Deutschtrainer Level A1- A2DeuEngVie
Goethebuch VieEngDeu
084
Tôi đã phải tắt đài. I had to switch off the radio. Ich musste das Radio ausschalten.
096
Hãy đóng cửa sổ, trước khi bạn đi ra ngoài. Close the window before you go out. Schließ das Fenster, bevor du rausgehst.
GlossikaVieEng
DuolingoVieEng
LangmasterVieEng
CEFRFieldCategorySubcategoryEngVie
Oxford 3000VieEng
ABC_VD VieDeu
ABCCDGbPinDeu
海关检查 hǎiguān jiǎnchá Zollkontrolle
关闭的 guānbì de geschlossen
关于 guānyú über
关闭 guānbì schließen
关掉 guāndiào ausschalten
关 guān ausschalten
关心 guān xīn Rücksicht nehmen
协商关于 ... xié shāng guān yú ..... verhandeln über
关心的 guān xīn de rücksichtsvoll
关心 ... guān xīn ..... Rücksicht nehmen auf
关系 guān xì Beziehung
有亲戚关系 yǒu qīn qi guān xì Verwandtschaft
亲戚关系的 qīn qí guān xì de verwandt
机关, 政府机构 jīguān, zhèngfǔ jīgòu Behörde
关注某事 guānzhù mǒushì etwas berücksichtigen
审查, 审查机关 shěnchá, shěnchá jīguān Zensur
关节 guānjié Gelenk
有关联 yǒu guānlián verbunden sein
ABC_VD SEN LektionVieDeu
Goethe-Institut Topic SubtopicDeuEng
Goethe-Institut SentenceskeyGerEngVie
Oxford TopicsTopSubtopicEng
Oxford Picture DictEngThemeCode
ExpertSubthemeThemeDeuEngLevel


8822 HSKBig5GbPinEngDeu
☊A 沒關係 + 没关系* * mei2 guan1xi never mind/ it doesn't matter das macht nichts +
☊A 關 + 关* * guan1 shut/ lock up/ turn off/ close down 1. zumachen, schließen, verschließen 2. ausmachen, abstellen, abschalten 3. einschließen, einsperren 4. betreffen, angehen 5. schließen, stillegen 6. Paß 7. Zollamt 8. Engpaß +
☊A 關係 + 关系* * guan1xi4 relation/ relationship Beziehung +
☊A 關心 + 关心* * guan1xin1 be concerned with/ care for Anteilnahme erweisen,sorgen für +
☊B 海關 + 海关* * hai3guan1 customs Zoll +
☊B 關鍵 + 关键* * guan1jian4 crux/ key/ hinge Schlüssel +
☊B 關於 + 关于* * guan1yu2 about/ on/ concerning über,betreffend, +
☊B 有關 + 有关* * you3guan1 concern/ relate to in Verbindung stehend, in Zusammenhang stehen, betreffen, +
☊B 關照 + 关照* * guan1zhao4 look after/ keep an eye on 1. für jn / etw. sorgen / sich um jn/etw. kümmern 2. benachrichtigen / Bescheid sagen +
☊B 機關 + 机关* * ji1guan1 mechanism/ office Anstalt +
☊C 關 + 关* * guan1 col/ pass/ juncture/ barrier/ difficulty/ critical part 1. zumachen, schließen, verschließen 2. ausmachen, abstellen, abschalten 3. einschließen, einsperren 4. betreffen, angehen 5. schließen, stillegen 6. Paß 7. Zollamt 8. Engpaß +
☊C 關懷 + 关怀* * guan1huai2 care for/ show solicitude for/ be concerned about Anteilnahme zeigen, Anteil an etw. nehmen, etw. Aufmerksamkeit schenken +
☊C 關頭 + 关头* * guan1tou2 juncture/ key moment/ critical point Moment, Schlüsselstelle, kritischer Augenblick +
☊D 相關 + 相关* * xiang1guan1 correlate zusammenhängen, in gegenseitiger Beziehung stehen +
☊D 把關 + 把关* * ba3 guan1 hold the pass einen (berg)Paß bewachen, kontrollieren,nachprüfen +
☊D 開關 + 开关* * kai1guan1 switch Schalter (Ein und Aus) +
☊D 關閉 + 关闭* * guan1bi4 close/ shut schließen +
☊D 關節炎 + 关节炎* * guan1jie2yan2 arthritis Gelenkentzündung +
☊D 關切 + 关切* * guan1qie4 be deeply concerned um etwas besorgt ein, Besorgnis +
☊D 攻關 + 攻关* * gong1guan1 tackle key problem eine Hürde nehmen, +
☊D 公關 + 公关* * gong1guan1 public relations Public Relations +
☊D 難關 + 难关* * nan2guan1 difficulty Schwierigkeit, Krise +
Oxford 32000EngGloss


Mcc SentencesGbEngDeuVie
417 商店 关门 了 。 + The shop is closed. Das Geschäft ist geschlossen.
516 他 的 膝关节 有点 疼 。 + His knee joints ache a little. Er hat Schmerzen im Knie.
883 妈妈 把门 关严 了 。 + Mom has shut the door tightly. Mama hat die Tür fest geschlossen.
1075 你们 俩 是 什么 关系 ? + What's the relationship between you? In welcher Beziehung steht ihr zwei?
1677 千万 不要 挑拨 夫妻 关系 。 + Never sow discord between husband and wife.
2341 罪犯 被 关进 了 监狱 。 + The criminal has been put in prison.
2368 破案 的 关键 证人 找到 了 。 + The key witness for solving the case has been found.
2873 节约 能源 关系 到 全 人类 的 福祉 。 + Energy conservation touches on the welfare of all mankind. Energiesparen betrifft das Wohl der gesamten Menschheit.
3268 他们 的 关系 很 融洽 。 + They are on very friendly terms with one another.
3468 羊 被 关 在 栅栏 里 。 + The sheep is kept inside the fence.
3573 她 的 人际 关系 很 单纯 + Her interpersonal relationships are simple.
3645 这 一 杂志 下周 要 发表 一篇 关于 教育 的 专题 文章 + This magazine will be running a special feature on education next week.
3646 没关系 + does not matter / have no relation/relevance
3647 我 只 关心 我 觉得 对 我 很 重要 的 事物 + I am concerned only with things that I feel are important to me.
3648 除非 我们 能 得到 更多 的 资金 我们 将 不得不 关闭 这家 商店 + Unless we can get more finance, we'll have to close the store.
3649 感谢 您 的 关怀 + Thank you for your concern.
3650 每个 国家 都 有 自己 独立 的 海关 + Each country has its own independent Customs.
3651 很多 人 都 说 犯罪 与 贫穷 是 密切 相关 的 + Many would say that crime and poverty interrelate/are interrelated (with one another).
3652 我 好像 认识 那 位 公关 小姐 + I seem to know that PR lady.
3653 多谢 关照 + Many thanks for your help. (..looking after..)
3654 议会 是 政府 的 主要 机关 + Parliament is the chief organ of government.
3673 白酒 的 品质 分档 与 它 的 酿造 时间 和 酒精度 有关 + The quality of the distilled spirit depends on its brewing time and alcoholic strength.
MelnyksPinEng
10000 ThaiThaiEng
5000 FrenchFrzEng
SynsetsEng
SensesEng
Wordnet ChineseGb
关 +
关 +
关 +
关 +
关 +
Wordnet GermanGer
Wordnet EnglishEng
Wordnet FrenchFra
Wordnet SpanishSpa
Wordnet ItalianIta
Wordnet ThaiThai
Wordnet FinnishFin
Wordnet VietnameseVie
Wiktionary VietnameseVie
Instances>
DEEN DICTDeuEng