Goethebuch | Vie | Eng | Deu |
---|
005 | Bạn ở đây bao lâu rồi? | How long have you been here for? | Wie lange sind Sie schon hier? | |
019 | Cửa nhà đã khóa. | The front door is closed. | Die Haustür ist geschlossen. | |
023 | Không, tôi năm ngoái đã ở đây rồi. | No, I was here once last year. | Nein, ich war schon letztes Jahr hier. | |
024 | Bạn có đi lại nhiều không? | Do you travel a lot? | Reisen Sie viel? | |
026 | Cuối tuần này bạn có dự định gì chưa? | Do you already have plans for this weekend? | Hast du dieses Wochenende schon etwas vor? | |
026 | Hay bạn đã có hẹn rồi? | Or do you already have an appointment? | Oder bist du schon verabredet? | |
048 | Bạn có hay tới đây không? | Do you come here often? | Sind Sie öfter hier? | |
050 | Tôi có quen với môn này. | I’m pretty good at it. | Ich kenne mich damit schon aus. | |
057 | Tôi thất nghiệp một năm rồi. | I have already been unemployed for a year. | Ich bin schon ein Jahr arbeitslos. | |
059 | Tôi thường xuyên bị nhức đầu. | I often have headaches. | Ich habe oft Kopfschmerzen. | |
062 | Tiền đã đến chưa? | Has the money arrived? | Ist das Geld angekommen? | |
064 | Bạn hỏi thầy giáo nhiều không? | Do you often ask the teacher questions? | Fragen Sie oft den Lehrer? | |
064 | Không, tôi không hỏi thầy ấy nhiều. | No, I don’t ask him questions often. | Nein, ich frage ihn nicht oft. | |
067 | Bạn đã xong chưa? | Are you finished? | Bist du schon fertig? | |
067 | Bạn sống ở đây lâu chưa? | Have you lived here long? | Wohnst du schon lange hier? | |
067 | Nhưng mà tôi đã quen nhiều người rồi. | But I already know a lot of people. | Aber ich kenne schon viele Leute. | |
067 | Con gái bạn đã trưởng thành chưa? | Is your daughter an adult? | Ist deine Tochter schon erwachsen? | |
067 | Nhưng mà nó đã có bạn trai rồi. | But she already has a boyfriend. | Aber sie hat schon einen Freund. | |
075 | Bạn được phép lái xe chưa? | Are you already allowed to drive? | Darfst du schon Auto fahren? | |
075 | Bạn được phép uống rượu chưa? | Are you already allowed to drink alcohol? | Darfst du schon Alkohol trinken? | |
075 | Bạn được phép đi ra nước ngoài một mình chưa? | Are you already allowed to travel abroad alone? | Darfst du schon allein ins Ausland fahren? | |
077 | Đã muộn / trễ rồi. | It is already late. | Es ist schon spät. | |
077 | Tôi đi, bởi vì đã muộn / trễ rồi. | I’m going because it is already late. | Ich fahre, weil es schon spät ist. | |
085 | Tôi lúc nào cũng đã hỏi. | I always asked. | Ich habe immer gefragt. | |
086 | Tôi viết cái này – tôi đã viết cái này. | I write that – I wrote that. | Ich schreibe das – ich habe das geschrieben. | |
086 | Tôi lấy cái này – tôi đã lấy cái này. | I’ll get it – I got it. | Ich hole das – ich habe das geholt. | |
086 | Tôi mang cái này – tôi đã mang cái này. | I’ll bring that – I brought that. | Ich bringe das – ich habe das gebracht. | |
086 | Tôi mua cái này – tôi đã mua cái này. | I’ll buy that – I bought that. | Ich kaufe das – ich habe das gekauft. | |
086 | Tôi giải thích điều này – tôi đã giải thích điều này. | I’ll explain that – I explained that. | Ich erkläre das – ich habe das erklärt. | |
086 | Tôi biết cái này – tôi đã biết cái này. | I know that – I knew that. | Ich kenne das – ich habe das gekannt. | |
087 | Bạn đã làm việc bao nhiêu rồi? | How much did you work? | Wie viel haben Sie gearbeitet? | |
087 | Bạn đã viết bao nhiêu rồi? | How much did you write? | Wie viel haben Sie geschrieben? | |
094 | Tôi sợ rằng chuyến xe buýt cuối cùng chạy mất rồi. | I’m afraid the last bus has already gone. | Ich fürchte, dass der letzte Bus schon weg ist. | |
099 | Anh ấy vẫn còn ở lại, mặc dù đã muộn rồi. | He stayed a while although it was late. | Er ist noch geblieben, obwohl es schon spät war. | |
099 | Đã muộn / trễ rồi. Tuy vậy anh ấy vẫn còn ở lại. | It was already late. Nevertheless, he stayed a while. | Es war schon spät. Trotzdem ist er noch geblieben. | |
099 | Chúng tôi đã hẹn trước. Tuy vậy anh ấy vẫn không đến. | We had made an appointment. Nevertheless, he didn’t come. | Wir hatten uns verabredet. Trotzdem ist er nicht gekommen. | |
102 | Một lần rồi – chưa bao giờ | already – not yet | schon einmal – noch nie | |
102 | Bạn đã từng đến Berlin chưa? | Have you already been to Berlin? | Sind Sie schon einmal in Berlin gewesen? | |
102 | Có gì rồi – chưa có gì hết | something already – nothing yet | schon etwas – noch nichts | |
102 | Bạn ăn gì chưa? | Have you already eaten something? | Haben Sie schon etwas gegessen? | |
Glossika | Vie | Eng |
---|
Duolingo | Vie | Eng |
---|
Langmaster | Vie | Eng |
---|
CEFR | Field | Category | Subcategory | Eng | Vie |
---|
Oxford 3000 | Vie | Eng |
---|
ABC_VD | Vie | Deu |
---|
ABCCD | Gb | Pin | Deu |
---|
| 已经 | yǐjīng | schon
|
| 已经 | yǐjīng | schon
|
| 经验 | jīngyàn | Erfahrung
|
| 经常的 | jīng cháng de | häufig
|
| 神经 | shén jīng | Nerv
|
| 有经验 | yǒu jīngyàn | erfahren sein
|
ABC_VD SEN | Lektion | Vie | Deu |
---|
Goethe-Institut | Topic | Subtopic | Deu | Eng |
---|
Goethe-Institut Sentences | key | Ger | Eng | Vie |
---|
Oxford Topics | Top | Subtopic | Eng |
---|
Oxford Picture Dict | Eng | Theme | Code |
---|
Expert | Subtheme | Theme | Deu | Eng | Level |
---|
8822 HSK | Big5 | Gb | Pin | Eng | Deu |
---|
☊A | 經常 + | 经常* * | jing1chang2 | often/ frequently/ constantly/ usually | alltäglich, oft,stets + |
☊A | 經過 + | 经过* * | jing1guo4 | pass/ go through/ as a result of | durchkommen,hindurchgehen + |
☊A | 經濟 + | 经济* * | jing1ji4 | economy/ income/ economical | Wirtschaft,wirtschaftlich + |
☊A | 經驗 + | 经验* * | jing1yan4 | experience | Erfahrung + |
☊A | 已經 + | 已经* * | yi3jing | already | schon + |
☊B | 神經 + | 神经* * | shen2jing1 | nerve | Nerv + |
☊B | 曾經 + | 曾经* * | ceng2jing1 | once | einstmals + |
☊B | 經 + | 经* * | jing1 | pass | 1. Kette, Längs-Kettfaden, 2. geogr Länge 3. heilige Schrift, Kanon, klassische Werke 4. durchmachen, erleben, hindurchgehen, passieren 5. führen, verwalten, sich mit etw beschäftigen 6. aushalten, ertragen , ausstehen + |
☊B | 經理 + | 经理* * | jing1li3 | manager/ director | Manager + |
☊B | 經歷 + | 经历* * | jing1li4 | undergo/ experience | Erfahrung, erfahren, durchmachen + |
☊C | 正經 + | 正经* * | zheng4jing | upright-normal/ decent/ respectable/ formal/ serious | vernünftig,anständig,seriös (?) + |
☊C | 經費 + | 经费* * | jing1fei4 | money for regular expenses/ funds/ expenses/ outlay | Mittel, Ausgaben, Fonds + |
☊C | 經營 + | 经营* * | jing1ying2 | manage/ run/ operate/ plan and organize | managen, führen, wirtschaften,betreiben,planen und besorgen + |
☊D | 財經 + | 财经* * | cai2jing1 | finance and economics | Finanzen und Wirtschaft + |
☊D | 經典 + | 经典* * | jing1dian3 | classics/ scriptures | Klassiker + |
☊D | 經商 + | 经商* * | jing1 shang1 | be in business/ trade | ein Geschäft führen, Handel treiben + |
☊D | 經受 + | 经受* * | jing1shou4 | endure/ go through | durchmachen, erleben,erleiden + |
☊D | 經銷 + | 经销* * | jing1xiao1 | sell | verkaufen + |
|