☊批评 ** A ☊评 ** C ☊评价 ** C ☊评论 ** C ☊评比 ** D ☊评定 ** D ☊评估 ** D ☊评审 ** D ☊评选 ** D 
自 self, private, personal / from 我 our, us, i, me, my, we 批 comment, criticize / wholesale 评 appraise, criticize, evaluate | Gb | Big5 | Eng | Rad | Mega | Triple | Multilingual |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 评 + | 評 + + | appraise, criticize, evaluate | 言 | 平 | Words 平 (EBEN) ping2 | + |
Note + 评分 * + Einstand + 评分 * + (Literatur)Kritik, Rezension (S) [ping2 jie4] 
评介 Abschätzer (S) [ping2 gu1 yuan2] 评估员 Abschätzer (S) [ping2 jia4 ren2] 评价人 Anmerkung, Bemerkung [ping2 shuo1] 评说 annotieren, kommentierenBemerkung (S) [ping2 zhu4] 评注 Antikritik (S) [dui4 pi1 ping2 de5 da2 fu4] 对批评的答复 anzügliche Bemerkungen machen (V, Sprichw)übertrieben kritisch sein (V)etw. auszusetzen haben (V) [ping2 tou2 pin3 zu2] 评头品足 Arbeitsplatzbewertung (S, Psych) [gong1 zuo4 ping2 jia4] 工作评价 Aufwertung (S) [zai4 ping2 gu1] 再评估 ausreichend qualifiziert sein, um...zu beurteilen (V) [gou4 zi1 ge5 ping2 jia4] 够资格评价 ausschimpfen (V) [yan2 li4 pi1 ping2] 严厉批评 auswählen, küren [ping2 xuan3] 评选 auswählen, kürenbemängeln, kritisierenbesprechen, beredenkommentierenrichten, beurteilen [ping2] 评 Auswerteeinheit (S) [ping2 jia4 dan1 yuan2] 评价单元 auswerten (V) [ping2 ce4] 评测 auswerten; Leistungsvergleich (V) [ping2 bi3] 评比 begutachten, beurteilen, kritisch besprechen, einschätzen (V) [ping2 ding4] 评定 Bemerkung (S) [ping2 yu3] 评语 Besprechungsexemplar (S) [ping2 shen3 ben3] 评审本 beurteilen [ping2 duan4] 评断 beurteilen (V) [pin3 ping2] 品评 beurteilen (V) [ping2 chu1] 评出 beurteilen, bewerten, einschätzen, evaluieren (V) [ping2 jia4] 评价 Beurteilung (S) [ping2 lun4 wen2 zhang1] 评论文章 Beurteilung vom Personal (S)Bewertung vom Personal (S)Einschätzung vom Personal (S) [ren2 cai2 ce4 ping2] 人才测评 bewährt [shou4 dao4 yong4 hu4 hao3 ping2] 受到用户好评 bewerten, beurteilen (V) [ping2 yi4] 评议 Bewertung der Einlagen (S, Wirtsch) [dui4 chu1 zi1 de5 ping2 gu1] 对出资的评估 Bewertung, Einschätzung, Evaluierung (S)bewerten, einschätzen, evaluieren (V) [ping2 gu1] 评估 Bewertungssystem (S) [ping2 jia4 xi4 tong3] 评价系统 Bilanzkritik [cai2 wu4 shou1 zhi1 ping2 jia4] 财务收支评价 Buchbesprechung, Buchkritik, Rezension [shu1 ping2] 书评 Chemikalienbewertung (S, Chem) [hua4 xue2 pin3 ping2 gu1] 化学品评估 die Gesprächspartner würdigten ... [shuang1 fang1 ji1 ji2 ping2 jia4 liao3] 双方积极评价了 Einbürgerungstests (S) [ru4 ji2 ping2 gu1 ce4 yan4] 入籍评估测验 Einschätzungsumfrage [ping2 yi4 huo2 dong4] 评议活动 Erfolgskontrolle (S)Leistungsbeurteilung (S) [biao3 xian4 ping2 gu1] 表现评估 Erläuterung (S)ein Urteil (über etw j-n) fällen (V)werten (V) [ping2 pan4] 评判 etw kommentieren (V) [dian3 ping2] 点评 etw. kritisieren (V) [ping2 tou2 lun4 zu2] 评头论足 Evaluator (S) [ping2 gu1 ren2] 评估人 fachgerechte Bewertung [kao3 ping2] 考评 Filmkritik [ying3 ping2] 影评 Filmkritik (S) [dian4 ying3 ping2 lun4] 电影评论 Frankfurter Rundschau (deutsche Tageszeitung) (Eig, Pol) [fa3 lan2 ke4 fu2 ping2 lun4 bao4] 法兰克福评论报 Frühjahrsgutachten (S) [chun1 ping2] 春评 Gesamturteil (S) [zong3 ping2 fen4] 总评分 Gesamturteil (S) [zong3 ping2 gu1] 总评估 Geschmacksprobe [ping2 wei4] 评味 Herbstgutachten [qiu1 ping2] 秋评 historisch kritische Ausgabe (S, Lit) [li4 shi3 pi1 ping2 lun4 wen2] 历史批评论文 hoch bewerten, hoch einschätzen (V) [gao1 du4 ping2 jia4] 高度评价 Investitionsrechnung (S) [tou2 zi1 ping2 gu1] 投资评估 Jury (S) [ping2 shen3 wei3 yuan2 hui4] 评审委员会 JuryWettkampfrichter [ping2 wei3] 评委 Klassifizierung, Staffelung (S)bewerten (V) [ping2 ji2] 评级 Kollegium, Rat (S) [ping2 yi4 hui4] 评议会 Kommentar (S)Kommentator (S) [ping2 lun4 yuan2] 评论员 Kommentar (S)Presseschau (S) [shu4 ping2] 述评 Kommentar veröffentlichen [fa1 biao3 ping2 lun4] 发表评论 Kommentar, Kritik, Besprechung (S)Rezension (S)besprechen (V) [ping2 lun4] 评论 Kommentator (S) [ping2 zhu4 jia1] 评注家 kommentieren (V) [ping2 dian3] 评点 kommentieren (V)kommentierend (Adj)kritisch (Adj) [ping2 lun4 xing4] 评论性 Krankenhausakkreditierung (S) [yi1 yuan4 ping2 shen3] 医院评审 Kritik (S)bemängeln, kritisieren, Kritik an etw. üben (V) [pi1 ping2] 批评 Kritiker (S) [pi1 ping2 zhe3] 批评者 Kritiker (S)Zensor (S) [pi1 ping2 jia1] 批评家 Kritiker, Rezensent (S) [ping2 lun4 jia1] 评论家 kritisch (Adj) [pi1 ping2 xing4] 批评性 kritisch (Adj) [ping2 pan4 xing4] 评判性 kritische Abhandlung [jiang3 ping2] 讲评 Lebensbeschreibung mit krititischer Würdigung (S) [ping2 zhuan4] 评传 Leistungseinschätzung (S) [gong1 lü4 ping2 gu1] 功率评估 Leistungseinschätzung (S) [xing4 neng2 ping2 gu1] 性能评估 Leistungsvergleich (V) [ping2 bi3 hui4] 评比会 Literaturkritik [wen2 xue2 pi1 ping2] 文学批评 Lohnniveau durch Diskussion bestimmen [ping2 xin1] 评薪 Machtwort (S) [pi1 ping2 xing4 ping2 lun4] 批评性评论 Markteinschätzung (S) [shi4 chang3 ping2 gu1] 市场评估 Maßstäbe zur Bewertung [ping2 ding4 biao1 zhun3] 评定标准 messtechnische Auswertung (S) [ce4 liang4 ji4 shu4 ping2 jia4] 测量技术评价 Mitarbeiterbeteiligung (S) [yuan2 gong1 kao3 ping2] 员工考评 Museumsdirektor (S)Senator (S) [ping2 yi4 yuan2] 评议员 nachprüfbar [ke3 ping2 lun4] 可评论 neue Bewertung [chong2 xin1 ping2 jia4] 重新评价 ohne weiter zu kritisieren (V)ohne weitere Kritik, unkritisch (Adj) [bu4 jia1 yi3 pi1 ping2] 不加以批评 Peer-Review [tong2 hang2 ping2 shen3] 同行评审 Preisrichter (S) [ping2 pan4 yuan2] 评判员 Presseschau (S) [xin1 wen2 ping2 lun4] 新闻评论 Prüfungsarbeit (S) [ping2 juan3] 评卷 Publizist (S) [shi2 shi4 ping2 lun4 yuan2] 时事评论员 Publizist (S) [zheng4 zhi4 ping2 lun4 jia1] 政治评论家 Qualitätsbewertung (S) [zhi2 liang4 ping2 jia4] 质量评价 Rang (S) [ping2 jia4 fen1 lei4] 评价分类 Rating (S) [zi1 xin4 ping2 ji2] 资信评级 Rating (Wirtsch) [xin4 yong4 ping2 ji2] 信用评级 Rating Agentur (S) [xin4 yong4 ping2 ji2 ji1 gou4] 信用评级机构 Ratingagenturen (wörtlich: Kreditbewertungsorgane) (S) [zi1 xin4 ping2 ji2 ji1 gou4] 资信评级机构 Review(ein Buch) besprechen (V)beurteilen (V) [ping2 shen3] 评审 Rezension (S) [wen2 yi4 ping2 lun4] 文艺评论 Risikoanalyse (S) [feng1 xian3 ping2 gu1] 风险评估 Risikobewertung (S) [feng1 xian3 ping2 jia4] 风险评价 scharfe Kritik (S) [jian1 rui4 de5 pi1 ping2] 尖锐的批评 Selbsteinschätzung (S) [dui4 zi4 ji3 de5 ping2 jia4] 对自己的评价 Selbstkritik (S) [zi4 wo3 pi1 ping2] 自我批评 Selbstwertschätzung; Selbstbewertung (S) [zi4 wo3 ping2 jia4] 自我评价 Syndikat (S) [ping2 shen3 tuan2] 评审团 The New York Review of Books (Lit) [niu3 yue1 shu1 ping2] 纽约书评 überbewerten (V) [guo4 fen4 ping2 jia4] 过分评价 überbewerten (V) [guo4 gao1 ping2 jia4] 过高评价 Überprüfung (S)gründlich untersuchen (V) [ce4 ping2] 测评 überwach (Adj) [ping2 shu4] 评述 UEFA-Fünfjahreswertung (S) [ou1 zhou1 zu2 lian2 wu3 nian2 ping2 fen1] 欧洲足联五年评分 Umweltverträglichkeitsprüfung (S) [huan2 jing4 ying3 xiang3 ping2 jia4] 环境影响评价 umwerten (V) [zai4 ping2 jia4] 再评价 vernichtende Kritik [ku4 ping2] 酷评 Vorsitzender der Beurteilungskommission für akademische Grade (S) [xue2 wei4 ping2 ding4 wei3 yuan2 hui4 zhu3 xi2] 学位评定委员会主席 Wertung (S) 评分 wie aus den Einschätzungen ersichtlich ist [cong2 ping2 yi4 jie2 guo3 kan4] 从评议结果看 wohlwollende Kritik (Rechtsw) [shan4 yi4 de5 pi1 ping2] 善意的批评