| Mcc Sentences | Gb | Eng | Deu | Vie |
|---|
95 | 太阳 出来 了 。 + | The sun has risen. ((The sun has come out.)) | Die Sonne ist aufgegangen. (herauskommen) |
|
| 136 | 我们 去 海边 看 日出 。 + | We went to the beach to see the sunrise. | Wir gingen zum Strand, um den Sonnenaufgang zu sehen. |
|
| 141 | 我 经常 去 外地 出差 。 + | I frequently go on business trips to other places. | Ich bin ständig auswärts auf Geschäftsreise. |
|
| 151 | 太阳 出现 在 地平线 上 。 + | The sun appeared on the horizon. | Die Sonne erschien am Horizont. |
|
| 191 | 他 出门 总 带 一 把 伞 。 + | Whenever he leaves home, he always takes an umbrella with him. | Wenn er hinausgeht, trägt er immer einen Regenschirm. |
|
| 584 | 请 出示 您 的 护照 。 + | Please show your passport. | Bitte zeigen Sie Ihren Reisepass. |
|
| 623 | 出口 在 左边 。 + | The exit is on the left. | Die Ausfahrt ist auf der linken Seite. |
|
| 658 | 这里 出 了 点 差错 。 + | There's something wrong here. | Hier ist ein Fehler aufgetreten. |
|
| 787 | 政府 即将 推出 新 政策 。 + | The government will put out a new policy soon. | Die Regierung wird bald eine neue politische Maßnahme einführen. |
|
| 793 | 这 个 月 的 开销 超出 限制 了 。 + | This month's expenses have exceeded the limit. | Die Ausgaben dieses Monats übersteigen die Grenze. |
|
| 833 | 请 出示 您 的 有效 证件 。 + | Please show valid ID. | Bitte zeigen sie Ihre gültigen Papiere. |
|
| 948 | 今晚 有 芭蕾舞 演出 。 + | There's a ballet performance tonight. | Heute Abend ist eine Ballettaufführung. |
|
| 1119 | 这里 延伸 出 一 大 片 沙洲 。 + | A large shoal extends from here. | Von hier erstreckt sich eine große Sandbank. |
|
| 1156 | 我们 立即 出发 吧 。 + | Let's get going right away. | Lasst uns sofort losfahren. |
|
| 1173 | 新 杂志 出版 了 。 + | The new magazine has been published. | Das neue Magazin ist erschienen. |
|
| 1193 | 他 很 激动 甚至 连 话 都 说 不 出来 了 。 + | He was so excited that he couldn't utter a word. | Er ist so aufgeregt, dass er kein Wort herausbringt. |
|
| 1267 | 我 对 他 的 观点 提出 抗议 。 + | I raise objections to his view. | Ich erhebe Protest gegen seinen Standpunkt. |
|
| 1287 | 他 在 朝阳 时分 出发 。 + | He sets out with the early morning sun. | Er macht sich bei Sonnenaufgang auf den Weg. |
|
| 1337 | 她 被 驱逐 出境 。 + | She's been deported from the country. | Sie wird aus dem Land ausgewiesen. |
|
| 1385 | 他 怀疑 事情 出 了 问题 。 + | He suspects something has gone wrong. | Er vermutet, dass etwas schief gegangen ist. |
|
| 1481 | 他 从 书架 上 抽出 一 本 书 。 + | He takes a book off the shelf. | Sie zieht ein Buch aus dem Bücherregal. |
|
| 1491 | 刚 出门 忽然 下 起 了 大雨 。 + | /It started to rain heavily just when I stepped out the door. | Es fing kräftig an zu regnen, gerade als ich zur Tür hinausging. |
|
| 1509 | 这里 禁止 出入 。 + | Entry to this place is forbidden. | Hier ist der Eintritt verboten. |
|
| 1554 | 消息 登出来 了 。 + | The news has come out. | |
|
| 1724 | 出国 旅行 护照 丢 了 会 很 麻烦 。 + | It can be very troublesome if you lose your passport when traveling overseas. | |
|
| 1765 | 市场 里 出售 各 种 蔬菜 。 + | All kinds of vegetables are sold in the market. | |
|
| 1886 | 她 不 允许 丈夫 出门 。 + | She won't allow her husband to go out. | |
|
| 1891 | 爱因斯坦 为 人类 做出 了 巨大 的 贡献 。 + | Einstein made a great contribution to mankind. | |
|
| 1897 | 他 是 一 名 傑出 的 建筑师 。 + | He is an outstanding architect. | |
|
| 1905 | 他 最近 频繁 地 出差 。 + | Recently, he's been going on business trips frequently. | |
|
| 1946 | 太阳 发出 耀眼 的 光辉 。 + | The sun shone with dazzling brightness. | |
|
| 1964 | 日本 京都 的 庙宇 很 出名 。 + | The temples of Kyoto, Japan, are very famous. | |
|
| 2003 | 天气 太 热 他们 出 了 很多 汗 。 + | It's too hot, and they have been sweating a lot. | |
|
| 2006 | 他 是 一 名 出色 的 哲学家 。 + | He was an outstanding philosopher. | |
|
| 2029 | 机械 出 故障 了 。 + | There's been a mechanical breakdown. | |
|
| 2092 | 她 捐出 自己 的 零用钱 。 + | She donated her pocket money. | |
|
| 2118 | 他 是 出版社 的 编辑 。 + | He's the editor of a publishing house. | |
|
| 2155 | 他 指出 房子 结构 的 弊端 。 + | He points out flaws in the construction of the house. | |
|
| 2234 | 他 悟出 了 问题 的 答案 。 + | The answer came to him. | |
|
| 2269 | 别 出去 外头 正 刮 着 台风 ！ + | Don't go out, there's a typhoon blowing! | |
|
| 2311 | 幼苗 长出来 了 。 + | The seedlings have come up. | |
|
| 2358 | 渔民 每天 出海 捕鱼 。 + | The fishermen go to sea to fish everyday. | |
|
| 2489 | 她 被 派遣 出差 。 + | She's been sent on a business trip. | |
|
| 2616 | 小 狗 伸出 舌头 。 + | The puppy sticks out its tongue. | |
|
| 2627 | 幼苗 长出来 了 。 + | The seedlings have come up. | |
|
| 2673 | 离 下 一 个 出口 还 有 十 英哩 。 + | There's still ten miles until the next exit. | |
|
| 2691 | 她 今天 出嫁 。 + | She's getting married today. | |
|
| 2692 | 秋日 呈现出 迷人 的 景色 。 + | Autumn presents some stunning scenery. | |
|
| 2738 | 孩子 露出 仇视 的 表情 。 + | A look of hostility came across the child's face. | |
|
| 2771 | 我 分辨 不 出 谁 是 哥哥 。 + | I can't tell which is the older brother. | |
|
| 2844 | 她 正在 纽约 出差 。 + | She is in New York on business. | |
|
| 2894 | 牛奶 洒出 来 了 。 + | The milk spilled out. | |
|
| 2949 | 手机 可能 会 放出 轻微 的 辐射 。 + | Cell phones may emit a little radiation. | |
|
| 3106 | 账本 数目 好像 出错 了 。 + | It seems that something is wrong with the figures in the accounts book. | |
|
| 3143 | 水 渗出来 了 。 + | Water is seeping out. | |
|
| 3185 | 天边 出现 了 曙光 。 + | The first light of dawn appeared on the horizon. | Am Horizont erschien die Morgendämmerung. |
|
| 3188 | 火车 驶出 了 隧道 。 + | The train emerged from the tunnel. | |
|
| 3239 | 她 准备 甩 出手 榴弹 。 + | She's ready to throw the hand grenade. | |
|
| 3257 | 办理 出国 的 手续 很 繁琐 。 + | The procedures for traveling abroad are very minute and complicated. | |
|
| 3325 | 他 从 口袋 里 掏出 一 把 枪 。 + | He drew a gun from his pocket. | |
|
| 3339 | 敌军 溃败 撤出 了 这 座 城市 。 + | The enemy was routed and withdrew from the city. | |
|
| 3560 | 天 上 出现 了 彩虹 。 + | A rainbow has appeared in the sky. | |
|
☊
go out/ exceed/ issue/ vent 
1. hinausgehen, herauskommen 2. erscheinen 3. überschreiten, über etw hinausgehen, übertreffen 4. abgeben, ausgeben 5. erzeugen, vorkommen 6. geschehen 7. ausscheiden 8. ausgeben