☊害 ** B ☊害处 ** B ☊害怕 ** B ☊灾害 ** B ☊厉害 ** B ☊危害 ** B ☊害虫 ** C ☊迫害 ** C ☊伤害 ** C ☊损害 ** C ☊害羞 ** D ☊侵害 ** D ☊陷害 ** D ☊毒害 ** D ☊杀害 ** D ☊有害 ** D ☊祸害 ** D ☊病虫害 ** D ☊利害 ** D 
正 right, proper, correct 中 central / center, middle / in the midst of / hit (target) / attain 要 necessary, essential / necessity 害 injure, harm / destroy, kill | Gb | Big5 | Eng | Rad | Mega | Triple | Multilingual |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 害 + | 害 + + | injure, harm / destroy, kill | 宀 | 害 | Dwelling 害 (ÜBEL) hai4 | + |
Opfer (S)Leidende, Betroffene (S)Todesopfer (S) [shou4 hai4 zhe3] 
受害者 Schädlinge, Schadinsekten (S)Ungeziefer (S) [hai4 chong2] 害虫 (Rechte, Privatsphäre) verletzen, schädigen (V) [qin1 hai4] 侵害 agitatorisch (Adj) [fang2 hai4 zhi4 an1] 妨害治安 Ahimsa (Sprachw) [bu4 hai4] 不害 Anderen Menschen und sich selbst Schaden zufügen [hai4 ji3 hai4 ren2] 害己害人 angstfrei (Adj) [bu4 hai4 pa4] 不害怕 Anschlag (S) [mou2 hai4] 谋害 ausbomben (V) [cheng2 wei2 bao4 zha4 shou4 hai4 zhe3] 成为爆炸受害者 beängstigend (Adj) [ling4 ren2 hai4 pa4] 令人害怕 beeinträchtigen, schaden, schädigen, verletzen, Schaden zufügen (V) [sun3 hai4] 损害 Beeinträchtigungen (S) [sun3 hai4 sun3 shang1 qin1 shi2 gan1 she4 ma2 fan2 fang2 ai4 fu4 zuo4 yong4 jian3 shao3 shan1 jie2] 损害损伤侵蚀干涉麻烦妨碍副作用减少删节 Belastung der Umwelt, Umweltbelastung [huan2 jing4 de5 wei2 hai4] 环境的危害 beleidigend (Adj) [zu2 zhi4 shang1 hai4] 足致伤害 beschädigt werden (V) [shou4 sun3 hai4] 受损害 Beseitigung der Schäden (S) [qing1 chu2 wei1 hai4] 清除危害 besonders schadstoffarmes Fahrzeug (S) [hai4 wu4 zhi4 pai2 fang4 liang4 ji2 di1 de5 che1 liang4] 害物质排放量极低的车辆 beteiligte Partei [li4 hai4 guan1 xi4 ren2] 利害关系人 Betroffene, Geschädigte (S) [shou4 hai4 zhe5] 受害者 Biogefährdung (S) [sheng1 wu4 xing4 wei2 hai4] 生物性危害 Braunfäule (S) [zhang4 hai4] 障害 das Land bedrücken und das Volk aussaugen [du4 guo2 hai4 min2] 螙國害民 das Land bedrücken und das Volk aussaugen [du4 guo2 hai4 min2] 蠧國害民 das Land bedrücken und das Volk aussaugen [du4 guo2 hai4 min2] 蠹国害民 dem menschlichen Körper schaden [hai4 ren2 ti3] 害人体 Denkmal für die ermordeten Juden Europas [ou1 zhou1 bei4 hai4 you2 tai4 ren2 ji4 nian4 bei1] 欧洲被害犹太人纪念碑 Denkmal für die Opfer des Kommunismus [gong4 chan3 zhu3 yi4 shou4 hai4 zhe3 ji4 nian4 bei1] 共产主义受害者纪念碑 eine Verletzung kurieren (V)ein Leiden behandelntherapieren [shang1 hai4 zhi4 liao2] 伤害治疗 einem Anschlag zum Opfer fallen, ermordet werden (Adv)jdn. zum Opfer fallen (Adv) [yu4 hai4] 遇害 einen Raubmord begehen (S)jemand aus Habgier ermorden (Int) [mou2 cai2 hai4 ming4] 谋财害命 Erfrierung (S) [shuang1 hai4] 霜害 Erkrankung (S)Kontraktion (S) [hai4 bing4] 害病 ermorden (V)ermordet (Adj)getötet (Adj) [bei4 hai4] 被害 Ermordung (S)ermorden (V) [sha1 hai4] 杀害 etw. gefährden (V)etw. schädigen [fang2 hai4] 妨害 etwas zum Opfer fallen (V) [shou4 hai4] 受害 Fall (S) [keng1 hai4] 坑害 Folgeschaden (S) [yin3 qi3 sun3 hai4] 引起损害 Folterer (S)Folterknecht (S) [po4 hai4 zhe3] 迫害者 freiliegend (Adj)verwundbar (Adj) [yi4 shou4 shang1 hai4] 易受伤害 furchtbar, schrecklich [li4 hai5] 厉害 furchtbar, schrecklich, heftig, unerträglich (Adj) [li4 hai5] 利害 gedrückt [bei4 qin1 hai4] 被侵害 Gefährdung, gefährden (S) [wei2 hai4] 危害 Gefährlichkeit (S)Schädlichkeit (S) [wei1 hai4 xing4] 危害性 Gefühle verletzen (V) [shang1 hai4 gan3 qing2] 伤害感情 gemeingefährlich (Adj) [wei2 hai4 gong1 gong4 zhi4 xu4 de5] 危害公共秩序的 Geschädigte(r) (Vorn) [li4 hai4 guan1 xi4 ren2] 厉害关系人 Geschädigter [bei4 hai4 ren2] 被害人 Geschädigter [shou4 hai4 fang1] 受害方 Geschwistermord (S) [sha1 hai4 jie3 mei4] 杀害姐妹 Geschwistermord (S) [sha1 hai4 xiong1 di4] 杀害兄弟 Geschwistermord (S) [sha1 hai4 xiong1 di4 jie3 mei4 zhe3] 杀害兄弟姐妹者 gesundheitlich unbedenklich (Adj) [wu2 hai4 jian4 kang1] 无害健康 gesundheitlich unbedenklich (Adj) [wu2 hai4 jian4 kang1 de5] 无害健康的 gesundheitsschädlich (Adj) [wei1 hai4 ren2 men5 de5 jian4 kang1] 危害人们的健康 gesundheitsschädlich (Adj) [you3 hai4 jian4 kang1 de5] 有害健康的 HACCP - Hazard Analysis critical control points, Gefahrenanalyse kritischer Kontrollpunkte (S) [wei2 hai4 fen1 xi1 he2 guan1 jian4 kong4 zhi4 dian3] 危害分析和关键控制点 harmlos, unverfänglichArglosigkeit (S)Unschuld (S) [wu2 hai4] 无害 HauptsacheSchlüsselstelle [yao4 hai4] 要害 Hausfriedensbruch (S, Rechtsw) [fang2 hai4 zi4 you2] 妨害自由 heftig, ungestüm, rasch (Adj) [hai4 zao4] 害躁 heil (Adj) [wei4 shou4 shang1 hai4] 未受伤害 Hochwasserschaden (S) [shui3 hai4] 水害 Interesse (S) [li4 hai4 guan1 xi4] 利害关系 interessiert [you3 li4 hai4 guan1 xi5] 有利害关系 irrelevant [bu4 zhong1 yao4 hai4] 不中要害 jemanden eine Falle stellen (S) [xian4 hai4] 陷害 jn in Mitleidenschaft ziehen [shi3 mou3 ren2 ye3 shou4 dao4 sun3 hai4] 使某人也受到损害 Katastrophe (S) [zai1 hai4] 灾害 Katastrophenschutz [zai1 hai4 guan3 li3] 灾害管理 Klimakatastrophe (S) [qi4 hou4 zai1 hai4] 气候灾害 Körperverletzung (S) [ren2 shen1 shang1 hai4] 人身伤害 Körperverletzung (S) [shen1 ti3 shang1 hai4] 身体伤害 Kriegsopfer (S) [zhan4 zheng1 shou4 hai4 zhe3] 战争受害者 Kriegsopfer (S) [zhan4 zheng1 zhong1 shou4 hai4 de5 ren2 men5] 战争中受害的人们 Kriegsopferversorgung (S) [zhan4 zheng1 shou4 hai4 zhe3 gong1 yang3] 战争受害者供养 Krüppel (S) [shen1 ti3 zhang4 hai4] 身体障害 Lärmbelästigung (S) [zao4 yin1 gong1 hai4] 噪音公害 latente Gefahr (S) [qian2 zai4 wei2 hai4] 潜在危害 latente Gefahr (S) [qian2 zai4 xing4 wei1 hai4] 潜在性危害 Leid (S)Unheil (S)Verletzung (S)Voreingenommenheit (S)schaden (V)schädigen (V)schmerzen (V)verletzen (V)verletzt (V)verwunden (V)beleidigend (Adj) [shang1 hai4] 伤害 Lichtverschmutzung (S) [guang1 hai4] 光害 liebeskrank (Adj) [hai4 xiang1 si1 bing4] 害相思病 Moral Hazard (S, Wirtsch) [dao4 de2 sun3 hai4] 道德损害 Nachteil, Schaden (S) [hai4 chu4] 害处 Naturkatastrophe (S)Umweltkatastrophe (S) [zi4 ran2 zai1 hai4] 自然灾害 Opfer, Geschädigter (S, Rechtsw) [shou4 hai4 ren2] 受害人 Ozon abbauende Substanzen (S) [wei2 hai4 chou4 yang3 ceng2 wu4 zhi4] 危害臭氧层物质 Personenschaden (S, Rechtsw) [ren2 yuan2 shang1 hai4] 人员伤害 Plage,Übel, Katastrophe; Unglück, Unheil (S) [huo4 hai4] 祸害 politisch Verfolgte (S) [zheng4 zhi4 shang4 shou4 po4 hai4 zhe3] 政治上受迫害者 Positives und Negatives; Nutzen und Schaden (S) [li4 hai4] 利害 Race Condition (S, EDV)Wettlaufsituation (S) [jing4 zheng1 wei1 hai4] 竞争危害 radioaktive Gefährdung für den Menschen (Phys) [ren2 ti3 fang4 she4 xing4 wei1 hai4] 人体放射性危害 resistent gegen Schädlinge (Adj, Bio)schädlingsresistent (Adj, Bio) [kang4 chong2 hai4 de5] 抗虫害的 RoHS (engl: Restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment, „Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten“, eine EG-Richtline) (Eig, Chem) [wei1 hai4 xing4 wu4 zhi4 xian4 zhi4 zhi3 ling4] 危害性物质限制指令 Schadensersatz (S) [sun3 hai4 pei2 chang2] 损害赔偿 schädigen, Unheil (S) [hai4] 害 schädliche Schmutzstoffe (S) [you3 hai4 wu1 ran3 wu4] 有害污染物 Schädling (S) [you3 hai4 dong4 wu4] 有害动物 Schädling (S) [you3 hai4 zhi2 wu4] 有害植物 Schädlingsbekämpfung (S) [bing4 chong2 hai4 fang2 zhi4] 病虫害防治 Schadstoff (S) [you3 hai4 wu4 zhi4] 有害物质 schüchtern (Adj)Scham (S)Schamgefühl (S)Schamröte (S)Schüchternheit (S)erröten, sich schämen (V)jungfräulich (Adj)kleinlaut (Adj)scheu (Adj)verschämt (Adj) [hai4 xiu1] 害羞 Schwangerschaftserbrechen [hai4 kou3] 害口 Shen Buhai (Eig, Pers, - 337 v.Chr.) [shen1 bu4 hai4] 申不害 sich fürchten, sich ängstigen (V) [hai4 pa4] 害怕 sich gegen den Himmel vergehen [shang1 tian1 hai4 li3] 伤天害理 sich in Liebeskummer verzehren, verliebt sein (S) [hai4 xiang1 si1] 害相思 Spitzenreiter (S)Tempoläufer (S) [zui4 li4 hai4 de5 ren2] 最厉害的人 strengGrässlichkeit (S)grandios (Adj) [li4 hai4] 厉害 Terrorgefahr (S) [kong3 bu4 huo2 dong4 de5 wei2 hai4] 恐怖活动的危害 Tötungen [sha1 si3 sha1 hai4] 杀死杀害 tragisch (Adj) [hai4 can3] 害惨 treffen (V) [zheng4 zhong1 yao4 hai4] 正中要害 Treibjagd (S) [zheng4 zhi4 po4 hai4] 政治迫害 Umweltbelastung (S) [huan2 jing4 wei2 hai4] 环境危害 umweltfreundlich (Adj)umweltschonend (Adj) [dui4 huan2 jing4 wu2 hai4] 对环境无害 umweltfreundlich (Adv) [wu2 gong1 hai4] 无公害 umweltfreundlich (Adv) [wu2 hai4 yu2 zi4 ran2 huan2 jing4] 无害于自然环境 umweltfreundliche Technologie (S) [wu2 hai4 ji4 shu4] 无害技术 Umweltschäden (S) [gong1 hai4] 公害 umweltschädlich (Adj) [you3 hai4 yu2 huan2 bao3] 有害于环保 Umweltschutztechnik (S) [fang2 zhi4 gong1 hai4 ji4 shu4] 防治公害技术 unbeschädigt (Adj) [wei4 shou4 sun3 hai4] 未受损害 ungesund [dui4 shen1 ti3 you3 hai4] 对身体有害 ungesund, gesundheitsschädlich (Adj) [you3 hai4 jian4 kang1] 有害健康 Unterdrückung (S)Verfolgung (S)Verfolgung, verfolgen (V) [po4 hai4] 迫害 unverfroren [bu4 hai4 xiu1] 不害羞 unverfroren (Adj) [bu4 hai4 sao4] 不害臊 unverletzt (Adj) [mei2 you3 shou4 dao4 shang1 hai4] 没有受到伤害 unverwundbar (Adj) [bu4 hui4 shou4 dao4 shang1 hai4] 不会受到伤害 Unverwundbarkeit (S) [bu4 hui4 shou4 shang1 hai4] 不会受伤害 Verbrechen gegen die Menschheit (S)Verbrechen gegen die Menschlichkeit (S, Rechtsw) [wei1 hai4 ren2 lei4 zui4] 危害人类罪 verfolgen (V) [bei4 po4 hai4] 被迫害 verhängen (Adj)verhängt (Adj) [bei4 jia1 hai4] 被加害 Verlegenheit (S)Verschämtheit (S) [hai4 sao4] 害臊 verletzen (V) [shang1 hai4 xing4] 伤害性 verletzen, schaden, schädigen (V) [qiang1 hai4] 戕害 verletzt werden, sich verletzen (V) [shou4 shang1 hai4] 受伤害 Verletzung des Briefgeheimnisses [fang2 hai4 you2 jian4 mi4 mi4] 妨害邮件秘密 Versalzung (S) [yan2 hai4] 盐害 Verursacher (S) [zhi4 hai4 zhe3] 致害者 Waldsterben (S) [yan2 zhong4 de5 sen1 lin2 shang1 hai4] 严重的森林伤害 Wertstoffgewinnung, Wiedernutzbarmachung von Schadstoffen (S, Wirtsch) [hua4 hai4 wei2 li4] 化害为利 zerstören (V) [hai4 si3] 害死