| Goethe-Institut Sentences | key | Ger | Eng | Vie |
|---|
| Exercise 1-8 | Das Kleid ist mir zu teuer. + | zu | I can't afford that dress. | Tôi không thể ăn mặc được.
|
| Exercise 2-2 | Das andere Kleid gefällt mir besser. + | andere | I like the other dress better. | Tôi thích trang phục kia tốt hơn.
|
| Exercise 3-4 | Er ist schwarz gekleidet. + | schwarz | He's dressed in black. | Anh ấy mặc đồ đen.
|
| Exercise 3-7 | Unser Chef bevorzugt die Anrede mit Vornamen. + | Anrede | Our boss prefers the form of address with a first name. | Sếp của chúng tôi thích dạng địa chỉ với tên.
|
| Exercise 3-8 | Wir haben dieses Kleid in verschiedenen Farben. + | verschieden | We have this dress in different colors. | Chúng tôi có trang phục này với màu sắc khác nhau.
|
| Exercise 4-2 | Ich habe das Kleid kürzer machen lassen. + | kurz | I had the dress made shorter. | Tôi đã mặc trang phục ngắn hơn.
|
| Exercise 5-7 | Bei diesen Temperaturen sollten wir uns warm anziehen. + | Temperatur | At these temperatures, we should dress warmly. | Ở nhiệt độ này, chúng ta nên ăn mặc nồng nhiệt.
|
| Exercise 5-9 | Du musst dich warm anziehen. + | warm | You need to dress warm. | Bạn cần phải mặc ấm.
|
| Exercise 6-2 | Ich finde dein Kleid sehr elegant. + | elegant | I think your dress is very elegant. | Tôi nghĩ rằng ăn mặc của bạn là rất thanh lịch.
|
| Exercise 9-6 | Gestern hatte Julia ein rotes Kleid an. + | anhaben* | Yesterday Julia was wearing a red dress. | Hôm qua Julia mặc một chiếc váy màu đỏ.
|
| Exercise 9-6 | Sie hat ihr neues Kleid an. + | anhaben* | She's got her new dress on. | Cô ấy có trang phục mới của cô ấy trên.
|
| Exercise 9-6 | Das bunte Kleid gefällt mir gut. + | bunt | I really like that colorful dress. | Tôi thực sự thích chiếc váy đầy màu sắc.
|
| Exercise 9-6 | Sie hat ein schreiend buntes Kleid an. + | bunt | She's wearing a screaming colorful dress. | Cô ấy mặc một chiếc váy đầy màu sắc rực rỡ.
|
| Exercise 9-7 | Diese Kleidung steht dir gut. + | Kleidung | That dress looks good on you. | Cái váy đó trông rất đẹp.
|
| Exercise 10-1 | Der Hut passt sehr gut zum neuen Kleid. + | passen | The hat fits very well with the new dress. | Mũ phù hợp rất tốt với chiếc váy mới.
|
| Exercise 10-1 | Das Kleid war ein günstiger Kauf. + | Kauf | The dress was a bargain. | Bộ váy là một món hời.
|
| Exercise 10-2 | Zieh dich bitte an! Wir müssen gehen. + | anziehen* | Get dressed, please! We have to go. | Mặc quần áo đi! Chúng tôi phải đi.
|
| Exercise 10-2 | Ich habe mir ein neues Kleid gekauft. + | Kleid | I bought a new dress. | Tôi đã mua một chiếc váy mới.
|
| Exercise 10-2 | Dieses Kleid war ein Sonderangebot. + | Kleid | This dress was a special offer. | Trang phục này là một đề nghị đặc biệt.
|
| Exercise 10-2 | Kann ich dieses Kleid anprobieren? + | Kleid | Can I try this dress on? | Tôi có thể thử trang phục này?
|
| Exercise 10-2 | Dieses Kleid steht dir sehr gut. + | Kleid | This dress suits you very well. | Trang phục này phù hợp với bạn rất tốt.
|
| Exercise 10-2 | Heute trägt sie ein weißes Kleid. + | Kleid | Today she wears a white dress. | Hôm nay cô mặc một chiếc váy trắng.
|
| Exercise 10-2 | Dieses Kleid finde ich hässlich. + | hässlich | I think this dress is ugly. | Tôi nghĩ rằng trang phục này là xấu xí.
|
| Exercise 10-3 | Ich finde dein Kleid sehr schick. + | schick | I think your dress is very fancy. | Tôi nghĩ rằng ăn mặc của bạn là rất ưa thích.
|
| Exercise 10-8 | Ich habe mir ein wunderschönes Kleid gekauft. + | wunderschön | I bought myself a beautiful dress. | Tôi đã mua cho mình một bộ váy đẹp.
|
| Exercise 11-4 | Das Kleid mag ich nicht leiden. + | leiden* | I don't like that dress. | Tôi không thích bộ váy đó.
|
| Exercise 11-9 | Zieh dich warm an, denn es ist kalt! + | denn | Dress warmly, because it's cold! | Ăn mặc nồng nhiệt, bởi vì nó lạnh!
|
| Exercise 12-7 | Ich möchte gerne sehen, wie mein Kleid sitzt. Hast du einen Spiegel? + | Spiegel | I'd like to see how my dress sits. Do you have a mirror? | Tôi muốn xem cách ăn mặc của tôi ngồi. Bạn có một tấm gương?
|
| Exercise 13-4 | Bitte geben Sie Ihre genaue Adresse an. + | angeben* | Please enter your exact address. | Vui lòng nhập địa chỉ chính xác của bạn.
|
| Exercise 16-1 | Sie nahm den Kuli und schrieb die Adresse auf. + | Kuli | She took the pen and wrote down the address. | Cô lấy cây bút và viết địa chỉ.
|
| Exercise 16-4 | Wir brauchen von Ihnen folgende Angaben: Name, Adresse, Geburtsdatum. + | Angabe | We need the following information from you: name, address, date of birth. | Chúng tôi cần những thông tin sau đây từ bạn: tên, địa chỉ, ngày sinh.
|
| Exercise 19-5 | Hast du schon meine neue Adresse? + | Adresse | Have you got my new address yet? | Bạn đã có địa chỉ mới chưa?
|
| Exercise 19-5 | Ich habe ihre Adresse vergessen. + | Adresse | I forgot her address. | Tôi quên địa chỉ của cô.
|
| Exercise 19-5 | Können Sie es an diese Adresse schicken? + | Adresse | Can you send it to this address? | Bạn có thể gửi nó đến địa chỉ này?
|
| Exercise 19-7 | Die Adresse auf diesem Päckchen ist falsch. + | Päckchen | The address on this package is wrong. | Địa chỉ trên gói này là sai.
|
| Exercise 19-8 | Sie kleidet sich immer mit viel Geschmack. + | Geschmack | She always dresses with great taste. | Cô ấy luôn ăn mặc với hương vị tuyệt vời.
|
| Exercise 19-9 | Sie trug ein billiges Kleid. + | billig | She was wearing a cheap dress. | Cô ấy mặc một chiếc váy giá rẻ.
|
| Exercise 20-4 | Dieses Kleid habe ich in einem Laden im Zentrum gekauft. + | Laden | I bought this dress in a shop in the center. | Tôi đã mua chiếc váy này trong một cửa hàng ở trung tâm.
|
| Exercise 21-4 | Wir müssen die Wunde sofort verbinden. + | verbinden* | We need to dress this wound now. | Chúng ta cần băng vết thương này ngay bây giờ.
|
| Exercise 21-8 | Haben Sie dieses Kleid schon probiert? + | probieren | Have you tried this dress yet? | Bạn đã thử trang phục này chưa?
|
| Exercise 22-1 | Ich habe mir ein tolles Kleid gekauft. + | toll | I bought myself a great dress. | Tôi đã mua cho mình một bộ váy tuyệt vời.
|
| Exercise 22-3 | Ich habe mir ein Kleid aus dem Katalog bestellt. + | Katalog | I ordered a dress from the catalogue. | Tôi ra lệnh cho một bộ trang phục từ cửa hàng.
|
| Exercise 24-9 | Sie hat sich seine Adresse aufgeschrieben. + | aufschreiben* | She wrote down his address. | Cô đã viết xuống địa chỉ của mình.
|
| Exercise 26-5 | Sie können das Kleid noch nicht anprobieren. Die Kabinen sind alle besetzt. + | Kabine | You can't try on the dress just yet. The cabins are all occupied. | Bạn không thể thử ăn mặc được nêu ra. Các cabin tất cả đều bị chiếm đóng.
|
| Exercise 26-7 | Meine Adresse stimmt nicht mehr. + | stimmen | My address's not correct anymore. | Địa chỉ của tôi không chính xác nữa.
|
| Exercise 27-4 | Sie arbeitet in einem Friseursalon. + | Salon | She works in a hairdressing salon. | Cô ấy làm việc trong một tiệm làm tóc.
|
| Exercise 28-6 | Er adressierte den Briefumschlag. + | Briefumschlag | He addressed the envelope. | Anh ta nói về phong bì.
|
| Exercise 28-6 | Die Postleitzahl gehört zur Adresse. + | Postleitzahl | The postal code belongs to the address. | Mã bưu chính thuộc địa chỉ.
|
| Exercise 30-6 | Die Wunde müssen wir sofort verbinden. + | Wunde | We need to dress this wound now. | Chúng ta cần băng vết thương này ngay bây giờ.
|
| Exercise 33-2 | Sie ist immer ordentlich gekleidet. + | ordentlich | She's always properly dressed. | Cô ấy luôn luôn mặc quần áo.
|
| Exercise 34-3 | Hast du einen guten Friseur? + | Friseur | Do you have a good hairdresser? | Bạn có một thợ làm tóc tốt không?
|
| Exercise 34-3 | Meine Tochter will Friseurin werden. + | Friseur | My daughter wants to be a hairdresser. | Con gái tôi muốn trở thành một thợ làm tóc.
|
| Exercise 37-2 | Es fehlt die genaue Adresse des Empfängers. + | Empfänger | The exact address of the recipient is missing. | Địa chỉ chính xác của người nhận bị thiếu.
|
| Exercise 39-5 | Ich finde dieses Kleid schrecklich. + | schrecklich | I think this dress is terrible. | Tôi nghĩ rằng trang phục này là khủng khiếp.
|
| Oxford Topics | Top | Subtopic | Eng |
|---|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| Oxford Picture Dict | Eng | Theme | Code |
|---|
| dress | Childcare and Parenting | H
|
| dress | Everyday Clothes | 3
|
| Expert | Subtheme | Theme | Deu | Eng | Level |
|---|
| + + 103 | Household | | Furniture Frisierkommode + | dressing table + | B
|
| + + 103 | Household | | Furniture Geschirrschrank + | dresser, china cabinet + | C
|
| + + 103 | Household | | Furniture Anrichte + | dresser + | C
|
| + + 103 | The health service and medicine | | Medical treatment etw verbinden + | to bandage, dress sth + | A
|
| + + 103 | The health service and medicine | | Medical treatment Verband + | bandage, dressing + | A
|
| + + 103 | The health service and medicine | | Medical treatment einen Verband auf die Wunde legen + | to dress the wound + | A
|
| + + 103 | Clothes, accessories and grooming | | Garments Kleid + | dress + | A
|
| + + 103 | Clothes, accessories and grooming | | Garments sich/jmdn anziehen + | to get dressed/dress sb + | A
|
| + + 103 | Clothes, accessories and grooming | | Garments sich/jmdn ausziehen + | to get undressed/undress sb + | A
|
| + + 103 | Clothes, accessories and grooming | | Garments Umstandskleid + | maternity dress + | C
|
| + + 103 | Clothes, accessories and grooming | | Garments sich fein machen + | to dress up + | C
|
| + + 103 | Clothes, accessories and grooming | | Garments schick angezogen sein + | to be dressy + | C
|
| + + 103 | Clothes, accessories and grooming | | Garments Hochzeitskleid + | wedding dress + | C
|
| + + 103 | Visual and performing arts | | Theatre Kostümprobe + | dress rehearsal + | A
|
| + + 103 | Visual and performing arts | | Theatre Garderobe + | dressing room; cloakroom + | B
|
| + + 103 | Visual and performing arts | | Theatre erster/zweiter/dritter Rang + | dress circle/upper circle/gallery + | B
|
| + + 103 | Speaking | | Conversing jmdn anreden + | to address sb + | B
|
| + + 103 | Family, birth, death and marriage | | Marriage and divorce Hochzeits- + | wedding dress + | A
|
| + + 103 | Employment | | Jobs, trades and professions Friseur + | hairdresser + | A
|
| + + 103 | Employment | | Jobs, trades and professions Schneider(in) + | tailor, dressmaker + | A
|
| + + 103 | Employment | | Jobs, trades and professions Damenschneider(in) + | dressmaker + | A
|
| + + 103 | Employment | | Jobs, trades and professions (Schaufenster)dekorateur(in) + | window dresser + | C
|
| + + 103 | The office and computing | | Office equipment and materials Adressenaufkleber + | address label + | B
|
| + + 103 | Post and telecommunications | | Post Absender(in) + | sender, sender's name and address + | A
|
| + + 103 | Post and telecommunications | | Post Adresse + | address + | A
|
| + + 103 | Post and telecommunications | | Post Anschrift + | address + | A
|
| + + 103 | Post and telecommunications | | Post Empfänger(in) + | addressee + | A
|
| + + 103 | Post and telecommunications | | Post Adressat(in) + | addressee + | C
|
| + + 103 | Law | | Justice Plädoyer + | address to the jury, summation + | C
|
| + + 103 | Geography, history, war and peace | | Military Kampfanzug + | battle dress + | C
|
| 8822 HSK | Big5 | Gb | Pin | Eng | Deu |
|---|
 ☊B | 阿姨 + | 阿姨* * | a1yi2 |  1.auntie, a form of address for any woman of one´s mothers age 2.nurse (in a family) |  1. (Na) Tante +
|
| ☊B | 打扮 + | 打扮* * | da3ban | deck out/ dress up | etwas ausputzen, sich herausputzen, sich schick machen +
|
| ☊B | 地址 + | 地址* * | di4zhi3 | address | Adresse +
|
| ☊B | 理髮 + | 理发* * | li3 fa4 | haircut/ hairdressing | Haarschnitt, Friseur-, +
|
| ☊C | 稱呼 + | 称呼* * | cheng1hu | call/ address/ name/ term of address | nennen, ansprechen, klassifizieren +
|
| ☊C | 裁縫 + | 裁缝* * | cai2feng | dressmaker/ tailor | Schneider +
|
| ☊C | 旗袍 + | 旗袍* * | qi2pao2 | close-fitting lady's dress originating from the Manchu | Qipao, Cheongsam, chinesisches Etui-kleid +
|
| ☊C | 裝飾 + | 装饰* * | zhuang1shi4 | dress-adorn/ decorate/ adorn/ ornament/ accessory | schmücken, dekorieren +
|
| ☊C | 櫃子 + | 柜子* * | gui4zi | cupboard/ cabinet/ closet/ dresser/ chest | Schrank +
|
| ☊C | 暴露 + | 暴露* * | bao4lu4 | expose/ lay bare/ divulge/ undress | enthüllen, offenlegen,etwas ans Tageslicht bringen +
|
| ☊C | 演說 + | 演说* * | yan3shuo1 | present-speech/ make a speech/ address/ speech | eine Rede halten, vortragen +
|
| ☊D | 時裝 + | 时装* * | shi2zhuang1 | fashion dress | modische Kleidung, neueste Mode +
|
| ☊D | 致詞 + | 致词* * | zhi4 ci2 | address/ oration | eine Ansprache halten +
|
| ☊D | 服裝 + | 服装* * | fu2zhuang1 | costume/ dress | Kleidung, Kostüm +
|
| ☊D | 救濟 + | 救济* * | jiu4ji4 | redress/ relief | Almosen geben +
|
|
xiêm y * ☊ 
dress