☊认为 ** A ☊为 ** A ☊为了 ** A ☊为什么 ** A ☊以为 ** A ☊因为 ** A ☊为 ** A ☊乘为 ** B ☊作为 ** B ☊行为 ** C ☊到为止 ** C ☊为难 ** C ☊为首 ** C ☊为止 ** C ☊为何 ** D ☊无能为力 ** D ☊无所作为 ** D ☊大有可为 ** D ☊人为 ** D ☊为期 ** D 
转 shift, move, turn 为 do, handle, govern, act / be | Gb | Big5 | Eng | Rad | Mega | Triple | Multilingual |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 为 + | 為 + + | do, handle, govern, act / be | 丶 | 为 | Dot 为 (FÜR ) 【◎Fix:◎wei4;◎wei2】 | + |
von sich selbst glauben, sich halten für (V) [zi4 yi3 wei2] 
自以为 Abenteuer (S) [gan3 wei2] 敢为 abgekürzt alsmit [jian3 cheng1 wei2] 简称为 Abgemacht ! [yi1 yan2 wei2 ding4] 一言为定 abschriftlich (Adj, Rechtsw) [zuo4 wei2 chao1 jian4] 作为抄件 Abtreiber (S) [wei2 ren2 duo4 tai1 zhe3] 为人堕胎者 alles hat zwei Seiten [shi4 wu4 du1 shi4 yi1 fen1 wei2 er4 de5] 事物都是一分为二的 alles hat zwei Seiten (S) [shi4 wu4 zong3 shi4 shi4 yi1 fen1 wei2 er4 de5] 事物总是是一分为二的 alles in einen Topf werfen [hun4 wei2 yi1 tan2] 混为一谈 alles tun, um jem. etw. recht zu machen (V) [wei2 suo3 yu4 wei2] 为所欲为 Allgemein gesehen ist.... (V)Es besteht die weitverbreitete Ansicht ... (V) [tong1 chang2 ren4 wei2] 通常认为 als Beispiel [wei2 li4] 为例 als etwas bezeichnet werden (Passivkonstruktion) [bei4 cheng1 wei2] 被称为 als Geisel nehmen (S) [kou4 wei2 ren2 zhi4] 扣为人质 als Hauptsache betrachten, hauptsächlich (V) [yi3 wei2 zhu3] 以为主 als letzter Ausweg [zuo4 wei2 zui4 hou4 shou3 duan4] 作为最后手段 am meisten (Adv) [zui4 wei2] 最为 Andacht (S) [xian4 shen1 de5 wei4] 献身的为 andererseitseinerseits (Fam) [wei2 yi1 fang1] 为一方 Aneignung (S) [ju4 wei2 ji3 you3] 据为己有 Anfeindung (S)Kampfhandlung (S) [zhan4 zheng1 xing2 wei2] 战争行为 angerufen werden, heißenanklingeln, telefonieren (V)bezeichnen als (V)heißen als (V)nennen als (V) [cheng1 wei2] 称为 anschließend (V) [zuo4 wei2 jie2 guo3] 作为结果 Apotheose (S) [feng4 wei2 shen2 ming2] 奉为神明 Arbeitstier (S) [wei4 qian2 mai4 li4 zhe3] 为钱卖力者 ASBO [fan3 she4 hui4 xing2 wei2] 反社会行为 attribuieren (V, Sprachw) [zuo4 wei2 ding4 yu3] 作为定语 aufgeteilt in [fen1 wei2] 分为 aus beruflichen Gründen [yin1 wei4 zhi2 ye4 yuan2 yin1] 因为职业原因 aus der Verlustzone herauskommen, aus den roten Zahlen herauskommen und Gewinn erwirtschaften (Wirtsch) [niu3 kui1 wei2 ying2] 扭亏为盈 aus diesem Grund (Konj)deswegen, deshalb (Konj)hierfür, dafür (Konj)in dieser Beziehung (Konj) [wei4 ci3] 为此 ausbomben (V) [cheng2 wei2 bao4 zha4 shou4 hai4 zhe3] 成为爆炸受害者 Ausdehnung von 100 Quadratkilometern besitzen (S) [mian4 ji1 wei2 1 0 0 ping2 fang1 gong1 li3] 面积为100平方公里 außer Stande sein, etwas zu tun (V)machtlos (Adj) [wu2 neng2 wei2 li4] 无能为力 außergewöhnlich, höchst (Adv)extrem [ji2 wei2] 极为 äußerst begrenzt (Adj) [ji2 wei2 you3 xian4] 极为有限 äußerst eng (Adj) [ji2 wei2 mi4 qie1] 极为密切 äußerst klein, extrem klein (Adj) [ji2 wei2 wei1 xiao3] 极为微小 Ausführung (S) [jie2 gou4 wei2 ke3 chai1 xie4 shi4] 结构为可拆卸式 ausgelegt sein für 4500 Stück pro h [she4 ji4 sheng1 chan3 neng2 li4 wei2 mei3 xiao3 shi2 4 5 0 0 0 jian4] 设计生产能力为每小时45000件 Auslassung (S) [bu4 zuo4 wei2] 不作为 ausschliesslich für [zhuan1 wei2 … er2 shi3 yong4] 专为…而使用 bedeutend (Adv)von höchster Bedeutung [ji2 wei2 zhong4 yao4] 极为重要 beflissen (V) [wei4 … er2 nu3 li4] 为…而努力 Behaviorismus (S, Psych) [xing2 wei2 zhu3 yi4] 行为主义 behelfsmäßig (Adj) [zuo4 wei2 yi1 zhong3 quan2 yi2 de5 fang1 fa3] 作为一种权宜的方法 beide Seiten meinen (V) [shuang1 fang1 ren4 wei2] 双方认为 beide Seiten stimmten in der Feststellung überein [shuang1 fang1 yi1 zhi4 ren4 wei2] 双方一致认为 beim Lernen gibt es weder zu früh noch zu spät, der, der das Ziel erreicht, ist der Erste (S, Sprichw)es ist nie zu spät etw.zu lernen ( sinngem. ) (S, Sprichw) [xue2 wu2 qian2 hou4 da2 zhe3 wei2 xian1] 学无前后达者为先 besonders [te4 wei4] 特为 besonders, anders als gewöhnlich (Adj) [you2 wei2] 尤为 besserwisserisch (Adj)überheblich [zi4 yi3 wei2 liao3 bu5 qi3] 自以为了不起 besserwisserisch sein [hao4 wei2 ren2 shi1] 好为人师 betiteln (V) [qu3 ming2 wei2] 取名为 Betrügereien [zha4 pian4 xing2 wei2] 诈骗行为 bezeichnen als (V)nennen als (V)bekannt als... (Adj) [chen4 zhi1 wei2] 称之为 bis Jahresende [zhi2 dao4 nian2 di3 wei2 zhi3] 直到年底为止 bis jetzt [mu4 qian2 wei2 zhi3] 目前为止 bis, erst wenn [wei2 zhi3] 为止 bisher, bisherig (Adj) [dao4 mu4 qian2 wei2 zhi3] 到目前为止 bislang, bis jetzt, bis heute, bisher, bisherig (Adv) [qi4 jin1 wei2 zhi3] 迄今为止 Blauhäher (S) [yu3 mao2 zhu3 yao4 wei4 lan2 se4] 羽毛主要为蓝色 Böse [bu4 hao3 de5 xing2 wei2] 不好的行为 Böse [xie2 e4 de5 xing2 wei2] 邪恶的行为 breite Anwendung finden (V) [guang3 wei2 shi3 yong4] 广为使用 Brutalität (S) [ye3 man2 de5 xing2 wei2] 野蛮的行为 dafür (S) [wei4 ci3 mu4 de5] 为此目的 Das ist nur, weil... (Adj) [zhi3 bu4 guo4 shi4 yin1 wei2] 只不过是因为 das kommt daher (Konj) [zhe4 shi4 yin1 wei2] 这是因为 Das Volk ist die Grundlage des Staates [min2 wei2 bang1 ben3] 民为邦本 das, was du machen willst [suo3 yu4 wei2] 所欲为 das, was du machst [suo3 wei2] 所为 Dauer (S) [wei2 qi1] 为期 deinetwegen, wegen dir (Konj) [wei4 le5 ni3] 为了你 Delikt, Patentverletzung (S, Rechtsw) [qin1 quan2 xing2 wei2] 侵权行为 Delikt, rechtswidrige Handlung, Gesetzwidrigkeit (S, Rechtsw) [wei2 fa3 xing2 wei2] 违法行为 dem Boden gleichmachen (Sprichw)in Schutt und Asche legen (Sprichw)alles zerstören (V)alles zertrümmern (V) [yi2 wei2 ping2 di4] 夷为平地 dem Volk dienen [wei2 ren2 min2 fu2 wu4] 为人民服务 den Namen tragen (V) [guan4 ming2 wei2] 冠名为 denkmalgeschützt (Adj) [bei4 lie4 wei2 wen2 wu4 bao3 hu4 de5] 被列为文物保护的 der Mann steht über der Frau (S) [fu1 wei2 qi1 gang1] 夫为妻纲 der Öffentlichkeit bekanntmachen (V) [wei2 gong1 zhong4 suo3 zhi1] 为公众所知 die ( gesamte ) Summe beträgt (V, Math)insgesamt betragen, zusammen betragen (V, Math) [zong3 shu4 wei4] 总数为 Die Welt ist schon zu einem Dorf geworden. [shi4 jie4 yi3 jing1 cheng2 wei2 shi4 jie4 cun1] 世界已经成为世界村 Die Welt ist so schlecht (Adj) [huan2 yu3 wei2 hen3 huai4] 寰宇为很坏 die Zeit in Sekunden messen [yi3 miao3 wei4 dan1 wei4 ji4 suan4 shi2 jian1] 以秒为单位计算时间 dramatisieren (V) [gai3 bian1 wei2 ju4 ben3] 改编为剧本 dreiseitig (Adj) [fen4 wei2 san1 bu4 fen4] 分为三部分 Dummheit (S) [yu2 chun3 de5 xing2 wei2] 愚蠢的行为 duodezimal (Adj) [shi2 er4 wei4 dan1 wei4] 十二为单位 Ehrenmord [wei2 bao3 jia1 zu2 ming2 yu4 er2 sha1 ren2 de5 an4 jian4] 为保家族名誉而杀人的案件 Ehrenmord [wei2 bao3 ming2 yu4 er2 sha1 ren2 de5 an4 jian4] 为保名誉而杀人的案件 Ehrenmord (S) [wei2 bao3 jia1 zu2 sheng1 ming2 er2 jin4 xing2 de5 mou2 sha1 an4] 为保家族声名而进行的谋杀案 Ehrenmord (S) [wei4 le5 bao3 hu4 jia1 zu2 sheng1 ming2 er2 jin4 xing2 de5 mou2 sha1 an4] 为了保护家族声名而进行的谋杀案 eigene Schwierigkeiten auf andere abwälzen, seinen Müll beim Nachbarn abladen [yi3 lin2 wei2 huo4] 以邻为壑 ein Unglück kommt selten allein (V) [yi1 bo1 wei2 ping2 yi1 bo1 you4 lai2] 一波为平一波又来 ein wenig [lüe4 wei2] 略为 ein X für ein U vormachen (Sprichw) [zhi3 lu4 wei2 ma3] 指鹿为马 Einbruch und Diebstahl (S) [dao4 qie4 xing2 wei2] 盗窃行为 eine junge Frau aus gutem Hause zur Prostitution zwingen [bi1 liang2 wei2 chang1] 逼良为娼 eine Niederlage in einen Sieg verwandeln (V, Sprichw) [fan3 bai4 wei2 sheng4] 反败为胜 eine Niederlage in einen Sieg verwandeln (V, Sprichw) [zhuan3 bai4 wei2 sheng4] 转败为胜 einen prächtigen Anblick bieten (V) [wei4 wei2 da4 guan1] 蔚为大观 einer Gefahr entrinnen (S) [hua4 xian3 wei2 yi2] 化险为夷 einhellig der Meinung sein (V) [yi1 zhi4 ren4 wei2] 一致认为 eiserner Willefest entschlossen (Sprichw) [jin1 shi2 wei4 kai1] 金石为开 eitern (V)vereitern (V) [cheng2 wei2 kui4 yang2] 成为溃疡 enthüllen (V) [wei4 … jie1 mu4] 为…揭幕 erachten (V) [shi4 wei2] 视为 Essen ist des Volkes Himmelreich [min2 yi3 shi2 wei2 tian1] 民以食为天 Ethologie (S, Bio) [dong4 wu4 xing2 wei2 xue2] 动物行为学 etwas mit Freude tunwarum sollte man das nicht gerne tun [he2 le4 er2 bu4 wei2] 何乐而不为 exportorientiert (Adj) [yi3 chu1 kou3 wei4 dao3 xiang4] 以出口为导向 Exzentrizität (S) [gu3 guai4 de5 xing2 wei2] 古怪的行为 Freiheit einschränken (V)Handlungsfreiheit beschneiden (V) [hua4 di4 wei2 lao2] 画地为牢 Freude daran zu haben, anderen zu helfen. [zhu4 ren2 wei2 le4] 助人为乐 führen, leitenAkt (S)Akte (S)Aktivität (S)Art (S)Auftreten (S)Handlung (S)Tat (S)Verhalten (S)agieren (V) [xing2 wei2] 行为 fungieren als, tätig sein als [zuo4 wei2] 做为 fungieren als, verhalten als, auftreten als (V)sein, betragen (V) [wei2] 为 für Chinesen maßgeschneidert [wei2 zhong1 guo2 ren2 liang4 shen1 ding4 zhi4 de5] 为中国人量身定制的 für Chinesen maßgeschneidert [wei2 zhong1 guo2 ren2 liang4 shen1 du4 zao4 de5] 为中国人量身度造的 für die Bevölkerung vorgesehen (V) [wei2 min2 ni3 ban4] 为民拟办 Fuß, Chef (S)Kopf (S) [wei2 shou3] 为首 GAGFAH (Gemeinnützige Aktiengesellschaft für Angestellten-Heimstätten) (Eig, Org) [wei2 zhi2 gong1 jie3 jue2 zhu4 zhai2 de5 fei1 ying2 li4 gu3 fen4 gong1 si1] 为职工解决住宅的非盈利股份公司 ganz erheblich [ji2 wei2 pang2 da4] 极为庞大 gelten als (V) [bei4 shi4 wei2] 被视为 gemeinnützig [bu4 yi3 ying2 li4 wei4 mu4 di4] 不以赢利为目的 Gesetz zur Berichtigung kriminellen Verhaltens in der Gemeinschaft (S) [wei2 fa3 xing2 wei2 jiao3 zhi4 fa3] 违法行为矫治法 gewähren, sich leisten können [wei4 wei2] 蔚为 Gewalttaten [bao4 li4 xing2 wei2] 暴力行为 Gewissensbisse (S) [ji2 wei2 hou4 hui3] 极为后悔 Gewohnheit (S, Psych) [xi2 guan4 xing4 xing2 wei2] 习惯性行为 Glatthai (S) [he1 dao4 zui4 wei2 zhi3] 喝到醉为止 glauben (V) [yi3 wei2] 以为 gleich [shen4 wei2] 甚为 Gmail (S) [G O O G L E de5 rong2 liang4 wei2 1 G de5 you2 xiang1] GOOGLE的容量为1G的邮箱 Grausamkeit (S) [can2 ku4 xing2 wei2] 残酷行为 großartig (Adj) [wei4 wei2 zhuang4 da4] 蔚为壮大 Gummigummidruckeinheit (S) [yin4 shua4 zhuang1 zhi4 wei2 B B shi4 jiao1 yin4] 印刷装置为BB式胶印 Halbierung (S)zwiespältig (Adj) [yi1 fen1 wei2 er4] 一分为二 Halbwelt (S) [xing2 wei2 fang4 dang4 de5 nü3 ren2] 行为放荡的女人 Handlungen, Taten, Tun und Lassen [suo3 zuo4 suo3 wei2] 所作所为 hauptsächlich, Priorität geben [wei2 zhu3] 为主 Heiligkeit (S)Heiligung (S)heilig (V)heiligen (V) [shi4 wei2 shen2 sheng4] 视为神圣 heißen, den Namen tragen (V) [ming2 wei2] 名为 heldenhaft [ying1 yong3 xing2 wei2] 英勇行为 herabsinken (V) [lun2 wei2] 沦为 Herkunftslandprinzip (S) [yi3 yuan2 sheng1 guo2 ji2 wei2 zhun3 zhi1 chu4 li3 yuan2 ze2] 以原生国籍为准之处理原则 hochentwickelt (Adj) [ji2 wei2 xian1 jin4] 极为先进 höchst überrascht sein (Adj) [shen1 yi3 wei2 yi4] 深以为异 höchste Annerkennung zollen [tan4 wei2 guan1 zhi3] 叹为观止 homosexuelles Verhalten [tong2 xing4 lian4 xing2 wei2] 同性恋行为 Huawei (S, Org) [hua2 wei2] 华为 Huawei (Wirtsch) [hua2 wei2 gong1 si1] 华为公司 Huawei Co., Ltd. (S, Fam) [hua2 wei2 ji4 shu4 you3 xian4 gong1 si1] 华为技术有限公司 Human Action (S, Pol) [ren2 lei4 xing2 wei2] 人类行为 Human Factors [ren2 wei2 yin1 su4] 人为因素 Identifikation (S) [shi4 wei2 xiang1 tong2] 视为相同 im Interesse der Verbesserung (S) [wei4 le5 jia1 qiang2] 为了加强 im Ruf stehen, als … gelten (V)berühmt sein als … [bei4 yu4 wei2] 被誉为 im Vergleich zu etw. macht es x Prozente aus [zhan4 ‥ ‥ bi3 li4 wei2 ‥] 占‥‥比例为‥ in betreffender Zeit, zeitweise (Adv) [wei2 shi2] 为时 in Ermangelung von [yin1 wei4 mei2 you3] 因为没有 Inbesitznahme (S) [zhan4 wei2 ji3 you3] 占为己有 Instinktverhalten (Psych) [ben3 neng2 xing2 wei2] 本能行为 instrumentell [zuo4 wei2 shou3 duan4] 作为手段 internalisieren (V) [shi3 cheng2 wei2 zhu3 guan1] 使成为主观 Intimitäten (S) [qin1 ni4 xing2 wei2] 亲昵行为 Intimitäten (S)Sexualverhalten (S) [xing4 xing2 wei2] 性行为 jemandem Bürgschaften gewähren (V, Fam) [wei2 mou3 ren2 ti2 gong1 dan1 bao3] 为某人提供担保 jemandem Mühe machen (V)jemandem zur Last fallen es mit etwas nicht leicht haben (V)jemanden in Verlegenheit bringen (V) [nan2 wei5] 难为 kanalisieren (V, Geo) [wei2 xiu1 xia4 shui3 dao4] 为修下水道 kandieren (V) [shi3 cheng2 wei2 tang2 jie2 jing1] 使成为糖结晶 Kang Youwei (Eig, Pers, 1858 - 1927) [kang1 you3 wei2] 康有为 kann als Modell für andere dienen (V)kann als Standard für andere dienen (V)kann als Vorbild für andere dienen (V) [ke3 wei2 feng1 fan4] 可为风范 kastenförmige Ausführung (S) [jie2 gou4 wei2 xiang1 xing2] 结构为箱形 Käuflichkeit (S) [wei4 jin1 qian2] 为金钱 Kaufverhalten (S) [gou4 mai3 zhe3 xing2 wei2] 购买者行为 kaum bekannt [xian3 wei2 ren2 zhi1 de5] 鲜为人知的 kaum bekannt (Adj) [xian3 wei2 ren2 zhi1] 鲜为人知 Kavaliersdelikt (S) [ji4 shi4 xing2 wei2] 骑士行为 kein Grund für ... [bu4 zu2 wei2] 不足为 kindliche Sexualität [er2 tong2 xing4 xing2 wei2] 儿童性行为 Klage einreichen [zuo4 wei2 yuan2 gao4 su4 zhi4 fa3 yuan4 qi3 su4] 作为原告诉至法院起诉 Knirps (S) [zi4 yi3 wei2 shi4 de5 ren2] 自以为是的人 kognitive Verhaltenstherapie 认识 ! (S, Psych)Verhaltenstherapie (S, Psych) [ren4 zhi1 xing2 wei2 liao2 fa3] 认知行为疗法 Konjunktur (S) [shang1 ye4 xing2 wei2] 商业行为 Konsumverhalten (S, Wirtsch) [xiao1 fei4 xing2 wei2] 消费行为 Kreis Qianwei (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [qian2 wei4 xian4] 犍为县 Krieg in Frieden (ver)wandeln [hua4 gan1 ge1 wei2 yu4 bo2] 化干戈为玉帛 kundenorientiert (S, Wirtsch) [wei2 yong4 hu4 fu2 wu4 de5 fang1 zhen1] 为用户服务的方针 Kundenorientierung (S) [yi3 ke4 hu4 wei2 dao3 xiang4] 以客户为导向 künstlich (Adj)manieriert (Adj) [ren2 wei2] 人为 künstliche Geländebeschaffenheit (S) [ren2 wei2 di4 mao4] 人为地貌 längst noch nicht alles [dao4 ci3 wei2 zhi3] 到此为止 Legitimation (S) [ren4 wei2 di2 chu1] 认为嫡出 Ma Dawei (Eig, Fam) [ma3 da4 wei2] 马大为 makaber (Adj) [yi3 si3 wang2 wei2 zhu3 ti2] 以死亡为主题 Marktverhalten (S, Wirtsch) [shi4 chang3 xing2 wei2] 市场行为 maßstabgetreues Modell [bi3 li4 wei4] 比例为 meinen, der Meinung sein, etw. für etw. halten, finden, feststellen (V) [ren4 wei2] 认为 Menschengestalt annehmen (V) [hua4 wei2 ren2] 化为人 menschliches Versagen [ren2 wei2 cha1 cuo4] 人为差错 menschliches Versagen [ren2 wei2 shu1 hu1] 人为疏忽 menschliches Versagen (Psych) [ren2 wei2 shi1 wu4] 人为失误 menschliches Verschulden (S) [ren2 wei2 de5 yin1 su4] 人为的因素 Menschlichkeit (S) [wei2 ren2] 为人 Menschlichkeit (S) [wei2 ren2 de5 zi1 ge5] 为人的资格 Minutentakt (S) [yi3 yi1 fen1 zhong1 wei2 jian1 ge2] 以一分钟为间隔 missbilligend (Adv) [bu4 yi3 wei2 ran2 de5] 不以为然地 Missbrauch (S) [bu4 dang4 xing2 wei2] 不当行为 Missbrauch (S) [xing2 wei2 shi1 jian3] 行为失检 mit dem Gemeineigentum als Hauptform [yi3 gong1 you3 zhi4 wei2] 以公有制为 mit dem Gemeineigentum als Hauptform [yi3 gong1 you3 zhi4 wei2 zhu3] 以公有制为主 Mit jemandem gemeinsame Sache machen (S) [lang2 bei4 wei2 jian1] 狼狈为奸 Motivation für ein bestimmtes Verhalten (S) [xing2 wei2 dong4 ji1] 行为动机 mustergültig (Adj) [ke3 zuo4 wei4 fan4 li4] 可作为范例 mutig für eine gerechte Sache eintreten [jian4 yi4 yong3 wei2] 见义勇为 Mutprobe (S) [da4 dan3 xing2 wei2] 大胆行为 nach einer Krise erholen [zhuan3 wei2 wei2 an1] 转危为安 natürlich hat alles zwei Seiten (S) [dang1 ran2 shi4 wu4 zong3 shi4 shi4 yi1 fen1 wei2 er4 de5] 当然事物总是是一分为二的 nicht als Straftat gelten (V, Rechtsw) [bu4 ren4 wei2 shi4 fan4 zui4 de5] 不认为是犯罪的 Nichthandeln i.S.v. „Enthaltung eines gegen die Natur gerichteten Handelns' (Daoismus) (S, Philos)den Dingen ihren Lauf lassen (V)Wuwei (Ort in Anhui) (Eig, Geo) [wu2 wei2] 无为 nichts Besonderes [bu4 zu2 wei2 qi2] 不足为奇 noch, noch mehr, um so mehr (entspricht 更加) [geng4 wei2] 更为 Obszönität (S) [yin2 hui4 yu3 yan2 huo4 xing2 wei2] 淫秽语言或行为 Ordnungswidrigkeit (S) [wei1 zhang1 xing2 wei2] 违章行为 Passivität (S, Philos) [wu2 suo3 zuo4 wei2] 无所作为 Perlokutive Akt [yan2 hou4 xing2 wei2] 言后行为 Pflichtverteidiger (S) [si1 fa3 bu4 men2 wei2 bei4 gao4 zhi3 ding4 de5 bian4 hu4 lü4 shi1] 司法部门为被告指定的辩护律师 Piraterie (S) [hai3 dao4 xing2 wei2] 海盗行为 preisen als [yu4 wei2] 誉为 Publizität (S) [wei2 ren2 zhi1 xiao3] 为人知晓 Qianwei (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) [qian2 wei4] 犍为 Quadratur des Kreises [hua4 yuan2 wei2 fang1] 化圆为方 Rechtsgeschäft (S, Rechtsw) [fa3 lü4 xing2 wei2] 法律行为 rechtswidrige Handlung (S) [fei1 fa3 xing2 wei2] 非法行为 referentiell [zuo4 wei2 can1 kao3] 作为参考 regieren (V, Pol) [wei2 zheng4] 为政 relativ (Adj) [jiao4 wei2] 较为 Safer Sex [an1 quan2 xing4 xing2 wei2] 安全性行为 Scharlatanerei (S) [pian4 zi5 xing2 wei2] 骗子行为 Schelmerei (S) [mo2 gui3 si4 de5 xing2 wei2] 魔鬼似的行为 schon sehr bald, die Zeit ist nicht mehr fern [wei2 qi1 bu4 yuan3] 为期不远 schwerer wiegen [jiao4 wei2 zhong4 yao4] 较为重要 sehr (Adj) [dai4 wei2] 大为 sein Auskommen haben, seinen Lebensunterhalt verdienen [wei2 sheng1] 为生 selbstbezogen (Adj) [yi3 zi4 wo3 wei2 zhong1 xin1] 以自我为中心 selbstgerecht (Adj) [zi4 yi3 wei2 yi4] 自以为义 Selbstrechtfertigung (S) [wei2 zi4 ji3 bian4 jie3] 为自己辩解 Sexuelle Praktik [ren2 lei4 xing4 xing2 wei2] 人类性行为 sich etwas eine Lehre sein lassen [yin3 yi3 wei2 jie4] 引以为戒 sich etwas eine Lehre sein lassen (S) [yin3 yi3 wei2 jian4] 引以为鉴 sich Gemeingut aneignen [hua4 gong1 wei2 si1] 化公为私 sich genieren (V) [gan3 dao4 wei2 nan2] 感到为难 sich in Luft auflösen (ugs) (V)spurlos verschwinden (ugs) (V) [hua4 wei2 wu1 you3] 化为乌有 sich schämen, sich genieren (V)betreten, beschämt (Adj) [nan2 wei2 qing2] 难为情 sich verbinden zu [jie2 wei2] 结为 sich verirrt [xing2 wei2 bu4 dao4 de2] 行为不道德 So etwas soll (in Zukunft) nicht mehr passieren. [xia4 bu4 wei2 li4] 下不为例 speichern unter [ling4 cun2 wei4] 另存为 Sprunghafte Entwicklung (S) [tu2 fei1 wei2 meng4 jin4] 突飞为孟进 Staat als Unternehmer (S, Wirtsch) [guo2 jia1 zuo4 wei2 qi3 ye4 zhu3] 国家作为企业主 Staatsakt (S) [guo2 jia1 xing2 wei4] 国家行为 Standard (S) [wei2 zhun3] 为准 STEP [cheng2 wei2 jian4 zhu4 wu4 de5 yi1 bu4 fen5] 成为建筑物的一部分 Strafft, Delikt, strafbare Handlung, kriminelles Vergehen (S) [fan4 zui4 xing2 wei2] 犯罪行为 symbolisch [zuo4 wei2 biao1 ji4] 作为标记 tabuiert (Adj) [lie4 wei2 jin4 ji4] 列为禁急 Terrorakt (S) [kong3 bu4 zhu3 yi4 xing2 wei2] 恐怖主义行为 Terroraktion (S)terroristisch (Adj) [kong3 bu4 xing2 wei2] 恐怖行为 texten (V) [wei4 ge1 qu3 pei4 ci2] 为歌曲配词 Trojanische Pferd (S) [hou4 lai2 bei4 shi4 wei2 bing4 du2] 后来被视为病毒 trostlos (Adj) [ji2 wei2 shang1 xin1] 极为伤心 Trotzreaktion (S) [tiao3 zhan4 xing2 wei2] 挑战行为 tun, was man kann [jin4 li4 er2 wei2] 尽力而为 übel [e4 du2 xing2 wei2] 恶毒行为 übeltun (V) [bu4 duan1 xing2 wei2] 不端行为 überlaufen (Adj) [ren2 man3 wei2 huan4] 人满为患 um...willen, wegen, für, damit, um zu [wei4 le5] 为了 um...zu beweisen (V) [wei4 le5 zheng4 ming2] 为了证明 Umlenkblech (S, Tech)Schwierigkeiten bereiten (V)sich genieren (V)peinlich (Adj) [wei2 nan2] 为难 unbedacht handeln, unbesonnen agieren (V) [wang4 wei2] 妄为 unempfänglich [bu4 wei2 suo3 dong4] 不为所动 Ungerechtigkeit (S) [bu4 gong1 zheng4 xing2 wei2] 不公正行为 ungeschützter Sex [bu4 an1 quan2 xing4 xing2 wei2] 不安全性行为 Unheil anrichtensein Unwesen treiben [hu2 zuo4 fei1 wei2] 胡作非为 Unrecht (S) [bu4 zheng4 dang1 xing2 wei2] 不正当行为 unser Land zu einen starken, modernen sozialistischen Staat weiterentwickeln [ba3 wo3 guo2 jian4 she4 cheng2 wei2 she4 hui4 zhu3 yi4 de5 xian4 dai4 hua4 qiang2 guo2] 把我国建设成为社会主义的现代化强国 unter einer Decke stecken (S) [lang2 bei4 wei2 jian1] 狼狈为奸 unterstützend, als Unterstützung (Adj) [wei2 fu3] 为辅 Unzucht [hun1 qian2 xing4 xing2 wei2] 婚前性行为 unzurechnungsfähig (Adj) [dui4 zi4 ji3 xing2 wei2 bu4 neng2 fu4 ze2 de5] 对自己行为不能负责的 Verb (S) [jian3 xie3 wei4] 简写为 Verbraucher (S) [xiao1 fei4 zhe3 xing2 wei2] 消费者行为 Verfälschung (S) [ren4 ding4 wei2 si1 sheng1 zi3] 认定为私生子 verflüssigen (V) [bian4 wei2 ye4 ti3] 变为液体 verflüssigen (V) [shi3 bian4 wei2 ye4 ti3] 使变为液体 verfrüht, vorzeitigfrühreif (Adj) [wei2 shi2 guo4 zao3] 为时过早 vergewaltigtvergewaltigen (V)vergewaltig (Adj) [qiang3 po4 fa1 sheng1 xing4 xing2 wei2] 强迫发生性行为 Verhaltenskodex (S) [xing2 wei2 shou3 ze2] 行为守则 Verhaltenslehre (V) [xing2 wei2 xue2] 行为学 Verhaltenslehre der Organisation (S) [zu3 zhi1 xing2 wei2 xue2] 组织行为学 Verhaltensmuster (S) [xing2 wei2 mo2 shi4] 行为模式 Verhaltensökonomik (Wirtsch)Verhaltensökonomik (Psych) [xing2 wei2 jin1 rong2 xue2] 行为金融学 Verhaltenstherapie (S) [xing2 wei2 liao2 fa3] 行为疗法 Verhaltenstherapie (S) [xing2 wei2 zhi4 liao2] 行为治疗 verhaltenswissenschaftlich (Adj) [xing2 wei2 ke1 xue2] 行为科学 Verkehrsvergehen (S, Rechtsw) [jiao1 tong1 wei2 fa3 xing2 wei2] 交通违法行为 verkörperlichen [cheng2 wei2 shi4 shi2] 成为事实 vermeintlich (Adj) [wu4 yi3 wei2] 误以为 vermengen (V) [he2 wei2] 合为 verschwören [peng2 bi4 wei2 jian1] 朋比为奸 Verwaltungsakt (S, Rechtsw) [xing2 zheng4 xing2 wei2] 行政行为 vielversprechend, hoffnungsvoll, jung und vielversprechend (Adj) [you3 wei2] 有为 visualiesieren (V) [shi3 cheng2 wei2 kan4 de5 jian4 de5] 使成为看的见的 volksnah, mit dem Menschen im Mittelpunkt (Wirtsch) [yi3 ren2 wei2 ben3] 以人为本 von einer Tonne Nutzlast (S) [jing4 zai4 zhong4 liang2 wei2 1 dun1] 净载重量为1吨 von Nutzen sein, seine Kräfte entfalten [you3 zuo4 wei2] 有作为 vorgefasst (Adj)'der erste Eindruck ist am stärksten' [xian1 ru4 wei2 zhu3] 先入为主 vorsorglich, vorsichtshalber (V) [wei2 jin3 shen4 qi3 jian4] 为谨慎起见 Wahl 2 [hei1 she4 hui4 yi3 he2 wei4 gui4] 黑社会以和为贵 Wahlgang (S) [tou2 xuan3 piao4 de5 xing2 wei2] 投选票的行为 wahrscheinlich (Adj) [ji2 wei2 ke3 neng2] 极为可能 Walk the Line [wei2 ni3 zhong1 qing2] 为你锺情 warum [wei4 he2] 为何 Warum sind dauernd Schreibfehler im deutschen Text? [wei4 shen2 me5 de2 wen2 zong3 shi4 xie3 you3 cuo4 ma5] 为什么德文总是写有错吗 warum, weshalb, wieso (Adv) [wei4 shen2 me5] 为什么 Was halten Sie davon? [nin2 ren4 wei2 zen3 yang4] 您认为怎样 Wegen der Liebe aber leben [wei2 ai4 er2 sheng1] 为爱而生 wegen, um, im Bestreben (Konj) [wei4] 为 Weglaufen ist die beste Methode. 36. Strategem (Bei sich abzeichnender völliger Aussichtslosigkeit ist rechtzeitiges Weglaufen das Beste.) (V) [zou3 wei2 shang4] 走为上 weil (Konj) [yin1 wei5] 因为 weit und breit bekannt (V) [guang3 wei2 ren2 zhi1] 广为人知 Weltbürger (S) [si4 hai3 wei2 jia1 de5 ren2] 四海为家的人 welterschütternd [ji2 wei2 zhong4 da3 di1] 极为重大的 werden (V) [bian4 wei2] 变为 werden zu (V) [hua4 wei2] 化为 werden, zu etwas machen (V) [zuo4 wei2] 作为 Wertstoffgewinnung, Wiedernutzbarmachung von Schadstoffen (S, Wirtsch) [hua4 hai4 wei2 li4] 化害为利 widerlegbar (Adj) [ke3 zheng4 ming2 wei4 wu4] 可证明为误 wieso nicht ? [wei4 shen2 me5 bu4 ne5] 为什么不呢 wissensbasiert (Adj) [yi3 zhi1 shi5 wei4 ji1 chu3] 以知识为基础 Zahl (S) [wei2 shu4] 为数 Zerstäubung (S) [chui1 cheng2 wei4 wu4] 吹成为雾 ziemlich (Adv)eher [po1 wei2] 颇为 Zivile Haftung für Rechtsverletzungen (S) [qin1 quan2 xing2 wei2 de5 ze2 ren4] 侵权行为的责任 Zivilgeschäftsfähigkeit (S) [min2 shi4 xing2 wei2 neng2 li4] 民事行为能力 Zivilrechtshandlungen (S) [min2 shi4 fa3 lü4 xing2 wei2] 民事法律行为 zu Asche werden (S) [hua4 wei2 hui1 jin4] 化为灰烬 zu Asche werden (V) [hua4 wei2 yi1 pian4 hui1 jin4] 化为一片灰烬 zu diesem Zweck [wei4 le5 zhe4 ge4 mu4 de5] 为了这个目的 zu Einem verschmelzen [he2 er2 wei2 yi1] 合而为一 zu etwas werden (V) [cheng2 wei2] 成为 Zuhälter (S, Rechtsw) [yi1 kao4 ji4 nü3 wei2 sheng1] 依靠妓女为生 zum Andenken [wei4 le5 ji4 nian4] 为了纪念 zumals.... gewählt werden (V) [dang1 xuan3 wei2] 当选为 zur Abwechslung [wei4 le5 gai3 bian4 yi1 xia4] 为了改变一下 zur Gewohnheit werden, gewohnt sein [xi2 yi3 wei2 chang2] 习以为常 zurückführen (V) [hua4 … wei4] 化…为 Zwang (S, Psych) [qiang3 po4 xing2 wei2] 强迫行为 Zwei Dinge zu einem verschmelzen (Sprachw) [he2 er4 wei2 yi1] 合二为一 zweijährig (Adj) [wei2 qi1 liang3 nian2] 为期两年 zwischen Hammer und Amboss sein (Sprichw) [zuo3 you4 wei2 nan2] 左右为难 „Die Welt gehört allen“ (Zitat von Sun Yat-sen 孫逸仙) [tian1 xia4 wei2 gong1] 天下为公 为甚么 (Adv) [wei2 shen4 me5] 为甚么 請問尺寸為何 [qing3 wen4 chi3 cun4 wei2 he2] 请问尺寸为何 für + for + 为 +