Goethebuch | Vie | Eng | Deu |
---|
020 | Hôm nay chúng tôi lau dọn nhà. | We are cleaning the apartment today. | Heute putzen wir die Wohnung. | |
020 | Tôi lau phòng tắm. | I am cleaning the bathroom. | Ich putze das Bad. | |
024 | Có làm phiền bạn không nếu tôi hút thuốc? | Does it disturb you if I smoke? | Stört es Sie, wenn ich rauche? | |
024 | Cái đó không làm phiền tôi. | It doesn’t disturb me. | Das stört mich nicht. | |
026 | Lần sau lấy xe tắc xi đi nhé! | Take a taxi next time! | Nimm das nächste Mal ein Taxi! | |
031 | Bạn có bật lửa không? | Do you have a light? | Haben Sie Feuer? | |
036 | Xin lỗi, cho tôi đi qua được không? | Excuse me, may I pass? | Verzeihung, darf ich vorbei? | |
041 | Tôi gọi điện thoại ở đâu được? | Where can I make a call? | Wo kann ich telefonieren? | |
042 | Xin lỗi bạn! | Excuse me! | Entschuldigen Sie! | |
042 | Xin lỗi, tôi đến sân bay như thế nào? | Excuse me, how do I get to the airport? | Entschuldigung, wie komme ich zum Flughafen? | |
055 | Vì tôi muốn mua một cái nhẫn. | I actually plan to buy a ring. | Ich habe nämlich vor, einen Ring zu kaufen. | |
055 | Vì tôi muốn mua một cuốn phim. | I actually plan to buy a roll of film. | Ich habe nämlich vor, einen Film zu kaufen. | |
055 | Vì tôi muốn mua một bánh ga tô. | I actually plan to buy a cake. | Ich habe nämlich vor, eine Torte zu kaufen. | |
059 | Tôi tiêm cho bạn một mũi. | I will give you an injection. | Ich gebe Ihnen eine Spritze. | |
061 | Tôi có thể gọi điện thoại ở đâu? | Where can I make a call? | Wo kann ich telefonieren? | |
065 | Tôi đánh quần vợt. | I play tennis. | Ich spiele Tennis. | |
071 | Tôi muốn gọi điện thoại. | I want to make a call. | Ich will telefonieren. | |
072 | Anh ấy muốn có lửa. | He wants a light. | Er möchte Feuer. | |
072 | Các bạn muốn đi tắc xi không? | Do you want a taxi? | Möchtet ihr ein Taxi? | |
072 | Các bạn ấy muốn gọi điện thoại. | They want to make a call. | Sie möchten telefonieren. | |
073 | Muốn | to want | wollen | |
074 | Chị ấy phải lau chùi nhà cửa. | She must clean the apartment. | Sie muss die Wohnung putzen. | |
075 | Tôi bây giờ gọi điện thoại nhanh được không? | May I just make a call? | Darf ich mal eben telefonieren? | |
076 | Bạn đưa bật lửa cho tôi được không? | Do you have a light? | Können Sie mir Feuer geben? | |
076 | Bạn có diêm hoặc bật lửa không? | Do you have a match or a lighter? | Haben Sie Streichhölzer oder ein Feuerzeug? | |
085 | Gọi điện thoại | to make a call | telefonieren | |
085 | Tôi đã gọi điện thoại. | I made a call. | Ich habe telefoniert. | |
085 | Tôi đã gọi điện thoại suốt. | I was talking on the phone all the time. | Ich habe die ganze Zeit telefoniert. | |
089 | Chúng tôi đã không muốn làm phiền. | We did not want to disturb you. | Wir wollten nicht stören. | |
089 | Tôi đã muốn gọi điện thoại. | I just wanted to make a call. | Ich wollte eben telefonieren. | |
089 | Tôi đã muốn gọi tắc xi. | I just wanted to call a taxi. | Ich wollte ein Taxi bestellen. | |
089 | Tôi đã nghĩ rằng, bạn đã muốn gọi điện thoại cho vợ của bạn. | I thought you wanted to call your wife. | Ich dachte, du wolltest deine Frau anrufen. | |
089 | Tôi đã nghĩ rằng, bạn đã muốn gọi điện thoại cho phòng chỉ dẫn. | I thought you wanted to call information. | Ich dachte, du wolltest die Auskunft anrufen. | |
092 | Gọi đi! Bạn hãy gọi đi! | Call! | Ruf an! Rufen Sie an! | |
093 | Anh ấy chắc chắn gọi điện thoại. | He’ll definitely call. | Er ruft bestimmt an. | |
093 | Tôi tin rằng anh ấy gọi điện thoại. | I believe that he’ll call. | Ich glaube, dass er anruft. | |
094 | Tôi bực mình vì bạn ngáy. | I’m angry that you snore. | Es ärgert mich, dass du schnarchst. | |
095 | Tôi không biết liệu anh ấy có gọi cho tôi không. | I don’t know if he’ll call me. | Ich weiß nicht, ob er mich anruft. | |
095 | Liệu anh ấy có gọi cho tôi không? | Maybe he won’t call me? | Ob er mich wohl anruft? | |
097 | Bao giờ chị ấy gọi điện thoại? | When does she call? | Wann telefoniert sie? | |
097 | Chị ấy gọi điện thoại, trong lúc chị ấy lái xe hơi. | She calls while she drives. | Sie telefoniert, während sie Auto fährt. | |
098 | Ngay khi nào tôi có một chút thì giờ. | As soon as I have a moment. | Sobald ich einen Moment Zeit habe. | |
098 | Anh ấy gọi điện thoại ngay khi nào anh ấy có một ít thì giờ. | He’ll call, as soon as he has a little time. | Er ruft an, sobald er etwas Zeit hat. | |
Glossika | Vie | Eng |
---|
Duolingo | Vie | Eng |
---|
Langmaster | Vie | Eng |
---|
CEFR | Field | Category | Subcategory | Eng | Vie |
---|
Oxford 3000 | Vie | Eng |
---|
ABC_VD | Vie | Deu |
---|
ABCCD | Gb | Pin | Deu |
---|
| 打扫 | dǎsǎo | reinigen
|
| 打电话 | dǎdiànhuà | telefonieren
|
| 给某人打电话 | gěi mǒurén dǎdiànhuà | jemanden anrufen
|
| 苏打水 | sūdǎshuǐ | Sprudel
|
| 打开 | dǎkāi | öffnen
|
| 打开 | dǎkāi | auspacken
|
| 给家里打电话 | gěi jiālǐ dǎdiànhuà | nach Hause telefonieren
|
| 打入 | dǎrù | einschlagen
|
| 打赌 | dǎ dǔ | Wette
|
| 打扰某人 | dǎ rǎo mǒu rén | jemanden stören
|
| 打赌 | dǎ dǔ | wetten
|
| 一打 | yì dá | ein Dutzend
|
| 打嗝儿 | dǎ gé er | Schluckauf
|
| 打开 | dǎ kāi | öffnen
|
| 打呼噜 | dǎ hū lu | schnarchen
|
| 打 | dǎ | schlagen
|
| 打碎 | dǎ suì | zerbrechen
|
| 打喷嚏 | dǎ pēn tì | niesen
|
| 打印 | dǎ yìn | Druck
|
| 打火机 | dǎ huǒ jī | Feuerzeug
|
| 打拼, 辛劳地工作 | dǎpīn, xīnláo de gōngzuò | sich plagen
|
| 打磨某物 | dǎmó mǒuwù | etwas schleifen
|
| 打通一面墙 | dǎtōng yī miàn qiáng | eine Wand durchbrechen
|
| 打死某人 | dǎsǐ mǒurén | jemanden erschlagen
|
| 打扫楼梯间 | dǎshǎo lóutījiān | Treppenhaus putzen
|
| 打扫庭院 | dǎshǎo tíngyuàn | den Hof fegen
|
| 把奶油打稠 | bǎ nǎiyóu dǎ chóu | Sahne steif schlagen
|
| 打蛋器 | dǎdànqì | Schneebesen
|
| 打信号 (汽车) | dǎ xìnhào (qìchē) | blinken (Auto)
|
| 打破一个纪录 | dǎpò yī gè jìlù | einen Rekord brechen
|
| 打电话的人 | dǎ diànhuà de rén | Anrufer
|
| 打击乐器 | dǎjī yuèqì | Schlagzeug
|
| 打击乐器演奏者 | dǎjī yuèqì yǎnzòuzhě | Schlagzeuger
|
| 打鼓 | dǎgǔ | trommeln
|
| 接种疫苗, 打预防针 | jiēzhòng yìmiáo, dǎ yùfángzhēn | sich impfen lassen
|
| 打哈欠 | dǎhāqiàn | gähnen
|
| 殴打 | ōudǎ | sich prügeln
|
| 打嗝 | dǎgé | rülpsen
|
| 鞭打 | biāndǎ | auspeitschen
|
| 毒打某人 | dúdǎ mǒurén | jemanden verprügeln
|
ABC_VD SEN | Lektion | Vie | Deu |
---|
Goethe-Institut | Topic | Subtopic | Deu | Eng |
---|
Goethe-Institut Sentences | key | Ger | Eng | Vie |
---|
Oxford Topics | Top | Subtopic | Eng |
---|
Oxford Picture Dict | Eng | Theme | Code |
---|
Expert | Subtheme | Theme | Deu | Eng | Level |
---|
8822 HSK | Big5 | Gb | Pin | Eng | Deu |
---|
☊A | 打 + | 打* * | da3 | beat/ hit/ smash/ play/ stir | 1.schlagen, jm/etw einen Schlag/Stoß versetzen 2. zerschlagen, zerbrechen 3. schlagen, prügeln, angreifen 4. bauen, errichten 5. herstellen 6.rühren, mischen 7. binden, zusammenbinden 8. flechten, stricken etc + |
☊A | 打算 + | 打算* * | da3suan4 | plan/ intend | planen,beabsichtigen,Absicht,Plan, Vorhaben + |
☊B | 打扮 + | 打扮* * | da3ban | deck out/ dress up | etwas ausputzen, sich herausputzen, sich schick machen + |
☊B | 打倒 + | 打倒* * | da3 dao3 | beat down | stürzen, nieder mit + |
☊B | 打擾 + | 打扰* * | da3rao3 | disturb | stören + |
☊B | 打聽 + | 打听* * | da3ting | ask about/ inquire about | fragen nach, sich erkundigen nach + |
☊B | 打針 + | 打针* * | da3 zhen1 | inject | eine Spritze geben, eine Spritze bekommen + |
☊C | 打 + | 打* * | da3 | from/ since | 1.schlagen, jm/etw einen Schlag/Stoß versetzen 2. zerschlagen, zerbrechen 3. schlagen, prügeln, angreifen 4. bauen, errichten 5. herstellen 6.rühren, mischen 7. binden, zusammenbinden 8. flechten, stricken etc + |
☊C | 打敗 + | 打败* * | da3 bai4 | defeat/ beat/ be defeated | 1. besiegen, bezwingen, überwältigen 2.besiegt werden, eine Niederlage einstecken, unterliegen + |
☊C | 打擊 + | 打击* * | da3ji1 | strike/ hit/ attack/ pound/ frustrate | angreifen, zuschlagen, Schläge versetzen + |
☊C | 打架 + | 打架* * | da3 jia4 | fight/ scuffle/ fistfight/ tussle | kämpfen,raufen, sich balgen, Schlägerei, Handgemenge + |
☊C | 打交道 + | 打交道* * | da3 jiao1dao | come into contact with/ have dealings with | Umgang mit jm haben,mit jm/etw zu tun haben + |
☊C | 打量 + | 打量* * | da3liang4 | look up and down/ check out/ examine with the eye | mustern, jm/etw prüfend ansehen + |
☊C | 打破 + | 打破* * | da3 po4 | break/ smash | brechen, zerbrechen, zerschlagen + |
☊C | 打掃 + | 打扫* * | da3sao3 | clean/ sweep | fegen, ausfegen, säubern, reinigen + |
☊C | 打仗 + | 打仗* * | da3 zhang4 | go to war/ make war/ fight | kämpfen, in den Krieg ziehen, Kampf + |
☊C | 打招呼 + | 打招呼* * | da3zhao1hu | notify/ warn/ greet sb./ say hello | hallo sagen + |
☊D | 打發 + | 打发* * | da3fa | dispatch/ send | schicken, senden + |
☊D | 打獵 + | 打猎* * | da3 lie4 | hunt | jagen, auf die Jagd gehen + |
☊D | 毆打 + | 殴打* * | ou1da3 | beat up/ hit/ drub | schlagen, prügeln + |
☊D | 精打細算 + | 精打细算* * | jing1 da3 xi4 suan4 | pinch pennies | sorfältige Haushaltsführung + |
|