| Goethebuch | Vie | Eng | Deu |
|---|
046
   | Buổi tối hôm nay có gì ở nhà hát? | What’s playing at the theatre / theater (am.) this evening? | Was gibt es heute Abend im Theater? | |
046
| Buổi tối hôm nay có gì ở rạp chiếu phim? | What’s playing at the cinema / movies (am.) this evening? | Was gibt es heute Abend im Kino? | |
046
| Khi nào buổi biểu diễn bắt đầu? | When does the show begin? | Wann beginnt die Vorstellung? | |
047
| Khi nào phim bắt đầu? | When does the show begin? | Wann beginnt die Vorstellung? | |
047
| Phim dài bao lâu? | How long is the film? | Wie lange dauert der Film? | |
047
| Diễn viên diễn thế nào? | How were the actors? | Wie waren die Schauspieler? | |
048
| Nhưng ban nhạc chơi rất hay. | But the band plays very well. | Aber die Band spielt ganz gut. | |
051
| Ở trên vô tuyến có gì? | What is on TV? | Was gibt es im Fernsehen? | |
| Glossika | Vie | Eng |
|---|
| Duolingo | Vie | Eng |
|---|
| Langmaster | Vie | Eng |
|---|
| CEFR | Field | Category | Subcategory | Eng | Vie |
|---|
| Oxford 3000 | Vie | Eng |
|---|
| ABC_VD | Vie | Deu |
|---|
| ABCCD | Gb | Pin | Deu |
|---|
| 演奏 | yǎn zòu | spielen
|
| 演奏一样乐器 | yǎn zòu yí yàng yuè qì | ein Instrument spielen
|
| 演员 | yǎn yuán | Schauspieler
|
| 演说 | yǎn shuō | Rede
|
| 喜剧演员 | xǐ jù yǎn yuán | Komiker
|
| 演出 | yǎnchū | Show
|
| 打击乐器演奏者 | dǎjī yuèqì yǎnzòuzhě | Schlagzeuger
|
| ABC_VD SEN | Lektion | Vie | Deu |
|---|
| Goethe-Institut | Topic | Subtopic | Deu | Eng |
|---|
| Goethe-Institut Sentences | key | Ger | Eng | Vie |
|---|
| Oxford Topics | Top | Subtopic | Eng |
|---|
| Oxford Picture Dict | Eng | Theme | Code |
|---|
| Expert | Subtheme | Theme | Deu | Eng | Level |
|---|
| 8822 HSK | Big5 | Gb | Pin | Eng | Deu |
|---|
 ☊A | 表演 + | 表演* * | biao3yan3 |  perform/ act/ play/ demonstrate |  aufführen,vorführen +
|
| ☊A | 演出 + | 演出* * | yan3chu1 | perform/ put on a show/ performance | aufführen,Aufführung +
|
| ☊B | 開演 + | 开演* * | kai1yan3 | begin/ start a show | anfangen (Kino, Theater, Show) +
|
| ☊B | 演 + | 演* * | yan3 | act/ perform | 1. sich entwickeln, verändern 2. ableiten, folgern, schließen 3. etw methodisch lösen 4. aufführen, spielen +
|
| ☊B | 演員 + | 演员* * | yan3yuan2 | actor/ performer | Schauspieler,Darsteller +
|
| ☊C | 導演 + | 导演* * | dao3yan3 | director/ direct | Regisseur, Regie führen +
|
| ☊C | 演說 + | 演说* * | yan3shuo1 | present-speech/ make a speech/ address/ speech | eine Rede halten, vortragen +
|
| ☊D | 扮演 + | 扮演* * | ban4yan3 | act/ represent | eine Rolle spielen, +
|
| ☊D | 講演 + | 讲演* * | jiang3yan3 | prelect/ speak | eine Rede halten, einen Vortrag halten +
|
| ☊D | 演變 + | 演变* * | yan3bian4 | evolve | entwickeln, entfalten +
|
| ☊D | 演唱 + | 演唱* * | yan3chang4 | sing | singen +
|
| ☊D | 演講 + | 演讲* * | yan3jiang3 | give a lecture | vortragen, eine Rede halten +
|
| ☊D | 演算 + | 演算* * | yan3suan4 | perform mathematical calculations | mathematische Aufgaben lösen +
|
| ☊D | 演習 + | 演习* * | yan3xi2 | rehearse | Manöver abhalten, trainieren +
|
| ☊D | 演奏 + | 演奏* * | yan3zou4 | perform | ein Instrument spielen, vortragen +
|
|