EnglischChinesisch DeutschThaiItalienischFranzösischhSpanischNiederländischSchwedischVietnamesischLektionSatznummer

Deutschtrainer Level A1- A2	Deu	Eng	Vie
	Wo können die Kinder spielen?	Where can the children play?	Trẻ em chơi ở đâu?
	Wo können die Kinder spielen?	Where can the children play?	Trẻ em chơi ở đâu?

Goethebuch	Vie	Eng	Deu
022	Bạn có chơi nhạc cụ không?	Do you play a musical instrument?	Spielen Sie ein Instrument?
051	Chúng tôi chơi đá bóng.	We play football / soccer (am.).	Wir spielen Fußball.
073	Các bạn muốn chơi bóng đá không?	Do you want to play football / soccer (am.)?	Wollt ihr Fußball spielen?
090	Con trai tôi đã không muốn chơi với búp bê.	My son did not want to play with the doll.	Mein Sohn wollte nicht mit der Puppe spielen.
090	Con gái tôi đã không muốn chơi bóng đá.	My daughter did not want to play football / soccer (am.).	Meine Tochter wollte nicht Fußball spielen.
090	Vợ tôi đã không muốn đánh cờ với tôi.	My wife did not want to play chess with me.	Meine Frau wollte nicht mit mir Schach spielen.
090	Mấy đứa ấy đã được phép chơi ở ngoài sân lâu.	They were allowed to play in the yard for a long time.	Sie durften lange im Hof spielen.
100	Tôi không biết chơi dương cầm mà cũng không biết chơi đàn ghi ta.	I can neither play the piano nor the guitar.	Ich kann weder Klavier noch Gitarre spielen.

Glossika	Vie	Eng

Duolingo	Vie	Eng

Langmaster	Vie	Eng

CEFR	Field	Category	Subcategory	Eng	Vie

Oxford 3000	Vie	Eng

ABC_VD	Vie	Deu
	chơi	spielen
	chơi	spielen
	chơi một loại nhạc cụ	ein Instrument spielen
	ám chỉ, bóng gió về một điều gì	auf etwas anspielen
	chơi khăm, chơi xỏ ai đó	jemandem einen Streich spielen
	chuyển gì đó sang máy nghe nhạc mp3	etwas auf den MP3-Player überspielen

ABCCD	Gb	Pin	Deu
	玩	wán	spielen
	演奏	yǎn zòu	spielen
	演奏一样乐器	yǎn zòu yí yàng yuè qì	ein Instrument spielen
	影射某事	yǐngshè mǒushì	auf etwas anspielen
	作弄某人	zuònòng mǒurén	jemandem einen Streich spielen
	把某物转录到MP3播放器上	bǎ mǒuwù zhuǎnlù dào MPsān bōfàngqì shàng	etwas auf den MP3-Player überspielen

ABC_VD SEN	Lektion	Vie	Deu
	15 Tri kocht für Trang	Tri và Trang chơi cờ.	Tri und Trang spielen Schach.
	78 Musiker gesucht!	Anh họ của Trang còn muốn chơi đàn vi ô lông và chị gái anh sẽ hát.	Trangs Cousin will noch etwas auf dem Klavier vorspielen und meine Schwester wird uns ein Lied singen.
	79 Die Hochzeitsfeier	Trẻ con thì chơi đuổi bắt giữa những khách cưới và ngắm nghía cái bàn với nhiều quà tặng.	Die Kinder spielen Fangen zwischen den Hochzeitsgästen und bestaunen den Tisch mit den vielen Geschenken.
	96 Small Talk 3	Anh / Chị có chơi golf không?	Spielen Sie Golf?

Goethe-Institut	Topic	Subtopic	Deu	Eng
	14-2. Sport	Exercise 14-2-4	spielen	to play   (spielt, spielte, hat gespielt)

Goethe-Institut Sentences	key	Ger	Eng	Vie
Exercise 1-4	Mein Freund hat viele Hobbys wie zum Beispiel Kochen, Tanzen, Fußballspielen.  +	zum Beispiel	My boyfriend has many hobbies such as cooking, dancing, playing football.	Bạn trai tôi có nhiều sở thích như nấu ăn, khiêu vũ, chơi bóng đá.
Exercise 3-7	Die Kinder spielen Fußball.  +	Kind	The children play football.	Trẻ em chơi bóng đá.
Exercise 4-5	Wir haben einen großen Garten, da können die Kinder spielen.  +	spielen	We have a big garden, where the kids can play.	Chúng tôi có một khu vườn lớn, nơi mà trẻ em có thể chơi.
Exercise 4-5	Die Kinder spielen im Hof.  +	spielen	The children play in the yard.	Trẻ em chơi trong sân.
Exercise 8-4	Die Kinder spielen am liebsten im Hof.  +	Hof	The children prefer to play in the yard.	Các em thích chơi trong sân.
Exercise 9-1	Die Kinder spielen Ball.  +	Ball	The kids are playing ball.	Các em đang chơi bóng.
Exercise 9-1	Die Kinder spielen im Park. +	Park	The children play in the park.	Trẻ em chơi trong công viên.
Exercise 9-2	Die Kinder spielen auf der Wiese.  +	Wiese	The children play on the meadow.	Trẻ em chơi trên đồng cỏ.
Exercise 13-8	Kannst du Gitarre spielen?  +	Gitarre	Can you play guitar?	Bạn có thể chơi ghi ta không?
Exercise 14-6	Es machte ihm Vergnügen, mit dem Kind zu spielen.  +	Vergnügen	He enjoyed playing with the child.	Anh thích chơi đùa với đứa trẻ.
Exercise 16-1	Die Kinder spielen unten auf der Straße.  +	auf	The kids are playing down the street.	Các em đang chơi trên đường phố.
Exercise 16-3	Die Kinder spielen auf dem Spielplatz Handball.  +	Spielplatz	The children play handball on the playground.	Trẻ em chơi bóng ném trên sân chơi.
Exercise 16-4	Die Kinder spielen mit dem Spielzeug.  +	Spielzeug	The children play with the toys.	Trẻ em chơi với đồ chơi.
Exercise 24-1	Die Kinder spielen gern im Sand.  +	Sand	The kids like to play in the sand.	Những đứa trẻ thích chơi cát.
Exercise 25-7	Spielen Sie Karten? +	Karte	Do you play cards?	Bạn chơi bài?
Exercise 26-8	Mit 15 wollte ich gerne Klavier spielen lernen. Aber damals hatte ich kein Geld dafür.  +	damals	When I was 15, I wanted to learn to play the piano. But back then, I didn't have the money.	Khi tôi 15 tuổi, tôi muốn học piano. Nhưng trước đó, tôi không có tiền.
Exercise 31-2	Ich spiele Klavier. Spielen Sie auch ein Musikinstrument?  +	Instrument	I play the piano. Do you also play a musical instrument?	Tôi chơi piano. Bạn có chơi nhạc cụ không?
Exercise 31-2	Spielen Sie ein Instrument?  +	Instrument	Do you play an instrument?	Bạn có chơi nhạc cụ nào không?
Exercise 31-4	Der Sportler gewann drei Goldmedaillen bei den Olympischen Spielen.  +	Sportler	The athlete won three gold medals at the Olympic Games.	Vận động viên đã giành được ba huy chương vàng tại Thế vận hội Olympic.
Exercise 31-6	Willst du mitspielen? – Nein, ich schaue lieber nur zu.  +	zuschauen	You want to play? No, I'd rather just watch.	Bạn muốn chơi? Không, tôi chỉ muốn xem.
Exercise 31-6	Ich schaue gerne Kindern beim Spielen zu. +	zuschauen	I like watching children play.	Tôi thích xem trẻ em chơi.
Exercise 36-6	Meine Tochter möchte Klavier spielen lernen.  +	Klavier	My daughter wants to learn to play the piano.	Con gái tôi muốn học piano.

Oxford Topics	Top	Subtopic	Eng

Oxford Picture Dict	Eng	Theme	Code

Expert	Subtheme	Theme	Deu	Eng	Level
+ + 103	Visual and performing arts		Theatre spielen +	to act +	A
+ + 103	Visual and performing arts		Music (etw) vom Blatt spielen/singen +	to sight-read (sth) +	B
+ + 103	Leisure		Games (etw) spielen +	to play (sth) +	A
+ + 103	Leisure		Games (um Geld) spielen +	to gamble +	A
+ + 103	Leisure		Games falsch spielen +	to cheat +	A
+ + 103	Leisure		Games Ball spielen +	to play ball +	A
+ + 103	Leisure		Games Karten spielen +	to play cards +	A
+ + 103	Leisure		Games (im) Lotto spielen +	to do the lottery +	A
+ + 103	Leisure		Games Dame spielen +	to play draughts +	A
+ + 103	Leisure		Games Domino spielen +	to play dominoes +	B
+ + 103	Leisure		Games Bockspringen spielen +	to play leapfrog +	B
+ + 103	Leisure		Games sich an Glücksspielen beteiligen +	to gamble +	C

8822 HSK	Big5	Gb	Pin	Eng	Deu
☊A	拉 +	拉* *	la1	pull/ drag/ haul/ play/ draw in/ shit	1. ziehen,schleppen 2. befördern, etw mit einem Fahrzeug transportieren 3. Truppen an einen bestimmten Ort bringen, führen 4(bestimmte Musikinstrumente) spielen 5. hinziehen, verlängern 6. jm helfen 7. jn in etw verwickeln 8. jn für sich gewinnen +
☊A	踢 +	踢* *	ti1	kick	1. etwas mit dem Fuß stoßen, jm einen Fußtritt verpassen, nach jm/etw treten 2. spielen (z.B Fußball) +
☊A	玩兒 +	玩儿* *	wan2r	play/ have fun/ employ/ resort to	spielen,sich vergnügen +
☊B	彈 +	弹* *	tan2	flip/ shoot/ pluck	1. mit einer Schleuder schießen 2. schnellen, springen 3. etwas mit dem Finger abklopfen, wegschnippen 4. etwas mit der Maschine auflockern 5. (Tasten- oder Zupfinstrumente ) spielen 6. beschuldigen siehe dan4 +
☊B	弄 +	弄* *	nong4	deal with	1. machen, tun, bereiten 2. spielen 3. herbeischaffen, besorgen, holen +
☊B	於 +	于* *	yu2	at/ on	1. im Jahr 2. (siehe nach Beispielen...) in +
☊B	戲 +	戏* *	xi4	play/ opera	1. Theaterspiel, Oper 2. spielen 3. Späße machen, sich über jn/etw lustig machen, scherzen +
☊B	射 +	射* *	she4	shot	1. schießen, feuern 2. spritzen 3. strahlen 4. auf jn /etw anspielen, andeuten +
☊B	演 +	演* *	yan3	act/ perform	1. sich entwickeln, verändern 2. ableiten, folgern, schließen 3. etw methodisch lösen 4. aufführen, spielen +
☊C	耍 +	耍* *	shua3	play with/ perform/ make fun of/ give full play to	1. spielen 2. vorführen, manövrieren, aufführen 3.Spaß treiben mit +
☊C	游戲 +	游戏* *	you2xi4	tour-play/ game/ recreation	spielen, Spiel +
☊D	奏 +	奏* *	zou4	play music	1. ein Musikstück vortragen, Musik spielen 2. dem Kaiser etw berichten +
☊D	賭 +	赌* *	du3	bet/ wager	1. Glücksspiel, um Geld spielen, 2. wetten +
☊D	球隊 +	球队* *	qiu2dui4	(sport) team	Mannschaft (bei Ballspielen) +
☊D	扮 +	扮* *	ban4	disguise oneself as	1. schmücken, sich verkleiden 2. eine Rolle spielen, darstellen 3. das Gesicht zum Spaß verziehen, grimassieren, +
☊D	扮演 +	扮演* *	ban4yan3	act/ represent	eine Rolle spielen, +
☊D	玩弄 +	玩弄* *	wan2nong4	flirt	flirten, mit etwas spielen, zu etwas Zuflucht nehmen +
☊D	播放 +	播放* *	bo1fang4	play	übertragen, senden, spielen +
☊D	演奏 +	演奏* *	yan3zou4	perform	ein Instrument spielen, vortragen +

Oxford 32000	Eng	Gloss

Mcc Sentences	Gb	Eng	Deu	Vie
23	我 会 打网球 。 +	I can play tennis.	Ich kann Tennis spielen.
154	我 想 打 篮球 。 +	I want to play basketball.	Ich möchte Basketball spielen.
322	我们 去 踢球 吧 。 +	Let's go play soccer.	Laß uns Fußball spielen!
423	他们 在 打 篮球 。 +	They're playing basketball.	Sie spielen Basketball.
592	孩子们 在 公园 里 玩 得 很 高兴 。 +	The children are playing happily in the park.	Die Kinder spielen glücklich im Park.
627	她 在 练习 弹钢琴 。 +	She's practicing the piano.	Sie übt das Klavierspielen.
686	孩子们 在 玩 玩具 。 +	The children are playing with their toys.	Die Kinder spielen mit ihrem Spielzeug.
818	喜欢 玩 游戏 是 孩子 的 天性 。 +	A fondness for playing games is in the nature of children.	Eine Leidenschaft, Spiele zu spielen, liegt in der Natur von Kindern.
904	他 爱 踢 足球 。 +	He loves playing soccer.	Er liebt das Fußballspielen.
914	他们 在 踢 足球 。 +	They're playing soccer.	Sie spielen Fußball.
1042	她们 在 花园 里 玩 。 +	They're playing in the garden.	Sie spielen im Garten.
1099	儿子 喜欢 玩 沙子 。 +	My son loves playing in the sand.	Mein Sohn mag gern mit Sand spielen.
1111	孩子们 在 草地 上 玩 。 +	The children are playing on the grass.	Die Kinder spielen auf der Wiese.
1274	她们 在 玩 纸牌 。 +	They're playing cards.	Sie spielen Karten.
3272	他 擅长 足球 运动 。 +	He's good at soccer.	Er ist gut im Fußballspielen.

Melnyks	Pin	Eng

10000 Thai	Thai	Eng

5000 French	Frz	Eng

Synsets	Eng

Senses	Eng

Wordnet Chinese	Gb

Wordnet German	Ger
	Spielen +
	spielen +
	spielen +
	spielen +
	spielen +
	spielen +
	spielen +
	spielen +
	spielen +
	spielen +
	spielen +
	spielen +
	spielen +
	spielen +
	spielen +
	spielen +
	spielen +
	spielen +
	spielen +

Wordnet English	Eng

Wordnet French	Fra

Wordnet Spanish	Spa

Wordnet Italian	Ita

Wordnet Thai	Thai

Wordnet Finnish	Fin

Wordnet Vietnamese	Vie

Wiktionary Vietnamese	Vie

Instances>

DEEN DICT	Deu	Eng