English
Chinese Simple
Chinese Trad
German
French
Spanish
Italian
Finnish
Thai
Korean
17 Old HSK word(s):
☊
记
*
*
A
☊
日
记
*
*
B
☊
笔
记
*
*
B
☊
书
记
*
*
B
☊
登
记
*
*
B
☊
忘
记
*
*
B
☊
记
得
*
*
B
☊
记
录
*
*
B
☊
记
忆
*
*
B
☊
记
者
*
*
B
☊
惦
记
*
*
C
☊
记
载
*
*
C
☊
牢
记
*
*
D
☊
传
记
*
*
D
☊
记
号
*
*
D
☊
记
性
*
*
D
☊
记
忆
力
*
*
D
标
记
*
*
后
记
*
*
历
险
记
*
*
铭
记
*
*
默
记
*
*
切
记
*
*
奇
遇
记
*
*
史
记
*
*
速
记
*
*
胎
记
*
*
印
记
*
*
摘
记
*
*
札
/
劄
记
*
*
追
记
*
*
总
书
记
*
*
Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
总
collect / overall, altogether
书
book, letter, document / writings
记
record / keep in mind, remember
Hsk Characters:
记
*
HSK -Characters and beyond:
Gb
Big5
Eng
Rad
Mega
Triple
Multilingual
记
+
記
+
+
record / keep in mind, remember
言
己
Words 己 (SELBST)
ji4
+
A
Die Arbeit:
Das Büro:
Terminkalender
+
日
记
*
+
A
Der Verkehr:
Der Flughafen:
einchecken
+
办
理
登
记
手
续
*
+
A
Die Arbeit:
Die Medien:
Reporter
+
记
者
*
+
A
Das Lernen:
Die Schule:
Heft
+
笔
记
本
*
+
B
Die Arbeit:
Das Recht:
Protokollführer
+
书
记
官
*
+
B
Die Arbeit:
Die Medien:
Interviewer
+
采
访
记
者
*
+
B
Die Gesundheit:
das Krankenhaus:
Patiententabelle
+
手
术
记
录
表
*
+
B
Das Lernen:
Die Schule:
Notizen machen
+
记
笔
记
*
+
B
Die Arbeit:
Das Büro:
Notizbuch
+
笔
记
本
*
+
B
Die Arbeit:
Der Computer:
Laptop
+
笔
记
本
电
脑
*
+
C
Die Arbeit:
Das Recht:
Strafregister
+
犯
罪
记
录
*
+
C
Die Arbeit:
Das Büro:
Protokoll
+
会
议
记
录
*
+
C
Die Arbeit:
Das Büro:
Notiz
+
笔
记
*
+
C
Die Freizeit:
Das Orchester:
Notation
+
记
普
法
*
+
C
Die Arbeit:
Das Büro:
Laptop
+
笔
记
本
电
脑
*
+
C
Die Arbeit:
Das Büro:
Klemmbrett
+
带
纸
夹
的
笔
记
版
*
+
C
Die Arbeit:
Die Medien:
Klappe
+
场
记
板
*
+
C
Die Arbeit:
Die Berufe:
Journalist
+
新
闻
记
者
*
+
C
Die Arbeit:
Das Recht:
Gerichtstenograf
+
速
记
员
*
+
C
Die Dienstleistungen:
Das Hotel:
Gästebuch
+
登
记
簿
*
+
C
Der Sport:
Die Leichtatlethik:
Fotofinish
+
终
点
摄
影
记
录
*
+
C
Die Dienstleistungen:
Die Bank:
Einzugsauftrag
+
直
接
借
记
*
+
C
Der Verkehr:
Der Flughafen:
Abfertigungsschalter
+
办
理
登
记
手
续
出
*
+
eintragen (ins Register, Schiffsregister, Handelsregister) . (V)
[yu3 yi3 deng1 ji4]
予以登记
'was kümmert es eine deutsche Eiche, wenn sich ein Wildschwein an ihr schuppert'
[da4 ren2 bu4 ji4 xiao3 ren2 guo4]
大人不记小人过
(Amtsbezeichnung VRC)
[hou4 bu3 shu1 ji4]
候补书记
- (S)-
[guo4 ren2 de5 ji4 yi4 li4]
过人的记忆力
1. Buch Samuel (V)
[sa1 mu3 er3 ji4 shang4]
撒母耳记上
2. Buch Samuel
[sa1 mu3 er3 ji4 xia4]
撒母耳记下
Lass dir das gesagt sein!,
Schreib dir das hinter die Ohren!
[qie4 wu4 wang4 ji4]
切勿忘记
Abbreviatur (S)
[lüe4 xie3 ji4 hao5]
略写记号
Abbreviatur (S)
[suo1 xie3 ji4 hao5]
缩写记号
abfangen (V)an etw. denken
[ji4 zhe5]
记着
Abnahmeprotokoll (S)
[yan4 shou1 ji4 lu4]
验收记录
aktenkundig, protokolliert, zu Protokoll genommen (Adj)
[ji4 lu4 zai4 an4]
记录在案
Aktienbuch, Aktienregister
[gu3 fen4 deng1 ji4 ce4]
股份登记册
aktueller Bericht
[ji4 shi2]
记实
Alice im Wunderland (Eig, Werk)
[ai4 li4 si1 qi2 jing4 ji4]
爱丽丝奇境记
Amnesie, Gedächtnisverlust
[ji4 yi4 que1 shi1]
记忆缺失
Anfangsprotokoll (S)
[qi3 shi3 ji4 lu4]
起始记录
Anlagezeichen
[ding4 wei4 biao1 ji4]
定位标记
Anmeldedatum (S)
[deng1 ji4 ri4 qi1]
登记日期
Anmeldefrist (S)
[deng1 ji4 qi1 xian4]
登记期限
Anmeldung und Registrierung (S)akkreditieren (V, Rechtsw)
[deng1 ji4 zhu4 ce4]
登记注册
Anzeigetafel (S)
[ji4 fen4 ban3]
记分板
Anzeigetafel (S)
[ji4 fen4 pai2]
记分牌
Anziehungspunkt (S)
[ji4 yi4 li4 jiao1 dian3]
记忆力焦点
Appleseed (Lit)
[ping2 guo3 he2 zhan4 ji4]
苹果核战记
Arbeitsgedächtnis (S, Psych)Kurzzeitgedächtnis (S)
[duan3 qi1 ji4 yi4]
短期记忆
Arbeitsspeicher (EDV)
[zhu3 ji4 yi4 ti3]
主记忆体
Arbeitsspeicher (S, EDV)
[ji4 yi4 ti3]
记忆体
Arbeitszettel (S)
[gong1 zuo4 ji4 lu4 dan1]
工作记录单
Aristocats (Zeichentrickfilm) (Mus)
[mao1 er2 li4 xian3 ji4]
猫儿历险记
Assoziativspeicher (S)
[lian2 xiang3 ji4 yi4]
联想记忆
Auflistung (S)Rekord (S)aufnehmen, erfassen, notieren, verzeichnen (V)verzeichnen (V)
[ji4 lu4]
记录
Aufnahmegerät, Rekorder, Aufzeichnungsgerät (S)
[ji4 lu4 qi4]
记录器
aufschreiben (V)niederschreiben (V)sich erinnern
[ji4]
记
aufzeichenbar
[ke3 ji4 lu4]
可记录
Aufzeichnung, Niederschrift, Protokoll, Bericht (S)aufzeichnen, eintragen, protokollieren, niederschreiben (V)
[ji4 zai4]
记载
Aufzeichnungen aus dem Kellerloch (Werk)
[di4 xia4 shi4 shou3 ji4]
地下室手记
Aufzeichnungsauflösung, Aufzeichnungsfeinheit (S)
[ji4 lu4 fen4 bian4 shuai4]
记录分辨率
Aufzeichnungsdichte (S)Bitdichte (S)
[ji4 lu4 mi4 du4]
记录密度
Aufzeichnungseinheit (S)
[ji4 lu4 dan1 yuan2]
记录单元
Aufzeichnungsformat
[ji4 lu4 qu1]
记录区
Aufzeichnungsformat (S)
[ji4 lu4 ge2 shi4]
记录格式
Aufzeichnungskopf (S)
[ji4 lu4 tou2]
记录头
Aufzeichnungslichtquelle (S)
[ji4 lu4 guang1 yuan2]
记录光源
Aufzeichnungsmethode, Aufzeichnungsart, Aufzeichnungsverfahren (S)Speicherverfahren (S)
[ji4 lu4 fang1 shi4]
记录方式
Aufzeichnungsscanner (S)
[ji4 lu4 sao4 miao2 ji1]
记录扫描机
Aufzeichnungstechnik (S)
[ji4 lu4 ji4 shu4]
记录技术
Ausrichtemarke
[dui4 zhun3 biao1 ji4]
对准标记
auswendig (Adj)
[shu2 ji4]
熟记
auswendig lernen
[mo4 ji4]
默记
Auszeichnung (S)
[rong2 yu2 ji4 hao5]
荣誉记号
Auszeichnungssprache
[biao1 ji4 yu3 yan2]
标记语言
Belegschaftsdaten (S)
[ge4 ren2 ji4 lu4]
个人记录
Berichterstatter (S)
[cai3 fang3 ji4 zhe3]
采访记者
Bernard und Bianca im Känguruhland (Zeichentrickfilm) (Eig, Werk)
[jiu4 nan2 xiao3 ying1 xiong2 ao4 zhou1 li4 xian3 ji4]
救难小英雄澳洲历险记
Beschnittmarken
[cai2 qie1 ji4 hao4]
裁切记号
beschriften (V)
[zuo4 liao3 ji4 hao5]
做了记号
Besucherrekord (S)
[fang3 ke4 ji4 lu4]
访客记录
Betriebsdatenprotokollierung (S)
[yun4 xing2 shu4 ju4 ji4 lu4]
运行数据记录
Bezeichner (S)bezeichnen (V)
[zuo4 shang4 biao1 ji4]
做上标记
Bezugsmarke (S)
[can1 kao3 biao1 ji4]
参考标记
Bezugsmarke (S)
[ji1 zhun3 biao1 ji4]
基准标记
Biograf (S)
[zhuan4 ji4 zuo2 zhe3]
传记作者
Biografie (Lit)
[zhuan4 ji4]
传记
Biografie (S, Lit)Lebensbeschreibung (S)
[zhuan4 ji4 wen2 xue2]
传记文学
Biograph (S)
[zhuan4 ji4 bian1 xie3 zhe3]
传记编写者
Biograph (S)
[zhuan4 ji4 zuo4 jia1]
传记作家
Black Box für Kraftfahrzeuge (S, Tech)
[ji1 dong4 che1 xing2 shi3 ji4 lu4 yi2]
机动车行驶记录仪
Blackbox für Kfz (Tech)
[ji1 dong4 che1 xing2 shi3 ji4 lu4 jian3 ce4 zhuang1 zhi4]
机动车行驶记录检测装置
Bordbuch (S)
[ji4 lu4 ben3]
记录本
Bordbuch (S, Tech)
[hang2 xing2 ji4 lu4 biao1]
航行记录标
Buch der Richter (S)
[shi4 shi1 ji4]
士师记
Buch der Riten (Lit)
[li3 ji4]
礼记
Buch Esra
[yi3 si1 la1 ji4]
以斯拉记
Buch Ester
[yi3 si1 tie3 ji4]
以斯帖记
Buch IjobIjob
[yue1 bo2 ji4]
约伯记
Buch Josua
[yue1 shu1 ya3 ji4]
约书亚记
Buch Nehemia
[ni2 xi1 mi3 ji4]
尼希米记
Buch Rut
[lu4 de2 ji4]
路得记
Buchhalter (S)Buchhalterin (S)
[bu4 ji4 yuan2]
簿记员
Buchhalter (S, Wirtsch)
[ji4 zhang4 yuan2]
记帐员
Buchhalterin (S)
[ji4 zhang4 ren2]
记账人
Bundespressekonferenz (S)
[de2 guo2 lian2 bang1 zheng4 fu3 ji4 zhe3 zhao1 dai4 hui4]
德国联邦政府记者招待会
Bundespressekonferenz (S, Geo)
[de2 guo2 guo2 jia1 ji4 zhe3 zhao1 dai4 hui4]
德国国家记者招待会
Changchun zhenren xiyou ji (Lit)Changchun zhenren xiyou ji (Gesch)
[chang2 chun1 zhen1 ren2 xi1 you2 ji4]
长春真人西游记
Chemical Markup Language
[hua4 xue2 biao1 ji4 yu3 yan2]
化学标记语言
Committee to Protect Journalists (Org)
[bao3 hu4 ji4 zhe3 wei3 yuan2 hui4]
保护记者委员会
daran. denken, etw. nicht vergessen (V)etw. wieder ins Gedächtnis rufen (V)sich erinnern, einem etw. wieder einfallen (V)
[ji4 de5]
记得
Das werde ich mir einprägen. (Pron)
[wo3 hui4 ji4 zhu4 ta1]
我会记住它
Datenaufzeichnung (S)
[shu4 ju4 ji4 lu4]
数据记录
De Bello Civili (Lit)
[nei4 zhan4 ji4]
内战记
De Bello Gallico (Werk)
[gao1 lu2 zhan4 ji4]
高卢战记
Death Note (jap. Manga-Serie) (S)
[si3 wang2 bi3 ji4]
死亡笔记
Debitkarte, Kundenkarte (S)
[jie4 ji4 ka3]
借记卡
Debitorenbuchhaltung (S)
[zhai4 wu4 ren2 bo2 ji4]
债务人薄记
Deckmarke
[fu4 gai4 biao1 ji4]
覆盖标记
Deckmarken mit Antrieb
[dai4 chuan2 dong4 de5 gai4 zi3 biao1 ji4]
带传动的盖子标记
Deckmarkenhöhe (S, Phys)
[gai4 zi3 biao1 ji4 gao1 du4]
盖子标记高度
dem Konto gutschreiben (V)
[ji4 ru4 zhang4 hu4 shang4]
记入帐户上
Denkschrift (S)
[ji4 yao4]
记要
Denkschrift (S)
[zhi2 de5 ji4 yi4 de5 wang3 shi4]
值得记忆的往事
Denkwürdigkeit (S)
[zhi2 de5 ji4 yi4]
值得记忆
Der Graf von Monte Christo
[ji1 du4 shan1 en1 chou2 ji4]
基度山恩仇记
Der kleine Hobbit (Eig, Werk)
[ha1 bi3 ren2 li4 xian3 ji4]
哈比人历险记
Der Widerspenstigen Zähmung (S, Werk)
[xun2 han4 ji4]
驯悍记
detailliert beschreiben, in allen Einzelheiten beschreiben
[xiang2 xi4 de5 ji4 xu4]
详细地记叙
Deuteronomium (5. Buch Mose, Bibel) (Eig, Rel)
[shen1 ming4 ji4]
申命记
Die Abenteuer des Huckleberry Finn (Lit)
[wan2 tong2 li4 xian3 ji4]
顽童历险记
Die Abenteuer des Huckleberry Finn (Lit)
[wan2 tong2 liu2 lang4 ji4]
顽童流浪记
Die Abenteuer des Tom Sawyer
[tang1 mu3 suo3 ya4 li4 xian3 ji4]
汤姆索亚历险记
Die Enterprise
[xing1 jian4 qi2 hang2 ji4 dong4 hua4 ban3]
星舰奇航记动画版
Die Geschichte des Steins (=Der Traum der Roten KammerHong lou meng) (Eig, Werk)
[shi2 tou2 ji4]
石头记
Die Reise nach Westen (Eig, Werk)
[xi1 you2 ji4]
西游记
Die Reise zum Mond (S)
[yue4 qiu2 lü3 xing2 ji4]
月球旅行记
Die Reisen des Lao Can (Eig, Werk)
[lao3 can2 you2 ji4]
老残游记
Die Stadt der Katzen (Eig, Werk, Autor: Lao She (moderner chinesischer Schriftsteller))
[mao1 cheng2 ji4]
猫城记
Die wunderbare Reise des Däumlings Nils Holgersson mit den Wildgänsen (Eig, Werk)
[qi2 e2 li4 xian3 ji4]
骑鹅历险记
Direct Memory Access (EDV)
[zhi2 jie1 ji4 yi4 ti3 cun2 qu3]
直接记忆体存取
Dokumentation (S)
[ji4 lu4 pian4]
记录片
dokumentiert (Adj)
[yi3 jing1 deng1 ji4 zai4 an4]
已经登记在案
doppelte Buchführung (S)
[fu4 shi4 bu4 ji4]
复式簿记
doppelte Buchführung (S)
[fu4 shi4 ji4 zhang4]
复式记帐
Druckraum (S)
[ji4 zhe3 shi4]
记者室
Eheurkunde (ab 2008) (S, Rechtsw)Heiratsurkunde (bis 2007) (S, Rechtsw)
[hun1 yin1 deng1 ji4 zheng4]
婚姻登记证
ein Interview geben
[jie1 dai4 ji4 zhe3 de5 fang3 wen4]
接待记者的访问
ein Netztagebuch führen, bloggen
[wang3 luo4 ri4 ji4]
网络日记
Eindruck (S)
[yin4 ji4]
印记
eingeschrieben (Adj)
[deng1 ji4 liao3]
登记了
eingravieren (V)eingeschrieben (Adj)
[bei4 lao2 ji4]
被牢记
Einreiseregistrierungsformular (S)
[ru4 jing4 deng1 ji4 biao3]
入境登记表
einschreiben (V)eingeschrieben (Adj)
[deng1 ji4 guo4]
登记过
einschreiben (V)eingeschrieben (Adj)
[ji4 ming2]
记名
Eintragungsschein
[deng1 ji4 zheng4]
登记证
Eintragungszeichen
[deng1 ji4 biao1 zhi4]
登记标志
Einwohnermeldeamt (S, Org)
[hu4 ji2 deng1 ji4 chu4]
户籍登记处
Einzelgesprächsnachweis
[dian4 hua4 xiang2 qing2 ji4 lu4]
电话详情记录
elektronische Bildaufzeichnung (S)
[dian4 zi3 tu2 xiang4 ji4 lu4]
电子图象记录
Endloserfassung (S)
[lian2 xu4 ji4 lu4]
连续记录
Endlostexterfassung (S, Sprachw)
[bu4 neng2 diao4 zheng3 wen2 zi4 de5 ji4 lu4]
不能调整文字的记录
English: take notes; notes made by sb. (V)
[shou3 ji4]
手记
Erfassungsgeschwindigkeit (S)
[ji4 lu4 su4 du4]
记录速度
erinnerlich
[ke3 ji4 de5]
可记得
Erinnerung ( an jmd etw ) (S)Gedächtnis (S, Psych)sich erinnern, sich entsinnen (V)
[ji4 yi4]
记忆
Erinnerung (S)Erinnerungsvermögen (S)Gedächtnis (S)Gedächtnisfähigkeit (S)
[ji4 yi4 li4]
记忆力
Erinnerung (S, Psych)
[shi2 ji4]
识记
Erinnerung an (S, Psych)
[ji4 yi4 hui1 fu4]
记忆恢复
Ernennung (S)
[sai4 ma3 chu1 chang3 deng1 ji4]
赛马出场登记
erzählen (Adj)Erzählung
[ji4 xu4]
记叙
etw. aufzeichnen, vermerken, (V)
[ji4 shi4]
记事
etw. nicht im Gedächnis behalten können (V)sich etw. nicht erinnern können (V)sich etw. nicht merken können (V)
[ji4 bu2 zhu4]
记不住
etwas gut im Kopf behalten (V)sich etwas tief einprägen (V)
[qie4 ji4]
切记
etwas nie vergessen (V)
[ming2 ji4]
铭记
etwas noch frisch in Erinnerung haben (V, Psych)frisch im Gedächtnis (Adj, Psych)
[ji4 yi4 you2 xin1]
记忆犹新
Exodus (2. Buch Mose, Bibel) (Eig, Rel)
[chu1 ai1 ji2 ji4]
出埃及记
Expanded memory (EDV)
[kuo4 zhan3 ji4 yi4 ti3]
扩展记忆体
falsches Datum
[ji4 cuo4 ri4 qi1]
记错日期
Farbbildrekorder (S)
[cai3 se4 tu2 xiang4 ji4 lu4 ji1]
彩色图象记录机
fest einprägen (V)
[jin3 ji4]
谨记
fest im Sinn behalten (V)
[jin3 ji4]
紧记
festhalten (V)
[ji4 lu4 xia5 lai5]
记录下来
Fingerabdruck-Register (S, Med)
[zhi3 wen2 deng1 ji4]
指纹登记
First Class
[ji4 yi1 deng3 gong1]
记一等功
Flugschreiber (Blackbox) (S, Tech)
[fei1 hang2 zi1 liao4 ji4 lu4 qi4]
飞航资料记錄器
Flugschreiber (S, Tech)
[fei1 xing2 ji4 lu4 yi2]
飞行记录仪
Flugschreiber (S, Tech)
[fei1 xing2 zhuang4 tai4 ji4 lu4 yi2]
飞行状态记录仪
Formgedächtnis-Legierung (S, Chem)
[xing2 zhuang4 ji4 yi4 he2 jin1]
形状记忆合金
Formular (S)
[deng1 ji4 biao3]
登记表
Freier Journalist (S)
[zi4 you2 ji4 zhe3]
自由记者
Friends (US-amerikanische Sitcom) (Eig, Kunst)
[lao3 you3 ji4]
老友记
Gästebuch (S)
[fang3 ke4 deng1 ji4 bu4]
访客登记簿
Gedächtnis (S)
[ji4 xing4]
记性
Gedächtnisstütze (S)
[you3 zhu4 ji4 yi4]
有助记忆
Gedächtnisstütze (S)
[you3 zhu4 ji4 yi4 de5 dong1 xi5]
有助记忆的东西
Geheimabstimmung (S)
[wu2 ji4 ming2 tou2 piao4]
无记名投票
geheime Markierung (S)Geheimzeichen (S)
[mi4 mi4 ji4 hao5]
秘密记号
General Secretary of the Communist Party of China (S)
[zhong1 gong1 zhong1 yang1 zong3 shu1 ji4]
中共中央总书记
Generalsekretär (S)
[zong3 shu1 ji5]
总书记
Generalsekretär des ZK der KP Chinas
[zhong1 gong1 zhong1 yang1 shu1 ji4]
中共中央书记
Genesis (1. Buch Mose, Bibel) (Eig, Rel)
[chuang4 shi4 ji4]
创世记
gezeichnet (Adj)
[biao1 ji4 liao3]
标记了
global harmonisiertes System zur Einstufung und Kennzeichnung von Chemikalien (GHS, Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals) (Eig, Rechtsw)
[hua4 xue2 pin3 fen1 lei4 ji2 biao1 ji4 quan2 qiu2 xie2 diao4 zhi4 du4]
化学品分类及标记全球协调制度
Graf Duckula
[guai4 ya1 li4 xian3 ji4]
怪鸭历险记
Graswurzel-Journalismus (Eig, Pers)
[min2 jian1 ji4 zhe3]
民间记者
Groll gegen jn. hegen
[ji4 hen4]
记恨
Grundbuch (S)Land Register
[tu3 di4 deng1 ji4 ce4]
土地登记册
Habenbuchung (S)
[dai4 ji4]
贷记
Handelsregister (S)
[shang1 ye4 deng1 ji4 bu4]
商业登记簿
Handelsregister (S, Wirtsch)
[shang1 ye4 ji4 shu4 qi4]
商业记数器
Helmzierde (S)
[hui1 ji4]
徽记
Hierarchisches Speichermanagement (EDV)
[ji4 yi4 ti3 jie1 ceng2]
记忆体阶层
Hutchison Whampoa (Wirtsch)
[he4 ji4 huang2 pu3]
和记黄埔
Hutchison Whampoa Limited (S)
[ji4 huang2 pu3 you3 xian4 gong1 si1]
记黄埔有限公司
Ich muß mir das merken.
[wo3 bi4 xu1 ji4 zhu4 ta1]
我必须记住它
ich wollte im Stehen keine Notizen machen (S)
[wo3 bing4 bu4 xiang3 zhan4 zhuo2 zuo4 bi3 ji4]
我并不想站着做笔记
Il Milione (Lit)Il Milione (Gesch)
[ma3 ke3 bo1 luo2 you2 ji4]
马可波罗游记
Inhaberaktie (S)
[wu2 ji4 ming2 gu3 piao4]
无记名股票
Inhaberklausel (S)
[wu2 ji4 ming2 bei4 shu1]
无记名背书
Inhaberklausel (S)
[wu2 ji4 ming2 tiao2 kuan3]
无记名条款
Inhaberpapier (S)
[wu2 ji4 ming2 zheng4 quan4]
无记名证券
ins Grundbuch eintragen (V)
[deng1 ji4 zao4 ce4]
登记造册
Interview (S)
[ji4 zhe3 cai3 fang3]
记者采访
jmd. einen Verweis erteilen (V)
[ji4 guo4]
记过
Journalist (S)Berichterstatter (S)Korrespondent (S)Reporter (S)
[ji4 zhe3]
记者
Journalist (S)Korrespondent (S)
[xin1 wen2 ji4 zhe3]
新闻记者
Justiermarkentechnologie
[dui4 zhun3 biao1 ji4 gong1 yi4]
对准标记工艺
Juuni Kokki
[shi2 er4 guo2 ji4]
十二国记
Kardiografie
[xin1 dong4 miao2 ji4 fa3]
心动描记法
Kelou Khan (Eig, Pers, - 553)
[yi3 xi1 ji4]
乙息记
Kennzeichen, Markierung, beschriften (S)
[biao1 ji4]
标记
kennzeichnen (V)
[you3 guo4 biao1 ji4]
有过标记
kennzeichnen (V)
[zuo4 guo4 ji4 hao5]
做过记号
kennzeichnen (V)zeichnen (V)
[zuo4 ji4 hao5]
做记号
Klarschrift (S)
[ming2 ma3 ji4 lu4]
明码记录
Klemmenbezeichnung (S)
[jia2 zi5 biao1 ji4]
夹子标记
Kojiki (Gesch)
[gu3 shi4 ji4]
古事记
Konto führen (V, Wirtsch)
[ji4 zhang4]
记帐
Korrespondent (S)
[tong1 xun4 ji4 zhe3]
通讯记者
Korrespondentenbericht (S)
[ji4 zhe3 bao4 dao4]
记者报道
Korrespondentin (S)
[nü3 ji4 zhe3]
女记者
Krankenakte (S)
[bing4 shi3 ji4 lu4]
病史记录
Kreuz, Kreuzzeichen (S)
[shi2 zi4 xing2 ji4 hao4]
十字形记号
Kreuzfahne (S)
[shi2 zi4 biao1 ji4]
十字标记
Kriegsberichterstatter (S)Kriegsreporter (S)
[zhan4 di4 ji4 zhe3]
战地记者
Kurzbiographie (S)
[jian3 dan1 zhuan4 ji4]
简单传记
Kürzel (S)
[fu2 ji4]
符记
Kurzprotokoll (S)
[tong3 hua4 ji4 lu4]
筒化记录
Langprotokoll
[chang2 ji4 lu4]
长记录
Langzeitgedächtnis (S)
[chang2 qi1 ji4 yi4]
长期记忆
Laseraufzeichnung (S)
[ji1 guang1 ji4 lu4]
激光记录
Laseraufzeichnungsgerät
[ji1 guang1 ji4 lu4 ji1]
激光记录机
Lastschrift (S)
[ji4 ru4 jie4 fang1]
记入借方
Lesenotiz
[zha2 ji4]
札记
Leseschreibkopf (S)
[sao4 miao2 tou2 ji4 lu4 tou2]
扫描头记录头
Levitikus (3. Buch Mose, Bibel) (Eig, Rel)
[li4 wei4 ji4]
利未记
Logbuch (S)
[yun4 xing2 ji4 lu4]
运行记录
login; anmelden
[deng1 ji4]
登记
Lokalreporter (S)
[ben3 di4 ji4 zhe3]
本地记者
MacBook (S, EDV)
[ping2 guo3 bi3 ji4 ben3 dian4 nao3]
苹果笔记本电脑
Makulaturmarkierung (S)
[fei4 pin3 biao1 ji4]
废品标记
Manga Love Story
[fu1 qi1 cheng2 zhang3 ri4 ji4]
夫妻成长日记
Markierstift (S)Marker
[ji4 hao4 bi3]
记号笔
Markierung (S)
[he2 dui4 biao1 ji4]
核对标记
Markierung (S)
[ji4 hao4]
记号
Markierung (S)
[zuo4 biao1 ji4]
作标记
mästen, voll packen
[si3 ji4]
死记
Meldewesen (S)
[hu4 kou3 deng1 ji4 shi4 ye4]
户口登记事业
Members of the Secretariat of the Central Committee
[zhong1 yang1 shu1 ji4 chu4 shu1 ji4]
中央书记处书记
Memory-EffektLazy-Battery-Effekt (S)
[ji4 yi4 xiao4 ying4]
记忆效应
Merkblatt (S)
[ji4 shi4 tiao2]
记事条
Mittelmarkierung (S)
[zhong1 jian1 biao1 ji4]
中间标记
Mnemotechnik (S, Psych)
[ji4 yi4 shu4]
记忆术
Moby Dick (Werk)
[bai2 jing1 ji4]
白鲸记
nachträgerisch (Adj)
[ai4 ji4 qiu2]
爱记仇
nachträglicher Einfall
[bu3 ji4]
补记
Nachwort (S)
[hou4 ji4]
后记
Namensaktie (S)
[yi3 deng1 ji4 de5 gu3 fen4]
已登记的股份
Nanobook (S)
[wei1 cheng2 bian4 xie2 bi3 ji4 ben3]
威盛便携笔记本
nicht vergessen (V)
[bu4 yao4 wang4 ji4]
不要忘记
nicht vergessen können (V)
[wu2 fa3 wang4 ji4]
无法忘记
nicht verzeichnet
[wei4 ji4 lu4]
未记录
Notation (S)
[biao1 ji4 fa3]
标记法
Notation (S)
[xi4 tong3 de5 biao1 ji4 guo4 cheng2]
系统的标记过程
Notation (S, Mus)
[ji4 pu3 fa3]
记谱法
Notebook (S, EDV)
[bi3 ji4 xing2 dian4 nao3]
笔记型电脑
Notebook mit integriertem CD-Laufwerk (S)
[dai4 nei4 zhi4 guang1 pan2 qu1 dong4 qi4 bi3 ji4 ben3 dian4 nao3]
带内置光盘驱动器笔记本电脑
Notebook, Laptop (S, EDV)
[bi3 ji4 ben3 dian4 nao3]
笔记本电脑
Notebook, Laptop (S, EDV)
[bi3 ji4 dian4 nao3]
笔记电脑
notieren, niederlegen (V)
[ji4 xia4]
记下
Notizbuch (S)Schreibheft (S)
[bi3 ji4 ben3]
笔记本
Notizbuch, Merkbuch (S)
[ji4 shi4 bu4]
记事簿
Notizbuch, Notizklotz (S)
[ji4 shi4 ben3]
记事本
Numeri (4. Buch Mose, Bibel) (Eig, Rel)4. Buch Mose
[min2 shu4 ji4]
民数记
Obelisk (S)
[yi2 wen4 ji4 hao5]
疑问记号
Parteisekretär; Sekretär eines Parteikomitees (S, Pers)
[dang3 wei3 shu1 ji4]
党委书记
Patentberühmung, Patentkennzeichnung (S)
[zhuan1 li4 biao1 ji4]
专利标记
Pinocchio (Kinderbuchfigur) (Eig, Lit)
[mu4 ou3 qi2 yu4 ji4]
木偶奇遇记
polizeiliches Führungszeugnis (S)
[fan4 zui4 ji4 lu4 zheng4 ming2]
犯罪记录证明
Pressebericht, Pressemeldung (S)
[ji4 zhe3 bao4 dao3]
记者报导
Pressekonferenz der Bundesregierung (S)
[de2 guo2 zheng4 fu3 ji4 zhe3 zhao1 dai4 hui4]
德国政府记者招待会
Pressekonferenz (mit Buffet) (S)
[ji4 zhe3 zhao1 dai4 hui4]
记者招待会
Pressekonferenz (mit Häppchen) (S)
[xin1 wen4 ji4 zhe1 zhao1 dai4 hui4]
新闻记者招待会
Pressekonferenz (S)
[ji4 zhe3 fa1 bu4 hui4]
记者发布会
Pressekonferenz (S)
[ji4 zhe3 hui4]
记者会
Pressekonferenz der Bundesrepublik Deutscland (S)
[de2 guo2 lian2 bang1 zheng4 fu3 de5 ji4 zhe3 zhao1 dai4 hui4]
德国联邦政府的记者招待会
Pressetribüne (S)
[ji4 zhe3 xi2]
记者席
Protokollant
[ji4 lu4 ren2]
记录人
Protokollant
[ji4 lu4 zhe3]
记录者
Protokollant
[shu1 ji4 yuan2]
书记员
Protokollant (S, Org)Protokollführer (S, Org)Schriftführer (S, Org)
[ji4 lu4 yuan2]
记录员
protokollieren, Protokoll führen (V)
[zuo4 ji4 lu4]
做记录
Prüfaufzeichnung, Messblatt (S)
[jian3 yan4 ji4 lu4]
检验记录
Publizist (S)
[zheng4 zhi4 ji4 zhe3]
政治记者
Random Access Memory (EDV)
[sui2 ji1 cun2 qu3 ji4 yi4 ti3]
随机存取记忆体
Read-Only-Memory
[ke3 bian1 cheng2 cheng2 shi4 wei2 du2 ji4 yi4 ti3]
可编程程式唯读记忆体
Record of Lodoss War ('Kriegsgeschichte der Insel Lodoss', jap. Roman-Serie) (Lit)
[luo2 de2 si1 dao3 zhan4 ji4]
罗德斯岛战记
Registrar (S)
[deng1 ji4 guan1 yuan2]
登记官员
Registrar (S)
[deng1 ji4 zhe3]
登记者
Registriereinrichtung (S)
[deng1 ji4 fang1 xiang4]
登记方向
registriert sein
[deng1 ji4 zai4 ce4]
登记在册
registrierte Arbeitslose (Wirtsch)
[deng1 ji4 shi1 ye4]
登记失业
Registrierung (S)
[deng1 ji4 gua4 hao4]
登记挂号
Registrierungsprozess (S)
[deng1 ji4 guo4 cheng2]
登记过程
Reisebericht (S)
[you2 ji4]
游记
Reisebericht, Anekdotensammlung (S)
[san3 ji4]
散记
Rekord aufstellen (V)
[chuang4 ji4 lu4]
创记录
Reportagefotograf, Pressefotograf (S)
[she4 ying3 ji4 zhe3]
摄影记者
Reporter ohne Grenzen (Eig, Org)
[wu2 guo2 jie4 ji4 zhe3]
无国界记者
Robinson Crusoe (Werk)
[lu3 bin1 xun4 piao1 liu2 ji4]
鲁宾逊漂流记
Romance of the West Chamber (Eig, Werk)
[xi1 xiang1 ji4]
西厢记
Ruby-Markup
[pang2 zhu4 biao1 ji4]
旁注标记
Rune (S)
[shen2 mi4 de5 ji4 hao5]
神秘的记号
Saitenaufzieher (S)Sonderberichterstatter (S)
[te4 yue1 ji4 zhe3]
特约记者
Saiyuki (Manga von Kazuya Minekura) (Eig, Werk)
[zui4 you2 ji4]
最游记
Samguk Sagi (Werk)
[san1 guo2 shi3 ji4]
三国史记
Sans famille - Heimatlos (franz. Novelle von Hector Malot, die in verschiedenen Filme verarbeitet wurde) (Eig, Werk)
[mi1 mi1 liu2 lang4 ji4]
咪咪流浪记
Satzsegmentierung (S)
[ji4 lu4 fen4 duan4]
记录分段
Schiffsklassifikation, Register
[chuan2 bo2 deng1 ji4 ju2]
船舶登记局
Schreiber (S)Sekretär (S)Sekretärin (S)
[shu1 ji4]
书记
Schreibfehler (S)
[ji4 lu4 cuo4 wu4]
记录错误
Schreibheftumschlag (S)
[bi3 ji4 ben3 feng1 pi2]
笔记本封皮
Secretary of the CPC Secretariat
[shu1 ji4 chu4 shu1 ji4]
书记处书记
Seismograf (S)
[di4 zhen4 ji4 lu4 yi2]
地震记录仪
seit Beginn der Wetteraufzeichnungen
[you3 qi4 xiang4 ji4 lu4 yi3 lai2]
有气象记录以来
Sekretär (S)Sekretärin (S)
[shu1 ji4 guan1]
书记官
Sekretariat des Zentralkomitees
[zhong1 yang1 shu1 ji4 chu4]
中央书记处
Semantischer Marker
[yu3 yi4 biao1 ji4]
语义标记
Shiji (Eig, Werk, Autor: Sima Qian)
[shi3 ji4]
史记
sich erinnern (V)
[ji4 qu3]
记取
sich erinnern an
[ji4 nian4]
记念
sich erinnern können (V)
[ji4 de5 qi3 lai2]
记得起来
sich erinnern, sich entsinnen (V)
[ji4 qi3]
记起
sich erinnern, sich merken (V)
[ji4 zhu5]
记住
signalisieren (V)signalisiert (Adj)
[long4 shang4 biao1 ji4]
弄上标记
signalisieren (V)signalisiert (Adj)
[long4 shang4 ji4 hao5]
弄上记号
signalisieren (V)signalisiert (Adj)
[you3 biao1 ji4]
有标记
Sitzungsprotokoll (S)
[hui4 yi4 ji4 lu4]
会议记录
Sonderkorrespondent (S)
[te4 pai4 ji4 zhe3]
特派记者
Speicherbank (S)
[ji4 yi4 ku4]
记忆库
Speicherkarte (EDV)
[ji4 yi4 ka3]
记忆卡
speichern (V)
[ji4 xing4 hao3]
记性好
Speicherzelle (S)
[ji4 yi4 dan1 yuan2]
记忆单元
Spielergebnis (S)
[ji4 fen1]
记分
Sportreporter (S, Sport)
[ti3 yu4 ji4 zhe3]
体育记者
Standesamt
[hun1 yin1 deng1 ji4 chu4]
婚姻登记处
Standesamt (S)
[hun1 yin1 deng1 ji4 ji1 guan1]
婚姻登记机关
standesamtliche Registrierung der Eheschließung, standesamtlich die Ehe schließen (S)
[deng1 ji4 jie2 hun1]
登记结婚
Standesbeamte (S)
[deng1 ji4 guan1]
登记官
Standesbeamte (S)
[deng1 ji4 yuan2]
登记员
Standesbeamter (S)
[hun1 yin1 deng1 ji4 yuan2]
婚姻登记员
Star Trek (Sci-Fi Serie; Film) (Eig)
[xing1 jian4 mi2 hang2 ji4]
星舰迷航记
Star Trek: Enterprise (Sci-Fi Serie) (Eig)
[xing1 jian4 qi2 hang2 ji4 zhi1 qi3 ye4 hao4]
星舰奇航记之企业号
Star Trek: Voyager (Eig)
[xing1 jian4 qi2 hang2 ji4 zhi1 chong2 fan3 di4 qiu2]
星舰奇航记之重返地球
Starreporter (S)
[ming2 ji4 zhe3]
名记者
Startprotokoll
[qi3 dong4 ji4 lu4]
起动记录
Stechuhr (S)
[zhi2 qin2 ji4 lu4 qi4]
值勤记录器
Stenografie (S, Sprachw)
[su4 ji4]
速记
Stenograph (S)
[su4 ji4 da3 zi4 yuan2]
速记打字员
Stenograph (S)
[su4 ji4 ye4]
速记页
Stenograph (S)
[su4 ji4 yuan2]
速记员
Stimmenrecorder (S)
[cang1 yin1 ji4 lu4 qi4]
舱音记录器
Strichliste (S, Wirtsch)
[ji4 zhang4 dan1]
记帐单
Summenkonvention (S, Math)
[ai4 yin1 si1 tan3 ji4 hao5]
爱因斯坦记号
symbolisch
[zuo4 wei2 biao1 ji4]
作为标记
Tagebuch (S)
[ri4 ji4 ben3]
日记本
Tagebuch (S, Lit)
[ri4 ji4]
日记
Tagebuch der Anne Frank (Werk)
[an1 ni2 de5 ri4 ji4]
安妮的日记
Tagebuch eines Verrückten (Lit)
[kuang2 ren2 ri4 ji4]
狂人日记
Tagebuchschreiber (S)
[fu4 ri4 ji4 zhuan1 ze2 de5 ren2]
负日记专责的人
Tagebuchschreiber (S)
[ji4 ri4 ji4 de5 ren2]
记日记的人
Tagebuchschreiber (S)
[ri4 ji4 zuo2 zhe3]
日记作者
Taschenkalender (S)
[ri4 ji4 bu4]
日记簿
Temperaturschreiber (S)
[wen1 du4 ji4 lu4 yi2]
温度记录仪
Terminkalender, Notizkalender (S)
[ji4 shi4 ri4 li4]
记事日历
thermografische Kamera (Tech)
[wen1 du4 ji4 lu4 she4 xiang4 ji1]
温度记录摄像机
Tim und Struppi (Comicserie, wörtlich: Tim und seine Abenteuer)
[ding1 ding1 li4 xian3 ji4]
丁丁历险记
unausgezeichnet (Adj)
[wei4 biao1 ji4]
未标记
unbezeichnet (Adj)
[mei2 you3 biao1 ji4]
没有标记
unbezeichnet (Adj)
[mei2 you3 ji4 hao5]
没有记号
ungeschrieben
[mei2 you3 ji4 lu4]
没有记录
vergessen (Adj)
[bu4 ji4 de2]
不记得
vergessen (Adj)
[ji4 bu4 qi3]
记不起
vergessen, abhakenVergessenheit (S)auslöschen (V)
[wang4 ji4]
忘记
Verhandlungsprotokoll (S)
[tan2 pan4 ji4 lu4]
谈判记录
verlernbar
[ke3 wang4 ji4]
可忘记
Verrechnungseinheit (S)
[ji4 zhang4 dan1 wei4]
记帐单位
Versetzungszeichen (Synonyme: Akzidenzien, Akzidentien, Akzidentalen) (S, Mus)
[bian4 yin1 ji4 hao5]
变音记号
Volksgericht am Firmensitz der Beklagten (S)
[bei4 gao4 zhu4 ce4 deng1 ji4 de5 ren2 min2 fa3 yuan4]
被告注册登记地人民法院
Wählerregistrierung (S, Pol)
[xuan3 min2 deng1 ji4]
选民登记
Weltrekord (S)
[shi4 jie4 ji4 lu4]
世界记录
wenn ich mich nicht irrewenn ich mich recht erinnere
[ru2 guo3 wo3 mei2 ji4 cuo4]
如果我没记错
Wetteraufzeichnungen (S)
[qi4 xiang4 ji4 lu4]
气象记录
Wissenschaftliche Notation (S)
[ke1 xue2 ji4 shu3 fa3]
科学记数法
Wohn-Riester
[zhu4 fang2 deng1 ji4]
住房登记
Zahlenprotokoll (S)
[shu4 zi4 ji4 lu4]
数字记录
Zweckbindung (S)
[te2 shu2 ji4 hao5]
特殊记号
Zwischenkonto, Interimskonto (S, Wirtsch)
[zan4 ji4 zhang4]
暂记账