5000 French | Frz | Eng |
---|
| je n’étais pas passé par là + | I hadn’t passed by there |
| ils ont chacun leurs intérêts, leurs passions + | they each have their own interests, passions |
| je lirai seulement un petit passage + | I will only read a short passage |
| il va traverser des moments très durs + | he will pass through very difficult times |
| la réalité va au-delà des concepts + | reality surpasses concepts |
| il ne démontre aucun signe de compassion envers ces travailleurs + | he shows no sign of compassion towards these workers |
| l’économie mondiale a surpassé toutes les prévisions + | the global economy surpassed all predictions |
| je parle le langage de la passion + | I speak the language of passion |
| lirait-il avec passion les journaux? + | would he read newspapers with passion? |
| ce sera mon passeport pour la richesse, l’indépendance + | this will be my passport to riches, independence |
| je sais que Lucy brûlait d’une passion secrète pour vous + | I know Lucy was burning up with a secret passion for you |
| son passeport portait un cachet d’immigration + | his passport had an immigration stamp |
| les 287 passagers ont probablement tous péri + | all the 287 passengers likely perished |
| seuls les piétons peuvent passer librement + | only pedestrians can pass through freely |
| tu es une belle plante. tu es la fleur de ma passion + | you’re a beautiful plant—the flower of my passion. |
| l’accusé devra remettre son passeport + | the accused must surrender his passport |
| je suis passionné de mon travail + | I’m passionate about my work |
| nous ne jouons pas un rôle passif + | we’re not playing a passive role |
| avec les chariots, on va contourner les rapides + | with the wagons, we’ll bypass the rapids |
| il passe devant moi à des intervalles sans doute réguliers + | he passes before me in what must be regular intervals |
| je te fais un passe prioritaire + | I’ll give you a special-entry pass |
| billet et passeport, s’il vous plaît + | ticket and passport, please |
| pour nous, jouer, performer est premièrement une passion! + | for us playing, performing is first of all a passion |
| nous avons toujours réagi avec compassion + | we have always reacted with compassion |
| on n’a pas passé les qualifications + | we didn’t pass the qualifying exam |
| ce livre est dédié à ma sœur qui est décédée + | this book is dedicated to my sister who passed away |
| le fruit d’une froide évaluation comptable + | the fruit of passionless accounting evaluation |
| puis-je utiliser mon passe? + | can I use my pass? |
| je ressens une passion esthétique + | I feel an aesthetic passion |
| son air passif la retranchait du monde + | his passive attitude removed him from the rest of the world |
| j’ai fait un détour pour sortir sans passer devant lui + | I went out of my way to avoid passing in front of him |
| je suis très énergique et passionnée + | I’m very energetic and passionate |
|