackmodul, Lackwerk (S) [shang4 guang1 ji1 zu3] 上光机组
Lackplatte (S) [shang4 guang1 yin4 ban3] 上光印版
Lackplatte mit Kunststoffträger [dai4 su4 liao4 di3 tuo1 de5 shang4 guang1 ban3] 带塑料底托的上光版
Lackplatte mit Kunststoffträger (S, Tech) [dai4 su4 liao4 di3 tuo1 de5 shang4 guang1 yin4 ban3] 带塑料底托的上光印版
Lackplatte mit Metallträger [dai4 jin1 shu3 di3 tuo1 de5 shang4 guang1 ban3] 带金属底托的上光版
Lackplattendicke (S, Lit) [shang4 guang1 ban3 hou4 du4] 上光版厚度
Lackreiber (S) [shang4 guang1 chuan4 mo4 gun3] 上光串墨辊
Lackschicht (S) [shang4 guang1 ceng2] 上光层
Lacktuchdicke (S) [shang4 guang1 xiang4 pi2 bu4 hou4 du4] 上光橡皮布厚度
Lackzwischentrockner (S) [shang4 guang1 zhong1 jian1 gan1 zao4 qi4] 上光中间干燥器
Längsleimung (S) [zong4 xiang4 shang4 jiao1 zhuang1 zhi4] 纵向上胶装置
Laptop (Adj, EDV) [xi1 shang4 xing2] 膝上型
Laptop (S) [xi1 shang4 xing2 dian4 nao3] 膝上型电脑
Leafs (Blätter an der Tabakpflanze) (S) [shang4 er4 peng2] 上二棚
legalisieren (V) [fa3 lü4 shang4 ren4 ke3] 法律上认可
Leimkopf [shang4 jiao1 tou2] 上胶头
Leimwerk (S, Pol) [shang4 jiao1 dan1 yuan2] 上胶单元
letzte Woche (S) [shang4 ge4 xing1 qi1] 上个星期
letzte Woche, die Woche davor (S) [shang4 xing1 qi1] 上星期
letzten Monat (S) [shang4 ge4 yue4] 上个月
Lieferschwierigkeit (S) [gong1 bu2 shang4 huo4] 供不上货
liegen (V) [shui3 ping2 xian4 shang4 de5] 水平线上地
Limes superior und Limes inferior (Math) [shang4 ji2 xian4 he4 xia4 ji2 xian4] 上极限和下极限
literarisch (Adj) [wen2 xue2 shang4] 文学上
Lobgesang (S) [shang4 di4 zan4 mei3 shi1] 上帝赞美诗
lohnend, rentabel (Adj) [shang4 suan4] 上算
Luftraum (S) [shang4 kong1] 上空
Luftschloss (S) [tian1 shang4 diao4 xian4 bing3] 天上掉馅饼
Magazinwendestangenüberbau [shuang1 ye4 shu1 tie3 zhe2 ye4 zhuan3 xiang4 gan1 shang4 ceng2 jie2 gou4] 双页书帖折页转向杆上层结构
Mahayana, großes Fahrzeug, Vollendung, Meisterwerk (S) [shang4 sheng4] 上乘
Man reicht den kleinen Finger, und er nimmt die ganze Hand (Sprichw) [san1 fen1 yan2 se4 shang4 da4 hong2] 三分颜色上大红
Marikultur (S) [hai3 shang4 yang3 zhi2] 海上养殖
Marineschiff (S) [hai3 shang4 chuan2 zhi1] 海上船只
maritim, zur See gehörendnautisch (Adj) [hai3 shang4] 海上
markieren (V) [biao1 shang4] 标上
Marktführer (S) [zai4 gai1 shi4 chang3 shang4 ju4 ling3 xian1 di4 wei4] 在该市场上具领先地位
marmorieren (V) [pi2 shang4 ran3 hua1 wen2] 皮上染花纹
Maschine ölen (V)Maschine schmieren (V) [ji1 qi4 shang4 you2] 机器上油
maschinegeschrieben (Adj) [zai4 ji1 qi4 shang4 shu1 xie3] 在机器上书写
maschinenglattes Papier (S, Arch) [ji1 qi4 shang4 guang1 zhi3] 机器上光纸
Maßwerk (S) [ge1 de2 shi4 jian4 zhu4 shang4 de5 ji3 he2 xing2 chuang1 hua1 ge2] 哥德式建筑上的几何形窗花格
materiell (Adj) [rou4 ti3 shang4] 肉体上
materiell (Adj) [wu4 zhi5 shang4] 物质上
materiell (Adj)wirtschaftlich (Adj) [jing1 ji4 shang4] 经济上
Mathematisches Forschungsinstitut Oberwolfach (Math) [shang4 wo4 er3 fa3 he4 shu4 xue2 yan2 jiu1 suo3] 上沃尔法赫数学研究所
Mauszeiger auf ein Objekt ablegen [ba3 shu3 biao1 zhi3 zhen1 fang4 dao4 mou3 yi1 dui4 xiang4 shang4] 把鼠标指针放到某一对象上
Maxilla [shang4 he2 gu3] 上颌骨
Meda Dau Doka [shang4 di4 bao3 you4 fei3 ji4] 上帝保佑斐济
medizinisch (Adj) [yi1 xue2 shang4] 医学上
medizinisch (Adj) [yi1 yao4 shang4] 医药上
Meeresspiegelanstieg (S) [hai3 ping2 mian4 shang4 sheng1] 海平面上升
Meeting, Sitzung, Treffen (S) [hui4 shang4] 会上
mehr als einer [yi1 ge4 yi3 shang4] 一个以上
mehrere hundert, an die tausend [cheng2 bai3 shang4 qian1] 成百上千
meisterhaft gegrillt (Adj, Ess) [tie3 ba1 shang4 kao3 de2 zui4 nen4] 铁扒上烤得最嫩
mengenmäßig [shu4 liang4 shang4] 数量上
Menschen ins All befördern (S, vulg) [ba3 ren2 song4 shang4 tai4 kong1] 把人送上太空
metaphisisch (Adj) [xing2 shang4] 形上
Metaphysik (Philos) [xing2 er2 shang4 xue2] 形而上学
Metaphysiker (S) [xing2 er2 shang4 xue2 zhe3] 形而上学者
militärisch [zai4 jun1 shi4 shang4] 在军事上
Millionen Instruktionen pro Sekunde (S) [mei3 miao3 shang4 bai3 wan4 zhi3 ling4] 每秒上百万指令
Missionarsstellung (S) [nan2 shang4 wei4] 男上位
mit der S-Bahn zur Arbeit fahren [cheng2 zuo4 qing1 gui3 shang4 ban1] 乘坐轻轨上班
mit Empfehlung (S) [jing4 shang4] 敬上
mitnehmen (V) [dai4 shang4] 带上
mittelmäßig, durchschnittlich (Adj) [bi3 shang4 bu4 zu2 bi3 xia4 you3 yu2] 比上不足比下有余
mm Höhe über Boden (Adj) [m m di4 mian4 yi3 shang4] mm地面以上
Modal (S) [xing2 tai4 shang4] 形态上
Mogami Yoshiaki (Eig, Pers, 1546 - 1614) [zui4 shang4 yi4 guang1] 最上义光
Montagmorgen (S) [xing1 qi1 yi1 zao3 shang5] 星期一早上
moralisch (Adj) [dao4 de2 shang4] 道德上
moralisch (Adj) [liang2 xin1 shang4] 良心上
morgen Vormittag (Adv) [ming2 tian1 shang4 wu3] 明天上午
Motor so drehen, dass die Ölwanne nach oben steht [fan1 zhuan3 fa1 dong4 ji1 shi3 you2 pan2 chao2 shang4] 翻转发动机使油盘朝上
Motorschlitten (S) [xue3 shang4 qi4 che1] 雪上汽车
mündlich (Adj) [kou3 tou2 shang4] 口头上
Murakami Haruki (Eig, Pers, 1949 - ) [cun1 shang4 chun1 shu4] 村上春树
musikalisch [yin1 yue4 shang4] 音乐上
Musterlackierung (S) [yang4 ben3 shang4 guang1] 样本上光
Musterlackierwerk (S, Tech) [yang4 ben3 shang4 guang1 ji1 zu3] 样本上光机组
Musterleimwerk (S) [yang4 ben3 shang4 jiao1 zhuang1 zhi4] 样本上胶装置
nach oben drehen (V) [xiang4 shang4 fan1 zhuan3] 向上翻转
nach oben herausnehmen (V) [xiang4 shang4 qu3 chu1] 向上取出
nach vorne kommengehen [shang4 qian2] 上前
Nachtschicht (S) [quan2 ti3 shang4 ye4 ban1 de5 ren2] 全体上夜班的人
Nebenniere (S) [shen4 shang4 xian4] 肾上腺
Nebenwerte (S, Wirtsch) [shi4 jie4 shang4 yi1 xie1 xiao3 gong1 si1 de5 bu4 shou4 guan1 zhu4 de5 gu3 piao4] 世界上一些小公司的不受关注的股票
Netzwerkumgebung (S) [wang3 shang4 lin2 ju1] 网上邻居
neu bekleidet [zai4 chuan1 shang4] 再穿上
neue Besen kehren gut, der neue (Mitarbeiter, Beamte, etc.) bringt frischen Wind [xin1 guan1 shang4 ren4 san1 ba3 huo3] 新官上任三把火
nicht ausreichend, unzureichend (Adj)unqualifiziert (Adj) [gou4 bu5 shang4] 够不上
nicht mit halten können (V) [gen1 bu4 shang4] 跟不上
nicht mithalten können (V) [gan3 bu4 shang4] 赶不上
nimm dir das nicht zu Herzen (V) [bie2 ba3 zhe4 shi4 gua4 zai4 xin1 shang4] 别把这事挂在心上
Nitrolackierung (S) [xiao1 hua4 xian1 wei2 su4 guang1 you2 shang4 guang1] 硝化纤维素光油上光
nominal (Adj)nominell (Adj) [ming2 yi4 shang4] 名义上
Nonplusultra (S) [zhi4 gao1 wu2 shang4] 至高无上
Noradrenalin (S, Chem) [zheng4 shen4 shang4 xian4 su4] 正肾上腺素
Noradrenalin, Norepinephrin (S, Chem) [qu4 jia3 shen4 shang4 xian4 su4] 去甲肾上腺素
normal sein (V) [ban3 shang4 ding4 ding1] 板上钉钉
Normalbelastungszeit (基荷 ) (S) [ji1 ben3 shang4 quan2 tian1 yong4 dian4] 基本上全天用电
numerisch [shu4 zi4 shang4] 数字上
oben [shang4 bian5] 上边
oben erwähnt [shang4 li4] 上例
oben erwähntbesagt (Adj)obig (Adj)vorstehend (Adj) [shang4 shu4] 上述
oben, oberhalb, über [shang4 mian4] 上面
ober (Adj) [shang4 hao3] 上好
Oberarm (S) [shang4 bi4] 上臂
Oberbau (S) [shang4 bu4 jie2 gou4] 上部结构
Oberdeck (S) [shang4 jia3 ban3] 上甲板
Obere Extremität [shang4 zhi1] 上肢
obere Gesellschaft (S)Oberschicht, Oberklasse (S) [shang4 ceng2 she4 hui4] 上层社会
obere Grenze [shang4 jia3] 上甲
obere Grenze, Himmel (S) [shang4 jie4] 上界
obere Umschaltung [shang4 dang3] 上档
oberer Schlafplatz (Liegewagen im Zug) [shang4 pu4] 上铺
Obergeschoss (S) [lou2 shang4] 楼上
Obergrenze (S) [shang4 xian4] 上限
oberhalb [shang4 ce4] 上侧
oberhalb [shang4 duan4] 上段
Oberhaus (S, Pol)Senat (S, Pol) [shang4 yi4 yuan4] 上议院
Oberhaus (S, Pol)Senat (S, Pol) [shang4 yuan4] 上院
Oberkanada (Gesch) [shang4 jia1 na2 da4] 上加拿大
Oberkante (S) [shang4 bu4 bian1 yuan2] 上部边缘
Oberkante (S) [shang4 yuan2] 上缘
Oberkaste (S) [shang4 xing2 qiang1] 上型腔
Oberklasse, Oberschicht (S) [shang4 liu2] 上流
Oberkörper (S) [shang4 ban4 shen1] 上半身
Oberkörper (S) [shang4 shen1] 上身
Oberlänge (Pol) [shang4 shen1 bu4 fen1] 上伸部分
Oberlänge (西文字母) (S) [shang4 chang2 qian1 zi4] 上长铅字
Oberlauf (S) [shang4 you2] 上游
Oberlicht (S, Tech) [men2 shang4 de5 bo1 li5 chuang1] 门上的玻璃窗
Oberlippe (S) [shang4 chun2] 上唇
Obermesser [shang4 dao1 pian4] 上刀片
Oberösterreich [shang4 ao4 di4 li4] 上奥地利
Oberschlitten (S) [shang4 dao1 jia4] 上刀架
Oberschlitten (S) [shang4 tuo1 ban3] 上拖板
Oberst (S)Oberste (S) [lu4 jun1 shang4 xiao4] 陆军上校
Oberst (S, Mil) [shang4 xiao4] 上校
Obersteiermark [shang4 shi1 di4 li4 ya4] 上施蒂利亚
Oberteil (S) [nü3 zhuang1 shang4 ban4 bu4] 女装上半部
Oberteil (S) [shang4 zhuang1] 上装
Oberzange [shang4 qian2 ban3] 上钳板
Oberzangenbürste (S) [shang4 qian2 ban3 mao2 shua4] 上钳板毛刷
obig (Adj) [shang4 mian5 ti2 dao4] 上面提到
offiziell [gong1 wu4 shang4] 公务上
Offshoreerdölerschliessung (S) [hai3 shang4 shi2 you2 kai1 fa1] 海上石油开发
Öl ins Feuer gießen (S, Sprichw) [huo3 shang4 jiao1 you2] 火上浇油
Öl ins Feuer gießen (V) [huo3 shang4 jia1 you2] 火上加油
ölen, mit Öl schmieren (V)bunkern (V) [shang4 you2] 上油
On-Line Encyclopedia of Integer Sequences [zheng3 shu4 shu3 lie4 xian4 shang4 da4 quan2] 整数数列线上大全
online (Adj) [lian2 zai4 wang3 shang4] 连在网上
online, im Internet (Adj, EDV) [shang4 xian4] 上线
Online-Banking (S, EDV) [wang3 shang4 yin2 hang2] 网上银行
Online-Durchsuchung (S, EDV) [wang3 shang4 sou1 suo3] 网上搜索
Online-Forum (S, EDV) [wang3 shang4 lun4 tan2] 网上论坛
Onlineuntersuchung (S, EDV) [wang3 shang4 sou1 cha2] 网上搜查
ordnungsgemäß (Adj) [gui1 ding4 shang4] 规定上
Overijssel [shang4 ai4 se4 er3 xing3] 上艾瑟尔省
Page Up, aufwärts blättern (Bildschirm) (S) [kan4 shang5 yi1 ping2 mu4 ye4 de5 nei4 rong2] 看上一屏幕页的内容
Papier-und-Bleistift-Rollenspiel (S) [zhuo1 shang5 jue2 se4 ban4 yan3 you2 xi4] 桌上角色扮演游戏
paraffinieren (V) [shang4 shi2 la4] 上石蜡
Paraffiniermaschine (S) [shang4 shi2 la4 ji1] 上石蜡机
pendeln ( zur Arbeit hin und zurückfahren ) (V, Wirtsch) [shang4 ban1 xia4 ban1] 上班下班
philosophisch [zhe2 xue2 shang4] 哲学上
philosophisch (Adj) [zai4 zhe2 xue2 shang4] 在哲学上
physiologisch [sheng1 li3 xue2 shang4] 生理学上
Pliozän [shang4 xin1 shi4] 上新世
politisch [zheng4 zhi4 shang4] 政治上
politisch Verfolgte (S) [zheng4 zhi4 shang4 shou4 po4 hai4 zhe3] 政治上受迫害者
politologisch (Adj) [zheng4 zhi4 xue2 shang4] 政治学上
pönal (Adj) [xing2 fa3 shang4] 刑法上
popkulturell (Adj) [liu2 xing2 yin1 yue4 wen2 hua4 shang4] 流行音乐文化上
Populous [shang4 di4 ye3 feng1 kuang2] 上帝也疯狂
prädominieren (V)überlegen (Adj)einflussreich (Adj) [zhan4 shang4 feng1] 占上风
Preisanstieg (S) [jia4 ge2 shang4 zhang3] 价格上涨
Preisanstieg (S, Wirtsch) [wu4 jia4 shang4 sheng1] 物价上升
Preissteigerung (S) [wu4 jia4 shang4 zhang3] 物价上涨
Privatgesellschaft (S, Rechtsw) [fei1 gong1 kai1 shang4 shi4 gong1 si1] 非公开上市公司
Provinz Kazusa (Gesch) [shang4 zong3 guo2] 上总国
Provinz Kōzuke (Gesch) [shang4 ye3 guo2] 上野国
prozedural (Adj)verfahrensrechtlich (Adj) [cheng2 xu4 shang4] 程序上
psychisch (Adj) [xin1 ling2 shang5 de5] 心靈上的
psychisch, mental (Adj)seelisch (Adj) [jing1 shen2 shang4] 精神上
psychischer Druck, psychologischer Druck [xin1 li3 shang4 de5 ya1 yi4] 心理上的压抑
psychologisch (Adj) [xin1 li3 shang4] 心理上
psychologischer Druck [xin1 li3 shang4 de5 ya1 yi4] 心里上的压抑
Qingming-Rolle [qing1 ming2 shang4 he2 tu2] 清明上河图
qualitativ [xing4 zhi2 shang4] 性质上
qualitativ [zhi2 liang4 shang4] 质量上
radikal [gen1 ben3 shang4] 根本上
rauf wie runter [yi1 shang4 yi1 xia4] 一上一下
Reallohnsteigerung (S, Wirtsch) [shi2 ji4 shang4 gong1 zi1 de5 zeng1 chang2] 实际上工资的增长
rebellieren (V) [fan4 shang4 zuo4 luan4] 犯上作乱
rechnerisch (Adj) [ji4 suan4 shang4] 计算上
rechtlich (Adj) [zai4 fa3 lü4 shang4] 在法律上
Rechtlichkeit (S) [fa3 lü4 shang4 de5 yi4 wu4] 法律上的义务
Rechtsbehelfsbelehrung, Rechtsmittelbelehrung (S) [shang4 su4 quan2 shuo1 ming2] 上诉权说明
Rechtsgültigkeit (S) [fa3 lü4 shang4 you3 xiao4 xing4] 法律上有效性
redaktionell (Adj) [bian1 ji2 shang4] 编辑上
Reich Gottes (S) [shang4 di4 de5 wang2 guo2] 上帝的王国
reihern (V) [shang4 tou2] 上投
reiten (V) [qi2 zai4 ma3 bei4 shang4] 骑在马背上
Richter (S)deine Eltern [tang2 shang4] 堂上
Riegel (S) [shuan1 shang4] 闩上
Rückseite (S) [zai4 bei4 shang4] 在背上
Saatchi & Saatchi (Wirtsch)Saatchi & Saatchi (Org) [shang4 qi2 guang3 gao4] 上奇广告
Safesoft Global Co., Ltd. (S, Wirtsch) [shang4 hai3 sheng4 feng1 ruan3 jian4 you3 xian4 gong1 si1] 上海晟峰软件有限公司
Samstagabend, Sonnabendabend, Sonnabend-Abend (S) [zhou1 liu4 wan3 shang5] 周六晚上
Sandkastenspiel, ins Blaue hinein reden, Planspielein Salongstratege sein [zhi3 shang4 tan2 bing1] 纸上谈兵
Säue können auf Bäume klettern = gibt es nicht,man kann vom Ochsen nicht mehr erwarten als Rindfleisch [mu3 zhu1 neng2 shang4 shu4] 母猪能上树
Schanghai (Eig) [shang4 yang2] 上洋
Schanghai (Eig) [shang4 yi4] 上邑
Schanghaier Ghetto (Gesch)Shanghaier Ghetto (Gesch) [shang4 hai3 ge2 dou1] 上海隔都
Schanghaier Kommuniqué [shang4 hai3 gong1 bao4] 上海公报
Schaustück (S) [shang4 ceng2 de5 dong1 xi5] 上层的东西
Schaustück (S) [shang4 huo4] 上货
Schließe (S)ausschalten (V)schließen (V)geschlossen (Adj)offen (Adj) [guan1 shang4] 关上
Schließen Sie bitte die Tür. (V, Bio) [qing3 ba3 men2 dai4 shang4] 请把门带上
Schrägziehen (S) [shang4 la1] 上拉
schraubtschrauben (V) [shang4 luo2 si1] 上螺丝
Schreibtisch-, Tisch-, Desktop- (S) [zhuo1 shang4 xing2] 桌上型
Schriftseite nach oben [mian4 chao2 shang4] 面朝上
schritthaltend [zai4 tong2 yi1 tiao2 xian4 shang4] 在同一条线上
Schuhe ausziehen (V) [xie2 shang4 qu4] 鞋上去
Schulanfang (S) [kai1 xue2 shang4 ke4] 开学上课
Schultag (S) [shang4 ke4 ri4] 上课日
Schutz über Druckzylinder (S) [ya1 yin4 gun3 tong3 shang4 de5 bao3 hu4 zhuang1 zhi4] 压印滚筒上的保护装置
schwimmt oben (V)sich nach oben bewegen (von Gehältern, Preisen, Profiten etc.) (V, Wirtsch)steigen, aufsteigen (V, Wirtsch) [shang4 fu2] 上浮
Seefahrt, Seeschifffahrt (S) [hai3 shang4 hang2 xing2] 海上航行
Seefischerei (S) [hai3 shang4 bu3 yu2] 海上捕鱼
Seeflugzeug (S)Wasserflugzeug (S) [shui3 shang4 fei1 ji1] 水上飞机
Seehandel (S) [hai3 shang4 mao4 yi4] 海上贸易
seelisch (Adj) [ling2 hun2 shang4] 灵魂上
Seeweg (S) [hai3 shang4 hang2 xian4] 海上航线
sein Amt antreten [zou3 ma3 shang4 ren4] 走马上任
Seine Majestät [sheng4 shang4] 圣上
Senator (S) [shang4 yi4 yuan4 yi4 yuan2] 上议院议员
senken und heben (V) [xia4 jiang4 he2 shang4 sheng1] 下降和上升
sensibel (Adj) [gan3 jue2 shang4] 感觉上
servieren (V) [duan1 shang4] 端上
servieren (V) [shang4 cai4] 上菜
sexistisch (Adj) [nan2 xing4 zhi4 shang4 zhu3 yi4] 男性至上主义
Shanda Corp. (S, Wirtsch) [shang4 hai3 sheng4 da4 wang3 luo4 fa1 zhan3 you3 xian4 gong1 si1] 上海盛大网络发展有限公司
Shangcai (Kreis in Henan, China) (Eig, Geo) [shang4 cai4 xian4] 上蔡县
Shangcai (Ort in Henan) (Eig, Geo) [shang4 cai4] 上蔡
Shangcheng (Geo) [shang4 cheng2 qu1] 上城区
Shangchuan Dao (Geo) [shang4 chuan1 dao3] 上川岛
Shanggao (Ort in Jiangxi) (Eig, Geo) [shang4 gao1] 上高
Shangguan (Eig, Fam) [shang4 guan1] 上官
Shanghai (Hauptstadt der Verwaltungseinheit Shanghai) (Eig, Geo) [shang4 hai3] 上海
Shanghai Airlines (Eig, Wirtsch) [shang4 hai3 hang2 kong1 gong1 si1] 上海航空公司
Shanghai Airlines (Org) [shang4 hai3 hang2 kong1] 上海航空
Shanghai Akademie der Sozialwissenschaften (SASS) (Eig) [shang4 hai3 she4 hui4 ke1 xue2 yuan4] 上海社会科学院
Shanghai Art Museum [shang4 hai3 mei3 shu4 guan3] 上海美术馆
Shanghai Changxing Intelligent System Co., Ltd. (S, Wirtsch) [shang4 hai3 chang4 xiang3] 上海畅想
Shanghai Construction (Group) General Co. (Eig, Arch) [shang4 hai3 jian4 gong1 ji2 tuan2 zong3 gong1 si1] 上海建工集团总公司
Shanghai Cooperation Organization (S) [shang4 hai3 he2 zuo4 zu3 zhi1] 上海合作组织
Shanghai Daily (Eig, Pers) [shang4 hai3 ri4 bao4] 上海日报
Shanghai Gold Exchange (SGE) (S, Wirtsch) [shang4 hai3 huang2 jin1 jiao1 yi4 suo3] 上海黄金交易所
Shanghai Grand Theatre (S) [shang4 hai3 da4 ju4 yuan4] 上海大剧院
Shanghai Interbank Offered Rate (Wirtsch) [shang4 hai3 yin2 hang2 jian1 tong2 ye4 chai1 fang4 li4 lü4] 上海银行间同业拆放利率
Shanghai International Circuit (S, Sport) [shang4 hai3 guo2 ji4 sai4 che1 chang3] 上海国际赛车场
Shanghai International Film Festival [shang4 hai3 guo2 ji4 dian4 ying3 jie2] 上海国际电影节
Shanghai International Studies University (Eig) [shang4 hai3 wai4 guo2 yu3 da4 xue2] 上海外国语大学
Shanghai Internet Software Co., Ltd. (Eig, Wirtsch) [shang4 hai3 hu4 lian2 wang3 ruan3 jian4 you3 xian4 gong1 si1] 上海互联网软件有限公司
Shanghai Petrochemical (Eig, Wirtsch) [shang4 hai3 shi2 hua4] 上海石化
Shanghai Pudong Development Bank (Org) [shang4 hai3 pu3 dong1 fa1 zhan3 yin2 hang2] 上海浦东发展银行
Shanghai Shenhua (Sport) [shang4 hai3 shen1 hua1 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 上海申花足球俱乐部
Shanghai Stock Exchange, Shanghai Börse (S, Wirtsch) [shang4 hai3 zheng4 quan4 jiao1 yi4 suo3] 上海证券交易所
Shanghai Technology Innovation Center (Eig, Org) [shang4 hai3 shi4 ke1 ji4 chuang4 ye4 zhong1 xin1 zha2 bei3 fen1 zhong1 xin1] 上海市科技创业中心闸北分中心
Shanghai Volkswagen Co. Ltd. (Eig, Org) [shang4 hai3 dai4 zhong4 qi4 che1 you3 xian4 gong1 si1] 上海大众汽车有限公司
Shanghai World Financial Center [shang4 hai3 huan2 qiu2 jin1 rong2 zhong1 xin1] 上海环球金融中心
Shanghai-Dialekt, Shanghaier Dialekt (S, Sprachw) [shang4 hai3 hua4] 上海话
Shanghai-Stadion (Sport) [shang4 hai3 ti3 yu4 chang3] 上海体育场
Shanghai-Universität [shang4 hai3 da4 xue2] 上海大学
Shanghai-Volkswagen (Eig, Wirtsch) [shang4 hai3 dai4 zhong4] 上海大眾
Shanghaier [shang4 hai3 ren2] 上海人
Shanghaier Museum, Museum Shanghai [shang4 hai3 bo2 wu4 guan3] 上海博物馆
Shanghaier Volkspark (S) [shang4 hai3 ren2 min2 gong1 yuan2] 上海人民公园
Shanghang (Ort in Fujian) (Eig, Geo) [shang4 hang2] 上杭
Shangjie (S) [shang4 jie1 qu1] 上街区
Shanglin (Ort in Guangxi) (Eig, Geo) [shang4 lin2] 上林
Shangqing (S, Gesch) [shang4 qing1 pai4] 上清派
Shangrao (Bezirk in Jiangxi) (Eig, Geo) [shang4 rao2 di4 qu1] 上饶地区
Shangrao (Eig, Geo) [shang4 rao2] 上饶
Shangrao (Geo) [shang4 rao2 shi4] 上饶市
Shangshui ( Ort in Hongkong ) (Eig, Geo) [shang4 shui3] 上水
Shangsi (Ort in Guangxi) (Eig, Geo) [shang4 si1] 上思
Shangyou (Geo) [shang4 you2 xian4] 上犹县
Shangyou (Ort in Jiangxi) (Eig, Geo) [shang4 you2] 上犹
Shangyu (Stadt in der Provinz Zhejiang, China) (Eig, Geo) [shang4 yu2 shi4] 上虞市
Shangyu (Stadt in Zhejiang) (Eig, Geo) [shang4 yu2] 上虞
Shanshang (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [shan1 shang4 xiang1] 山上乡
Shuishang (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [shui3 shang4 xiang1] 水上乡
sich an die Obrigkeit wenden (V) [shang4 fang3] 上访
sich aufgrund seiner hohen Stellung von der Basis lösen [gao1 gao1 zai4 shang4] 高高在上
sich etwas überziehen (V) [pi1 shang4 yi1 jian4 yi1 fu2] 披上一件衣服
sich rasch aufwärts entwickeln (V) [zheng1 zheng1 ri4 shang4] 蒸蒸日上
sich verlieben (V)sich in jmdn. verknallen [ai4 shang4] 爱上
sich zurückverfolgen lassen (V) [shang4 su4] 上溯
siegeln (V) [feng1 shang4] 封上
signalisieren (V)signalisiert (Adj) [long4 shang4 biao1 ji4] 弄上标记
signalisieren (V)signalisiert (Adj) [long4 shang4 ji4 hao5] 弄上记号
Sinopec Shanghai Petrochemical Company Limited (Eig, Wirtsch) [zhong1 guo2 shi2 hua4 shang4 hai3 shi2 you2 hua4 gong1 gu3 fen4 you3 xian4 gong1 si1] 中国石化上海石油化工股份有限公司
sofort, gleich, unverzüglich (Adj) [ma3 shang4] 马上
Sommerabend (S) [xia4 tian1 de5 wan3 shang4] 夏天的晚上
Sonntagmorgen (S) [zhou1 ri4 zao3 shang4] 周日早上
Sonntagmorgen (S)Sonntagmorgens (S) [xing1 qi1 tian1 zao3 shang4] 星期天早上
Sony Online Entertainment [xin1 li4 xian4 shang4 yu2 le4] 新力线上娱乐
Sophia-Universität [shang4 zhi4 da4 xue2] 上智大学
spezieller Querstrich in der Kalligraphie [shang4 tiao3 heng2] 上挑横
Spike (S) [ding1 shang4 tie3 ding1] 钉上铁钉
Spitzenklasse (S) [shang4 deng3 huo4] 上等货
Spitzenklasse (S) [shang4 pin3] 上品
sprachlich (Adj) [yu3 yan2 shang4] 语言上
sprenkeln (V) [long4 shang4 ban1 dian3] 弄上斑点
sprenkeln (V) [shi3 zhan1 shang4 ban1 dian3] 使粘上斑点
Stanze (S) [zhu4 bi4 shi2 ya1 shang4 de5 chuo1] 铸币时压上的戳
Stapel hochfahren [zhi3 dui1 shang4 sheng1] 纸堆上升
statistisch (Adj) [tong3 ji4 shang4] 统计上
steigen (V) [shang4 yang2] 上扬
steigen (V) [shang4 zhang3] 上涨
steigende Einkommen (Wirtsch) [gong1 zi1 shou1 ru4 bu4 duan4 shang4 sheng1] 工资收入不断上升
stilistisch [feng1 ge2 shang4] 风格上
Stockwerk hinauf gehen (V) [shang4 lou2 qu4] 上楼去
Stoßzeit (S) [shang4 xia4 ban1 shi2 jian1] 上下班时间
strategisch [zhan4 lüe4 shang4] 战略上
Stratosphäre (S) [zui4 shang4 ceng2] 最上层
stromaufwärts [ni4 liu2 er2 shang4 di4] 逆流而上地
strukturell [jie2 gou4 shang4] 结构上
strukturell [zai4 jie2 gou4 shang4] 在结构上
Studiere fleißig und mache jeden Tag Fortschritte (Mao) (Sprichw) [hao3 hao3 xue2 xi2 tian1 tian1 xiang4 shang4] 好好学习天天向上
studieren (V) [shang4 da4 xue2] 上大学
Supremum [zui4 xiao3 shang4 jie4] 最小上界
Supremum, obere Grenze, obere Schranke (S, Math) [shang4 que4 jie4] 上确界
synchron (Adj) [shi2 jian1 shang4 yi1 zhi4] 时间上一致
Synchronschwimmen (S, Sport) [shui3 shang4 biao3 yan3] 水上表演
syntaktisch (Adj) [ju4 fa3 gou4 zao4 shang4] 句法构造上
Tabellenplatz (S) [bang3 shang4 pai2 ming2] 榜上排名
Täfelung (S) [zhuang1 shang4 bi4 ban3] 装上壁板
Takashi Murakami [cun1 shang4 long2] 村上隆
Takehiko Inoue (Eig, Pers, 1967 - ) [jing3 shang4 xiong2 yan4] 井上雄彦
taktisch [ce4 lüe4 shang4] 策略上
taktisch (Adj) [zhan4 shu4 shang4] 战术上
Tatsächlich ... Liebe (S) [zhen1 ai4 zhi4 shang4] 真爱至上
tausendfach (Adj) [shang4 qian1 ci4] 上千次
technisch (Adj) [gong1 cheng2 shang4] 工程上
technisch (Adj) [ji4 shu4 shang4] 技术上
technisch ausgereift [ji4 shu4 shang4 cheng2 shu2 de5] 技术上成熟的
technologisch (Adj) [gong1 yi4 shang4] 工艺上
teeren (V) [tu2 shang4 jiao1 you2] 涂上焦油
Tenjo Tenge [tian1 shang4 tian1 xia4] 天上天下
Teppich (S) [pu4 shang4 yi1 ceng2] 铺上一层
The Times Higher Education Supplement [tai4 wu4 shi4 zhuan1 shang4 jiao4 yu4 zeng1 kan1] 泰晤士专上教育增刊
thematisch (Adj) [zhu3 ti2 shang4] 主题上
Theravada ('Schule der Ältesten') (S, Buddh) [shang4 zuo4 bu4 fo2 jiao4] 上座部佛教
Theravada(-Buddhismus?) [shang4 zuo4 bu4] 上座部
tiefer Ton, dritter Ton (S, Sprachw) [shang3 sheng1] 上声
Tischfußball, Kicker (S, Sport) [zhuo1 shang4 zu2 qiu2] 桌上足球
Titelzeile (S) [shang4 gang1] 上纲
Tomoko Kawakami (Eig, Pers, 1971 - ) [chuan1 shang4 lun2 zi3] 川上伦子
Ton (S)schönfärben (V)tönen (V)chromatisch (Adj)gefärbt (Adj) [shang4 shai3] 上色
Toppsegel (S) [shang4 wei2 fan2] 上桅帆
Topspin (S) [shang4 xuan2 gao1 shou3] 上旋高手
Transrapid Shanghai (S) [shang4 hai3 ci2 fu2 shi4 fan4 yun4 ying2 xian4] 上海磁浮示范运营线
treffen (V) [yu4 shang4] 遇上
U-Bahn von Shanghai (S) [shang4 hai3 gui3 dao4 jiao1 tong1] 上海轨道交通
über 0°C [ling2 shang4] 零上
über 90% [ji5 shi2 fen1 yi3 shang4] 九十分以上
über dem Boden [jing3 shang4] 井上
über dem Erdboden liegend; oberirdisch [di4 shang5] 地上
über den grünen Klee loben [peng3 shang4 tian1] 捧上天
über Wasser [zai4 hai3 shang4] 在海上
über, darüber (Adj)höchst (Adj)höher (Adj) [zhi4 shang4] 至上
über, hinübermehr alsd.O. : das Obige [yi3 shang4] 以上
über, oben [zhi1 shang4] 之上
über, übermäßig [zai4 zhi1 shang4] 在之上
überbaus (S) [shang4 bu4 jian4 zhu4] 上部建筑
überdies, zudem [zai4 jia1 shang4] 再加上
überdurchschnittlich (Adj) [zai4 ping2 jun1 shui3 ping2 yi3 shang4] 在平均水平以上
übereinanderlegen (V) [jia1 shang4 qu4] 加上去
überirdisch (Adj)himmlisch (Adj) [tian1 shang4] 天上
überlagern (V) [shang4 die2] 上叠
überordnen (V) [shang4 yi1 ji2] 上一级
übersteuern (V) [shang4 dong4] 上动
Ueno [shang4 ye3] 上野
Ueno-Park [shang4 ye3 gong1 yuan2] 上野公园
Ueno-Zoo (S, Bio) [shang4 ye3 dong4 wu4 yuan2] 上野动物园
Uesugi Kagekatsu (Eig, Pers, 1556 - 1623) [shang4 sha1 jing3 sheng4] 上杉景胜
Uesugi Kenshin (Eig, Pers, 1530 - 1578) [shang4 sha1 qian1 xin4] 上杉谦信
Ueto Aya (Eig, Pers, 1985 - ) [shang4 hu4 cai3] 上户彩
um die Brust herum (lokalisation) (V) [ru3 fang2 shang4] 乳房上
umhüllen (V) [guo3 shang4] 裹上
umhüllen (V)umhüllt (Adj) [wei2 shang4] 围上
Umsatzsteigerungen (Wirtsch) [xiao1 shou4 e2 shang4 sheng1] 销售额上升
unbekümmert (Adj) [bu4 shang4 xin1] 不上心
ungeschult (Adj) [wei4 shang4 xue2] 未上学
ungezügelt [shang4 lian3] 上脸
unmögliches Verlangen [gan3 ya1 zi5 shang4 jia4] 赶鸭子上架
unnotiert [wei4 shang4 shi4] 未上市
Unterägypten (Gesch) [shang4 xia4 ai1 ji2] 上下埃及
Unterrichtsbeginn (S)den Unterricht beginnen (V) [shang4 ke4] 上课
Unterwegs [zai4 lu4 shang5] 在路上
unterwegs, auf der Straße [lu4 shang4] 路上
unvergleichlich (Adj) [wu2 shang4] 无上
unzählig (Adj) [cheng2 qian1 shang4 wan4] 成千上万
Up-Quark (S, Phys) [shang4 kua1 ke4] 上夸克
Upload [shang4 zai4 he2 xia4 zai4] 上载和下载
Upper West Side [shang4 xi1 cheng2] 上西城
Upstate New York (Geo) [niu3 yue1 shang4 zhou1] 纽约上州
Uptime (EDV) [shang4 xian4 shi2 jian1] 上线时间
UTPin Wirklichkeit (S)Netzwerkkabel (S)praktisch (Adj)wirklich (Adj)in der Tat [shi4 shi2 shang4] 事实上
Velin (S) [shang4 deng3 pi2 zhi3] 上等皮纸
Verband anlegen (S)verbinden (V) [shang4 beng1 dai4] 上绷带
vergangen, das letzte (Mal) (Adj) [shang4 ci4] 上次
verhängtverhängen (V) [zhao4 shang4] 罩上
Verkauf neuer Wertpapiere an Privatanleger (S, Wirtsch) [wang3 shang4 fa1 xing2] 网上发行
verkehrssicher [shi4 he2 dao4 lu4 shang4 shi3 yong4] 适合道路上使用
verklagen (V, Rechtsw) [gao4 shang4] 告上
verkleiden (V) [dai4 shang4 mian4 ju4] 戴上面具
verknüpfbar [ke3 fu4 shang4] 可附上
verliebt (S) [ai4 qing2 shang4] 爱情上
vernünftig [li3 xing4 shang4] 理性上
versichern (V) [shang4 bao3 xian3] 上保险
versichern (V) [shang4 liao3 bao3 xian3] 上了保险
vertieft markieren (V) [da3 shang4] 打上
vertraglich [he2 tong5 shang4] 合同上
vertraglich [qi4 yue1 shang4] 契约上
verwenden (V) [ren4 shi5 shang4] 认识上
viel Staub aufwirbeln (V) [shen4 xiao1 chen2 shang4] 甚嚣尘上
voller Elan, voller Schwung (Adj)voller Energie, mit großem Eifer (Adj) [shang4 jin4] 上劲
von etw. fasziniert sein (V) [mi2 shang4] 迷上
von Grund auf, von der Wurzel her [cong2 gen1 ben3 shang4] 从根本上
von oben bis unten [zi4 shang4 er2 xia4] 自上而下
von oben bis unten mit genauer Präzision : Lishu Kalligraphie Regel (Adj) [shang4 xia4 jing1 mi4] 上下精密
von unten nach oben [zi4 xia4 er2 shang4] 自下而上
vor Gericht [zai4 fa3 ting2 shang4] 在法庭上
vor Mitternacht (S) [shang4 ban4 ye4] 上半夜
vorgeschichtliche Zeit; Zeit vor der Geschichtsschreibung (S) [shang4 gu3 shi2 dai4] 上古时代
vorherigesvorherigevorherigerletzer [shang4 ge4] 上个
voriger Monat [shang4 yue4] 上月
Vorjahr (S) [shang4 nian2] 上年
vorlegen (V) [fang4 zai4 zhuo1 shang5] 放在桌上
vorletzte Woche (S) [shang4 shang4 ge4 xing1 qi1] 上上个星期
Vormittag (S) [shang4 wu3] 上午
Vormittagsprogramm (S)Vormittagssendung ( TV ) (S) [shang4 wu3 jie2 mu4] 上午节目
vorstehend (Adj) [shang4 lie4] 上列
vorvorigen Monat (S) [shang4 shang4 ge4 yue4] 上上个月
vorwärtsgehen, vorwärtsstreben, Fortschritte machen (V) [shang4 jin4] 上进
Wanderarbeiter (S) [cheng2 che1 shang4 xia4 ban1 de5 ren2] 乘车上下班的人
Waren freihaus liefern (V) [song4 huo4 shang4 men2] 送货上门
Wart (S)warten (V) [liao3 wang4 ta3 shang4 de5 shao4 bing1] 了望塔上的哨兵
Wassersport (S) [shui3 shang4 yun4 dong4] 水上运动
Weglaufen ist die beste Methode. 36. Strategem (Bei sich abzeichnender völliger Aussichtslosigkeit ist rechtzeitiges Weglaufen das Beste.) (V) [zou3 wei2 shang4] 走为上
Weizengarben auf der Tanne aufhäufen [ba3 mai4 kun3 dui1 zai4 chang3 shang4] 把麦捆堆在场上
Wenshang (Ort in Shandong) (Eig, Geo) [wen4 shang4] 汶上
Werchojansker Gebirge (S) [shang4 yang2 si1 ke4 shan1 mai4] 上扬斯克山脉
WIBU-SYSTEMS (Shanghai) Co., Ltd. (Eig, Wirtsch) [wei1 bu4 xin4 xi1 xi4 tong3 shang4 hai3 you3 xian4 gong1 si1] 威步信息系统上海有限公司
Wicresoft Co., Ltd. (S, Wirtsch) [shang4 hai3 wei1 chuang4 ruan3 jian4 you3 xian4 gong1 si1] 上海微创软件有限公司
wie bereits erwähnt [ru2 shang4 suo3 shu4] 如上所述
wie bereits gesagt, oben angeführt, o. a. 如前所述 [shang4 mian5 suo3 shu4] 上面所述
wie oben bezeichnet [ru2 shang4 shu4] 如上述
Wiederholungslauf (S) [zai4 du4 shang4 yan3] 再度上演
Winterabend (S) [dong1 tian1 de5 wan3 shang4] 冬天的晚上
wir können es uns zeitlich nicht erlauben, weiter zu [zai4 shi2 jian1 shang4 bu4 yun3 xu3 zai4 er5 le5] 在时间上不允许再V了
wirken, aussehen, den Anschein haben (V) [kan4 shang5 qu5] 看上去
wirtschaftlicher Vorsprung (S, Bio) [jing1 ji4 shang4 de5 you1 shi4] 经济上的优势
wissenschaftlich [xue2 wen4 shang4] 学问上
wissenschaftlich (Adj)Wissenschaft (S) [ke1 xue2 shang4] 科学上
wissenschaftlich begründet sein [zai4 ke1 xue2 shang4 neng2 gou4 cheng2 li4] 在科学上能够成立
worauf [yu2 qi2 shang4] 于其上
wörtlich [zi4 mian4 shang4] 字面上
Xanadu [yuan2 shang4 du1] 元上都
You Inoue (Eig, Pers, 1946 - 2003) [jing3 shang4 yao2] 井上瑶
zäumen (V) [shang4 ma3 lei1] 上马勒
zeitlich (Adj) [shi2 jian1 shang4] 时间上
Zentrum für Jüdische Studien Shanghai [shang4 hai3 you2 tai4 yan2 jiu1 zhong1 xin1] 上海犹太研究中心
zeremoniell [yi2 shi4 shang4] 仪式上
Zoll (S)verzollen (V) [shang4 shui4] 上税
zollfrei (Adj) [bu4 yong4 shang4 shui4] 不用上税
zollrechtlich (Adj) [hai3 guan1 fa3 shang4] 海关法上
zornig werden (V)sich aufregen [shang4 huo3] 上火
zu Bett gehenSex haben (V) [shang4 chuang2] 上床
zu Pferd [qi2 zai4 ma3 shang4] 骑在马上
zuknallen, bomben (Sportjargon: schießen) (V) [shuai3 shang4] 甩上
zum Anbau an Geräteanschluss (EDV) [an1 zhuang1 zai4 she4 bei4 jie1 kou3 shang4] 安装在设备接口上
zum Schichtbeginn [shang4 ban1 shi2] 上班时
Zum Schnee auch noch Frost, eine Katastrophe nach der Anderen (S)Unglück über Unglück häufen (V) [xue3 shang4 jia1 shuang1] 雪上加霜
zumachen (V) [bi4 shang5] 闭上
zur Schule gehen, Schulbesuch [shang4 xue2] 上学
zurück (EDV) [shang4 yi1 bu4] 上一步
zusammengefasst [zong1 shang4] 综上
zustopfen (V) [du3 shang4] 堵上
β-Anomer, beta-Anomer (S, Chem)wendete nach oben (V) [chao2 shang4] 朝上


20.1 Berufe Ober + Upper + +