Deutschtrainer Level A1- A2DeuEngVie
Goethebuch VieEngDeu
GlossikaVieEng
DuolingoVieEng
LangmasterVieEng
CEFRFieldCategorySubcategoryEngVie
Oxford 3000VieEng
ABC_VD VieDeu
sự kết án Verurteilung
phán xét Vorurteil
kết án verurteilen
Đánh giá beurteilen
bị tuyên án treo auf Bewährung verurteilt
ABCCDGbPinDeu
判决 pàn jué Verurteilung
偏见 piān jiàn Vorurteil
判决 pàn jué verurteilen
评价 píng jià beurteilen
宣判缓刑 xuānpàn huǎnxíng auf Bewährung verurteilt
ABC_VD SEN LektionVieDeu
63 Die Verurteilung Sự kết án Die Verurteilung
63 Die Verurteilung Kẻ gây rối bạo lực cuối cùng đã bị bắt, bị kết án và bị bỏ tù. Brutaler Schläger endlich gefasst, verurteilt und eingesperrt.
63 Die Verurteilung Hôm qua thẩm phán đã tuyên án kẻ phạm tội đã có tiền án. Gestern fällte der Richter sein Urteil über einen vorbestraften Gewalttäter.
63 Die Verurteilung Anh ta bị kết án ba năm tù. Er wurde zu drei Jahren Haft verurteilt.
Goethe-Institut Topic SubtopicDeuEng
15-1. Polizei, Recht, Gesetz Exercise 15-1-4 Urteil 1. sentence, 2. judgement
15-1. Polizei, Recht, Gesetz Exercise 15-1-7 verurteilen to condemn   (verurteilt, verurteilte, hat verurteilt)
18-2. Konflikte Exercise 18-2-1 Vorurteil prejudice
Goethe-Institut SentenceskeyGerEngVie
Exercise 2-5 Das Urteil ist am Dienstag fällig. + Dienstag The verdict is due on Tuesday. Bản án sẽ hoàn tất vào thứ ba.
Exercise 30-4 Man soll etwas nicht nur von außen beurteilen.  + außen One should not judge something only from the outside.  Không nên đánh giá một cái gì đó chỉ từ bên ngoài.
Exercise 32-5 Das ist ein unbegründetes Vorurteil.  + Vorurteil That is an unfounded prejudice.  Đó là một định kiến ​​vô căn cứ.
Exercise 32-5 Jeder hat irgendwelche Vorurteile.  + Vorurteil Everybody's got some sort of prejudice.  Mọi người đều có một số thành kiến.
Exercise 32-5 Er hat ein Vorurteil gegen Ausländer.  + Vorurteil He's got a prejudice against foreigners.  Anh ta có một định kiến ​​đối với người nước ngoài.
Exercise 34-5 Auf Ihr Urteil lege ich großen Wert.  + Wert I value your judgment.  Tôi đánh giá sự phán xét của bạn.
Exercise 34-7 Das Gericht hat den Täter zu drei Jahren Gefängnis verurteilt.  + verurteilen The court sentenced the perpetrator to three years in prison.  Toà án đã kết án người gây án ba năm tù.
Exercise 34-7 Er wurde zu einer hohen Geldstrafe verurteilt.  + verurteilen He was sentenced to a heavy fine.  Anh ta bị kết án phạt nặng.
Exercise 34-7 Er war zum Schweigen verurteilt.  + verurteilen He was silenced.  Anh ta im lặng.
Exercise 34-7 Sie verurteilte sein Verhalten aufs Schärfste.  + verurteilen She strongly condemned his behaviour.  Cô mạnh mẽ lên án hành vi của mình.
Exercise 34-8 Er wurde zu fünf Jahren Gefängnis verurteilt.  + Gefängnis He was sentenced to five years in prison.  Anh ta bị kết án 5 năm tù giam.
Exercise 35-8 Das Urteil ist am Dienstag fällig.  + fällig The verdict is due on Tuesday.  Bản án sẽ hoàn tất vào thứ ba.
Exercise 39-3 Das Urteil ist sehr mild. + mild The sentence is very mild. Kết án này rất nhẹ nhàng.
Exercise 40-8 Das war ein sehr strenges Urteil.  + streng That was a very severe verdict.  Đó là một bản án rất nghiêm trọng.
Exercise 43-2 Dein Urteil ist für mich sehr wichtig.  + Urteil Your judgment is very important to me.  Sự phán xét của bạn rất quan trọng đối với tôi.
Exercise 43-2 Das Urteil des Gerichts erscheint mir zu hart.  + Urteil The judgement of the court seems too harsh to me.  Sự phán xét của toà án dường như quá khắc nghiệt đối với tôi.
Exercise 43-2 Ich habe darüber kein Urteil.  + Urteil I don't have a verdict on that.  Tôi không có bản án về điều đó.
Exercise 43-6 Der Richter hat noch kein Urteil gesprochen.  + Richter The judge hasn't pronounced a verdict yet.  Thẩm phán chưa tuyên bố một bản án.
Exercise 43-6 Der Richter hat ihn zu einem Jahr Gefängnis verurteilt.  + Richter The judge sentenced him to a year in prison.  Thẩm phán đã kết án ông một năm tù.
Exercise 45-7 Das Urteil war gerecht.  + gerecht The verdict was fair.  Phán quyết là công bằng.
Oxford TopicsTopSubtopicEng




















Oxford Picture DictEngThemeCode
ExpertSubthemeThemeDeuEngLevel
+ + 103 Personality and human behaviour Tolerance and intolerance Vorurteil + prejudice + A
+ + 103 Personality and human behaviour Tolerance and intolerance Vorurteile gegen jmdn/etw haben/hegen + to be prejudiced against sb/sth + A
+ + 103 Personality and human behaviour Tolerance and intolerance vorurteilsfrei + unprejudiced + A
+ + 103 Personality and human behaviour Good/poor judgment urteilsfähig + discerning, discriminating + C
+ + 103 Personality and human behaviour Good/poor judgment Urteilsfähigkeit + discernment, discrimination + C
+ + 103 Personality and human behaviour Good/poor judgment Urteilsvermögen + judgment, discernment + C
+ + 103 Family, birth, death and marriage Marriage and divorce Scheidungsurteil + decree of divorce + C
+ + 103 Family, birth, death and marriage Marriage and divorce vorläufiges/endgültiges Scheidungsurteil + decree nisi/absolute + C
+ + 103 Employment Application and training Beurteilung + appraisal + C
+ + 103 Law Justice jmdn verurteilen + to sentence sb + A
+ + 103 Law Justice Urteil + sentence, judgment + A
+ + 103 Law Justice Todesurteil + death sentence + A
+ + 103 Law Justice Fehlurteil + miscarriage of justice + B
+ + 103 Law Justice ein Urteil über jmdn/etw fällen + to pass judgment on sb/sth + B
+ + 103 Law Justice ein Urteil aufheben + to reverse/quash a judgment + C


8822 HSKBig5GbPinEngDeu
☊A 看 + 看* * kan4 see/ look at/ watch/ read/ think sehen, schauen,denken,beurteilen, betrachten +
☊B 斷 + 断* * duan4 sever 1. brechen, zerbrechen, knicken 2. abbrechen, abschneiden 3. jm etw abgewöhnen, aufgeben, unterlassen 4. urteilen, entscheiden 5. kategorisch, absolut, durchaus siehe auch:断然 (drastisch, unverrückbar) +
☊B 科 + 科* * ke1 division 1. Wissensgebiet, Disziplin, Lehrfach, Fach 2. Unterabteilung einer Verwaltungseinheit 3. Familie (Biologie) 4. jn (zu einer Strafe) verurteilen +
☊B 判斷 + 判断* * pan4duan4 judge/ decide/ judgement Urteil, entscheiden +
☊B 批 + 批* * pi1 batch 1. eine Notiz oder eine Nachricht auf einen Bericht schreiben 2. kritisieren,verurteilen 3. Zählwort Menge, Gruppe +
☊C 評 + 评* * ping2 comment/ criticize/ review/ assess/ judge/ evaluate 1.kommentieren, kritisieren 2. beurteilen, abschätzen +
☊C 看 + 看* * kan1 guard/ keep under surveillance/ look after/ tend sehen, schauen,denken,beurteilen, betrachten +
☊C 鑒定 + 鉴定* * jian4ding4 authenticate/ appraise/ identify/ determine Gutachten, Beurteilung, begutachten +
☊C 論 + 论* * lun4 discuss/ explain/ mention/ decide on/ theory/ opinion 1. Meinung, Auffassung 2. Abhandlung, wissenschaftlicher Beitrag 3. Theorie 4.analysieren, besprechen 5. erwähnen, behandeln 6. bewerten, urteilen, beurteilen +
☊C 批 + 批* * pi1 criticize/ write comments on documents submitted 1. eine Notiz oder eine Nachricht auf einen Bericht schreiben 2. kritisieren,verurteilen 3. Zählwort Menge, Gruppe +
☊C 眼光 + 眼光* * yan3guang1 eye-sight/ eye/ vision/ foresight/ insight/ point of view Auge, Blick, Urteilsvermögen/ Einsicht +
☊D 評估 + 评估* * ping2gu1 evaluate einschätzen und beurteilen +
☊D 評審 + 评审* * ping2shen3 judge/ evaluate beurteilen, bewerten +
☊D 裁 + 裁* * cai2 cut into parts 1. schneiden, zuschneiden, abschneiden, ausschneiden 2.verringern, reduzieren 3 entscheiden, urteilen, ein Urteil fällen 4. Einhalt gebieten, unter Kontrolle bringen +
☊D 討 + 讨* * tao3 ask for 1.eine Strafexpedition unternehmen, einen Feldzug machen 2.verurteilen, tadeln, anprangern 3. verlangen, fordern 4. sich etw zuziehen 5. diskutieren +
☊D 命題 + 命题* * ming4 ti2 proposition jd ein Thema geben, Theorem, Behauptung, Urteil +
☊D 判處 + 判处* * pan4chu3 sentence verurteilen, eine Strafe verhängen +
☊D 判定 + 判定* * pan4ding4 determine/ judge Urteil, verurteilen +
☊D 判決 + 判决* * pan4jue2 adjudicate verurteilem, gerichtliches Urteil +
☊D 死刑 + 死刑* * si3xing2 death penalty/ execution Todesurteil, Todesstrafe +
☊D 眼力 + 眼力* * yan3li4 vision Sehkraft, Sehfähigkeit, Urteilsvermögen +
☊D 譴責 + 谴责* * qian3ze2 condemn/ accuse/ censure verurteilen, brandmarken, tadeln +
☊D 偏見 + 偏见* * pian1jian4 prejudice Vorurteil +
Oxford 32000EngGloss


Mcc SentencesGbEngDeuVie
756 法官 作 了 判决 。 + The judge gave his verdict. Der Richter hat sein Urteil gesprochen.
1024 法官 依据 法律 来 审判 。 + The judge tries cases in accordance with the law. Der Richter urteilt auf Basis der Gesetze.
1082 他 的 判断 很 准确 。 + His judgment was very accurate. Sein Urteil ist sehr zutreffend.
MelnyksPinEng
10000 ThaiThaiEng
5000 FrenchFrzEng
SynsetsEng
SensesEng
Wordnet ChineseGb
Wordnet GermanGer
Urteil +
Urteil +
Wordnet EnglishEng
Wordnet FrenchFra
Wordnet SpanishSpa
Wordnet ItalianIta
Wordnet ThaiThai
Wordnet FinnishFin
Wordnet VietnameseVie
Wiktionary VietnameseVie
Instances>
DEEN DICTDeuEng