Deutschtrainer Level A1- A2DeuEngVie
Goethebuch VieEngDeu
030
Bạn có thể gọi người đến để sửa không? Can you get it repaired? Können Sie das reparieren lassen?
041
Tôi tìm xưởng sửa chữa. I’m looking for a garage. Ich suche eine Werkstatt.
074
Anh ấy phải sửa xe. He must repair the car. Er muss das Auto reparieren.
076
Bạn sửa đồng hồ được không? Can you fix the clock? Können Sie die Uhr reparieren?
076
Bạn sửa giày được không? Can you fix the shoes? Können Sie die Schuhe reparieren?
096
Hãy sửa chữa lại mái nhà, trước khi mùa đông bắt đầu. Repair the roof before the winter begins. Reparier das Dach, bevor der Winter beginnt.
GlossikaVieEng
DuolingoVieEng
LangmasterVieEng
CEFRFieldCategorySubcategoryEngVie
Oxford 3000VieEng
ABC_VD VieDeu
ABCCDGbPinDeu
修复 xiū fù restaurieren
修理 xiū lǐ etwas ausbessern
修改 xiū gǎi korrigieren
修道院 xiū dào yuàn Kloster
进修 jìn xiū Fortbildung
修剪某物 xiūjiǎn mǒuwù etwas beschneiden
装修 zhuāngxiū renovieren
装修工作 zhuāngxiū gōngzuò Renovierungsarbeiten
和尚, 修道士 héshàng, xiūdàoshì Mönch
修女, 尼姑 xiūnǚ, nígū Nonne
ABC_VD SEN LektionVieDeu
Goethe-Institut Topic SubtopicDeuEng
Goethe-Institut SentenceskeyGerEngVie
Oxford TopicsTopSubtopicEng
Oxford Picture DictEngThemeCode
ExpertSubthemeThemeDeuEngLevel


8822 HSKBig5GbPinEngDeu
B + * * xiu1 fix/ mend 1.reparieren, restaurieren, ausbessern 2. bauen, anlegen 3. lernen, ausbilden, kultivieren 4. verfassen, schreiben, zusammenstellen, kompilieren 5. beschneiden, stutzen, schneiden +
B 修改 + * * xiu1gai3 revise/ modify/ revision/ modification verbessern, korrigieren, abändern, +
B 修理 + * * xiu1gai3 repair/ mend/ fix reparieren, ausbessern +
B 進修 + * * jin4xiu1 carry on advanced studies sich fortbilden, sich weiterbilden, sich vervollkommnen +
C 修建 + * * xiu1jian4 build-construct/ build/ construct/ erect bauen, aufbauen, im Bau sein +
C 修正 + * * xiu1zheng4 revise-rectify/ correct/ amend/ revise neufassen, korrigieren +
C 修築 + * * xiu1zhu4 build-construct/ (of roads; dikes/ etc.) build/ construct bauen, anlegen +
C 必修 + * * bi4xiu1 compulsory/ required/ obligatory obligatorisch, Pflicht-, +
C 選修 + * * xuan3xiu1 elect-study/ take as an elective course etwas als fakultatives Fach lernen bzw studieren +
D 修訂 + * * xiu1ding4 revise revidieren, verbessern, etwas überprüfen und abändern +
D 修復 + * * xiu1fu4 repair/ restore reparieren, restaurieren, renovieren +
D 修養 + * * xiu1yang3 training/ good manners Bildung in einem geisteswissenschaftlichen Fach, theoretisches Wissen, sich selbst erziehen +
D 檢修 + * * jian3xiu1 examine and repair etwas überprüfen und reparieren, überholen +
D 維修 + * * wei2xiu1 mend/ repair Wartung, Überholung, Reperatur +
Oxford 32000EngGloss


Mcc SentencesGbEngDeuVie
189 修理 机器 + He's repairing the machine. Er repariert eine Maschine.
683 新家 装修 完毕 + The interior of my new house has been completed. Mein neues Zuhause ist jetzt komplett ausgebaut.
982 维修 机器 + He's repairing the machine. Er repariert die Maschine.
1000 建筑 工人 正在 修路 + The construction workers are building a road. Die Bauarbeiter bauen eine Straße.
1001 修理 空调机 + He's repairing the air-conditioner. Er repariert die Klimaanlage.
1409 身材 修长 亭亭玉立 + She's slender and beautiful. Sie ist schlank und graziös.
1438 尽快 修改 地方 + Please revise this as soon as possible. Bitte überarbeiten sie diesen Bereich so schnell wie möglich.
2476 先生 电脑 + Mr. Meng is repairing the computer. Herr Meng repariert den Computer.
2954 车轴 维修 + The car axle is under repair.
3734 这件 工艺品 经过 修复 已经 完好 如初 + After the repairs, the craft is in as good shape as it was before.
3777 长江 人民 为了 三峡大坝 修建 作出 巨大 牺牲 + People on both sides of Changjiang River have sacrificed a lot for the building of the Three Gorges. Die Menschen an beiden Ufern des Yangtze haben für den Bau des Drei Schluchten Damms ungeheure Opfer auf sich genommen.
MelnyksPinEng
10000 ThaiThaiEng
5000 FrenchFrzEng
SynsetsEng
SensesEng
Wordnet ChineseGb
Wordnet GermanGer
Wordnet EnglishEng
Wordnet FrenchFra
Wordnet SpanishSpa
Wordnet ItalianIta
Wordnet ThaiThai
Wordnet FinnishFin
Wordnet VietnameseVie
Wiktionary VietnameseVie
Instances>
DEEN DICTDeuEng