☊牌 ** B ☊牌子 ** C ☊冒牌 ** D ☊金牌 ** D ☊名牌 ** D 
纸 paper 牌 signboard, placard | Gb | Big5 | Eng | Rad | Mega | Triple | Multilingual |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 牌 + | 牌 + + | signboard, placard | 片 | 卑 | Splitwood right 卑 (NIEDRIG) pai2 | + |
Anzeigetafel + 计分牌 * + geben + 发牌 * + Schild + 招牌 * + Poker + 扑克牌 * + Medaille + 奖牌 * + Karte + 纸牌 * + gelbe Karte + 黄牌 * + Bordkarte + 登机牌 * + Gold + 金牌 * + Joker + 王牌 * + Domino + 多米诺骨牌 * + Bronze + 铜牌 * + mischen + 洗牌 * + Nummernschild + 车牌 * + Bridge + 桥牌 * + rote Karte + 红牌 * + Silber + 银牌 * + Stein + 字牌 * + Ahnentafel (S, Sport) [zu3 xian1 pai2 wei4] 
祖先牌位 Ahnentafel, Gedenktafel (S) [pai2 wei4] 牌位 amtlicher Preis, Richtpreis, amtliche Notierung (S) [guan1 fang1 pai2 jia4] 官方牌价 angesagt (V)anmelden (V)ansagen (V) [jiao4 pai2] 叫牌 Anschlagbrett (S)Werbeplakat (S) [guang3 gao4 pai2] 广告牌 Anschlagtafel (S)Billboard Magazine (Eig, Mus) [gao4 shi4 pai2] 告示牌 Anzeigetafel (S) [ji4 fen4 pai2] 记分牌 Anzeigetafel (S) [xian3 shi4 pai2] 显示牌 Aufhänger (S) [diao4 pai2] 吊牌 Aushängeschild mit goldenen Lettern (S)hochtrabender Titel (S) [jin1 zi4 zhao1 pai2] 金字招牌 Autokennzeichen (S) [che1 pai2 hao4] 车牌号 Autokennzeichen (S)Gewerbeschein (S)Nummernschild (S) [pai2 zhao4] 牌照 Autokennzeichen (S)nummerierte Zettel (S) [hao4 ma3 pai2] 号码牌 Automarke (S) [qi4 che1 pai2 zi5] 汽车牌子 Automarke (S) [qi4 che1 pin3 pai2] 汽车品牌 Bake (S) [jing3 gao4 lu4 pai2] 警告路牌 bedienen (V) [gen1 pai2] 跟牌 bekannte Marke (S)Marke (S)Namensschild (S) [ming2 pai2] 名牌 Benz (S) [ben1 chi2 pai2 qi4 che1] 奔驰牌汽车 berühmte Marke (S) [lao3 pai2 zi5] 老牌子 Beschilderung (S)Hinweisschild (S)Verkehrsschild (S) [zhi3 shi4 pai2] 指示牌 Bordkarte (S) [deng1 ji1 pai2] 登机牌 brandmarken, Fabrikat (S) [chang3 pai2] 厂牌 Briefkurs (S) [gu3 piao4 pai2 jia4] 股票牌价 Bronzemedaille (S) [tong2 pai2] 铜牌 Brother (S) [xiong1 di4 pai2] 兄弟牌 Bulletin Board (BBS), schwarzes Brett im Internet (S) [gong1 gao4 pai2] 公告牌 deckorierter Torbogen od. Bogengang (S, Arch)Pailou (S, Arch)Prachtbogen (S, Arch) [pai2 lou2] 牌楼 Designerkleidung (S)Markenklamotten (S, vulg)Markenkleidung (S) [ming2 pai2 fu2 zhuang1] 名牌服装 die Karten auf den Tisch legen (S) [tan1 pai2] 摊牌 die Spielkarten aufdecken (V)die Trumpfkarten ausspielen (V) [fan1 di3 pai2] 翻底牌 Display (S, Wirtsch) [zhao1 pai2 guang3 gao4] 招牌广告 Domino (S) [duo1 mi3 nuo4 gu3 pai2] 多米诺骨牌 Dominoeffekt (S) [xiang4 duo1 mi3 nuo4 gu3 pai2 yi1 yang4] 像多米诺骨牌一样 Dominospiel (S) [gu3 pai2] 骨牌 Ehrenbogen (S, Arch)Gedenk-Pailou, Gedenkpailou (S, Arch)Gedenkbogen (S, Arch) [pai2 fang5] 牌坊 einflussreiche Person oder Einrichtung (S) [da4 pai2] 大牌 Emissionslizenz (S, Wirtsch) [pai2 wu1 pai2 zhao4] 排污牌照 Fahrzeugkennzeichen, Autokennzeichen, Nummernschild (S) [che1 pai2] 车牌 Finesse (S) [chu1 xiao3 pai2] 出小牌 Finesse (S) [tou1 pai2] 偷牌 Firmenschild (S) [gong1 si1 zhao1 pai2] 公司招牌 Firmenschild (S)Karten (S)Tafel (S) [pai2] 牌 Firmenschild, Tafel, Aushängeschild (S) [zhao1 pai2] 招牌 Fliegerass (Mil) [wang2 pai2 fei1 xing2 yuan2] 王牌飞行员 Gedenktafel (S)Hauptplatine, Bank (auf Wettschein) (S) [pai2 bian3] 牌匾 gefaelschte Marke (Adj) [mao4 pai2] 冒牌 Gelbe Karte (S) [huang2 pai2] 黄牌 gelbe Karte (S, Fam) [huang2 pai2 er2] 黄牌儿 Genehmigung erteilen, Lizenz vergeben (V) [fa1 pai2] 发牌 Geschäftseröffnung (S) [jie1 pai2] 揭牌 Gestattungsproduktion, Verarbeitung nach Entwürfen des Lieferanten (S) [ding4 pai2 sheng1 chan3] 定牌生产 Goldmedaille (S, Sport) [jin1 pai2] 金牌 Haltestellenschild (S) [zhan4 pai2] 站牌 Hausmarke (S) [zi4 you3 pin3 pai2] 自有品牌 Hausnummer (S)Hausnummernschild (S) [men2 pai2 hao4] 门牌号 Hinweisschild (S)Verkehrsschild (S) [lu4 pai2] 路牌 Kalender (S) [yue4 fen4 pai2] 月分牌 Kalenderplakat (S) [yue4 fen4 pai2] 月份牌 Karten mischen ( Kartenspiel ) (V)Spielkarten mischen (V) [xi3 pai2] 洗牌 Karten spielen (V) [wan2 er5 pai2] 玩儿牌 Karten spielen (V) [wan2 pai2] 玩牌 Katalogpreis (S)Wechselkurs (S) [pai2 jia4] 牌价 Kontrakt-Bridge [qiao2 pai2] 桥牌 Kürzel (S) [ling4 pai2] 令牌 Lizenzentzug (S, Rechtsw) [ting2 pai2] 停牌 Magic: Die Zusammenkunft (S) [wan4 zhi4 pai2] 万智牌 Mahjongg spielenKarten spielen (V) [da3 pai2] 打牌 Mahjongg-Stein, Mah-Jongg-Stein, Mahjong-Stein (S) [ma2 jiang4 pai2] 麻将牌 Mahjongg-SteineSpielchips, Spielkarten [cai3 pai2] 彩牌 Marke (S) [pai2 r5] 牌儿 Marke (S) [zhi1 ming2 pin3 pai2] 知名品牌 Marke (S)Schutzmarke (S) [pai2 hao4] 牌号 Marke, Markenname, Markenware (S, Wirtsch) [pin3 pai2] 品牌 Markenartikel (S) [ming2 pai2 chan3 pin3] 名牌产品 Markenartikel, Markenware (S, Wirtsch) [ming2 pai2 shang1 pin3] 名牌商品 Markenbewußtsein (S) [pin3 pai2 yi4 shi4] 品牌意识 Markenbildung (S, Wirtsch) [pin3 pai2 su4 zao4] 品牌塑造 Markenführung (S) [pin3 pai2 zhan4 lüe4] 品牌战略 Markentransfer (Psych) [pin3 pai2 chuan2 di4 xiao4 guo3] 品牌传递效果 Marktauftritt, Geschäftsbeginnsich selbständig machen, ein Büro eine (Praxis) eröffnen [gua4 pai2] 挂牌 Medaille (S) [jiang3 pai2] 奖牌 Medaillenspiegel (S, Sport) [jiang3 pai2 bang3] 奖牌榜 Menü (S) [can1 pai2] 餐牌 Namensschild (auf der Brust getragen) (S) [xiong1 pai2] 胸牌 namhafte Bildungseinrichtungen (S) [ming2 pai2 yuan4 xiao4] 名牌院校 Neontafel (z.B. Werbeschild) (S, Tech) [ni2 hong2 deng1 pai2] 霓虹灯牌 Nummernschild (S) [qi4 che1 hao4 pai2] 汽车号牌 Pai Gow, P’ai Kao (chin. Glücksspiel mit Dominosteinen) (S) [pai2 jiu3] 牌九 Panasonic (Eig, Wirtsch) [le4 sheng1 pai2] 乐声牌 Personality Identification Playing Cards [pu1 ke4 pai2 tong1 ji1 ling4] 扑克牌通缉令 Plagiat, Fälschung (S, Wirtsch)Raubkopie, gefälschter Artikel (S, Wirtsch) [mao4 pai2 huo4] 冒牌货 PlayStation (S, EDV) [suo3 ni2 gong1 si1 dian4 shi4 you2 xi4 ji1 pin3 pai2] 索尼公司电视游戏机品牌 Red Label Whisky (S, Ess) [hong2 pai2 wei1 shi4 ji4] 红牌威士忌 Rommee (Kartenspiel) (S) [luo4 mei3 pai2] 洛每牌 Rote Karte (S)roter Schein (für Schiffe zum Verlassen des Hafens nach Begleichung aller Gebühren) [hong2 pai2] 红牌 rote Karte als Verwarnung (S)rote Karte (S) [hong2 pai2 jing3 gao4] 红牌警告 Royal Dutch Shell (Wirtsch) [ke2 pai2 gong1 si1] 壳牌公司 Schild (S, Mil) [dun4 pai2] 盾牌 Schilder- und Leuchtreklamenhersteller (S, Wirtsch) [deng1 xiang1 guang3 gao4 zhao1 pai2 sheng1 chan3 ji4 gong1] 灯箱广告招牌生产技工 Schwarzes Brett (S) [bu4 gao4 pai2] 布告牌 Shell (Mineralölunternehmen) (Eig, Org) [ke2 pai2] 壳牌 Shuangpai (Ort in Hunan) (Eig, Geo) [shuang1 pai2] 双牌 signieren, unterschreibenEtikett (S)Etikette (S)Firmenschild (S)Marke (S)Schutzmarke (S) [pai2 zi5] 牌子 Silbermedaille (S) [yin2 pai2] 银牌 Spezialität des Hauses (S, Ess) [zhao1 pai2 cai4] 招牌菜 Spielkarte (S) [zhi3 pai2] 纸牌 Spielkarte (S) [zhi3 pai2 you2 xi4] 纸牌游戏 Spielkarten [pu1 ke5 pai2] 扑克牌 Spielkartenmischer, Kartenmischer, Mischer (S) [xi3 pai2 zhe3] 洗牌者 Spitzenuniversität, namhafte Universität (S) [ming2 pai2 da4 xue2] 名牌大学 Thronbewerber (S) [mao4 pai2 zhe3] 冒牌者 Token Ring (S) [ling4 pai2 huan2] 令牌环 Touran (S) [da4 zhong4 gong1 si1 duo1 gong1 neng2 jiao4 che1 pin3 pai2] 大众公司多功能轿车品牌 Trumpf (S) [geng4 da4 de5 pai2] 更大的牌 Trumpf (S)Trumpfkarte (S) [wang2 pai2] 王牌 trumpfübertrumpfen (V) [chu1 geng4 da4 de5 pai2] 出更大的牌 trumpfübertrumpfen (V) [chu1 wang2 pai2] 出王牌 Tuo Pai (hochprozentiger Alkohol, Herkunft Sichuan Provinz) (Eig, Ess) [tuo2 pai2] 沱牌 Typenschild (S) [ming2 pai2] 铭牌 Vergabe (S) [fa1 cuo4 pai2] 发错牌 Warnanschlag, Anschlagzettel zur Warnung (S)Warnhinweis (S)Warnschild (S) [jing3 gao4 pai2] 警告牌 Wechselkurs, Devisenkurs (S) [wai4 hui4 pai2 jia4] 外汇牌价 Wegweiser (S) [zhi3 lu4 pai2] 指路牌 Yu-Gi-Oh!-Sammelkartenspiel [you2 xi4 wang2 ji2 huan4 zhi3 pai2 you2 xi4] 游戏王集换纸牌游戏